استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "recrutamento" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "recrutamento" من البرتغالية إلى الأسبانية

ترجمات recrutamento

يمكن ترجمة "recrutamento" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

recrutamento contratación reclutamiento

ترجمة البرتغالية إلى الأسبانية من recrutamento

البرتغالية
الأسبانية

PT Automatize todas as partes do ciclo de vida do recrutamento com o software de recrutamento da Bullhorn, criado para agências de recrutamento e seleção de pessoal.

ES Automatiza cada parte del ciclo de vida de reclutamiento con el software de reclutamiento de Bullhorn creado para las agencias de dotación de personal y reclutamiento.

البرتغالية الأسبانية
automatize automatiza
vida vida
recrutamento reclutamiento
software software
criado creado
agências agencias

PT Automatize todas as partes do ciclo de vida do recrutamento com o software de recrutamento da Bullhorn, criado para agências de recrutamento e seleção de pessoal.

ES Automatiza cada parte del ciclo de vida de reclutamiento con el software de reclutamiento de Bullhorn creado para las agencias de dotación de personal y reclutamiento.

البرتغالية الأسبانية
automatize automatiza
vida vida
recrutamento reclutamiento
software software
criado creado
agências agencias

PT Automatize todas as partes do ciclo de vida do recrutamento com o software de recrutamento da Bullhorn, criado para agências de recrutamento e seleção de pessoal.

ES Automatiza cada parte del ciclo de vida de reclutamiento con el software de reclutamiento de Bullhorn creado para las agencias de dotación de personal y reclutamiento.

البرتغالية الأسبانية
automatize automatiza
vida vida
recrutamento reclutamiento
software software
criado creado
agências agencias

PT Automatize todas as partes do ciclo de vida do recrutamento com o software de recrutamento da Bullhorn, criado para agências de recrutamento e seleção de pessoal.

ES Automatiza cada parte del ciclo de vida de reclutamiento con el software de reclutamiento de Bullhorn creado para las agencias de dotación de personal y reclutamiento.

البرتغالية الأسبانية
automatize automatiza
vida vida
recrutamento reclutamiento
software software
criado creado
agências agencias

PT Automatize todas as partes do ciclo de vida do recrutamento com o software de recrutamento da Bullhorn, criado para agências de recrutamento e seleção de pessoal.

ES Automatiza cada parte del ciclo de vida de reclutamiento con el software de reclutamiento de Bullhorn creado para las agencias de dotación de personal y reclutamiento.

PT Automatize todas as partes do ciclo de vida do recrutamento com o software de recrutamento da Bullhorn, criado para agências de recrutamento e seleção de pessoal.

ES Automatiza cada parte del ciclo de vida de reclutamiento con el software de reclutamiento de Bullhorn creado para las agencias de dotación de personal y reclutamiento.

PT Revolucione o recrutamento com o Recruit CRM ? o software de recrutamento mais bem classificado do mundo para agências de recrutamento.

ES Revolucione la selección de personal con Recruit CRM, el software de selección de personal para agencias de empleo mejor valorado del mundo.

PT Recrutamento e anúncios em classificadosEnfrente os seus desafios de recrutamento e alcance os melhores talentos por meio de um dos nossos recursos multicanal e atraia esses indivíduos para preencher as suas vagas atuais e futuras

ES Reclutamiento y anuncios clasificadosSupere sus desafíos en materia de reclutamiento y llegue hasta el mejor talento a través de nuestros recursos multicanal y atraiga a esos individuos para que cubran sus vacantes actuales y futuras.

البرتغالية الأسبانية
recrutamento reclutamiento
e y
anúncios anuncios
desafios desafíos
melhores mejor
multicanal multicanal
atraia atraiga
indivíduos individuos
vagas vacantes
atuais actuales
futuras futuras

PT O iSmartRecruit é um software de rastreamento de candidatos (ATS na sigla em inglês) e gestão do relacionamento com o cliente (CRM na sigla em inglês) de recrutamento global para agências de recrutamento e equipes de RH

ES Cambia al potente software de seguimiento de candidatos (ATS) si tienes una empresa mediana o grande con elevados volúmenes de solicitantes que necesita mejorar y acelerar sus procesos de contratación

البرتغالية الأسبانية
um una
software software
rastreamento seguimiento
e y
recrutamento contratación

PT Software de recrutamento para empresas de logística e comércio eletrônico com ferramentas de entrevista em vídeo e de marketing de recrutamento

ES Manatal es un software de contratación y seguimiento de candidatos basado en la nube y diseñado para departamentos de recursos humanos (RR

البرتغالية الأسبانية
recrutamento contratación
e y
é es

PT A plataforma de recrutamento abrangente e orientada por análise do Jobvite acelera o recrutamento com um sistema de rastreamento de candidatos fácil de usar. Leia mais sobre o Jobvite

ES Rippling es la primera forma en que las empresas gestionan sus RR. HH. y TI: desde nóminas y beneficios, hasta computadoras y aplicaciones de empleados; todo en un solo sistema moderno. Saber más sobre Rippling

PT O Workable é um software de recrutamento que vai além do rastreamento de candidatos e da publicação de vagas de emprego. Ele é um software de contratação que melhora o processo de recrutamento. Leia mais sobre o Workable

ES Escalable, fácil de usar y respaldado por un galardonado servicio de atención al cliente, el seguimiento de candidatos de iCIMS brinda a las empresas la ventaja que necesitan para contratar a los mejores talentos. Saber más sobre iCIMS Talent Cloud

البرتغالية الأسبانية
software usar
rastreamento seguimiento
candidatos candidatos

PT O software de recrutamento oferece uma solução tecnológica em cada etapa do processo de contratação. Este guia ajudará você a avaliar e escolher o melhor software de recrutamento para suas necessidades.

ES El software de reclutamiento ofrece una solución tecnológica en cada etapa del proceso de contratación. Esta guía lo ayudará a evaluar y elegir el mejor software de reclutamiento para sus necesidades.

البرتغالية الأسبانية
software software
solução solución
tecnológica tecnológica
guia guía
avaliar evaluar
e y
escolher elegir
necessidades necesidades
ajudar ayudará

PT Uma organização pode recrutar de duas maneiras diferentes: promover funcionários da força de trabalho atual ou recrutamento externamente. Leia para saber qual é o melhor estilo de recrutamento para sua empresa.

ES Una organización puede reclutar de dos maneras diferentes: promover a los empleados de la fuerza laboral actual o reclutamiento externamente. Sigue leyendo para saber cuál es el mejor estilo de reclutamiento para su empresa.

البرتغالية الأسبانية
pode puede
recrutar reclutar
maneiras maneras
promover promover
funcionários empleados
força fuerza
atual actual
recrutamento reclutamiento
externamente externamente
saber saber
é es
estilo estilo
sua su
leia leyendo

PT Gamificação no recrutamento traz propensões naturais de candidatos para competitividade, auto-expressão e até altruísmo. Leia para saber mais sobre os jogos de recrutamento.

ES La gamificación en el reclutamiento saca las propensiones naturales de los candidatos para la competitividad, la autoexpresión e incluso el altruismo. Sigue leyendo para saber más sobre los juegos de reclutamiento.

البرتغالية الأسبانية
recrutamento reclutamiento
naturais naturales
candidatos candidatos
competitividade competitividad
saber saber
leia leyendo

PT Recrutamento e anúncios em classificadosEnfrente os seus desafios de recrutamento e alcance os melhores talentos por meio de um dos nossos recursos multicanal e atraia esses indivíduos para preencher as suas vagas atuais e futuras

ES Reclutamiento y anuncios clasificadosSupere sus desafíos en materia de reclutamiento y llegue hasta el mejor talento a través de nuestros recursos multicanal y atraiga a esos individuos para que cubran sus vacantes actuales y futuras.

البرتغالية الأسبانية
recrutamento reclutamiento
e y
anúncios anuncios
desafios desafíos
melhores mejor
multicanal multicanal
atraia atraiga
indivíduos individuos
vagas vacantes
atuais actuales
futuras futuras

PT As organizações que desejam preservar alguma gestão interna, mas ainda reduzir os custos de recrutamento e melhorar o tempo de contratação em seu processo de recrutamento, podem considerar este modelo híbrido.

ES Las organizaciones que quieran conservar parte de la gestión interna, pero aun así reducir los costos de reclutamiento y mejorar el tiempo de contratación en su proceso de reclutamiento podrían considerar este modelo híbrido.

البرتغالية الأسبانية
organizações organizaciones
preservar conservar
alguma de
gestão gestión
interna interna
reduzir reducir
custos costos
melhorar mejorar
seu su
processo proceso
podem podrían
considerar considerar
modelo modelo
híbrido híbrido

PT Destaque sua empresa com as ferramentas de marketing de recrutamento. Se as pessoas não conhecem sua empresa, a probabilidade de se candidatarem às suas vagas é menor. Produto: Marketing de recrutamento

ES Destaca tu empresa con nuestras herramientas de marketing de selección, porque si los profesionales no conocen tu compañía, será más difícil que soliciten tus vacantes. Producto: Marketing de selección de personal

البرتغالية الأسبانية
ferramentas herramientas
marketing marketing
conhecem conocen
vagas vacantes

PT Quais são alguns chatbots do Messenger no recrutamento?

ES ¿Cuáles son algunos chatbots de Messenger en la contratación?

البرتغالية الأسبانية
são son
chatbots chatbots
no en
recrutamento contratación

PT Os bots do Messenger para recrutamento são um ponto de entrada ideal para os candidatos, pois eles podem simplesmente enviar uma mensagem do Messenger em resposta a um anúncio de emprego

ES Los bots de Messenger para el reclutamiento son un punto de entrada ideal para los candidatos, ya que simplemente pueden enviar un mensaje de Messenger en respuesta a una publicación de trabajo

البرتغالية الأسبانية
bots bots
recrutamento reclutamiento
ponto punto
entrada entrada
ideal ideal
candidatos candidatos
simplesmente simplemente
emprego trabajo

PT Seguir categoria Recrutamento e RH.

ES Seguir la categoría «Reclutamiento y RR. HH.».

البرتغالية الأسبانية
seguir seguir
categoria categoría
recrutamento reclutamiento
e y

PT Enfrente os seus desafios de recrutamento e alcance os melhores talentos por meio de uma das nossas mais de 500 revistas científicas respeitadas no mundo todo

ES Supere sus desafíos en materia de reclutamiento y llegue hasta el mejor talento a través de una de las más de 500 revistas más respetadas del mundo

البرتغالية الأسبانية
desafios desafíos
recrutamento reclutamiento
talentos talento
revistas revistas

PT Otimize as chances de que a sua vaga de trabalho seja vista e alcance os melhores candidatos do setor com esta solução de recrutamento personalizada e com boa relação custo-benefício.

ES Optimice las posibilidades de que su oferta de empleo se vea y llegue hasta los mejores candidatos en el campo con esta solución de reclutamiento personalizada y rentable.

البرتغالية الأسبانية
otimize optimice
chances posibilidades
candidatos candidatos
solução solución
recrutamento reclutamiento
personalizada personalizada
trabalho empleo

PT Esteja você rastreando um evento de recrutamento, conferência, programa ou evento esportivo, é possível entender completamente se a mensagem que seu público recebeu repercutiu seus objetivos

ES Ya sea que estés haciendo el seguimiento de un evento de reclutamiento, conferencia, espectáculo o evento deportivo, puedes comprender íntegramente si el mensaje que recibió tu audiencia se identificó con tus objetivos

البرتغالية الأسبانية
recrutamento reclutamiento
ou o
esportivo deportivo
possível puedes
entender comprender
se si
mensagem mensaje
público audiencia
objetivos objetivos
recebeu recibió

PT Por isso o recrutamento é um de nossos principais objetivos do DEI

ES Por ello, el reclutamiento es uno de nuestros objetivos centrales de DEI

البرتغالية الأسبانية
recrutamento reclutamiento
um uno
nossos nuestros
objetivos objetivos

PT Reavaliaremos essas áreas de foco todos os anos com base em nosso progresso em representação, recrutamento e retenção, e mitigaremos de forma ativa toda a desigualdade identificada em nossos sistemas e processos

ES Reevaluaremos estas áreas de enfoque cada año según nuestro progreso con la representación, el reclutamiento y la retención, y mitigaremos activamente cualquier inequidad dentro de nuestros sistemas y procesos

البرتغالية الأسبانية
foco enfoque
anos año
progresso progreso
representação representación
recrutamento reclutamiento
e y
retenção retención

PT Recrutamento atrativo de estudantes em potencial

ES Atraer el posible reclutamiento de alumnos.

البرتغالية الأسبانية
recrutamento reclutamiento
estudantes alumnos
potencial posible

PT Recrutamento e RH em destaque - SlideShare

ES Destacado en Reclutamiento y RR. HH. - SlideShare

البرتغالية الأسبانية
recrutamento reclutamiento
e y
em en

PT Nossas soluções personalizadas de recrutamento podem economizar um tempo valioso e simplificar as atividades

ES Nuestras soluciones a medida para el reclutamiento pueden ahorrar un tiempo valioso y simplificar los esfuerzos

البرتغالية الأسبانية
nossas nuestras
soluções soluciones
personalizadas a medida
recrutamento reclutamiento
podem pueden
economizar ahorrar
tempo tiempo
valioso valioso
e y
simplificar simplificar

PT Oferecemos treinamentos sobre preconceito inconsciente no local de trabalho e ensinamos práticas de recrutamento para diversificar nossos talentos.

ES Ofrecemos capacitación sobre parcialidad inconsciente en el lugar de trabajo, además de enseñar prácticas de contratación que amplíen nuestra representación del talento diverso.

البرتغالية الأسبانية
oferecemos ofrecemos
treinamentos capacitación
práticas prácticas
recrutamento contratación
nossos nuestra
talentos talento
inconsciente inconsciente

PT Os esforços incluem colaboração com o setor de recrutamento para ampliar o pipeline para buscar mulheres qualificadas para funções em toda a empresa e o trabalho com organizações que exaltem as mulheres em cada cargo.

ES Los esfuerzos incluyen la colaboración con reclutamiento para ampliar la cartera de proyectos a fin de buscar mujeres calificadas para los roles en toda la empresa, y trabajar con organizaciones que elevan a las mujeres en cada oficina.

البرتغالية الأسبانية
esforços esfuerzos
incluem incluyen
colaboração colaboración
recrutamento reclutamiento
ampliar ampliar
buscar buscar
mulheres mujeres

PT Vagas de emprego na Red Hat | Fraudes no processo de recrutamento

ES Empleos en Red Hat | Fraude en el proceso de contratación

البرتغالية الأسبانية
fraudes fraude
processo proceso
recrutamento contratación

PT Grandes investimentos em infraestrutura legada são difíceis de atualizar e não atraem talentos em um mercado de recrutamento competitivo.

ES Las inversiones masivas en infraestructuras legadas son difíciles de actualizar y no atraen a talentos en un mercado de contratación competitivo.

البرتغالية الأسبانية
investimentos inversiones
infraestrutura infraestructuras
atualizar actualizar
talentos talentos
um a
mercado mercado
recrutamento contratación
competitivo competitivo
grandes masivas

PT O alto custo no recrutamento de operadores e desenvolvedores de TI experientes e qualificados capazes de oferecer uma transformação digital no setor de saúde é proibitivo.

ES El elevado precio de contratar a desarrolladores y operadores de TI cualificados y con experiencia capaces de ofrecer transformación digital en el sector sanitario es prohibitivo.

البرتغالية الأسبانية
alto elevado
custo precio
operadores operadores
e y
desenvolvedores desarrolladores
qualificados cualificados
capazes capaces
oferecer ofrecer
transformação transformación
digital digital
setor sector
é es

PT Alerta sobre fraudes no processo de recrutamento

ES Alerta sobre fraudes en las contrataciones

البرتغالية الأسبانية
alerta alerta
fraudes fraudes

PT Continuamos contratando para as vagas em aberto mundialmente e adotamos um processo de recrutamento totalmente virtual. Todas as entrevistas com candidatos ocorrerão por telefone ou pelo Zoom por tempo indeterminado.

ES Seguimos contratando personal para las vacantes de todo el mundo y adoptamos un proceso completamente virtual. En el futuro inmediato, todas las entrevistas a las y los candidatos se harán por teléfono o Zoom.

البرتغالية الأسبانية
continuamos seguimos
contratando contratando
vagas vacantes
mundialmente mundo
processo proceso
virtual virtual
entrevistas entrevistas
candidatos candidatos
telefone teléfono
ou o
zoom zoom

PT Concentram-se mais em incentivar o recrutamento do que em vender um produto ou serviço

ES Se concentren más en incentivar el reclutamiento que en vender un producto o servicio.

البرتغالية الأسبانية
mais más
em en
incentivar incentivar
recrutamento reclutamiento
vender vender
serviço servicio

PT Lumen adota uma cultura de inclusão. Nosso Comitê de gestão de diversidade molda e conduz nossa estratégia geral de diversidade, como incentivar a diversidade em nossas iniciativas de recrutamento e divulgação.

ES Lumen adopta una cultura de inclusión. Nuestro Comité de dirección de diversidad forma y impulsa nuestra estrategia global de diversidad, como fomentar la diversidad en nuestras iniciativas de contratación y divulgación.

البرتغالية الأسبانية
lumen lumen
cultura cultura
inclusão inclusión
diversidade diversidad
estratégia estrategia
geral global
incentivar fomentar
a la
iniciativas iniciativas
recrutamento contratación
divulgação divulgación

PT Reduza os custos de viagem e encoraje a colaboração entre agências, para reuniões, recrutamento e treinamento com colaboração em vídeo.

ES Reduzca los costes de viajes y aliente la colaboración entre organismos para reuniones, selección y capacitación con colaboración a través de vídeo.

البرتغالية الأسبانية
reduza reduzca
custos costes
viagem viajes
e y
colaboração colaboración
agências organismos
reuniões reuniones
treinamento capacitación
vídeo vídeo

PT Consultoria técnica e recrutamento

ES Consultoría técnica y reclutamiento

البرتغالية الأسبانية
consultoria consultoría
técnica técnica
e y
recrutamento reclutamiento

PT Por exemplo, a Crelate, uma empresa SaaS focada em pessoal e agências de recrutamento, usou uma ferramenta APM para encontrar problemas críticos de desempenho antes de se tornar um desastre.

ES Por ejemplo, Crelate, una empresa de SaaS centrada en la contratación de personal y agencias de reclutamiento, utilizó una herramienta de APM para encontrar problemas críticos de desempeño antes de convertirse en un desastre.

البرتغالية الأسبانية
saas saas
focada centrada
pessoal personal
e y
apm apm
encontrar encontrar
problemas problemas
desempenho desempeño
tornar convertirse
desastre desastre
usou utilizó

PT Alternativamente, esta perda de T-pilhas podia ser atribuída a seu influxo nos pulmões ou em outros órgãos que seguem seu recrutamento

ES Alternativamente, esta baja de T-células se podía atribuir a su afluencia en los pulmones u otros órganos que seguían su reclutamiento

البرتغالية الأسبانية
alternativamente alternativamente
podia podía
ou u
outros otros
recrutamento reclutamiento

PT Inversamente, o receptor do chemokine CX3CR2 é encontrado tipicamente a níveis mais altos em monocytes intermediários e não-clássicos, porque é um sinal do recrutamento e associado com o reparo do tecido

ES Inversamente, el receptor del chemokine CX3CR2 se encuentra típicamente en niveles más altos en monocitos intermedios y no-clásicos, pues es una señal del reclutamiento y asociado a la reparación del tejido

البرتغالية الأسبانية
receptor receptor
é es
encontrado encuentra
tipicamente típicamente
níveis niveles
mais más
altos altos
e y
sinal señal
recrutamento reclutamiento
tecido tejido

PT Vista superior da mesa branca e pessoas com almofada legal e cv durante entrevista de recrutamento

ES Vista superior de la mesa blanca y las personas con almohadilla legal y cv durante la entrevista de reclutamiento

البرتغالية الأسبانية
vista vista
mesa mesa
branca blanca
pessoas personas
legal legal
entrevista entrevista
recrutamento reclutamiento

PT Veja quais padrões de desempenho e engagement dos colaboradores levam a maior sucesso. Treine essas habilidades e, em seguida, difunda-as para o recrutamento, o roteamento e o agendamento.

ES Identifique los patrones de desempeño y de engagement que resultan más eficaces. Capacite a los empleados en esas habilidades y luego extiéndalas a las áreas de contratación, enrutamiento y programación.

البرتغالية الأسبانية
padrões patrones
desempenho desempeño
colaboradores empleados
maior más
habilidades habilidades
recrutamento contratación
roteamento enrutamiento
agendamento programación

PT Nossa análise de operações garantirá que suas operações essenciais, como manutenção e recrutamento de funcionários, estejam alinhadas com as metas organizacionais. O Uptime Institute avaliará os itens seguintes da sua empresa:

ES Nuestra revisión de operaciones garantizará que sus operaciones críticas, como el mantenimiento y la dotación de personal, estén alineados con sus objetivos organizacionales. Uptime Institute evaluará lo siguiente de su empresa:

البرتغالية الأسبانية
análise revisión
operações operaciones
manutenção mantenimiento
alinhadas alineados
metas objetivos
organizacionais organizacionales
institute institute
seguintes siguiente
uptime uptime

PT Os parceiros de emprego têm acesso ao Talent Bridge Matching Engine. Uma ferramenta que os sincroniza diretamente com nossos principais talentos, permitindo que eles publiquem vagas de emprego e refinem o processo de recrutamento.

ES Los partners de empleo obtienen acceso al Motor de emparejamiento Talent Bridge. Una herramienta que los sincroniza directamente con nuestro talento superior, lo que les permite publicar puestos de trabajo y refinar su proceso de contratación.

البرتغالية الأسبانية
parceiros partners
acesso acceso
bridge bridge
engine motor
sincroniza sincroniza
diretamente directamente
talentos talento
permitindo permite
e y
processo proceso
recrutamento contratación

PT Tania Ellery é diretora de recursos humanos da Argus e responsável pelo recrutamento e seleção de funcionários, aprendizado e desenvolvimento e gerenciamento de talentos em nossos 21 escritórios globais

ES Tania Ellery es directora de Recursos Humanos de Argus y es responsable de la contratación y selección de los empleados, de su aprendizaje y desarrollo, y de la administración del talento en nuestras 21 oficinas globales

البرتغالية الأسبانية
é es
diretora directora
humanos humanos
e y
recrutamento contratación
seleção selección
funcionários empleados
gerenciamento administración
nossos nuestras
escritórios oficinas
globais globales
argus argus

PT Como selecionar as habilidades técnicas do desenvolvedor Python no processo de recrutamento

ES Cómo filtrar las habilidades técnicas de los desarrolladores de Python en el proceso de contratación

البرتغالية الأسبانية
desenvolvedor desarrolladores
python python
processo proceso
recrutamento contratación

PT Abaixo você encontra algumas dicas úteis e práticas de recrutamento de como verificar as habilidades Python usando cada método.

ES A continuación encontrará algunos consejos útiles y prácticos de reclutamiento sobre cómo verificar las habilidades en Python usando cada método.

البرتغالية الأسبانية
dicas consejos
úteis prácticos
recrutamento reclutamiento
python python
usando usando
método método

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة