استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "representa" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "representa" من البرتغالية إلى الأسبانية

ترجمات representa

يمكن ترجمة "representa" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

representa representa representan represente representen

ترجمة البرتغالية إلى الأسبانية من representa

البرتغالية
الأسبانية

PT A sua marca é importante porque representa a essência do que a sua empresa representa

ES Su marca es importante, porque representa la esencia de lo que representa su empresa

البرتغالية الأسبانية
sua su
importante importante
representa representa
essência esencia
empresa empresa

PT Com relação ao dó, tem-se que mi representa uma terça maior e sol representa uma quinta perfeita

ES Con relación a do, mi es una tercera mayor y sol es un quinta perfecta

البرتغالية الأسبانية
relação relación
que es
maior mayor
e y
sol sol
quinta quinta
perfeita perfecta

PT Se uma tecla branca estiver ao lado de uma tecla preta, essa tecla preta representa um semitom e a tecla seguinte representa um tom inteiro

ES Para la tecla blanca que esté al lado de una tecla negra, la tecla negra cuenta como un semitono y la siguiente tecla blanca representará un tono completo

البرتغالية الأسبانية
tecla tecla
branca blanca
lado lado
preta negra
seguinte siguiente
tom tono
inteiro completo

PT Enquanto uma assinatura digital representa uma pessoa física (um indivíduo), um selo digital representa uma pessoa jurídica (uma Organização)

ES Mientras que una firma digital representa a una persona física (un individuo), un sello digital representa a una persona jurídica (una organización)

البرتغالية الأسبانية
digital digital
representa representa
física física

PT Para nós, a cruz e o escudo da Victorinox é um símbolo muito significativo: a cruz representa a força e a positividade, enquanto o escudo representa a proteção

ES Para nosotros, la cruz y el escudo de Victorinox constituyen un símbolo muy significativo: la cruz representa la fuerza y el positivismo, el escudo representa protección

البرتغالية الأسبانية
nós nosotros
cruz cruz
e y
escudo escudo
victorinox victorinox
símbolo símbolo
significativo significativo
representa representa
força fuerza
proteção protección

PT Assinantes - em Assinantes RSS, representa o número de vezes que um feed RSS ou uma publicação dentro do feed foi acessado em um período selecionado. Não representa o número real de assinantes do feed RSS.

ES Suscriptores: en Suscriptores de RSS, representa la cantidad de veces que se accedió a un feed RSS o a una publicación dentro de un período seleccionado. No representa la cantidad real de suscriptores de tu feed RSS.

PT No e-mail de envio do formulário, as respostas da pesquisa são exibidas usando uma escala numérica de -2 a 2. "-2" representa "discordo totalmente" e "2" representa "Concordo totalmente. "

ES En el correo electrónico de envío de formulario, las respuestas de la encuesta se muestran utilizando una escala numérica de -2 (totalmente en desacuerdo) a 2. (totalmente de acuerdo).

PT O Trust Flow representa a qualidade dos links que apontam para URLs e sites. Uma página da web com maior Trust Flow do que Citation Flow geralmente terá links de boa qualidade.

ES Trust Flow representa la calidad de los enlaces que apuntan a URL y sitios web. Una página web con mayor Trust Flow que Citation Flow suele tener enlaces de buena calidad.

البرتغالية الأسبانية
trust trust
representa representa
e y
geralmente suele
flow flow

PT Cada pontuação representa uma medida diferente do impacto do seu conteúdo. Obtenha excelentes insights investigando onde o equilíbrio entre as pontuações do Flow Metric difere do padrão.

ES Cada puntuación representa una medida diferente del impacto de su contenido. Obtenga información muy útil al investigar dónde difiere de la norma el equilibrio entre las puntuaciones de Flow Metric.

البرتغالية الأسبانية
cada cada
representa representa
medida medida
impacto impacto
seu su
excelentes muy
onde dónde
equilíbrio equilibrio
padrão norma
flow flow

PT Nesse contexto, a árvore com a videira entrelaçada representa um relacionamento frutífero ? e portanto, a história tem uma moral

ES En este contexto, el árbol y la vid enredados representan un relación fructífera y, por tanto, el relato cuenta con una moraleja

البرتغالية الأسبانية
contexto contexto
representa representan
e y
portanto por tanto
história relato

PT Em qualquer artigo, a inclusão de um autor representa uma contribuição significativa para o artigo e concordância com o seu conteúdo e publicação.

ES Para cualquier artículo, la inclusión como autor es una indicación de que se ha hecho una contribución significativa al artículo y de que se acepta su contenido y publicación.

البرتغالية الأسبانية
qualquer cualquier
inclusão inclusión
autor autor
contribuição contribución
significativa significativa
seu su
conteúdo contenido

PT Além disso, os criadores do Vimeo Stock mantêm até 70% da receita de seus clipes, o que representa uma porcentagem alta na indústria.

ES Además, los creadores de Vimeo Stock se quedan con hasta el 70 % de los ingresos que generan sus videos, lo cual representa un alto porcentaje en la industria.

البرتغالية الأسبانية
criadores creadores
receita ingresos
representa representa
porcentagem porcentaje
indústria industria

PT O logo é um elemento central do branding de qualquer empresa. Portanto, é muito importante escolher o que melhor representa a organização e os valores dela. Veja alguns pontos importantes a serem considerados ao criar um logo:

ES Un logo es fundamental para la promoción de marca de cualquier negocio, por lo que es muy importante crear uno que realmente represente a tu negocio y sus valores. A continuación hay algunos aspectos clave que debes tener en cuenta al crear un logo:

البرتغالية الأسبانية
representa represente
e y

PT Atualmente, nosso programa de doação de tecnologia representa mais de US$ 1 milhão em doações de software por ano para mais de 75 organizações sem fins lucrativos em todo o mundo

ES Hoy en día, nuestro programa Technology Giving representa más de $1 000 000 en software donado anualmente a más de 75 organizaciones sin fines de lucro en todo el mundo

البرتغالية الأسبانية
nosso nuestro
representa representa
organizações organizaciones
sem sin
fins fines
mundo mundo
ano anualmente

PT Um bom logo tem três funções: dizer aos potenciais clientes se o produto é certo para eles; comunicar o que você representa; fazer com que se lembrem da sua marca.

ES Un buen logo consigue tres cosas: les hace saber a clientes en potencial que es el producto perfecto para ellos; comunica tus valores y lo que representas; y hace que recuerden tu marca.

البرتغالية الأسبانية
potenciais potencial
clientes clientes

PT No entanto, é claro que isso representa riscos semelhantes

ES No obstante, esto también tiene sus riesgos

البرتغالية الأسبانية
riscos riesgos
no entanto también

PT O GDPR representa o Regulamento Geral de Proteção de Dados e entrou em vigor em 25 de maio de 2018

ES RGPD es la sigla de Reglamento General de Protección de Datos y entró en vigor el 25 de mayo de 2018

البرتغالية الأسبانية
regulamento reglamento
geral general
proteção protección
dados datos
e y
vigor vigor
maio mayo

PT Cada segundo que seus funcionários perdem em tarefas infrutíferas representa uma vantagem que seu concorrente obtém contra você

ES Cada segundo que sus empleados desperdician en tareas de bajo valor es un segundo más del que sus competidores disponen para obtener una ventaja sobre usted

البرتغالية الأسبانية
tarefas tareas
concorrente competidores

PT Eles são escolhidos com base em fatores como experiência relevante no setor, exemplos de portfólio e disponibilidade. Você pode escolher o especialista que melhor representa seu estilo e visão.

ES Se eligen en función de factores como la experiencia relevante en la industria, su portfolio y disponibilidad. Luego puedes elegir el Experto Certificado Prezi que mejor represente tu estilo y visión.

البرتغالية الأسبانية
fatores factores
experiência experiencia
relevante relevante
setor industria
portfólio portfolio
disponibilidade disponibilidad
especialista experto
melhor mejor
representa represente
estilo estilo
visão visión

PT Acredita-se que o conteúdo de vídeo representa quase ¾ do tráfego total da Internet

ES Se cree que el contenido de video representa casi ¾ del tráfico total de Internet

البرتغالية الأسبانية
conteúdo contenido
vídeo video
representa representa
quase casi
tráfego tráfico
total total
internet internet
acredita cree

PT A multicloud agora é uma realidade para muitas empresas, o que representa muitos desafios

ES Actualmente, la multicloud es una realidad para muchas empresas, lo cual conlleva desafíos

البرتغالية الأسبانية
agora actualmente
realidade realidad
empresas empresas
desafios desafíos
multicloud multicloud

PT Sem surpresa, um dos posts mais retuitados de todos os tempos também representa um dos marcos da história do Twitter, com o cofundador da empresa, Jack Dorsey, criando sua própria conta em 2006.

ES Como era de esperar, una de las publicaciones más retuiteadas de todos los tiempos también representa uno de los hitos de la historia de Twitter con el cofundador de la compañía, Jack Dorsey, que creó su propia cuenta en 2006.

البرتغالية الأسبانية
posts publicaciones
tempos tiempos
representa representa
marcos hitos
twitter twitter
cofundador cofundador
jack jack
conta cuenta

PT Ao integrar-se ao Twitter em um instante, o Tweetdeck representa uma ferramenta de agendamento simples que permite que você enfileire tuítes em várias contas.

ES Integrándose con Twitter de manera instantánea, Tweetdeck representa una herramienta sencilla de programación que te permite alinear tus tuits en diferentes cuentas.

البرتغالية الأسبانية
twitter twitter
representa representa
agendamento programación
simples sencilla
permite permite
várias diferentes
contas cuentas

PT O Tweetdeck representa uma atualização totalmente gratuita para a sua conta do Twitter. Ainda que você utilize outra ferramenta de agendamento, pode considerar brincar com a plataforma apenas por diversão.

ES Tweetdeck representa una mejora totalmente sin costo para tu cuenta de Twitter. Incluso si usas otra herramienta de programación, puedes considerar jugar un poco con la plataforma solo por diversión.

البرتغالية الأسبانية
representa representa
atualização mejora
totalmente totalmente
conta cuenta
twitter twitter
ferramenta herramienta
agendamento programación
pode puedes
considerar considerar

PT A inclusão de hashtags como parte de sua estratégia de conteúdo garante que suas postagens sejam essencialmente pesquisáveis. Uma combinação de hashtags de marca, produto e comunidade representa a tempestade perfeita para incentivar o engajamento.

ES Incluir hashtags como parte de tu estrategia de contenido garantiza que tus publicaciones básicamente puedan buscarse. Una combinación de hashtags de marca de producto y de comunidad representa la tormenta perfecta para motivar la interacción.

البرتغالية الأسبانية
hashtags hashtags
estratégia estrategia
garante garantiza
essencialmente básicamente
combinação combinación
comunidade comunidad
representa representa
tempestade tormenta
perfeita perfecta
engajamento interacción

PT Isso representa uma redução de 35% na oportunidade de reconquistar o cliente após uma resposta ruim.

ES Eso se traduce en una disminución del 35% en la oportunidad de recuperar un cliente después de dar una respuesta pobre en las redes sociales.

البرتغالية الأسبانية
redução disminución
oportunidade oportunidad
cliente cliente
após después

PT Se você representa uma instituição educacional, entre em contato com nossa equipe de vendas para obter um desconto individual.

ES Si representas a una institución educativa, ponte en contacto con nuestro equipo de ventas para obtener un descuento individual.

البرتغالية الأسبانية
instituição institución
educacional educativa
contato contacto
nossa nuestro
vendas ventas
obter obtener
desconto descuento

PT Também representa seu site tão seguro e seja classificado mais alto nos resultados do Search Engine

ES También representa su sitio web como seguro y se clasifica más alto en los resultados del motor de búsqueda

البرتغالية الأسبانية
representa representa
seguro seguro
nos en
resultados resultados
search búsqueda
engine motor

PT O Crypto Command Center representa uma redução drástica no tempo necessário para manter e gerenciar os recursos do HSM Network Luna.

ES Crypto Command Center representa una reducción drástica en el tiempo necesario para poner en marcha y administrar los recursos del Luna Network HSM.

البرتغالية الأسبانية
crypto crypto
center center
representa representa
redução reducción
necessário necesario
e y
gerenciar administrar
network network
luna luna
command command
hsm hsm

PT Koru: O gracioso koru representa uma samambaia desabrochando e simboliza vida, esperança e novos começos

ES Koru: El elegante koru representa un helecho autóctono abriéndose, y simboliza la vida, la esperanza y nuevos comienzos

البرتغالية الأسبانية
representa representa
uma un
e y
esperança esperanza
novos nuevos

PT A história representa a ligação espiritual entre os mundos humano e natural, e o potencial revelado quando a natureza é respeitada, em vez de explorada.

ES La historia representa la unión espiritual entre el mundo humano y el mundo natural, y el potencial que se revela cuando se respeta la naturaleza, en lugar de explotarla.

البرتغالية الأسبانية
representa representa
espiritual espiritual
humano humano
e y
potencial potencial

PT A mais importante das construções marae é a wharenui, ou casa de reuniões entalhada. A estrutura de uma wharenui se parece com a de um corpo humano e geralmente representa um determinado ancestral da tribo.

ES El más importante de los edificios dentro del marae es wharenui (sala de reuniones tallada). Un wharenui se parece al cuerpo humano en estructura y suele representar a un ancestro en particular de la tribu.

البرتغالية الأسبانية
é es
reuniões reuniones
parece parece
humano humano
e y
geralmente suele
determinado particular

PT A tekoteko (figura esculpida) no telhado em frente a casa representa a cabeça, sendo que as maihi (tábua de empena frontal) formam braços abertos para receber os visitantes

ES El tekoteko (figura tallada) en el techo del frente de la casa representa la cabeza, y los maihi (tablas de barcaza frontal) son los brazos abiertos para dar la bienvenida a los visitantes

البرتغالية الأسبانية
figura figura
representa representa
cabeça cabeza
braços brazos
abertos abiertos
visitantes visitantes

PT As placas curtas em frente da wharenui são chamadas de amo e representam as pernas; enquanto a tahuhu (cumeeira), uma grande viga descendo pelo telhado, representa a coluna

ES Los amo son tablas cortas en el frente del wharenui que representan las piernas, y el tahuhu (vara rugosa), vara grande a lo largo del techo, representa la columna

البرتغالية الأسبانية
amo amo
pernas piernas
coluna columna

PT O Fluxo de Citação representa um salto evolutivo em relação à nossa antiga métrica, o ACRank, que prediz o quanto um URL pode ser influente com base no número de sites linkados a ele

ES Citation Flow representa un salto evolutivo de nuestro antiguo indicador ACRank (Rango de una mención), y predice el grado de influencia de una URL en función de cuántos sitios enlazan con ella

البرتغالية الأسبانية
citação mención
representa representa
salto salto
evolutivo evolutivo
antiga antiguo
url url
sites sitios
fluxo flow

PT Nós não incluímos cada nova versão do .NET no Radar, mas o .NET 5 representa um passo significativo para unir o .NET Core e o .NET Framework em uma única plataforma

ES No acostumbramos presentar cada nueva versión de .NET en el Radar, pero .NET 5 representa un paso significativo para unir .NET Core y .NET Framework en una sola plataforma

البرتغالية الأسبانية
nova nueva
representa representa
significativo significativo
unir unir
e y
plataforma plataforma
radar radar
framework framework

PT Em vez de direcionar o vídeo para um URL de um arquivo de mídia, estamos direcionando-o para um URL de blob obtido a partir de um objeto LocalMediaStream que representa a webcam.

ES En lugar de dar al vídeo una URL a un archivo multimedia, le estamos dando una URL Blob obtenida a partir de un objeto LocalMediaStream que representa a la cámara web.

البرتغالية الأسبانية
url url
mídia multimedia
partir partir
objeto objeto
representa representa
webcam cámara web

PT Se você representa uma empresa ou é apenas um indivíduo que deseja compartilhar seu conteúdo na Internet, a primeira coisa que você precisa é ter algo para chamar de seu

ES Ya sea que usted represente una empresa o sea una persona que desee compartir su contenido en la Internet, lo primero que usted necesita es un “terreno propio”

البرتغالية الأسبانية
representa represente
empresa empresa
deseja desee
compartilhar compartir
conteúdo contenido
internet internet

PT Independentemente da indústria ou nicho que você ou sua empresa representa, será necessário uma plataforma de Internet forte e acessível para que você tenha êxito

ES Sin importar la industria o nicho que usted o su empresa representen, una plataforma sólida y accesible de Internet es necesaria para el éxito

البرتغالية الأسبانية
independentemente sin importar
ou o
representa representen
necessário necesaria
internet internet
forte sólida
e y
acessível accesible

PT A escalada da violência representa um grande fardo para as crianças que, em muitos casos, ainda estão traumatizadas com os confrontos anteriores.

ES La escalada de violencia supone una gran carga para los niños que, en muchos casos, siguen traumatizados por enfrentamientos pasados.

البرتغالية الأسبانية
violência violencia
fardo carga
crianças niños

PT Cada presente representa uma parte do trabalho que salvou vidas da CARE.

ES Cada obsequio representa una parte del trabajo de CARE para salvar vidas.

البرتغالية الأسبانية
cada cada
representa representa
vidas vidas

PT Um usuário representa o usuário final que está solicitando dados. Em muitos casos, este será um usuário do seu aplicativo.

ES Un usuario representa al usuario final que solicita datos. En muchos casos, este será un usuario de su aplicación.

البرتغالية الأسبانية
usuário usuario
representa representa
final final
dados datos
em en
muitos muchos
casos casos
aplicativo aplicación
solicitando solicita

PT Uma sessão representa o acesso a uma fonte específica e é necessária uma para recuperar qualquer informação ou dado da fonte através da API.

ES Una sesión representa el acceso a una fuente específica, y se necesita una para recuperar cualquier información o datos de la fuente a través de la API.

البرتغالية الأسبانية
sessão sesión
representa representa
acesso acceso
específica específica
e y
api api

PT (Pocket-lint) - Agora representa o momento perfeito para conseguir uma oferta para o iPhone 12.

ES (Pocket-lint) - Ahora representa el momento perfecto para conseguir una oferta de iPhone 12.

البرتغالية الأسبانية
representa representa
perfeito perfecto
oferta oferta
iphone iphone

PT Para os MSSP, esta tendência representa uma oportunidade sem precedentes para recrutar novos clientes e aumentar a sua presença nos clientes já existentes

ES Para los MSSP, esta tendencia representa una oportunidad sin precedentes para reclutar nuevos clientes y aumentar su presencia en los existentes

البرتغالية الأسبانية
mssp mssp
tendência tendencia
representa representa
oportunidade oportunidad
sem sin
recrutar reclutar
novos nuevos
clientes clientes
e y
aumentar aumentar
sua su
presença presencia
existentes existentes

PT O uso do azul no logo representa os sonhos, o futuro e a pureza do gelo e da neve, enquanto que o vermelho e o amarelo - as cores da bandeira nacional da China - representam paixão, juventude e vitalidade.

ES La utilización del azul en el emblema representa los sueños, el futuro y la pureza del hielo y la nieve, mientras que el rojo y el amarillo -los colores de la bandera de China-, simbolizan la pasión, la juventud y la vitalidad.

البرتغالية الأسبانية
uso utilización
sonhos sueños
futuro futuro
e y
pureza pureza
bandeira bandera
china china
juventude juventud

PT O slogan representa o poder dos Jogos para superar desafios globais como uma comunidade, com um futuro compartilhado pela humanidade

ES El lema representa el poder de los Juegos para superar los retos globales como comunidad, con un futuro compartido para la humanidad

البرتغالية الأسبانية
representa representa
poder poder
superar superar
desafios retos
globais globales
comunidade comunidad
futuro futuro
compartilhado compartido
humanidade humanidad
slogan lema

PT Você declara e garante que tem autorização para fazer parte deste Contrato em seu nome de/ou da entidade à qual representa.

ES Usted manifiesta y garantiza que está autorizado a suscribir el presente Contrato en su propio nombre y/o en nombre de la entidad que declara representar.

البرتغالية الأسبانية
e y
garante garantiza
contrato contrato
ou o
entidade entidad
declara declara

PT Uma ramificação representa uma linha independente de desenvolvimento

ES Una rama representa una línea independiente de desarrollo

البرتغالية الأسبانية
ramificação rama
representa representa
linha línea
independente independiente
desenvolvimento desarrollo

PT O que sua empresa representa e para onde ela está indo? As equipes que trabalham com rapidez para alcançar os marcos do projeto precisam garantir que estão trabalhando para atingir uma meta compartilhada

ES ¿Qué defiende tu empresa y hacia dónde se dirige? Los equipos que actúan rápidamente para alcanzar los hitos del proyecto tienen que asegurarse de que están trabajando hacia un objetivo compartido

البرتغالية الأسبانية
e y
equipes equipos
rapidez rápidamente
marcos hitos
meta objetivo
compartilhada compartido

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة