PT Todos os reparos necessários para restaurar a funcionalidade prevista serão realizados. Embora os reparos sejam realizados profissionalmente, a Victorinox AG não pode garantir a preservação da aparência original.
يمكن ترجمة "reparos" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:
reparos | mantenimiento reparaciones servicio |
PT Todos os reparos necessários para restaurar a funcionalidade prevista serão realizados. Embora os reparos sejam realizados profissionalmente, a Victorinox AG não pode garantir a preservação da aparência original.
ES Todas las reparaciones se realizarán para restablecer la funcionalidad deseada. Aunque las reparaciones se realizarán con calidad profesional, Victorinox AG no puede garantizar que se mantenga la apariencia original.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
reparos | reparaciones |
restaurar | restablecer |
funcionalidade | funcionalidad |
embora | aunque |
victorinox | victorinox |
pode | puede |
aparência | apariencia |
original | original |
ag | ag |
PT Todos os reparos necessários para restaurar a funcionalidade prevista serão realizados. Embora os reparos sejam realizados profissionalmente, a Victorinox AG não pode garantir a preservação da aparência original.
ES Todas las reparaciones se realizarán para restablecer la funcionalidad deseada. Aunque las reparaciones se realizarán con calidad profesional, Victorinox AG no puede garantizar que se mantenga la apariencia original.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
reparos | reparaciones |
restaurar | restablecer |
funcionalidade | funcionalidad |
embora | aunque |
victorinox | victorinox |
pode | puede |
aparência | apariencia |
original | original |
ag | ag |
PT Todos os reparos necessários para restaurar a funcionalidade prevista serão realizados. Embora os reparos sejam realizados profissionalmente, a Victorinox AG não pode garantir a preservação da aparência original.
ES Todas las reparaciones se realizarán para restablecer la funcionalidad deseada. Aunque las reparaciones se realizarán con calidad profesional, Victorinox AG no puede garantizar que se mantenga la apariencia original.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
reparos | reparaciones |
restaurar | restablecer |
funcionalidade | funcionalidad |
embora | aunque |
victorinox | victorinox |
pode | puede |
aparência | apariencia |
original | original |
ag | ag |
PT Manutenções e reparos serão realizados periodicamente para melhorar o site, e isso pode interromper o serviço momentaneamente.
ES Se llevarán a cabo tareas de mantenimiento y reparaciones para mejorar el sitio web que pueden interrumpir nuestro servicio periódicamente.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
e | y |
reparos | reparaciones |
periodicamente | periódicamente |
melhorar | mejorar |
pode | pueden |
PT Entregue serviços digitais modernos para o ambiente de trabalho distribuído. Automatize solicitações, reservas e reparos para criar uma experiência de serviço superior no ambiente de trabalho.
ES Ofrece servicios digitales modernos para un lugar de trabajo distribuido. Automatiza solicitudes, reservas y reparaciones para crear la experiencia de servicio laboral definitiva.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
digitais | digitales |
modernos | modernos |
ambiente | lugar |
distribuído | distribuido |
automatize | automatiza |
solicitações | solicitudes |
reservas | reservas |
e | y |
reparos | reparaciones |
experiência | experiencia |
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
adquirir | adquirir |
contínuo | continua |
incrementos | incrementos |
ano | año |
continuar | seguir |
acesso | acceso |
migração | migración |
configuração | configuración |
e | y |
resolução | resolución |
defeitos | defectos |
problemas | problemas |
gravidade | gravedad |
nível | nivel |
PT Ferramentas para lhe ajudar em todos os seus reparos!
ES Herramientas para ayudarte con todas tus reparaciones!
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
ferramentas | herramientas |
ajudar | ayudarte |
reparos | reparaciones |
PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.
ES La reparación no solo es buena para los consumidores, también ofrece grandes beneficios para las empresas. Muchas empresas adoptan la reparación de bricolaje. Saben que las personas que arreglan sus cosas son clientes dedicados.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
bons | buena |
somente | solo |
oferecem | ofrece |
grandes | grandes |
benefícios | beneficios |
empresas | empresas |
diy | bricolaje |
pessoas | personas |
objetos | cosas |
dedicados | dedicados |
PT Mesmo reparos complicados podem ser fáceis com os conhecimentos certos — os conhecimentos que os fabricantes não querem que você tenha.
ES Incluso las reparaciones difíciles pueden ser sencillas con el conocimiento adecuado, es decir, el conocimiento que los fabricantes no quieren que tengas.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
reparos | reparaciones |
fáceis | sencillas |
conhecimentos | conocimiento |
certos | adecuado |
fabricantes | fabricantes |
querem | quieren |
PT Aparelhos eletrônicos usados geram empregos na área de reparos nos países em desenvolvimento, que costumam oferecer poucas oportunidades para mãos de obra qualificadas
ES Los aparatos electrónicos crean trabajos de reparaciones en países en desarrollo que a menudo tienen pocas oportunidades de mano de obra calificada
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
aparelhos | aparatos |
eletrônicos | electrónicos |
geram | crean |
empregos | trabajos |
reparos | reparaciones |
países | países |
poucas | pocas |
oportunidades | oportunidades |
mãos | mano |
obra | obra |
PT Se você possui algo, você deveria ter o direito de fazer reparos, modificações e melhoras
ES Si es tuyo, deberías ser capaz de arreglarlo, modificarlo y mejorarlo
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
se | si |
deveria | deberías |
e | y |
PT Muitos fabricantes afirmam que as informações sobre reparos são apenas para os olhos deles
ES Muchos fabricantes afirman que la información sobre reparaciones solo puede pertenecerles a ellos
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
muitos | muchos |
fabricantes | fabricantes |
reparos | reparaciones |
apenas | solo |
PT Quando o direito à execução de reparos acabar sendo levado para votação, precisamos de uma rede militante mundial para fazer ligações, bater nas portas e espalhar notícias. Você está pronto para se mobilizar?
ES Cuando reparar algo depende de una votación es cuando se hace necesaria una red global de soldados reparadores, capaces de hacer llamadas, llamar a las puertas y hacer que corra la voz. ¿Estás preparado para movilizarte?
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
votação | votación |
rede | red |
mundial | global |
portas | puertas |
PT Os fabricantes formaram um monopólio para os reparos.
ES Los fabricantes han creado un monopolio de la reparación.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
fabricantes | fabricantes |
PT Correções sensatas na legislação de direitos autorais dão um basta à perseguição a quem só quer executar reparos.
ES Arreglos de sentido común para detener la persecución de la ley de derechos de autor de reparadores.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
autorais | autor |
perseguição | persecución |
PT Um grupo entusiástico de empresas alemãs da área de reparo e reutilização defendem o seu direito a executar reparos.
ES Un grupo entusiasta de empresas alemanas de reparación y reutilización que trabajan para defender tu derecho a reparar.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
um | a |
reparo | reparar |
e | y |
seu | tu |
direito | derecho |
PT Os técnicos de reparos vivem dificuldades porque não têm as informações que precisam.
ES Los reparadores están teniendo dificultades porque no tienen la información que necesitan.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
dificuldades | dificultades |
PT Empregos na área de reparos são empregos locais.
ES Los trabajos de reparación son trabajos locales.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
empregos | trabajos |
são | son |
locais | locales |
PT No entanto, tais reparos são apenas temporários. Um erro persistente ainda pode prejudicar a credibilidade do seu site e impedir que você aumente seu tráfego, portanto é melhor encontrar a origem do problema e resolvê-lo rapidamente.
ES Sin embargo, tales arreglos son sólo temporales. Un error persistente podría todavía dañar la credibilidad de tu sitio e impedir que aumente tu tráfico, así que es mejor encontrar la fuente del problema y resolverlo rápidamente.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
erro | error |
persistente | persistente |
pode | podría |
prejudicar | dañar |
credibilidade | credibilidad |
site | sitio |
impedir | impedir |
tráfego | tráfico |
encontrar | encontrar |
origem | fuente |
problema | problema |
rapidamente | rápidamente |
PT Então, como fazer a aplicação funcionar em ambientes diferentes, ser aprovada pela garantia de qualidade e implantá-la sem muito esforço, sem a necessidade de reescrever ou realizar reparos no código? A resposta é: containers.
ES Entonces, ¿cómo logra que su aplicación funcione en estos entornos, que pase el control de calidad y que se implemente sin demasiadas dificultades, sin tener que volver a escribirla ni que solucionar muchos problemas? Es simple: con los contenedores.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
funcionar | funcione |
ambientes | entornos |
qualidade | calidad |
containers | contenedores |
PT Crie um logotipo de empresa de reparos gratuitamente
ES Cree un logotipo de empresa de reparación gratis
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
logotipo | logotipo |
empresa | empresa |
gratuitamente | gratis |
PT Nesses casos, as empresas de reparos vêm em seu socorro.
ES En tales casos, las empresas de reparación acuden al rescate.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
casos | casos |
empresas | empresas |
PT Isso pode incluir listas de venda ou aluguel de uma casa ou apartamento, seguro de proprietário, seguro de hipoteca, empréstimos hipotecários, reparos de moradias e serviços de avaliação ou aquisição de casas
ES En esta categoría se incluyen, entre otros, anuncios de venta o alquiler de una casa o un piso, seguros para propietarios, seguros hipotecarios, préstamos hipotecarios, reparaciones domésticas y servicios de cálculo de valor o tasación de viviendas
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
venda | venta |
ou | o |
aluguel | alquiler |
proprietário | propietarios |
empréstimos | préstamos |
reparos | reparaciones |
e | y |
PT Os reparos maiores podem ser realizados de forma mais apropriada por um profissional, mas você pode tentar fazer sozinho se quiser.
ES Si tu consola necesita una reparación más considerable, es mejor dejar que la realice un profesional, aunque si te animas a hacerlo tú mismo, puedes intentarlo.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
tentar | intentarlo |
se | si |
PT Clique no link "Details" (Detalhes) ao lado do código obtido. Isso vai listar os reparos conhecidos para o corrigir o erro, além de identificar as partes do console específicas e quais as ferramentas necessárias.
ES Haz clic en el enlace "Details" (detalles) que aparece junto al código de error que obtuviste. Aparecerá una lista con las soluciones que puedes intentar usar para reparar ese error y las herramientas y repuestos que vas a necesitar.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
clique | clic |
link | enlace |
código | código |
listar | lista |
corrigir | reparar |
erro | error |
ferramentas | herramientas |
ao lado | junto |
PT Diferentes tipos de reparos variam amplamente em nível de dificuldade e materiais necessários.
ES Las reparaciones pueden ser muy variadas en cuanto al nivel de dificultad y a los materiales necesarios.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
reparos | reparaciones |
nível | nivel |
dificuldade | dificultad |
materiais | materiales |
PT A maioria dos reparos exige a abertura do console
ES En la mayoría de las reparaciones, es necesario abrir la consola
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
reparos | reparaciones |
exige | necesario |
abertura | abrir |
console | consola |
PT As melhores empresas de Construção, reparos e manutenção em Palma (Espanha)
ES Las principales empresas de Atención médica en Palma (España)
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
empresas | empresas |
palma | palma |
espanha | españa |
PT As melhores empresas de Construção, reparos e manutenção em Palma de Maiorca (Espanha)
ES Las principales empresas de Minería y metalurgia en Palma (España)
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
empresas | empresas |
palma | palma |
espanha | españa |
PT As melhores empresas de Construção, reparos e manutenção em Oviedo (Espanha)
ES Las principales empresas de Venta minorista en Oviedo (España)
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
empresas | empresas |
espanha | españa |
oviedo | oviedo |
PT As melhores empresas de Construção, reparos e manutenção em Fuenlabrada, Castilla-La Mancha (Espanha)
ES Las principales empresas de Restaurantes, bares y servicios de alimentos en Fuenlabrada, Castilla-La Mancha (España)
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
empresas | empresas |
manutenção | servicios |
espanha | españa |
PT Manutenção, reparos e revisões
ES Mantenimiento, reparación y revisión
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
e | y |
revisões | revisión |
PT Desmontagens e reparos de uma grande variedade de câmeras.
ES Guias de reparacion y desmontaje para una gran variedad de camaras.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
e | y |
grande | gran |
variedade | variedad |
de | para |
PT Protege seus componentes eletrônicos contra danos por descarga eletrostática (ESD) durante reparos
ES Protege tu electrónica de daños por descarga electrostática (ESD) durante las reparaciones
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
protege | protege |
seus | tu |
eletrônicos | electrónica |
danos | daños |
reparos | reparaciones |
PT Nós fornecemos mais que uma simples peça: ao comprar na iFixit, você recebe uma solução de reparos completa, do início ao fim
ES Nosotros te proporcionamos más que sólo una parte: cuando compras de iFixit, obtienes una solución de reparación completa—de principio a fin
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
fornecemos | proporcionamos |
peça | parte |
você | te |
solução | solución |
completa | completa |
PT Uma comunidade de especialistas em reparos do mundo todo que compartilham conhecimentos, dicas e truques
ES Una comunidad de profesionales de reparación de todo el mundo que comparten conocimientos, consejos y trucos
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
comunidade | comunidad |
especialistas | profesionales |
mundo | mundo |
compartilham | comparten |
conhecimentos | conocimientos |
e | y |
PT Os produtos de instalação de encanamentos e reparos em casa da RIDGID oferecem o desempenho que você espera em qualquer ambiente
ES Nuestros productos RIDGID para instalaciones de fontanería y reparaciones domésticas ofrecen un rendimiento fiable en cualquier entorno
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
instalação | instalaciones |
e | y |
reparos | reparaciones |
oferecem | ofrecen |
ambiente | entorno |
PT Os produtos de instalação de encanamentos e reparos em casa da RIDGID® oferecem desempenho confiável em qualquer ambiente
ES Nuestros productos RIDGID® para instalaciones de fontanería y reparaciones domésticas ofrecen un rendimiento duradero y fiable en cualquier entorno
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
instalação | instalaciones |
e | y |
reparos | reparaciones |
oferecem | ofrecen |
confiável | fiable |
qualquer | cualquier |
ambiente | entorno |
PT Reparos em casa e manutenção | Emerson BR
ES Reparación y mantenimiento domésticos | Emerson MX
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
e | y |
emerson | emerson |
PT Com as melhores ferramentas elétricas da categoria e produtos manuais de instalação de encanamentos, os reparos em casa e a manutenção nunca foram tão fáceis.
ES Con las mejores herramientas eléctricas de su clase y prácticos productos de instalación de fontanería, la reparación y el mantenimiento domésticos jamás fue más fácil.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
ferramentas | herramientas |
categoria | clase |
instalação | instalación |
nunca | jamás |
fáceis | fácil |
PT Equipamentos e Reparos (à curta distância)
ES Equipos y Reparaciones (accesibles a pie)
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
equipamentos | equipos |
e | y |
reparos | reparaciones |
PT z oo busca serviços abrangentes de manutenção, manutenção, atualizações, serviços, reparos, renovações e prevenção em relação a atividades de diagnóstico e medição
ES z oo busca servicios integrales de mantenimiento, mantenimiento, actualizaciones, servicio, reparaciones, renovaciones y prevención con respecto a las actividades de diagnóstico y medición
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
z | z |
busca | busca |
atualizações | actualizaciones |
reparos | reparaciones |
renovações | renovaciones |
prevenção | prevención |
atividades | actividades |
diagnóstico | diagnóstico |
medição | medición |
PT E a Apple, que introduziu o Screen Time há um ano em resposta à pressão para lidar com o uso excessivo de telefone por crianças, demorou a fazer reparos em seu software que fecharia essas brechas
ES Y Apple, que introdujo Screen Time hace un año en respuesta a la presión de abordar el uso excesivo de teléfonos por parte de los niños, ha tardado en hacer correcciones a su software que cerrarían estas lagunas
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
introduziu | introdujo |
screen | screen |
time | time |
ano | año |
pressão | presión |
lidar | abordar |
excessivo | excesivo |
telefone | teléfonos |
crianças | niños |
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
gestão | gestión |
correções | correcciones |
permite | permite |
conexão | conexión |
limitada | limitada |
nenhuma | ninguna |
servidor | servidor |
central | central |
e | y |
loja | tienda |
offline | offline |
execuções | ejecuciones |
PT Se você usa um automóvel, também precisa de reparos e manutenção para ele
ES Si tienes uno, también tendrás que repararlo y darle mantenimiento
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
se | si |
e | y |
manutenção | mantenimiento |
PT Muitas concessionárias constroem relacionamentos com os clientes vendendo os carros e fornecendo um departamento de serviços. Alguns clientes voltam para a concessionária para fazer reparos no veículo.
ES Muchos concesionarios automotrices establecen relaciones con los clientes al venderles autos y ofrecerles un departamento de servicio. Algunos clientes vuelven al concesionario automotriz para que le den servicio a su auto.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
relacionamentos | relaciones |
e | y |
voltam | vuelven |
PT A necessidade de reparos no carro pode ser estressante, e não é conveniente ficar sem carro enquanto o seu é consertado. Seu ótimo atendimento ao cliente pode ajudar a reduzir essa ansiedade.
ES Puedes desarrollar relaciones con clientes que hayan comprado su vehículo en otro lugar. Si haces un excelente trabajo con sus autos, es posible que puedan comprarte el siguiente auto que decidan tener.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
cliente | clientes |
PT A empresa também pode ter altos gastos no planejamento e na construção do showroom e do centro de reparos.
ES Un concesionario también puede incurrir en grandes costos para diseñar y construir la sala de exposiciones y el centro de reparaciones.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
gastos | costos |
e | y |
reparos | reparaciones |
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
incluso | incluido |
planos | planes |
manutenção | mantenimiento |
e | y |
reparos | reparaciones |
dispositivos | dispositivos |
zebra | zebra |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة