PT Sem energias renováveis não haverá transição verde nem Green Recovery, e sem as redes que possibilitam sua gestão e integração no sistema não poderia haver energias renováveis
ترجمة "renováveis" إلى الأسبانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "renováveis" من البرتغالية إلى الأسبانية
ترجمات renováveis
يمكن ترجمة "renováveis" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:
| renováveis | energías renovables renovables sostenible |
ترجمة البرتغالية إلى الأسبانية من renováveis
البرتغالية
الأسبانية
ES Sin renovables no habrá transición verde ni Green Recovery, y sin las redes que hacen posible su gestión e integración en el sistema no podría haber renovables
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| renováveis | renovables |
| transição | transición |
| redes | redes |
| gestão | gestión |
| integração | integración |
PT Outra diferença fundamental é que as renováveis são altamente sustentáveis e possuem uma pegada ambiental muito reduzida, ao contrário das não renováveis.
ES Otra diferencia fundamental es que las renovables son altamente sostenibles y poseen una huella ambiental muy baja, al contrario que las no renovables.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| outra | otra |
| diferença | diferencia |
| fundamental | fundamental |
| renováveis | renovables |
| ambiental | ambiental |
| contrário | contrario |
PT O técnico ou engenheiro em energias renováveis é o profissional encarregado de conceber os projetos de energias renováveis e montar as instalações de geração
ES El técnico o ingeniero en energías renovables es el profesional encargado de diseñar los proyectos de energías renovables y montar las plantas de generación
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| engenheiro | ingeniero |
| é | es |
| projetos | proyectos |
| montar | montar |
| geração | generación |
PT A empresa também conta com um Centro de Controle de Renováveis (CORE) em Portland, que, desde sua implementação em 2010, é a instalação de energias renováveis mais avançada dos Estados Unidos
ES La compañía también dispone de un Centro de Control de Renovables (CORE) en Portland, que, desde su puesta en marcha en 2010, se ha convertido en la instalación de energías renovables más avanzada de Estados Unidos
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| sua | su |
| instalação | instalación |
| avançada | avanzada |
| portland | portland |
PT A primeira companhia energética espanhola e segunda do mundo assumirá esse esforço na medida de suas possibilidades, desde que seja retirada a taxa às energias renováveis e não renováveis.
ES La primera compañía energética española y segunda del mundo asumirá ese esfuerzo en la medida de sus posibilidades siempre y cuando se retire la tasa a las energías renovables.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| companhia | compañía |
| espanhola | española |
| esforço | esfuerzo |
| medida | medida |
| possibilidades | posibilidades |
| taxa | tasa |
PT Diferenças entre as energias renováveis e as não renováveis
ES Diferencias entre energía renovable y no renovable
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| diferenças | diferencias |
| energias | energía |
| e | y |
| não | no |
PT Diferenças entre as energias renováveis e as não renováveis
ES Diferencias entre energía renovable y no renovable
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| diferenças | diferencias |
| energias | energía |
| e | y |
| não | no |
PT Sem energias renováveis não haverá transição verde nem Green Recovery, e sem as redes que possibilitam sua gestão e integração no sistema não poderia haver energias renováveis
ES Sin renovables no habrá transición verde ni Green Recovery, y sin las redes que hacen posible su gestión e integración en el sistema no podría haber renovables
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| renováveis | renovables |
| transição | transición |
| redes | redes |
| gestão | gestión |
| integração | integración |
PT A empresa também conta com um Centro de Controle de Renováveis (CORE) em Portland, que, desde sua implementação em 2010, é a instalação de energias renováveis mais avançada dos Estados Unidos
ES La compañía también dispone de un Centro de Control de Renovables (CORE) en Portland, que, desde su puesta en marcha en 2010, se ha convertido en la instalación de energías renovables más avanzada de Estados Unidos
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| sua | su |
| instalação | instalación |
| avançada | avanzada |
| portland | portland |
PT A Lei de Energias Renováveis (EEG) entra em vigor. Nela fica estabelecida a prioridade das energias renováveis no armazenamento e nas redes de distribuição. A EEG se torna um marco.
ES La Ley de Energías Renovables (EEG) entra en vigor. En ella se fija legalmente la prioridad de las energías de fuentes renovables tanto para la alimentación en red como para su conexión a esta. La EEG se transforma en un hito.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| vigor | vigor |
| prioridade | prioridad |
| marco | hito |
PT Melhoria das tecnologias existentes, integração de energias renováveis em ambientes antropizados e uso de novos recursos renováveis.
ES Mejora de tecnologías existentes, integración de energías renovables en entornos antropogénicos y uso de nuevos recursos renovables.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| melhoria | mejora |
| das | de |
| tecnologias | tecnologías |
| existentes | existentes |
| integração | integración |
| ambientes | entornos |
| e | y |
| uso | uso |
| novos | nuevos |
| recursos | recursos |
PT Vamos aprender brincando porque as energias renováveis são tão importantes para o planeta. Acumule créditos e construa a sua cidade sustentável.
ES Aprende jugando porqué las energías renovables son tan importantes para el Planeta. Consigue créditos y construye tu ciudad sostenible.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| brincando | jugando |
| importantes | importantes |
| planeta | planeta |
| créditos | créditos |
| construa | construye |
| cidade | ciudad |
| aprender | aprende |
PT Uma jornada multimídia rumo à descoberta das fontes renováveis, além de história, informações detalhadas e curiosidades.
ES Un viaje multimedia para descubrir las fuentes de energía renovable navegando por su historia, su análisis y alguna que otra curiosidad.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| multimídia | multimedia |
| descoberta | descubrir |
| fontes | fuentes |
| história | historia |
PT O mix de geração energética da Enel Green Power abrange as principais fontes renováveis: eólica, solar, hidrelétrica e geotérmica. Para uma produção 100% sustentável.
ES El mix de generación energética de Enel Green Power incluye las principales fuentes renovables: eólica, solar, hidroeléctrica y geotérmica. Todo ello para una producción 100 % sostenible.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| enel | enel |
| green | green |
| principais | principales |
| fontes | fuentes |
| solar | solar |
| é | ello |
PT Energias renováveis e meio ambiente, 201-500 funcionários
ES Energías renovables y medio ambiente, 201-500 empleados
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| e | y |
| funcionários | empleados |
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| país | país |
| é | es |
| famoso | famoso |
| belos | hermosos |
| e | y |
| grande | gran |
| uso | uso |
| energias | energía |
PT Entenda o impacto do seu projeto no custo da energia e nas emissões de CO2, além de medir o possível impacto dos sistemas renováveis.
ES Entiende el impacto de tu diseño sobre el coste de la energía y las emisiones de CO2 a la vez que mides el impacto potencial de un sistema renovable.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| entenda | entiende |
| impacto | impacto |
| seu | tu |
| projeto | diseño |
| custo | coste |
| energia | energía |
| emissões | emisiones |
| sistemas | sistema |
| possível | potencial |
PT O que distingue nossa soda cáustica? É fabricado exclusivamente com o uso de fontes renováveis de energia e, portanto, a quantidade de CO 2 lançada na atmosfera é consideravelmente menor
ES ¿Qué distingue a nuestra sosa cáustica? Se fabrica únicamente con el uso de fuentes de energía renovables, por lo que la cantidad de CO 2 liberada a la atmósfera es considerablemente menor
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| distingue | distingue |
| nossa | nuestra |
| fontes | fuentes |
| renováveis | renovables |
| energia | energía |
| atmosfera | atmósfera |
| consideravelmente | considerablemente |
| menor | menor |
| exclusivamente | únicamente |
| co | co |
PT O aumento do consumo de gasolina está impulsionando o crescimento na indústria de metil terc-butil éter (MTBE) e etil terc-butil éter (ETBE), e os combustíveis renováveis estão competindo pela adição de octanagem
ES El consumo cada vez mayor de gasolina está impulsando el crecimiento de la industria MTBE y ETBE, y los combustibles renovables están fomentando la competencia para añadir octano
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| consumo | consumo |
| gasolina | gasolina |
| indústria | industria |
| e | y |
| combustíveis | combustibles |
| renováveis | renovables |
| adição | añadir |
PT Analisamos os mercados de energia em todo o mundo e fornecemos informações sobre a geração de energia através de combustíveis fósseis, bem como o crescente setor de energias renováveis.
ES Analizamos los mercados energéticos de todo el mundo, y brindamos información sobre la generación de energía con combustibles fósiles así como el sector en crecimiento de los renovables.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| analisamos | analizamos |
| mercados | mercados |
| mundo | mundo |
| informações | información |
| setor | sector |
| renováveis | renovables |
PT Utilizar 100% de energias renováveis até 2025 (77% em 2020).
ES Utilizar el 100 % de energías renovables en 2025 (77 % en 2020).
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| utilizar | utilizar |
PT É o caso do agrovoltaico, uma nova fronteira para as fontes renováveis.
ES La agrovoltaica abre una ventana de oportunidades para las energías limpias.
PT Graças à nossa excelência operacional e ao conhecimento adquirido ao longo de anos de experiência em escala global, somos o parceiro ideal para investir em energias renováveis.
ES Gracias a la excepcional operativa que nos distingue y a los conocimientos técnicos adquiridos a lo largo de años de experiencia en todo el mundo, somos el socio ideal para invertir en energías renovables.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| operacional | operativa |
| e | y |
| anos | años |
| parceiro | socio |
| ideal | ideal |
| investir | invertir |
PT Learning Hub: tudo sobre os renováveis | Enel Green Power
ES Learning Hub: todo sobre las energías renovables | Enel Green Power
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| learning | learning |
| hub | hub |
| enel | enel |
| green | green |
| os | las |
PT Enel Green Power e Romênia: um trabalho compartilhado para inserir as energias renováveis no centro do desenvolvimento sustentável do país.
ES Enel Green Power y Rumania desempeñan una labor compartida para que la energía renovable sea la base del desarrollo sostenible del país.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| enel | enel |
| green | green |
| e | y |
| romênia | rumania |
| compartilhado | compartida |
| desenvolvimento | desarrollo |
| país | país |
PT A Enel Green Power está comprometida com o desenvolvimento e a gestão das instalações de energias renováveis e está trabalhando para construir um futuro sustentável para comunidades e empresas no Canadá.
ES Enel Green Power tiene un claro compromiso con el desarrollo y la gestión de centrales de energía renovable y trabaja para construir un futuro sostenible para las comunidades y empresas de Canadá.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| enel | enel |
| green | green |
| desenvolvimento | desarrollo |
| gestão | gestión |
| trabalhando | trabaja |
| futuro | futuro |
| comunidades | comunidades |
PT Trabalhar com fontes renováveis: a iniciativa SASCI
ES Trabajar con las energías renovables: la iniciativa SASCI
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| trabalhar | trabajar |
| iniciativa | iniciativa |
PT Uma presença significativa no mercado local de energia renovável, para orientar o crescimento da produção de energias renováveis e criar um valor compartilhado.
ES Una presencia significativa en el mercado local de energía renovable para impulsar el crecimiento de la generación de energía renovable y crear valor compartido.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| presença | presencia |
| significativa | significativa |
| mercado | mercado |
| local | local |
| renovável | renovable |
| e | y |
| valor | valor |
| compartilhado | compartido |
PT Estamos presentes na Colômbia, por meio da Enel-Emgesa, com instalações de energia renovável, principalmente hidrelétricas. Nossas energias renováveis apoiam concretamente o país na redefinição da sua variedade de energia.
ES En Colombia, a través de Enel-Emgesa, estamos presentes con centrales renovables, principalmente hidroeléctricas. Nuestra energía renovable representa un apoyo concreto al país para la redefinición de su mix energético.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| presentes | presentes |
| colômbia | colombia |
| principalmente | principalmente |
| país | país |
| sua | su |
PT Projetos que constituem marcos para o crescimento de energias renováveis e um ponto de referência para a transição energética na América Latina.
ES Proyectos que constituyen la piedra angular para el crecimiento de las energías renovables y un punto de referencia para la transición energética de Latinoamérica.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| projetos | proyectos |
| constituem | constituyen |
| crescimento | crecimiento |
| transição | transición |
PT Open Africa Power: formação e energias renováveis para o desenvolvimento do continente
ES Open Africa Power: energía renovable y capacitación para el desarrollo del continente
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| africa | africa |
| e | y |
| continente | continente |
PT O papel das energias renováveis na eletrificação da África: RES4Africa e #EnelFocusOn em Adis Abeba
ES La electrificación de África. RES4Africa y #EnelFocusOn en Adís Abeba
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| e | y |
PT Uma nova parceria para o desenvolvimento de energias renováveis no Marrocos: o acordo de cooperação assinado com o IRESEN
ES Con la firma del acuerdo de cooperación con IRESEN, consiguemos un nuevo socio para el desarrollo de las energías renovables en Marruecos
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| nova | nuevo |
| desenvolvimento | desarrollo |
| marrocos | marruecos |
| cooperação | cooperación |
| assinado | firma |
PT Energias renováveis e novas tecnologias para o desenvolvimento sustentável do país.
ES Energías renovables y nuevas tecnologías para el desarrollo sostenible del país.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| e | y |
| novas | nuevas |
| tecnologias | tecnologías |
| desenvolvimento | desarrollo |
| país | país |
PT A Enel Green Power está ao lado da Índia em seu desafio energético: aumentar a produção a partir de fontes renováveis para garantir acesso à energia nas áreas rurais e apoiar o desenvolvimento sustentável.
ES Enel Green Power acompaña a la India en su desafío energético de aumentar la producción de fuentes renovables, garantizar el acceso a la energía en las zonas rurales y fomentar el desarrollo de manera sostenible.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| enel | enel |
| green | green |
| desafio | desafío |
| produção | producción |
| fontes | fuentes |
| garantir | garantizar |
| acesso | acceso |
| áreas | zonas |
| rurais | rurales |
| desenvolvimento | desarrollo |
PT Um fornecimento consistente de energia 100% verde proveniente de fontes renováveis para alimentar o sistema de energia do país.
ES Un suministro constante de energía 100 % sostenible proveniente de fuentes renovables para abastecer el sistema energético del país.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| consistente | constante |
| energia | energía |
| fontes | fuentes |
| renováveis | renovables |
| país | país |
PT Trabalhamos em 5 continentes para produzir energia a partir de fontes renováveis. Oferecemos soluções empresariais inovadoras e sustentáveis.
ES Trabajamos en los 5 continentes para producir energía a partir de fuentes renovables. Ofrecemos soluciones comerciales innovadoras y sostenibles.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| trabalhamos | trabajamos |
| continentes | continentes |
| energia | energía |
| partir | partir |
| fontes | fuentes |
| renováveis | renovables |
| oferecemos | ofrecemos |
| soluções | soluciones |
| inovadoras | innovadoras |
| e | y |
PT Produzir energia verde graças às fontes renováveis é apenas o primeiro passo: nosso negócio adota a sustentabilidade em todas as etapas de um projeto.
ES Producir energía verde gracias a las renovables es solo el primer paso. Nuestro negocio abarca la sostenibilidad en cada una de las fases de vida de un proyecto.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| produzir | producir |
| energia | energía |
| renováveis | renovables |
| é | es |
| negócio | negocio |
| sustentabilidade | sostenibilidad |
| projeto | proyecto |
PT A Enel Green Power está presente em todo o mundo com suas instalações de energias renováveis
ES Enel Green Power está presente en todo el mundo con sus centrales de energía renovable
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| enel | enel |
| green | green |
| presente | presente |
| mundo | mundo |
PT A Enel Green Power foi fundada em dezembro de 2008 e, como parte do Grupo Enel, gerencia e desenvolve atividades de produção de energia a partir de fontes renováveis em todo o mundo.
ES Enel Green Power fue fundada en diciembre de 2008 y, en el seno del Grupo Enel, gestiona y desarrolla actividades de generación de energía a partir de fuentes renovables a nivel mundial.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| enel | enel |
| green | green |
| foi | fue |
| fundada | fundada |
| dezembro | diciembre |
| e | y |
| gerencia | gestiona |
| desenvolve | desarrolla |
| atividades | actividades |
| produção | generación |
| partir | partir |
| fontes | fuentes |
| renováveis | renovables |
PT Energias renováveis: uma porta aberta para o futuro
ES Energías renovables: una puerta abierta al futuro
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| uma | una |
| porta | puerta |
| aberta | abierta |
| para | al |
| futuro | futuro |
PT A Enel Green Power acredita que as energias renováveis sejam um instrumento do futuro, tanto para promover a competitividade do sistema de produção dos países quanto para garantir a segurança no suprimento de fontes de energia.
ES Enel Green Power impulsa las energías renovables como herramienta de futuro tanto para promover la competitividad del sistema de producción de los países como para garantizar la seguridad del suministro de energía.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| enel | enel |
| green | green |
| instrumento | herramienta |
| futuro | futuro |
| tanto | tanto |
| promover | promover |
| competitividade | competitividad |
| sistema | sistema |
| produção | producción |
| países | países |
| suprimento | suministro |
PT A ampla produção de eletricidade a partir de fontes de energias renováveis contribui para uma maior autonomia energética das nações e, ao mesmo tempo, garante seu desenvolvimento sustentável.
ES La producción generalizada de electricidad a partir de fuentes renovables contribuye a una mayor autonomía energética de los países y, al mismo tiempo, garantiza su desarrollo sostenible.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| produção | producción |
| partir | partir |
| fontes | fuentes |
| contribui | contribuye |
| autonomia | autonomía |
| nações | países |
| e | y |
| tempo | tiempo |
| garante | garantiza |
| seu | su |
| desenvolvimento | desarrollo |
PT Saiba mais sobre as energias renováveis
ES Más información sobre las energías renovables
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| mais | más |
PT Localização, informações e curiosidades: navegue pelo mapa e faça uma viagem ao redor do mundo para descobrir as instalações sustentáveis de energias renováveis da Enel Green Power.
ES Ubicación, información y curiosidades. Navega por el mapa para viajar por todo el mundo y descubrir las centrales renovables y sostenibles de Enel Green Power.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| localização | ubicación |
| informações | información |
| navegue | navega |
| mapa | mapa |
| viagem | viajar |
| mundo | mundo |
| descobrir | descubrir |
| renováveis | renovables |
| enel | enel |
| green | green |
PT Um papel emergente no cenário das energias renováveis.
ES Un papel emergente en el mundo de las energías renovables.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| papel | papel |
| emergente | emergente |
PT Localização, informações e curiosidades: percorra o mapa e faça uma viagem à volta do mundo para descobrir as instalações renováveis e sustentáveis da Enel Green Power.
ES Ubicación, información y curiosidades. Navega por el mapa para viajar por todo el mundo y descubrir las centrales renovables y sostenibles de Enel Green Power.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| localização | ubicación |
| informações | información |
| mapa | mapa |
| viagem | viajar |
| mundo | mundo |
| descobrir | descubrir |
| renováveis | renovables |
| enel | enel |
| green | green |
PT As renováveis ao redor do mundo
ES Las renovables en todo el mundo
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| renováveis | renovables |
| mundo | mundo |
PT Em 2019, conseguimos ativar com sucesso mais de 45 novos projetos de energias renováveis no mundo todo, equivalentes a aproximadamente 3 GW de capacidade energética.
ES Solo en 2019 se pusieron en marcha más de 45 nuevos proyectos de energías renovables por un total de 3 GW aproximadamente de capacidad renovable en todo el mundo.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| novos | nuevos |
| projetos | proyectos |
PT Gerenciamento de energia. Uma oferta integrada de plantas renováveis e soluções comerciais, projetadas para mitigar os riscos corporativos por meio de ferramentas de big data e manutenção preditiva.
ES Gestión energética. Una oferta integrada de plantas renovables y soluciones comerciales, estudiadas para atenuar los riesgos empresariales mediante herramientas de gestión predictiva y de big data.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| gerenciamento | gestión |
| oferta | oferta |
| integrada | integrada |
| plantas | plantas |
| renováveis | renovables |
| e | y |
| soluções | soluciones |
| riscos | riesgos |
| ferramentas | herramientas |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
renováveis energias renováveis recursos naturais renováveis fontes renováveis para energias renováveis alternativas renováveis energias renováveis e energias renováveis e criar projetos renováveis instalações renováveis energias renováveis está energias renováveis – renováveis e energia renováveis fontes renováveis e sistemas renováveis para energias renováveis área de renováveis
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي