استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "relevante" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "relevante" من البرتغالية إلى الأسبانية

ترجمات relevante

يمكن ترجمة "relevante" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

relevante importante importantes pertinente relevante relevantes sobre

ترجمة البرتغالية إلى الأسبانية من relevante

البرتغالية
الأسبانية

PT A melhor experiência de casa inteligente, no entanto, é sempre configurar o dispositivo relevante primeiro e, em seguida, apresentá-lo a Alexa com a Habilidade relevante.

ES Sin embargo, la mejor experiencia de hogar inteligente es siempre configurar primero el dispositivo relevante y luego presentárselo a Alexa con la Habilidad relevante.

البرتغالية الأسبانية
casa hogar
inteligente inteligente
é es
configurar configurar
relevante relevante
e y
alexa alexa

PT A melhor experiência de casa inteligente, no entanto, é sempre configurar o dispositivo relevante primeiro e, em seguida, apresentá-lo a Alexa com a Habilidade relevante.

ES Sin embargo, la mejor experiencia de hogar inteligente es siempre configurar el dispositivo relevante primero y luego presentárselo a Alexa con la Habilidad relevante.

البرتغالية الأسبانية
casa hogar
inteligente inteligente
é es
configurar configurar
relevante relevante
e y
alexa alexa

PT Sua atividade no Twitter, as informações que você fornece ao Twitter e nossos relacionamentos com parceiros de publicidade ajudam a tornar o conteúdo promovido mais relevante para você.

ES Tu actividad en Twitter, la información que proporcionas a Twitter y nuestras relaciones con los socios de publicidad son todos elementos que ayudan a lograr que el contenido promocionado sea más relevante para ti.

البرتغالية الأسبانية
atividade actividad
twitter twitter
e y
nossos nuestras
parceiros socios
publicidade publicidad
ajudam ayudan
promovido promocionado
mais más
relevante relevante
fornece proporcionas

PT Facilita encontrar e aplicar o conhecimento relevante

ES Hace que resulte fácil encontrar y aplicar conocimientos relevantes

البرتغالية الأسبانية
encontrar encontrar
e y
aplicar aplicar
conhecimento conocimientos
relevante relevantes
o que

PT Quer você esteja querendo atingir os seus alvos por meio impresso ou digital, oferecemos uma maneira distinta de exibir seus artigos originais, da qual você poderá tirar proveito com uma leitura fundamentada e relevante

ES Tanto si trata de alcanzar sus objetivos a través de productos impresos o digitales, ofrecemos un modo característico de mostrar sus artículos originales con el que puede beneficiarse de un número de lectores fundamentado y relevante

البرتغالية الأسبانية
atingir alcanzar
alvos objetivos
impresso impresos
ou o
digital digitales
oferecemos ofrecemos
maneira modo
exibir mostrar
originais originales
poderá puede
leitura lectores
e y
relevante relevante

PT Seu assunto não é suficientemente relevante ou interessante

ES La línea de asunto no es relevante o suficientemente interesante

البرتغالية الأسبانية
assunto asunto
relevante relevante
ou o
interessante interesante

PT Torne o texto do seu link descritivo e conciso, e aponte a URL para a informação mais relevante que estiver disponível

ES Haz que tu texto del enlace sea descriptivo y conciso, y dirige la URL del clic a la información más relevante disponible

البرتغالية الأسبانية
texto texto
descritivo descriptivo
e y
conciso conciso
mais más
relevante relevante
disponível disponible

PT As taxas de abertura e cliques aumentam quando você fornece o conteúdo mais relevante para o grupo de pessoas mais interessado

ES Las tasas de clics y de apertura mejoran cuando proporcionas un contenido más relevante para el grupo de personas con mayor interés

البرتغالية الأسبانية
abertura apertura
cliques clics
quando cuando
conteúdo contenido
relevante relevante
pessoas personas
fornece proporcionas

PT Uma recomendação de alto impacto que transmite uma mensagem relevante tem 50 vezes mais chances de resultar em uma compra do que uma recomendação de baixo impacto.

ES Una recomendación de alto impacto que transmite un mensaje relevante tiene hasta 50 veces más probabilidades de desencadenar una compra que una recomendación de bajo impacto.

البرتغالية الأسبانية
recomendação recomendación
impacto impacto
mensagem mensaje
relevante relevante
chances probabilidades
compra compra
baixo bajo
transmite transmite

PT Mantenha sua marca na mira das pessoas com uma newsletter regular. Envie conteúdo direcionado e relevante para cada segmento específico do seu público.

ES Mantén a tu marca visible para las personas con un newsletter regular. Envía contenido dirigido que sea relevante para cada segmento específico de tu público.

البرتغالية الأسبانية
mantenha mantén
pessoas personas
regular regular
envie envía
conteúdo contenido
direcionado dirigido
relevante relevante
segmento segmento
específico específico
público público
newsletter newsletter

PT Encontre a mídia mais relevante para a distribuição de conteúdo, avalie o tráfego/alcance em potencial e analise a sua presença de marca ou da concorrência

ES Encuentra los medios más relevantes de tu industria para la distribución de contenido, evalúa el tráfico potencial/alcance y analiza la presencia de tu marca o la de tu competencia

البرتغالية الأسبانية
encontre encuentra
mídia medios
mais más
relevante relevantes
distribuição distribución
conteúdo contenido
avalie evalúa
potencial potencial
e y
analise analiza
sua tu
presença presencia
concorrência competencia

PT Mostre rapidamente aos novos espectadores sobre o que é o seu canal com uma imagem de fundo relevante

ES Muéstrale rápidamente a los nuevos espectadores de qué se trata tu canal, usando una imagen de fondo relevante

البرتغالية الأسبانية
rapidamente rápidamente
novos nuevos
espectadores espectadores
seu tu
canal canal
imagem imagen
fundo fondo
relevante relevante

PT Garanta que todos os departamentos estejam publicando conteúdo relevante com a visão geral em mente, usando o calendário de conteúdo compartilhado.

ES Asegúrate de que cada departamento publique contenido relevante teniendo en cuenta el panorama general con el Calendario del contenido compartido.

البرتغالية الأسبانية
conteúdo contenido
relevante relevante
geral general
calendário calendario
compartilhado compartido

PT Publique conteúdo e interaja com os seguidores da Página de Empresa do LinkedIn de maneira mais pessoal e relevante.

ES Publica contenido e interactúa con los seguidores de la página de tu empresa en LinkedIn de una manera más personal y relevante.

البرتغالية الأسبانية
publique publica
conteúdo contenido
seguidores seguidores
linkedin linkedin
maneira manera
mais más
relevante relevante

PT Uma voz de marca envolvente é essencial, mas use as tendências apenas para permanecer relevante. Os usuários do Twitter são especialmente perspicazes quando uma marca não é autêntica e só quer chamar atenção.

ES Una voz de marca que genere participación es esencial, pero no te cuelgues de las tendencias solo por hacerte presente. Los usuarios de Twitter son bastante astutos al identificar una marca que no es auténtica en su intento por generar atención.

البرتغالية الأسبانية
essencial esencial
tendências tendencias
usuários usuarios
twitter twitter
atenção atención

PT Esta é a sua oportunidade de acessá-los com conteúdo relevante nas mídias sociais para influenciar a decisão deles em favor da sua marca

ES Esta es tu oportunidad de convencerlos con contenido pertinente en las redes sociales para influir en su decisión en favor de tu marca

البرتغالية الأسبانية
oportunidade oportunidad
conteúdo contenido
relevante pertinente
influenciar influir
decisão decisión
favor favor

PT No entanto, quando os usuários gostam do seu conteúdo o suficiente para compartilhar, isso significa que é relevante para eles e para o público deles.

ES Sin embargo, cuando a los usuarios les gusta tu contenido tanto como para compartirlo, significa que es pertinente para ellos y sus audiencias.

البرتغالية الأسبانية
entanto sin embargo
usuários usuarios
conteúdo contenido
relevante pertinente
público audiencias

PT , e a conexão autêntica e relevante criada entre a marca e seu público-alvo constitui uma história de sucesso de influenciador social.

ES , y la conexión auténtica y pertinente creada entre la marca y su audiencia objetivo constituye una historia de éxito de un influencer en redes sociales.

البرتغالية الأسبانية
e y
relevante pertinente
criada creada
seu su
constitui constituye
público audiencia
alvo objetivo
sucesso éxito
influenciador influencer

PT 23. Mantenha-se relevante para sua marca

ES 23. Mantente acorde con tu marca

البرتغالية الأسبانية
sua tu

PT Não use hashtag #Oscars2019 se você é uma empresa de análise B2B. Com um evento que cria burburinho, mas não é relevante para o que você vende, não será possível obter nenhuma recompensa tangível para o seu negócio.

ES No te unas al hashtag #Oscars2019 si eres una empresa de estadísticas B2B. Con un evento tan irrelevante para la generación de conversaciones sobre tu empresa, no vas a cosechar frutos tangibles para tu negocio.

البرتغالية الأسبانية
hashtag hashtag
evento evento

PT O GoFundMe coleta informações sobre a navegação do usuário para fornecer conteúdo patrocinado relevante para os nossos produtos em outros sites

ES GoFundMe recopila información sobre la navegación del usuario para proporcionar contenido patrocinado relevante para nuestros productos en otros sitios

البرتغالية الأسبانية
gofundme gofundme
coleta recopila
navegação navegación
usuário usuario
fornecer proporcionar
relevante relevante
nossos nuestros
outros otros
sites sitios

PT O conteúdo incorporado poderá ser usado ou vinculado apenas de acordo com os termos da licença relevante

ES El contenido incrustado se puede usar o vincular solo de conformidad con los términos de la licencia pertinente

البرتغالية الأسبانية
conteúdo contenido
incorporado incrustado
usado usar
apenas solo
acordo conformidad
termos términos
licença licencia
relevante pertinente

PT Para conseguir boas posições nos rankings, seu conteúdo precisa ser relevante e atender às necessidades de um usuário

ES Para posicionar algo, tu contenido necesita ser relevante y encajar con las necesidades de los usuarios

البرتغالية الأسبانية
conteúdo contenido
relevante relevante
usuário usuarios

PT Toda publicação do Gartner é relevante a partir da data de publicação original, e não a partir da data desta apresentação

ES Todas las publicaciones de Gartner corresponden a la fecha de publicación original (no a la fecha de esta presentación)

البرتغالية الأسبانية
gartner gartner
original original
apresentação presentación

PT Aprenda uma habilidade relevante para o trabalho que você possa usar hoje em menos de 2 horas com uma experiência interativa orientada por um especialista no assunto

ES Aprende una habilidad relevante para el trabajo que puedes usar hoy en menos de 2 horas a través de una experiencia interactiva guiada por un experto en la materia

البرتغالية الأسبانية
aprenda aprende
relevante relevante
hoje hoy
menos menos
interativa interactiva
especialista experto
assunto materia

PT As taxas de abertura e cliques aumentam quando você fornece o conteúdo mais relevante para o grupo de pessoas mais interessado. Reserve um tempo para revisar os relatórios e faça testes com frequência para aproveitar ao máximo suas campanhas.

ES Las tasas de clic y apertura mejoran cuando se proporciona el contenido más relevante al grupo de personas más interesadas. Dedica un tiempo a revisar tus informes y realiza pruebas con frecuencia para sacar el máximo provecho de tus campañas.

البرتغالية الأسبانية
abertura apertura
cliques clic
fornece proporciona
conteúdo contenido
mais más
relevante relevante
pessoas personas
testes pruebas
campanhas campañas

PT Aparentemente, essa lista de endereços parece que pode conter alguns grandes clientes potenciais para o seu negócio, e você quer enviar-lhes um e-mail com uma oferta relevante que eles não podem recusar

ES A simple vista, esa lista de direcciones parece que podría contener algunos buenos clientes potenciales para tu negocio y deseas enviarles un correo electrónico con una oferta relevante para ellos

البرتغالية الأسبانية
lista lista
endereços direcciones
parece parece
conter contener
potenciais potenciales
negócio negocio
oferta oferta
relevante relevante
grandes buenos

PT Quando você entrega um conteúdo relevante para seus clientes, mostra que se importa com eles

ES Cuando proporcionas contenido relevante a tus clientes potenciales, estás mostrando tu interés en ellos

البرتغالية الأسبانية
relevante relevante

PT O Manifesto Ágil define 4 valores e 12 princípios para equipes, mas será que, depois de décadas, ele ainda é relevante? Descubra

ES El manifiesto ágil describe 4 valores y 12 principios para equipos, pero ¿sigue siendo relevante después de varias décadas? Averígualo.

البرتغالية الأسبانية
manifesto manifiesto
e y
equipes equipos
décadas décadas
relevante relevante

PT Os clientes podem obter uma visão em nível de infraestrutura de como e para onde os dados fluem a partir da documentação do produto relevante e do projeto específico da rede ou solução de cada cliente. 

ES Los clientes pueden obtener una visión a nivel de infraestructura de cómo y dónde fluyen los datos de la documentación relevante del producto y de la red específica de cada cliente o diseño de solución. 

البرتغالية الأسبانية
visão visión
nível nivel
infraestrutura infraestructura
e y
documentação documentación
relevante relevante
projeto diseño
específico específica
ou o
solução solución

PT Mantenha-se relevante em tempo real com nosso mecanismo de tomada de decisões com tecnologia de IA.

ES Manténgase relevante en tiempo real con nuestro motor de decisiones con tecnología de IA.

البرتغالية الأسبانية
relevante relevante
real real
nosso nuestro
mecanismo motor
decisões decisiones
tecnologia tecnología

PT “Quanto mais em tempo real você fizer, mais relevante será. Os clientes esperam que possamos saber o que estão pensando”.

ES "Cuando lo hace más en tiempo real, puede hacer que sea más relevante. Los clientes esperan que sepamos lo que piensan ahora mismo".

البرتغالية الأسبانية
mais más
real real
relevante relevante
esperam esperan

PT Veja o histórico completo de conversas em diversos perfis e redes para obter um contexto relevante e referências úteis.

ES Observa un historial de conversaciones completo sobre todos los perfiles y redes para obtener contexto importante y referencias útiles.

البرتغالية الأسبانية
veja observa
histórico historial
completo completo
conversas conversaciones
perfis perfiles
e y
redes redes
obter obtener
contexto contexto
relevante importante
referências referencias

PT Apresentação conversacional permite que você adapte sua apresentação onde estiver de maneira relevante e cativante.

ES Las presentaciones conversacionales te permiten adaptar tu exposición sobre la marcha, ofreciendo una experiencia más relevante e interesante.

البرتغالية الأسبانية
apresentação presentaciones
permite permiten
relevante relevante
conversacional conversacionales

PT Não é mais necessário clicar nos slides para chegar ao tópico desejado. Navegue livremente com o fluxo da conversa para se concentrar no que é relevante para o seu público agora.

ES Ya no tienes que pasar una diapositiva tras otra hasta encontrar el tema que buscas. Navega a voluntad siguiendo el flujo de la conversación para enfocarte en los que es importante para tu audiencia.

البرتغالية الأسبانية
tópico tema
navegue navega
fluxo flujo
conversa conversación
relevante importante
público audiencia
agora ya

PT Eles são escolhidos com base em fatores como experiência relevante no setor, exemplos de portfólio e disponibilidade. Você pode escolher o especialista que melhor representa seu estilo e visão.

ES Se eligen en función de factores como la experiencia relevante en la industria, su portfolio y disponibilidad. Luego puedes elegir el Experto Certificado Prezi que mejor represente tu estilo y visión.

البرتغالية الأسبانية
fatores factores
experiência experiencia
relevante relevante
setor industria
portfólio portfolio
disponibilidade disponibilidad
especialista experto
melhor mejor
representa represente
estilo estilo
visão visión

PT Utilize dados proprietários e de terceiros para alcançar sua audiência mais relevante.

ES Utiliza datos 'first party' y 'third-party" para llegar a una audiencia más relevante para ti.

البرتغالية الأسبانية
utilize utiliza
dados datos
e y
sua ti
audiência audiencia
mais más
relevante relevante

PT Localize o contexto relevante do cliente em um só lugar para aumentar a eficiência do agente com o

ES Ubica el contexto importante del cliente en un solo lugar para una mejor eficiencia del agente con el

البرتغالية الأسبانية
contexto contexto
relevante importante
cliente cliente
lugar lugar
eficiência eficiencia
agente agente

PT Reduza os custos do suporte e o volume de tickets para que os agentes possam se concentrar nos problemas complexos e oferecer um suporte mais relevante.

ES Disminuye el costo del soporte y el volumen de tickets, y permite a los agentes centrarse en cuestiones más importantes para ofrecer un soporte de más calidad.

البرتغالية الأسبانية
custos costo
suporte soporte
e y
volume volumen
tickets tickets
agentes agentes
concentrar centrarse
oferecer ofrecer
mais más
relevante importantes
problemas cuestiones

PT Fazendo o seu conteúdo relevante para muitos leitores irão ajudá-lo a aumentar o tráfego, que também pode levar a ganhar autoridade em um nicho ou indústria específica.

ES La fabricación de su contenido relevante para muchos lectores le ayudará a aumentar el tráfico que también podría conducir a la obtención de la autoridad en un nicho o industria específica.

البرتغالية الأسبانية
conteúdo contenido
relevante relevante
muitos muchos
leitores lectores
aumentar aumentar
pode podría
autoridade autoridad
específica específica
levar conducir

PT Baixas taxas de abertura indicam que os contatos não estão envolvidos com seus emails. ActiveCampaign tem automações pré-construídas e campanhas de reengajamento para manter as interações com conteúdo consistente e relevante.

ES Si tienes bajas tasas de apertura, tus contactos no están interesados en tus emails. ActiveCampaign tiene automatizaciones prediseñadas y campañas de reactivación para mantener el interés alto, enviando contenido relevante de forma habitual.

البرتغالية الأسبانية
baixas bajas
abertura apertura
contatos contactos
envolvidos interesados
emails emails
automações automatizaciones
e y
campanhas campañas
conteúdo contenido
relevante relevante

PT ActiveCampaign facilita a aceitação dupla, para que suas listas tenham melhores resultados em métricas de engajamento e sua reputação de envio seja relevante.

ES ActiveCampaign hace que esta autenticación sea más sencilla, consiguiendo conectar mejor con tu audiencia y que tu reputación de envío mejore.

البرتغالية الأسبانية
e y
reputação reputación
envio envío

PT Mude suas mensagens com base no que você sabe sobre seus clientes. Coloque a mensagem mais relevante na frente de cada pessoa.

ES Cambia tus mensajes en base a lo que sabes sobre tus clientes. Coloca el mensaje más importante frente a cada persona.

البرتغالية الأسبانية
base base
clientes clientes
coloque coloca
mais más
relevante importante
pessoa persona

PT Se você estiver em busca das filmagens de uma notícia de última hora ou do vídeo viral do momento, a Reuters e seus parceiros de alto nível oferecem conteúdo gerado pelo usuário verificado, divertido, relevante e pronto para publicação.

ES Ya se trate de imágenes de una noticia de última hora o del último vídeo viral, Reuters y sus socios te ofrecen contenido verificado, entretenido y popular generado por los usuarios, listo para publicar.

البرتغالية الأسبانية
notícia noticia
ou o
vídeo vídeo
viral viral
e y
parceiros socios
oferecem ofrecen
conteúdo contenido
gerado generado
usuário usuarios
verificado verificado
pronto listo
reuters reuters

PT Editoras ou blogs sem uma quantidade significativa de conteúdo relevante e de alta qualidade

ES Editores o blogs sin una cantidad significativa de contenido relevante y de alta calidad

البرتغالية الأسبانية
ou o
blogs blogs
sem sin
quantidade cantidad
significativa significativa
conteúdo contenido
relevante relevante
e y
qualidade calidad

PT Ao responder a uma pergunta altamente relevante para este público alvo, ele foi capaz de se estabelecer como uma autoridade – depois traduzir essa autoridade em leads.

ES Al contestar una pregunta que era altamente relevante a su audiencia objetivo, él pudo establecerse a sí mismo como una autoridad – luego convertir esa autoridad en leads.

البرتغالية الأسبانية
responder contestar
altamente altamente
relevante relevante
público audiencia
alvo objetivo
autoridade autoridad
leads leads

PT Se alguma dessas perguntas fosse relevante para sua experiência e tivesse um volume relativamente alto de opiniões semanais, seria uma excelente oportunidade para escrever uma nova resposta

ES Si alguna de estas preguntas es relevante a su experiencia y tiene relativamente un volumen alto de vistas semanales, sería una perfecta oportunidad para escribir una nueva respuesta

البرتغالية الأسبانية
dessas estas
perguntas preguntas
relevante relevante
experiência experiencia
volume volumen
relativamente relativamente
semanais semanales
oportunidade oportunidad
escrever escribir
nova nueva

PT Relevante para sua oferta biológica.

ES Relevante a la oferta de su bio.

البرتغالية الأسبانية
relevante relevante
sua su

PT Em vez disso, você precisará explicar como o conteúdo vinculado é relevante, e o que os leitores podem esperar encontrar se clicarem

ES En su lugar, usted necesita explicar cómo el contenido del enlace es relevante, y lo que los lectores podrán esperar si le dan clic

البرتغالية الأسبانية
explicar explicar
conteúdo contenido
relevante relevante
e y
leitores lectores
esperar esperar
se si
podem podrán

PT Em vez disso, ele os direciona para outro recurso altamente relevante

ES En su lugar, él los dirige a otra fuente relevante de contenido

البرتغالية الأسبانية
direciona dirige
outro otra
relevante relevante
recurso fuente

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة