ترجمة "referência" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "referência" من البرتغالية إلى الأسبانية

ترجمات referência

يمكن ترجمة "referência" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

referência a acceso como con cuando cómo datos dominio dominios durante día fecha información las lugar o obtener parte por punto punto de referencia puntos página página web páginas referencia referencias ser si sin sitio sitio web sobre texto tu tus una vez vez web y

ترجمة البرتغالية إلى الأسبانية من referência

البرتغالية
الأسبانية

PT A referência circular pode ser direta, quando a referência está no próprio texto da fórmula, ou indireta, quando esta fórmula faz referência a uma célula que, em seguida, faz referência de volta para esta célula.

ES La referencia circular puede ser directa cuando la referencia está en el texto propio de la fórmula o indirecta cuando esta fórmula hace referencia a una celda que luego vuelve a hacer referencia a esta celda.

PT Ao criar uma referência para outra planilha, essa referência poderá referenciar apenas dados de uma única planilha. Se você precisar fazer referência a dados de várias planilhas, será necessário criar várias referências usando as etapas abaixo

ES Al crear una referencia a otra hoja, solo puede hacer referencia a datos de una sola hoja. Si necesita hacer referencia a datos de varias hojas, deberá crear múltiples referencias, para lo cual deberá seguir estos pasos:

البرتغالية الأسبانية
outra otra
dados datos
planilhas hojas
etapas pasos

PT Escolha Excluir referência para excluir a referência da planilha. Se a referência estiver em uso na planilha, as fórmulas passarão a retornar erros #INVALID REF

ES Seleccione Eliminar referencia para eliminar la referencia de la hoja. Si la referencia ya se encuentra en uso, las fórmulas podrán arrojar errores #INVALID REF.

البرتغالية الأسبانية
escolha seleccione
excluir eliminar
referência referencia
se si
uso uso
fórmulas fórmulas
erros errores
estiver podrán

PT Linha de referência - As datas de início e término da linha de referência mais antiga e mais recente em suas colunas estabelecidas no momento em que você ativou a linha de referência originalmente.

ES Línea de base: la fecha de inicio más próxima y la fecha real de finalización última de la línea en sus columnas establecidas en el momento en que se habilitó originalmente la línea de base.

البرتغالية الأسبانية
linha línea
e y
mais más
colunas columnas
originalmente originalmente

PT Organizações, como o MDM Institute, descrevem duas variedades principais de dados de referência: dados de referência de vários domínios versus dados de referência em tempo real

ES Las organizaciones, como el MDM Institute, describen dos variedades principales de datos de referencia: datos de referencia multidominio frente a datos de referencia en tiempo real

البرتغالية الأسبانية
organizações organizaciones
institute institute
descrevem describen
variedades variedades
principais principales
dados datos
referência referencia
versus frente a
real real
mdm mdm

PT Linha de referência - As datas de início e término da linha de referência mais antiga e mais recente em suas colunas estabelecidas no momento em que você ativou a linha de referência originalmente.

ES Línea de base: la fecha de inicio más próxima y la fecha real de finalización última de la línea en sus columnas establecidas en el momento en que se habilitó originalmente la línea de base.

PT Valores laboratoriais de referência: valores de referência por idade, sexo e população, com informações adicionais interpretativas conforme a necessidade

ES Referencia de laboratorio: valores de referencia por edad, sexo y población, con más información interpretativa según corresponda

البرتغالية الأسبانية
valores valores
referência referencia
idade edad
sexo sexo
e y
população población
informações información
adicionais más

PT (c) Cada número Aadhaar deve ser referido por uma chave adicional chamada de Chave de Referência. O mapeamento da chave de referência e do número Aadhaar deve ser mantido no Vault de Dados Aadhaar.

ES (c) Cada número de Aadhaar debe ser referido por una clave adicional llamada Clave de Referencia. El mapeo de la clave de referencia y el número de Aadhaar se mantendrá en la Bóveda de datos de Aadhaar.

البرتغالية الأسبانية
referido referido
chave clave
adicional adicional
chamada llamada
referência referencia
mapeamento mapeo
e y
dados datos
c c

PT Muitas vezes, um blog faz referência a outro, que faz referência a outro e assim por diante, e todos exibem anúncios ao longo do caminho

ES Con frecuencia, un blog alude a otro blog, que a su vez hace referencia a otro, y así sucesivamente, con anuncios en todos los pasos del camino

البرتغالية الأسبانية
vezes vez
blog blog
referência referencia
e y
anúncios anuncios

PT Permita que enviemos seu site de referência verdadeiro (se houver) ou que definamos um site de referência personalizado

ES Permita que enviemos su referencia real (si está presente) o establezca una referencia personalizada

البرتغالية الأسبانية
permita permita
referência referencia
verdadeiro real
se si
ou o
um una
personalizado personalizada

PT Embora existam aspectos de referência do CSS-Tricks, ele não é um recurso de referência por si só

ES Aunque hay aspectos de referencia en CSS-Tricks, no es un recurso de referencia en sí mismo

البرتغالية الأسبانية
aspectos aspectos
referência referencia
recurso recurso

PT Muitas vezes, um blog faz referência a outro, que faz referência a outro e assim por diante, e todos exibem anúncios ao longo do caminho

ES Con frecuencia, un blog alude a otro blog, que a su vez hace referencia a otro, y así sucesivamente, con anuncios en todos los pasos del camino

البرتغالية الأسبانية
vezes vez
blog blog
referência referencia
e y
anúncios anuncios

PT tráfico de alta referência: aumentou o tráfego de referência é uma vantagem indiscutível de ter muitos backlinks de qualidade.

ES el tráfico de alta referencia: aumento de tráfico de referencia es una ventaja indiscutible de tener muchos vínculos de retroceso de calidad.

البرتغالية الأسبانية
alta alta
referência referencia
aumentou aumento
vantagem ventaja
muitos muchos
backlinks vínculos de retroceso
qualidade calidad

PT Como acontece com o placeholders do Zendesk (consulte Referência de objetos de dados (placeholders) do Zendesk), para usar seu conteúdo dinâmico basta fazer referência ao placeholder.

ES Al igual que en el caso de los marcadores de posición (consulte Tipos de objetos de datos (marcadores de posición) de Zendesk), para usar el contenido dinámico lo único que tiene que hacer es hacer referencia al marcador de posición.

البرتغالية الأسبانية
zendesk zendesk
referência referencia
objetos objetos
usar usar
dinâmico dinámico

PT Normalmente, as etiquetas de mesclagem do sistema fazem referência aos dados da sua conta do Mailchimp, e as etiquetas de mesclagem do público fazem referência apenas às informações armazenadas no público, incluindo dados de contato.

ES Por lo general, las etiquetas merge del sistema se refieren a los datos de tu cuenta de Mailchimp y las etiquetas merge de público se refieren exclusivamente a la información almacenada en el público, incluidos los datos de contacto.

البرتغالية الأسبانية
etiquetas etiquetas
sistema sistema
sua tu
conta cuenta
mailchimp mailchimp
armazenadas almacenada
incluindo incluidos
contato contacto
apenas exclusivamente

PT Opcionalmente, você poderá inserir um nome para sua referência. (Se você não inserir um nome, será atribuído um nome padrão à referência com base no nome da planilha e no número de vezes que ela foi referenciada.)

ES De manera opcional, puede escribir el nombre de su referencia. (Si no introduce un nombre, se asignará la referencia a un nombre predeterminado basado en el nombre de la hoja y la cantidad de veces que se hizo referencia a la hoja).

البرتغالية الأسبانية
referência referencia
e y
base basado

PT Selecione +Criar no canto superior direito para criar uma nova referência. Você pode usar essa referência posteriormente, ao criar novas fórmulas.

ES Seleccione +Crear en el extremo superior derecho para crear una nueva referencia. Puede utilizar esta fórmula más adelante al crear nuevas fórmulas.

البرتغالية الأسبانية
selecione seleccione
criar crear
direito derecho
referência referencia
usar utilizar
posteriormente más adelante
fórmulas fórmulas

PT Escolha Duplicar referência no menu para fazer uma cópia. O nome da referência copiada será “Cópia de :

ES Seleccione Duplicar referencia del menú para hacer una copia. El nombre de la referencia copiada será "Copia de :

البرتغالية الأسبانية
escolha seleccione
duplicar duplicar
referência referencia
menu menú

PT Quando você edita uma referência, todas as instâncias dessa referência na planilha são atualizadas automaticamente para refletir a alteração.

ES Al editar una referencia, todas las instancias de dicha referencia en la hoja se actualizan de manera automática para reflejar el cambio.

البرتغالية الأسبانية
referência referencia
automaticamente automática
refletir reflejar
alteração cambio

PT As linhas adicionadas abaixo do intervalo referenciado não serão incluídas na referência. Para incluir todas as linhas, selecione as colunas como referência.

ES Las filas agregadas debajo de un intervalo referenciado no se incluirán en la referencia. Para incluir todas las filas, seleccione las columnas como referencia.

البرتغالية الأسبانية
adicionadas agregadas
intervalo intervalo
referência referencia
selecione seleccione

PT Para usar uma referência já criada, você pode digitar ou copiar o nome da referência - incluindo as chaves - em uma nova fórmula.

ES Para usar una referencia ya creada, puede escribir o copiar el nombre de la referencia (encerrado entre llaves) en la nueva fórmula.

البرتغالية الأسبانية
usar usar
referência referencia
criada creada
digitar escribir
copiar copiar
chaves llaves
nova nueva
fórmula fórmula

PT Durante a edição de uma fórmula, você pode colocar o cursor sobre o nome de uma referência para mostrar o link “Editar referência” no menu de ajuda integrado. Você pode clicar neste link para abrir o formulário Referenciar outra planilha.

ES Al editar una fórmula, puede colocar su cursor sobre el nombre de la referencia para mostrar un enlace “Editar referencia” en la tarjeta de ayuda en la línea. Puede hacer clic en este enlace para abrir el formulario Hacer referencia a otra hoja.

البرتغالية الأسبانية
fórmula fórmula
você su
colocar colocar
cursor cursor
mostrar mostrar
ajuda ayuda
abrir abrir
formulário formulario
outra otra

PT As linhas de referência aparecerão como dados de célula somente leitura. Por causa disso, as linhas de referência aparecerão em relatórios, painéis e outros itens do Smartsheet, mas não podem ser modificadas.

ES Las líneas de base se mostrarán como datos de celda de solo lectura. En este sentido, las líneas de base se mostrarán en informes, paneles y otros elementos de Smartsheet, pero no pueden modificarse.

البرتغالية الأسبانية
linhas líneas
dados datos
célula celda
somente solo
leitura lectura
relatórios informes
painéis paneles
podem pueden

PT Você pode adicionar apenas uma linha de referência a uma planilha de projeto. Se houver várias colunas de data de início e de término, apenas um conjunto de colunas de data de início e data de término pode ser associado às linhas de referência.

ES Puede agregar una sola línea de base a una hoja del proyecto. Si hay múltiples columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización, solo puede asociarse un conjunto de columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización con las líneas de base.

البرتغالية الأسبانية
adicionar agregar
projeto proyecto

PT Depois de habilitado em sua planilha de projeto, você pode usar o resumo das Linhas de referência para visualizar, editar e remover informações das linhas de referência.

ES Una vez habilitadas en la hoja del proyecto, puede usar el resumen sobre Líneas de base para ver, editar y eliminar información de las líneas de base.

البرتغالية الأسبانية
projeto proyecto
usar usar
resumo resumen
linhas líneas
editar editar
remover eliminar
informações información

PT Mostrar linha de referência em Gantt - Alterne para ativar a linha de referência na exibição de Gantt.

ES Mostrar línea de base en Gantt: alterne para habilitar la línea de base en la vista de Gantt.

البرتغالية الأسبانية
linha línea
gantt gantt
ativar habilitar

PT Isso removerá as linhas de referência, mas não excluirá as colunas de linha de referência personalizadas

ES Así, se eliminan las líneas de base, pero no las columnas de la línea de base personalizadas

البرتغالية الأسبانية
personalizadas personalizadas

PT Essas colunas serão convertidas em colunas de data (Início da linha de referência e Término da linha de referência) e texto / número (Variação)

ES Estas columnas se convertirán a columnas de fecha (Inicio de la línea de base y Finalización de la línea de base) y columnas de texto/número (Variación)

البرتغالية الأسبانية
colunas columnas
data fecha
linha línea
e y
variação variación

PT Célula a cujos ancestrais você deseja fazer referência. Se nenhuma célula for especificada, a função fará referência aos ancestrais da célula atual.

ES La celda para la cual quiere los ancestros. Si no se especifica una celda, la función hace referencia a los ancestros de la celda actual.

البرتغالية الأسبانية
célula celda
deseja quiere
referência referencia
se si
função función
atual actual

PT Retorne o e-mail de contato do campo Atribuído a. Procure o valor da coluna “Item de Vestuário”, linha 1, na planilha de referência; se encontrado, retorne o valor da coluna Atribuído a (coluna 2) da planilha de referência.

ES Da como resultado el correo electrónico de contacto asignado. Busque el valor en la columna “Prenda de vestir”, fila 1, en la hoja de referencia (si se encuentra) y genere el valor de la columna Asignada a (columna 2) de la hoja de referencia.

البرتغالية الأسبانية
contato contacto
atribuído asignado
coluna columna
linha fila
referência referencia
se si

PT Transição da LIBOR com confiança para as taxas de referência SONIA a termo do Banco da Inglaterra fornecidas pela Refinitiv, um provedor de referência líder.

ES Haga la transición de LIBOR con confianza con las tasas de referencia SONIA a plazo del Banco de Inglaterra proporcionadas por Refinitiv, un proveedor líder de referencia.

البرتغالية الأسبانية
transição transición
confiança confianza
taxas tasas
referência referencia
termo plazo
banco banco
inglaterra inglaterra
fornecidas proporcionadas
refinitiv refinitiv
provedor proveedor
líder líder

PT Eles oferecem uma ótima taxa de pagamento para cliques, e você também pode se beneficiar de seu programa de referência. Na verdade, se você se inscrever através de um link de referência, Revcontent irá aprová-lo mais rápido e pagar-lhe mais.

ES Ofrecen una gran tarifa de pago por clics, y usted también puede beneficiarse de su programa de referencias. De hecho, si se registra a través de un enlace de referencia, Revcontent le aprobará más rápido y le pagará más.

البرتغالية الأسبانية
cliques clics
e y
beneficiar beneficiarse
programa programa
verdade hecho

PT O número de domínios de referência para um texto âncora em particular é então dividido pelo número total de domínios de referência calculado acima e multiplicado por 100 para obter a porcentagem

ES El número de dominios de referencia para un texto ancla determinado se divide por el número total de dominios de referencia calculado anteriormente y el resultado se multiplica por 100 para obtener el porcentaje

البرتغالية الأسبانية
domínios dominios
referência referencia
texto texto
âncora ancla
particular determinado
calculado calculado
e y
porcentagem porcentaje

PT Usamos informações de referência para acompanhar o sucesso de nossas integrações e nossos processos de referência.

ES Utilizamos información que nos han referido para realizar un seguimiento del éxito de nuestras integraciones y procesos de referencia.

البرتغالية الأسبانية
usamos utilizamos
informações información
referência referencia
acompanhar seguimiento
integrações integraciones
e y
processos procesos
sucesso éxito

PT Os valores de referência variam com base em vários fatores, como o laboratório específico que os fornece. Deve-se interpretar os valores do teste do líquor do paciente com base no valor de referência...

ES Los valores de referencia varían según diversos factores, incluido el laboratorio específico que los suministra. Los valores de las pruebas en líquido cefalorraquídeo de un paciente deben interpretarse...

البرتغالية الأسبانية
referência referencia
variam varían
vários diversos
fatores factores
específico específico
paciente paciente
fornece suministra

PT Os valores de referência variam com base em vários fatores, como o laboratório específico que os fornece. Deve-se interpretar os valores do teste do líquor do paciente com base no valor de referência...

ES Los valores de referencia varían según diversos factores, incluido el laboratorio específico que los suministra. Los valores de las pruebas en líquido cefalorraquídeo de un paciente deben interpretarse...

البرتغالية الأسبانية
referência referencia
variam varían
vários diversos
fatores factores
específico específico
paciente paciente
fornece suministra

PT Os serviços de dados de referência da SmartStream satisfazem necessidades complexas de dados de referência através do fornecimento de uma segurança máxima desenvolvida utilizando as melhores práticas do setor

ES Los servicios de datos de referencia de SmartStream satisfacen necesidades complejas de datos de referencia mediante la provisión de un security master construido utilizando las mejores prácticas del sector

البرتغالية الأسبانية
dados datos
referência referencia
necessidades necesidades
complexas complejas
fornecimento provisión
segurança security
práticas prácticas

PT Não pertence à rede ou é um intermediário ou agente fora dos EUA? Apresente uma referência junto de uma empresa da rede da Berkshire Hathaway HomeServices. A sua referência será processada pela Home Connections.

ES ¿Es usted un agente o intermediario externo a la red o está fuera de EE. UU.? Recomiende la red de Berkshire Hathaway HomeServices a una empresa. Home Connections gestionará su recomendación.

البرتغالية الأسبانية
intermediário intermediario
agente agente
home home
ser está

PT Permita que enviemos seu site de referência verdadeiro (se houver) ou que definamos um site de referência personalizado

ES Permita que enviemos su referencia real (si está presente) o establezca una referencia personalizada

البرتغالية الأسبانية
permita permita
referência referencia
verdadeiro real
se si
ou o
um una
personalizado personalizada

PT O número de domínios de referência para um texto âncora em particular é então dividido pelo número total de domínios de referência calculado acima e multiplicado por 100 para obter a porcentagem

ES El número de dominios de referencia para un texto ancla determinado se divide por el número total de dominios de referencia calculado anteriormente y el resultado se multiplica por 100 para obtener el porcentaje

البرتغالية الأسبانية
domínios dominios
referência referencia
texto texto
âncora ancla
particular determinado
calculado calculado
e y
porcentagem porcentaje

PT Os valores de referência variam com base em vários fatores, como o laboratório específico que os fornece. Deve-se interpretar os valores do teste do líquor do paciente com base no valor de referência...

ES Los valores de referencia varían según diversos factores, incluido el laboratorio específico que los suministra. Los valores de las pruebas en líquido cefalorraquídeo de un paciente deben interpretarse...

البرتغالية الأسبانية
referência referencia
variam varían
vários diversos
fatores factores
específico específico
paciente paciente
fornece suministra

PT (c) Cada número Aadhaar deve ser referido por uma chave adicional chamada de Chave de Referência. O mapeamento da chave de referência e do número Aadhaar deve ser mantido no Vault de Dados Aadhaar.

ES (c) Cada número de Aadhaar debe ser referido por una clave adicional llamada Clave de Referencia. El mapeo de la clave de referencia y el número de Aadhaar se mantendrá en la Bóveda de datos de Aadhaar.

البرتغالية الأسبانية
referido referido
chave clave
adicional adicional
chamada llamada
referência referencia
mapeamento mapeo
e y
dados datos
c c

PT Sua taxa de referência é o volume de compras referidas como uma porcentagem do total de compras (então, se 10 em 100 compras forem provenientes de referências, então você tem uma taxa de referência de 10%.

ES Su tasa de referencia es el volumen de compras referidas como un porcentaje del total de compras (por lo tanto, si 10 de cada 100 compras provienen de referencias, entonces tiene una tasa de referencia del 10%.

البرتغالية الأسبانية
compras compras

PT O número de domínios de referência para um texto âncora em particular é, então, dividido pelo número total de domínios de referência calculado acima e multiplicado por 100 para obter a porcentagem

ES El número de dominios de referencia para un texto ancla determinado se divide entre el número total de dominios de referencia calculado anteriormente y el resultado se multiplica por 100 para obtener el porcentaje

البرتغالية الأسبانية
domínios dominios
referência referencia
texto texto
âncora ancla
particular determinado
calculado calculado
e y
porcentagem porcentaje

PT O número de domínios de referência para um texto âncora em particular é, então, dividido pelo número total de domínios de referência calculado acima e multiplicado por 100 para obter a porcentagem

ES El número de dominios de referencia para un texto ancla determinado se divide entre el número total de dominios de referencia calculado anteriormente y el resultado se multiplica por 100 para obtener el porcentaje

البرتغالية الأسبانية
domínios dominios
referência referencia
texto texto
âncora ancla
particular determinado
calculado calculado
e y
porcentagem porcentaje

PT O número de domínios de referência para um texto âncora em particular é, então, dividido pelo número total de domínios de referência calculado acima e multiplicado por 100 para obter a porcentagem

ES El número de dominios de referencia para un texto ancla determinado se divide entre el número total de dominios de referencia calculado anteriormente y el resultado se multiplica por 100 para obtener el porcentaje

البرتغالية الأسبانية
domínios dominios
referência referencia
texto texto
âncora ancla
particular determinado
calculado calculado
e y
porcentagem porcentaje

PT O número de domínios de referência para um texto âncora em particular é, então, dividido pelo número total de domínios de referência calculado acima e multiplicado por 100 para obter a porcentagem

ES El número de dominios de referencia para un texto ancla determinado se divide entre el número total de dominios de referencia calculado anteriormente y el resultado se multiplica por 100 para obtener el porcentaje

البرتغالية الأسبانية
domínios dominios
referência referencia
texto texto
âncora ancla
particular determinado
calculado calculado
e y
porcentagem porcentaje

PT O número de domínios de referência para um texto âncora em particular é, então, dividido pelo número total de domínios de referência calculado acima e multiplicado por 100 para obter a porcentagem

ES El número de dominios de referencia para un texto ancla determinado se divide entre el número total de dominios de referencia calculado anteriormente y el resultado se multiplica por 100 para obtener el porcentaje

البرتغالية الأسبانية
domínios dominios
referência referencia
texto texto
âncora ancla
particular determinado
calculado calculado
e y
porcentagem porcentaje

PT O número de domínios de referência para um texto âncora em particular é, então, dividido pelo número total de domínios de referência calculado acima e multiplicado por 100 para obter a porcentagem

ES El número de dominios de referencia para un texto ancla determinado se divide entre el número total de dominios de referencia calculado anteriormente y el resultado se multiplica por 100 para obtener el porcentaje

البرتغالية الأسبانية
domínios dominios
referência referencia
texto texto
âncora ancla
particular determinado
calculado calculado
e y
porcentagem porcentaje

PT O número de domínios de referência para um texto âncora em particular é, então, dividido pelo número total de domínios de referência calculado acima e multiplicado por 100 para obter a porcentagem

ES El número de dominios de referencia para un texto ancla determinado se divide entre el número total de dominios de referencia calculado anteriormente y el resultado se multiplica por 100 para obtener el porcentaje

البرتغالية الأسبانية
domínios dominios
referência referencia
texto texto
âncora ancla
particular determinado
calculado calculado
e y
porcentagem porcentaje

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة