PT Eu comi na terça à noite, acordei na quinta com muita dor. Acho que estava lá porque meu amigo também comeu na terça à noite e nós dois experimentamos sintomas na quinta-feira.
PT Eu comi na terça à noite, acordei na quinta com muita dor. Acho que estava lá porque meu amigo também comeu na terça à noite e nós dois experimentamos sintomas na quinta-feira.
ES Comí el martes por la noche, me desperté el jueves con mucho dolor. Creo que estaba allí porque mi amigo también lo comió el martes por la noche y ambos experimentamos síntomas el jueves.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
terça | martes |
dor | dolor |
acho | creo |
amigo | amigo |
e | y |
experimentamos | experimentamos |
sintomas | síntomas |
PT Prezados Phemexers, Bem-vindo ao nosso novo evento de quinta-feira! Somente nesta semana, os traders sortudos que negociam na quinta-feira podem obter um bônus especial da gente. Certifique-se de ……
ES Queridos Phemexeros ¡Phemex se complace en anunciar la llegada de muchos nuevos Tokens del Metaverso! ?GALA, VRA, LOKA y otros 7 activos relacionados con el Metaverso han sido añadidos a los List……
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
novo | nuevos |
evento | gala |
bem | activos |
PT Na última quinta-feira, 14, Tadeu já se reuniu com Boninho para discutir os planos para o BBB 22.
ES El cine latinoamericano cuenta con películas que han marcado por su temática LGBTQ
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
os | han |
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta quinta-feira
ES Además de cuestionables decisiones de Dave Roberts, la anemia ofensiva ha influido para que los Dodgers regresen a casa con desventaja de 2-0 ante Atlanta en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional.
PT Times uruguaios se enfrentam nesta quinta-feira, no estádio Gran Parque Central, em Montevidéu
ES El equipo albivioleta se impuso con goles de Rodrigo Amaral (2), Maureen Franco y José Luis Rodríguez en la sexta fecha del Torneo Clausura.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
times | equipo |
PT A derrota para o Palmeiras na Bombonera pode custar caro ao Boca Juniors. A tradicional equipe argentina vai para a quinta e penúltima rodada da primeira fase da Copa Libertadores da América fora da zona de classificação
ES El delantero de Alianza Lima mostró su felicidad por el gol convertido ante Alianza Atlético en la Liga.
PT O Junior Barranquilla conquistou nesta quinta-feira sua primeira vitória pelo grupo 8 da Taça Libertadores, o mesmo do Palmeiras, ao bater o Alianza Lima por 2 a 0
ES El DT de Alianza Lima destacó a Wilmer Aguirre y consideró que Farfán ya está para jugar por lo menos 45 minutos.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
lima | lima |
PT Por exemplo, #fitness ou #tbt (Throwback Thursday ? quinta-feira de fotos antigas) no Instagram são usadas consistentemente
ES Por ejemplo, #fitness o #tbt (throwback Thursday: un hashtag que surgió de la dinámica de subir fotos de antaño en jueves) en Instagram se utilizan en bases consistentes
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
fitness | fitness |
ou | o |
fotos | fotos |
usadas | utilizan |
PT A quinta Datacenter Industry Survey do Uptime Institute fornece uma visão geral das tendências mundiais do setor, entrevistando 1.000 operadores de datacenter e profissionais de TI.
ES La quinta edición anual de la Encuesta a la industria de los centros de datos de Uptime Institute ofrece una visión general de las tendencias de la industria global al entrevistar a 1,000 operadores de centros de datos y profesionales de TI.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
quinta | quinta |
institute | institute |
fornece | ofrece |
visão | visión |
tendências | tendencias |
operadores | operadores |
profissionais | profesionales |
uptime | uptime |
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
avaliando | evaluando |
necessidades | necesidades |
paquistão | pakistán |
terremoto | terremoto |
magnitude | magnitud |
horário | hora |
local | local |
menos | menos |
ocorreu | ocurrió |
PT Após testes bem-sucedidos com residentes na Ilha de Wight e no bairro londrino de Newham, e com @NHSVolResponder , o # NHSCOVID19app estará disponível nacionalmente em toda a Inglaterra e País de Gales na quinta-feira, 24 de setembro
ES Después de pruebas exitosas con residentes en la Isla de Wight y el distrito londinense de Newham, y con @NHSVolResponder , la # NHSCOVID19app estará disponible a nivel nacional en Inglaterra y Gales el jueves 24 de septiembre
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
testes | pruebas |
residentes | residentes |
ilha | isla |
e | y |
bairro | distrito |
inglaterra | inglaterra |
país | nacional |
setembro | septiembre |
país de gales | gales |
PT A Sony lançará seu carro-chefe da câmera full frame sem espelho nesta quinta-feira, 21 de outubro de 2021. Você pode assistir a revelação aqui
ES Sony lanzará su última cámara insignia de fotograma completo sin espejo este jueves 21 de octubre de 2021. Puede ver la presentación aquí mismo.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
a | la |
sony | sony |
câmera | cámara |
full | completo |
frame | fotograma |
sem | sin |
espelho | espejo |
outubro | octubre |
aqui | aquí |
PT O stream será transmitido ao vivo do Microsoft Theatre em Los Angeles na quinta-feira, 9 de dezembro de 2021.
ES La transmisión se transmitirá en vivo desde el Microsoft Theatre de Los Ángeles el jueves 9 de diciembre de 2021.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
microsoft | microsoft |
dezembro | diciembre |
PT RESERVE A DATA ⁰ Quinta-feira, 9 de dezembro THE GAME AWARDS⁰ Ao vivo pessoalmente no Microsoft Theatre Los Angeles E streaming ao vivo em qualquer lugar Uma celebração global da cultura de videogame #TheGameAwards pic.twitter.com/Zd5hbYWWIT
ES RESERVA ⁰Jueves 9 de diciembre LOS PREMIOS DEL JUEGO⁰ En vivo en persona desde Microsoft Theatre los Angeles Y transmisión en vivo en todas partes Una celebración global de la cultura de los videojuegos #TheGameAwards pic.twitter.com/Zd5hbYWWIT
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
reserve | reserva |
awards | premios |
microsoft | microsoft |
angeles | angeles |
e | y |
streaming | transmisión |
celebração | celebración |
global | global |
cultura | cultura |
PT Portanto, não está claro qual será o futuro de Greys Anatomy, embora, é claro, já haja um spin off na Estação 19, a quinta temporada da qual também foi ao ar em 30 de setembro, uma hora antes da temporada 18 de Greys Anatomy.
ES Por lo tanto, no está claro cuál será el futuro de Greys Anatomy, aunque, por supuesto, ya hay un spin-off en Station 19, cuya quinta temporada también se emitió el 30 de septiembre, una hora antes de la temporada 18 de Greys Anatomy.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
futuro | futuro |
quinta | quinta |
setembro | septiembre |
PT Durma em cima de palha e prove os nossos produtos frescos… Passe umas férias na quinta e sinta o pulsar da Natureza.
ES Dormir en el heno y saborear productos frescos – Las vacaciones en la granja permiten vivir de cerca la naturaleza.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
frescos | frescos |
férias | vacaciones |
PT Quinta 21 outubro 2021, 06:34 CEST (GMT +0200)
ES Jueves 21 octubre 2021, 06:34 CEST (GMT +0200)
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
quinta | jueves |
outubro | octubre |
gmt | gmt |
PT Lazio x Olympique de Marselha terá transmissão pela ESPN no Star+, nesta quinta
ES Cristian Dajome convirtió el tiro de penal en el minuto 82 y los Vancouver Whitecaps remontaron para ganar 3-2 a los Portland.
PT A garagem mais próxima está localizada na 33ª St., entre a Quinta Avenida e a Broadway, do outro lado do edifício. Clique aqui para saber como chegar.
ES El aparcamiento más cercano está en 33rd Street entre la Quinta Avenida y Broadway, en la acera opuesta al edificio. Haz clic aquí para ver cómo se llega. http://www.esbnyc.com/visit-empire-state-building/map-directions
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
quinta | quinta |
avenida | avenida |
e | y |
edifício | edificio |
clique | clic |
próxima | cercano |
broadway | broadway |
aqui | aquí |
PT Todas as semanas (quinta-feira de manhã) enviamos uma newsletter que contém notícias WordPress, tendências da indústria e dicas aplicáveis sobre como direcionar mais tráfego e receita para o seu negócio.
ES Cada semana (jueves por la mañana) enviamos un boletín que contiene noticias de WordPress, tendencias de la industria, y consejos aplicables sobre cómo dirigir más tráfico e ingresos a su negocio.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
semanas | semana |
manhã | mañana |
enviamos | enviamos |
wordpress | wordpress |
tendências | tendencias |
dicas | consejos |
aplicáveis | aplicables |
direcionar | dirigir |
tráfego | tráfico |
receita | ingresos |
seu | su |
PT Uma quinta versão foi manipulada em uma maneira que caracterizasse um carácter principal amoral
ES Una quinta versión fue manipulada de una manera que ofreció un carácter principal amoral
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
quinta | quinta |
maneira | manera |
PT A doença humana nova 2019 do coronavirus (COVID-19) foi relatada primeiramente em Wuhan, em China, em 2019, e em propagação para transformar-se subseqüentemente global a quinta pandemia documentada desde a pandemia 1918 da gripe.
ES La enfermedad humana nueva 2019 (COVID-19) del coronavirus primero fue denunciada en Wuhan, China, en 2019, y la extensión global para convertirse en posteriormente el quinto pandémico documentado desde el pandémico 1918 de la gripe.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
doença | enfermedad |
humana | humana |
nova | nueva |
primeiramente | primero |
china | china |
e | y |
global | global |
quinta | quinto |
PT O anúncio foi feito nesta quinta-feira, 20, através das redes sociais. Veja.
ES Mientras filmaba la serie, en Albuquerque, N.M., Bob Odenkirk fue trasladado de urgencia al hospital y aún recibe tratamiento médico, así lo ha confirmado E! News.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
foi | fue |
PT Observe que essa sessão será lançada na quinta-feira, 1 de abril de 2021, às 18h BST e continuará disponível em nosso canal depois dessa data
ES Tenga en cuenta que esta sesión se estrena el 1 de abril de 2021 a las 19:00 (GMT +2) y permanecerá en nuestro canal a partir de entonces.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
sessão | sesión |
abril | abril |
canal | canal |
PT Veja James usar esses ativos em sua sessão criativa Affinity em nosso canal do YouTube. Observe que essa sessão será lançada na quinta-feira, 1 de abril de 2021, às 17h BST e continuará disponível em nosso canal depois dessa data
ES Vea cómo James utiliza estos recursos en su sesión creativa de Affinity en nuestro canal de YouTube. Tenga en cuenta que esta sesión se estrena el 1 de abril de 2021 a las 18:00 (GMT +2) y permanecerá en nuestro canal a partir de entonces.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
james | james |
usar | utiliza |
ativos | recursos |
sessão | sesión |
criativa | creativa |
canal | canal |
abril | abril |
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
outubro | octubre |
sábado | sábado |
domingo | domingo |
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
próxima | siguiente |
partida | partido |
out | al |
em | en |
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
próxima | siguiente |
partida | partido |
em | en |
orlando | orlando |
PT Evita com precisão ataques cibernéticos de Quinta Geração antes que ameaças consigam invadir as redes
ES Evita ciberataques de quinta generación con precisión antes de que las amenazas puedan vulnerar las redes
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
evita | evita |
precisão | precisión |
quinta | quinta |
geração | generación |
ameaças | amenazas |
redes | redes |
ataques cibernéticos | ciberataques |
PT Projetados para a melhor proteção do Sandblast Network, esses gateways são os melhores na prevenção da quinta geração de ataques cibernéticos com mais de 60 serviços de segurança inovadores
ES Estos gateways, mejor diseñados para la protección de la red con Sandblast, son los mejores en la prevención de ciberataques de quinta generación con más de 60 servicios de seguridad innovadores
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
projetados | diseñados |
quinta | quinta |
inovadores | innovadores |
ataques cibernéticos | ciberataques |
PT O tema era óbvio: "Retornar à Suíça"? Foi a primeira de vários debates que organizamos para reunir representantes da "Quinta Suíça" com especialistas na Suíça - um novo formato que nos aproxima ainda mais dos nossos leitores.
ES El tema era obvio: "¿Volver a Suiza?" Fue la primera de varias mesas redondas en vídeo en las que reunimos a la Quinta Suiza con expertos de este país, un nuevo formato que nos acercó aún más a la comunidad.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
tema | tema |
óbvio | obvio |
retornar | volver |
suíça | suiza |
quinta | quinta |
especialistas | expertos |
formato | formato |
PT Resumo – A quinta anual Datacenter Industry Survey do Uptime Institute fornece uma visão geral das tendências mundiais do setor, entrevistando 1.000 operadores de Datacenter e profissionais de TI
ES Resumen: la quinta edición anual de la Encuesta a la industria de los centros de datos de Uptime Institute ofrece una visión general de las tendencias de la industria global encuestando a 1,000 operadores de centros de datos y profesionales de TI
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
quinta | quinta |
anual | anual |
institute | institute |
fornece | ofrece |
visão | visión |
tendências | tendencias |
operadores | operadores |
profissionais | profesionales |
uptime | uptime |
PT A Sanofi S.A. é uma empresa farmacêutica multinacional francesa com sede em Paris, França, a partir de 2013 a quinta maior do mundo em vendas com receita médica.
ES Sanofi S.A. es una multinacional farmacéutica francesa con sede en París (Francia), que desde 2013 ocupa el quinto lugar mundial en ventas de medicamentos de venta con receta.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
s | s |
multinacional | multinacional |
paris | parís |
quinta | quinto |
mundo | mundial |
receita | receta |
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
jones | jones |
é | es |
quinta | quinta |
seu | su |
renascimento | renacimiento |
moderno | moderno |
chefe | jefe |
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
oferece | brinda |
oportunidade | oportunidad |
nunca | nunca |
escola | escuela |
meninas | niñas |
anos | años |
educação | educación |
quinta | quinto |
meses | meses |
PT Embora os desenvolvedores da Compound tenham enviado uma correção para o bug do protocolo na quinta-feira, a atualização não entrará em vigor até que um bloqueio de sete dias nas atualizações de código tenha passado.
ES Un informe del ICIJ sugiere que el "zar de Bitcoin" pudo haber sido miembro del grupo de hacking Carbanak.
PT Com relação ao dó, tem-se que mi representa uma terça maior e sol representa uma quinta perfeita
ES Con relación a do, mi es una tercera mayor y sol es un quinta perfecta
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
relação | relación |
que | es |
maior | mayor |
e | y |
sol | sol |
quinta | quinta |
perfeita | perfecta |
PT No site do United World Project foi publicada em cinco idiomas a quinta aula da campanha #daretocare. Letizia De Torre é italiana, foi deputada e vice-secretária do Ministério da Educação, de 2013 a 2019 ocupou o cargo de Presidente do...
ES La V lección de la campagna #daretocare se publica en cinco idiomas en la web de United World Project. Letizia De Torre es italiana, ha sido diputada en el Parlamento y Subsecretaria en el Ministerio de Educación, del 2012 al...
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
site | web |
world | world |
project | project |
idiomas | idiomas |
aula | lección |
torre | torre |
é | es |
italiana | italiana |
e | y |
ministério | ministerio |
educação | educación |
PT Os juros em aberto subiram para US$ 3,22 bilhões na quinta-feira, para níveis não vistos desde fevereiro.
ES La perspectiva alcista aparece cuando el precio de ETH prevé una ruptura por encima de su línea de tendencia de resistencia de cinco meses.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
fevereiro | meses |
os | una |
PT Powell testemunhou perante o Comitê de Serviços Financeiros da Câmara na quinta-feira sobre questões relacionadas à economia e à pandemia de Covid-19.
ES Bitcoin y el mercado de criptomonedas en general son optimistas nuevamente; los inversores institucionales han aumentado su asignación en consecuencia.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
à | el |
e | y |
PT Investidores institucionais aumentam investimentos em criptomoedas pela quinta semana seguida
ES Informe: El quinto banco más grande de Estados Unidos lanza un servicio de cripto custodia
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
quinta | quinto |
PT Localizado na famosa região da Quinta do Lago, com uma coleção de moradias privadas
ES Nuestro complejo turístico para familias está situado en la famosa Quinta do Lago, en la región del Algarve, con una selección de lujosas villas familiares
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
localizado | situado |
famosa | famosa |
região | región |
quinta | quinta |
lago | lago |
PT No Time to Die, o 25º filme de Bond e a quinta e última vez que veremos Daniel Craig como 007, será lançado em 30 de setembro de 2021 no Reino
ES No Time to Die, la película número 25 de Bond y la quinta y última vez que veremos a Daniel Craig como 007, se estrenará el 30 de septiembre de
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
filme | película |
quinta | quinta |
veremos | veremos |
daniel | daniel |
setembro | septiembre |
craig | craig |
PT O alto-falante Bluetooth de quinta geração da JBL adiciona resistência à poeira à sua impermeabilização, tornando-o um portátil robusto e com
ES El altavoz Bluetooth de quinta generación de JBL agrega resistencia al polvo a su impermeabilidad, lo que lo convierte en un portátil resistente y
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
quinta | quinta |
geração | generación |
adiciona | agrega |
resistência | resistencia |
à | el |
poeira | polvo |
sua | su |
um | a |
portátil | portátil |
robusto | resistente |
e | y |
PT Uma comparação entre a quinta geração do iPad Pro 12.9 (2021), a terceira geração do iPad Pro 11 (2021) e a quarta geração do iPad Air (2020).
ES Una comparación del iPad Pro 12.9 de quinta generación (2021), el iPad Pro 11 de tercera generación (2021) y el iPad Air de cuarta generación
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
quinta | quinta |
geração | generación |
e | y |
air | air |
PT Uma comparação entre a quinta geração do Apple iPad Pro 12.9 (2021) e a quarta geração do iPad Pro 12.9 (2020).
ES Una comparación del Apple iPad Pro 12.9 (2021) de quinta generación y el iPad Pro 12.9 (2020) de cuarta generación.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
quinta | quinta |
geração | generación |
e | y |
PT O relógio de quinta geração resolve muitos dos problemas que tivemos com os dispositivos dos anos anteriores: não há desempenho mais suave e funcionalidade adicional, como GPS e monitoramento da freqüência cardíaca
ES El reloj de quinta generación resuelve muchos de los problemas que tuvimos con los dispositivos de años anteriores: no hay un rendimiento más uniforme y funcionalidades adicionales como GPS y monitoreo de frecuencia cardíaca
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
quinta | quinta |
geração | generación |
resolve | resuelve |
dispositivos | dispositivos |
anos | años |
anteriores | anteriores |
gps | gps |
PT Com a quinta geração, as coisas mudaram
ES Con la quinta generación, las cosas han cambiado
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
quinta | quinta |
geração | generación |
mudaram | cambiado |
PT O exemplo mais recente vem de Evan Blass, que postou uma série de fotos deles no Twitter na manhã de quinta-feira.
ES El último ejemplo proviene de Evan Blass, quien publicó una serie de fotos de ellos en Twitter el jueves por la mañana temprano.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
exemplo | ejemplo |
evan | evan |
série | serie |
fotos | fotos |
manhã | mañana |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة