استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "nove" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "nove" من البرتغالية إلى الأسبانية

ترجمات nove

يمكن ترجمة "nove" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

nove a a la al año años cada como con de de la de las de los del desde diez dos el en en el es este está han hasta hay la las lo lo que los más más de no nueve para por puede que qué si sobre solo su sus todo total trabajo un una y y el

ترجمة البرتغالية إلى الأسبانية من nove

البرتغالية
الأسبانية

PT Utilizando nove elementos-chave (representando nove elementos centrais do negócio), um Business Model Canvas é uma ferramenta estratégica fácil de usar para desenvolver e exibir seu modelo de negócios visualmente

ES Con sus nueve componentes clave (que representan nueve elementos centrales de un negocio), un lienzo de modelo de negocio es una herramienta estratégica y sumamente útil para desarrollar y mostrar tu modelo de negocio

البرتغالية الأسبانية
representando representan
centrais centrales
estratégica estratégica
e y
exibir mostrar
fácil útil

PT As crianças estão ansiosas para se conectar. Nove em cada dez crianças de seis a doze anos...

ES Los niños están ansiosos para poder conectarse en línea. Nueve de cada diez niños de entre...

البرتغالية الأسبانية
crianças niños
conectar conectarse

PT Nove processos de trabalho com a SurveyMonkey para empresas de pequeno e médio porte melhorarem a experiência do cliente

ES 9 flujos de trabajo que mejoran la CX para pequeñas y medianas empresas

البرتغالية الأسبانية
trabalho trabajo
empresas empresas
pequeno pequeñas
e y
médio medianas

PT Nove dicas para criar relacionamentos com os clientes nas redes sociais

ES 9 consejos para crear relaciones con clientes a través de las redes sociales

البرتغالية الأسبانية
dicas consejos
criar crear
relacionamentos relaciones
clientes clientes

PT O Google não é o único motor de pesquisa por ai; é meramente o maior. Com dados de sequências de cliques, podemos estimar a popularidade das consultas de pesquisa em nove outros motores de pesquisa:

ES Google no es el único motor de búsqueda que existe; es simplemente el más grande. Con los datos del flujo de clics, podemos estimar la popularidad de las búsquedas en otros nueve motores de búsqueda:

البرتغالية الأسبانية
único simplemente
cliques clics
estimar estimar
popularidade popularidad
outros otros

PT A Pega encomendou um estudo com 1.000 grandes empresas, de nove setores, para entender em que ponto da jornada de automação inteligente elas estão e qual foi o seu efeito na transformação digital.

ES En un estudio global, encuestamos a 1000 organizaciones empresariales de nueve sectoresdiferentes para comprender en qué etapa de su recorrido de automatización inteligentese encuentran y qué efecto ha tenido en la transformación digital.

البرتغالية الأسبانية
estudo estudio
jornada recorrido
automação automatización
e y
efeito efecto
transformação transformación
digital digital

PT TrustRadius nos nomeou o software de email marketing com melhor classificação de 2020 e G2 nomeou ActiveCampaign como líder em nove categorias

ES Según TrustRadius, somos el software de email marketing mejor valorado de 2020 y para G2 somos líderes en nueve categorías

البرتغالية الأسبانية
software software
email email
marketing marketing
melhor mejor
e y
categorias categorías

PT Descobrir como conseguir mais seguidores no Twitter também não significa sentar na frente da tela nove horas por dia

ES Descubrir cómo obtener más seguidores en Twitter tampoco significa sentarse frente a la pantalla por nueve horas al día

البرتغالية الأسبانية
descobrir descubrir
conseguir obtener
seguidores seguidores
twitter twitter
significa significa
sentar sentarse
tela pantalla
horas horas
dia día

PT Nove estratégias e táticas para superar o algoritmo do Instagram

ES 9 estrategias y tácticas para burlar al algoritmo de Instagram

البرتغالية الأسبانية
e y
algoritmo algoritmo
instagram instagram

PT Se você tem medo de ficar pesado com hashtags, não precisa ter. Com base em nosso detalhamento de como usar hashtags, descobrimos que o ?número mágico? era nove, embora algumas marcas postem mais de 15 e ainda assim têm um engajamento sério.

ES Si temes utilizar demasiados hashtags, no te preocupes. Con base en nuestro análisis sobre cómo utilizar hashtags, descubrimos que nueve era el ?número mágico?, aunque algunas marcas publican más de 15 y siguen obteniendo buena interacción.

البرتغالية الأسبانية
hashtags hashtags
base base
descobrimos descubrimos
mágico mágico
marcas marcas
e y
engajamento interacción

PT A mil metros acima do nível do mar e a dois terços do caminho até a montanha estão nove whakairo (esculturas Māori) representando Māui e sua whānau (família).

ES A mil metros sobre el nivel del mar y dos tercios del camino a la cima de la montaña se encuentran nueve whakairo (tallados maoríes) que representan a Māui y su whanau (familia).

البرتغالية الأسبانية
mil mil
metros metros
nível nivel
mar mar
e y
terços tercios
montanha montaña
representando representan
família familia

PT Se o bach estiver na praia, durante nove meses do ano (primavera, verão e outono), você estará na beira do oceano ou dentro dele

ES Si está en la playa, durante nueve meses del año (primavera, verano y otoño), podrás disfrutar del océano

البرتغالية الأسبانية
se si
meses meses
ano año
primavera primavera
verão verano
e y
outono otoño
estiver está

PT Observação: O Autodesk Services Marketplace oferece suporte a nove idiomas. Fornecemos orientação sobre como demonstrar sua experiência em mais de um idioma.

ES Nota: Autodesk Services Marketplace admite nueve idiomas. Brindamos una guía sobre cómo exhibir la experiencia en más de un idioma.

البرتغالية الأسبانية
observação nota
autodesk autodesk
marketplace marketplace
experiência experiencia

PT a SUSE libera, em média, nove patches de segurança por mês. São mais de 100 patches por ano. Com eles, você pode adotar uma abordagem proativa para evitar vulnerabilidades à segurança e reduzir os riscos.

ES De media, SUSE lanza aproximadamente 9 parches de seguridad al mes. Eso supone más de 100 al año. Estos parches permiten evitar vulnerabilidades de seguridad de manera proactiva, además de reducir el riesgo.

البرتغالية الأسبانية
suse suse
média media
patches parches
segurança seguridad
ano año
proativa proactiva
evitar evitar
vulnerabilidades vulnerabilidades
reduzir reducir
riscos riesgo

PT Rompendo com o legado – nove lições para líderes de negócios (Parte 3)

ES Macro tendencias en la industria tecnológica | Abril 2019

البرتغالية الأسبانية
negócios industria

PT Rompendo com o legado – nove lições para líderes de negócios (Parte 2)

ES Macro-tendencias en la industria tecnológica | Nov 2018

البرتغالية الأسبانية
negócios industria

PT Rompendo com o legado – nove lições para líderes de negócios (Parte 1)

ES El imperativo empresarial para modernizar su estado tecnológico

PT Por nove anos consecutivos, a Association of Support Professionals tem reconhecido o Portal do Cliente Red Hat como um dos "Dez Melhores Sites de Suporte".

ES Por noveno año consecutivo, la Association of Support Professionals reconoció al Portal de clientes Red Hat como uno de los "diez mejores sitios web de soporte técnico".

البرتغالية الأسبانية
portal portal
cliente clientes
melhores mejores

PT Trinta e nove comunidades vibrantes, diversas e acolhedoras formam The Palm Beaches, cada uma com seu charme próprio

ES Treinta y nueve comunidades vibrantes, diversas y acogedoras conforman The Palm Beaches, cada una de las cuales ofrece encantos propios

البرتغالية الأسبانية
trinta treinta
comunidades comunidades
diversas diversas

PT Stuart falou com Michael Leet da Dyson sobre como a empresa equipou nove pessoas em oito cidades ao redor do mundo para entender o impacto da pandemia global na exposição individual à poluição do ar.

ES Stuart habló con Michael Leet de Dyson sobre cómo la compañía equipó a nueve personas en ocho ciudades de todo el mundo para comprender el impacto de la pandemia global en la exposición individual a la contaminación del aire.

البرتغالية الأسبانية
cidades ciudades
impacto impacto
pandemia pandemia
exposição exposición
poluição contaminación
ar aire
stuart stuart
falou habló
michael michael

PT Nossa família Olímpica de esportes, com mais de nove milhões de participantes, pode agora planejar com antecedência e aproveitar esta pista de dez anos "verde e dourada" que precede os Jogos Olímpicos de Brisbane 2032

ES Nuestra familia olímpica deportiva, con más de nueve millones de participantes, puede ahora planificar con antelación y aprovechar este camino "verde y dorado" de diez años que precede a los Juegos Olímpicos de Brisbane 2032

البرتغالية الأسبانية
nossa nuestra
família familia
participantes participantes
agora ahora
planejar planificar
e y
aproveitar aprovechar
dourada dorado
brisbane brisbane
jogos olímpicos olímpicos

PT Uma "angelena" nativa, Allyson Felix é a atleta Olímpica mais condecorada da história do atletismo, com um total de nove medalhas Olímpicas.

ES Una angelina de nacimiento, Allyson Felix es la atleta olímpica más condecorada en la historia de los eventos de pista y campo, con un total de nueve medallas olímpicas.

البرتغالية الأسبانية
é es
atleta atleta
medalhas medallas
felix felix

PT As duas cidades vizinhas no cantão de Neuchâtel se juntaram a outros nove locais suíços que já beneficiam da denominação da Unesco, com o reconhecimento da comissão aos méritos da arquitetura singular da região.

ES Las dos ciudades relojeras de Neuchâtel dan testimonio de la industrialización específica del Jura, agregándose al Patrimonio Mundial actual de Suiza.

البرتغالية الأسبانية
suíços suiza

PT O momento não poderia ser melhor: a Apple estava pronta para lançar seu ARKit para desenvolvedores do mundo todo dali a apenas nove semanas

ES No podían haber elegido mejor momento: Apple anunció que lanzaría su ARKit para desarrolladores de todo el mundo tan solo nueve semanas más tarde

البرتغالية الأسبانية
momento momento
lançar lanzar
arkit arkit
desenvolvedores desarrolladores
mundo mundo
apenas solo
semanas semanas

PT Longos posts no blog podem levar mais tempo, mas eles podem gerar até nove vezes mais leads, então eles valem a pena para um afiliado.

ES Las entradas de blog más largas pueden llevar más tiempo, pero pueden generar hasta nueve veces más clientes potenciales, por lo que valen la pena para un afiliado.

البرتغالية الأسبانية
longos largas
blog blog
levar llevar
gerar generar
afiliado afiliado

PT O CCPA é verdadeiramente um primeiro do seu género nos Estados Unidos e outros estados estão agora a seguir o exemplo da Califórnia. Na verdade, desde o final de 2019, nove estados propuseram suas próprias contas de privacidade.

ES La CCPA es verdaderamente una primicia en los Estados Unidos y otros estados están ahora siguiendo el ejemplo de California. De hecho, a finales de 2019, nueve estados han propuesto sus propios proyectos de ley de privacidad.

البرتغالية الأسبانية
verdadeiramente verdaderamente
unidos unidos
e y
agora ahora
exemplo ejemplo
califórnia california
final finales
privacidade privacidad
ccpa ccpa

PT Depois de fazer 22.000 empréstimos em apenas nove semanas, por meio do Programa de Proteção de Cheques do governo, o BBVA USA em Birmingham, Alabama, chegou a valorizar a velocidade nos empréstimos...

ES Después de otorgar 22,000 préstamos en solo nueve semanas a través del Programa de Protección de Cheques de Pago del gobierno, BBVA USA en Birmingham, Ala., Ha llegado a valorar la velocidad en...

البرتغالية الأسبانية
empréstimos préstamos
apenas solo
semanas semanas
programa programa
proteção protección
cheques cheques
governo gobierno
usa usa
birmingham birmingham
chegou llegado
velocidade velocidad

PT Resultado: Nos primeiros nove meses após o lançamento, 95% dos novos clientes do EagleBank se inscreveram para usar o aplicativo soft token

ES Resultado: En los primeros nueve meses tras el lanzamiento, el 95% de los nuevos clientes de EagleBank se inscribieron para utilizar la aplicación de fichas blandas

البرتغالية الأسبانية
resultado resultado
meses meses
lançamento lanzamiento
novos nuevos
clientes clientes

PT Em cinco meses, um total de nove equipes havia adotado o Zendesk Support e o volume de tickets estava em alta

ES En cinco meses, nueve equipos habían adoptado Zendesk Support y el volumen de los tickets había aumentado

البرتغالية الأسبانية
meses meses
equipes equipos
havia había
adotado adoptado
zendesk zendesk
support support
e y
tickets tickets
estava habían

PT Como você sabe agora, há muitas causas possíveis do erro NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID. Portanto, há também muitas correções potenciais para ele. Aqui estão nove métodos que você pode tentar resolver este problema em seu site.

ES Como ya sabéis, hay muchas causas posibles del error de NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID. Por lo tanto, también hay un montón de posibles soluciones para ello. Aquí hay nueve métodos que puedes intentar para resolver este problema en tu sitio.

البرتغالية الأسبانية
agora ya
causas causas
possíveis posibles
erro error
métodos métodos
tentar intentar
site sitio

PT Nesta função, Hughes fez parceria com os principais grupos patrimoniais, para aumentar a presença de uma das marcas da Hilton, a Hilton Hotels & Resorts, para nove dos 25 países e territórios da região

ES Mientras ocupaba este puesto, Hughes colaboró con grupos de propietarios clave para aumentar la presencia de Hilton de una marca (Hilton Hotels & Resorts) a nueve en 25 países y territorios de la región

البرتغالية الأسبانية
nesta este
função puesto
principais clave
grupos grupos
presença presencia
e y
territórios territorios
hilton hilton

PT Nove tendências de mídias sociais para observar em 2020

ES Nueve tendencias en redes sociales a las que estar atento en 2020

البرتغالية الأسبانية
tendências tendencias

PT Para ajudar você a entender melhor a transformação com foco na tecnologia digital, nós selecionamos dicas valiosas de nove clientes do Slack, incluindo o New York Times, a Zillow, a 1-800 Flowers, entre outros.

ES Para brindarte información para tu transformación hacia lo digital como prioridad, hemos reunido una lista de consejos útiles de nueve clientes de Slack, incluidos The New York Times, Zillow 1-800-Flowers y más.

البرتغالية الأسبانية
você tu
transformação transformación
digital digital
nós hemos
dicas consejos
clientes clientes
incluindo incluidos
york york
foco prioridad
melhor más

PT Mixagens e masterizações criativas do mais elevado nível: O coreFX Suite deu um novo lar para nove efeitos básicos. Design de som de primeira classe que vai ao fundo do que suas produções precisam.

ES La mezcla y masterización creativa de los grandes profesionales: la nueva coreFX Suite ahora incorpora 9 efectos básicos. Diseño de sonido de calidad superior con la nueva versión: todo lo que necesitas ya a tu alcance.

البرتغالية الأسبانية
e y
criativas creativa
nível calidad
novo nueva
efeitos efectos
básicos básicos
design diseño
suas tu

PT De acordo com uma pesquisa recente conduzida pelos Manuais MSD, quase nove em cada dez pais (88%) disseram que permitirão que seus filhos participem de algumas atividades públicas ou organizadas neste verão

ES Según una encuesta reciente realizada por Los Manuales, casi nueve de cada 10 padres (88 %) afirman que les permitirán a sus hijos participar en actividades públicas u organizadas este verano

البرتغالية الأسبانية
pesquisa encuesta
recente reciente
manuais manuales
cada cada
pais padres
filhos hijos
atividades actividades
públicas públicas
ou u
verão verano

PT O estudo mostrou que a proporção de indivíduos que recolheram prescrições para a medicamentação do álcool variou entre 22,8 e 23,9 por cento, e que o nível total não mudou durante o período de nove anos do estudo

ES El estudio mostró que la proporción de individuos que cerco las recetas para la medicación del alcohol varió entre el 22,8 y 23,9 por ciento, y que el nivel total no cambió durante el período de nueve años del estudio

البرتغالية الأسبانية
estudo estudio
indivíduos individuos
álcool alcohol
nível nivel
total total
período período
mostrou mostró
mudou cambió

PT No estudo actual, os cientistas analisaram os casos COVID-19 causados por nove VOC/VOIs diferentes no estado de Washington determinar o risco de hospitalização associado com estas variações.

ES En el estudio actual, los científicos han analizado los casos COVID-19 hechos por nueve diversos VOC/VOIs en el estado de Washington para determinar el riesgo de hospitalización asociado a estas variantes.

البرتغالية الأسبانية
estudo estudio
actual actual
cientistas científicos
casos casos
diferentes diversos
estado estado
washington washington
risco riesgo
hospitalização hospitalización
estas estas
variações variantes

PT Um total de nove variações virais (alfa, beta, gama, delta, kappa, Iota, épsilon, eta, e lambda) foi incluído na análise para determinar o risco de hospitalização variação-específica.

ES Un total de nueve variantes virales (alfa, beta, gamma, delta, kappa, iota, épsilon, eta, y lambda) fueron incluidas en el análisis para determinar el riesgo de hospitalización variante-específica.

البرتغالية الأسبانية
virais virales
alfa alfa
beta beta
gama gamma
delta delta
e y
lambda lambda
análise análisis
risco riesgo
hospitalização hospitalización
foi fueron

PT Nove centros clínicos estão participando no estudo:

ES Nueve centros clínicos están participando en el estudio:

البرتغالية الأسبانية
nove nueve
centros centros
participando participando
estudo estudio

PT Você passará pelo processo de design completo de nove projetos incríveis, criados por alguns dos melhores designers e ilustradores na atividade

ES Recorrerá el proceso de diseño completo de nueve increíbles proyectos, creados por algunos de los mejores diseñadores e ilustradores del sector

البرتغالية الأسبانية
processo proceso
completo completo
incríveis increíbles
designers diseñadores
ilustradores ilustradores
e e

PT “O Affinity Publisher com StudioLink é a concretização da visão inicial que tínhamos para nosso aplicativo há nove anos, e hoje eu não poderia estar mais entusiasmado por finamente apresentar essa visão hoje”, afirma Ashley Hewson

ES “Affinity Publisher con StudioLink supone hacer realidad la visión inicial que teníamos para nuestras aplicaciones hace nueve años, y no puedo estar más satisfecha de, por fin, revelar esa visión”, explica Ashley Hewson

البرتغالية الأسبانية
visão visión
inicial inicial
aplicativo aplicaciones
e y
mais más

PT Isso inclui todo o histórico da Copa do Mundo Feminina da FIFA bem como as temporadas nacionais recentes de nove países.

ES Esto incluye toda la historia de la Copa Mundial Femenina de la FIFA, así como las últimas temporadas de ligas nacionales de nueve países.

البرتغالية الأسبانية
inclui incluye
todo toda
histórico historia
copa copa
mundo mundial
feminina femenina
temporadas temporadas
nacionais nacionales
países países

PT [Atualizado em 2018] Lista das nove principais análises de software de fidelidade: com prós e contras

ES [Actualizado en 2018] Lista de las 9 mejores reseñas de software de fidelización: con pros y contras

البرتغالية الأسبانية
atualizado actualizado
lista lista
análises reseñas
software software
contras contras
prós pros

PT Saiba mais sobre os nove temas que compõem o domínio Execução apresentados no livro mais vendido da Gallup, Strengths Based Leadership, e revelados pela avaliação do CliftonStrengths.

ES Obtenga más información sobre los nueve temas que componen el dominio Ejecución, presentados en el libro éxito en ventas de Gallup, Liderazgo Basado en Fortalezas, y revelados a través de la evaluación de CliftonStrengths.

البرتغالية الأسبانية
mais más
temas temas
domínio dominio
execução ejecución
apresentados presentados
livro libro
e y
avaliação evaluación
cliftonstrengths cliftonstrengths

PT Saiba mais sobre os nove temas que compõem o domínio Construção de relacionamento apresentados no livro mais vendido da Gallup, Strengths Based Leadership, e revelados pela avaliação do CliftonStrengths.

ES Obtenga más información sobre los nueve temas que componen el dominio Formación de Relaciones, presentados en libro éxito en ventas de Gallup, Liderazgo Basado en Fortalezas, y revelados a través de la evaluación de CliftonStrengths.

البرتغالية الأسبانية
mais más
temas temas
domínio dominio
apresentados presentados
livro libro
e y
avaliação evaluación
cliftonstrengths cliftonstrengths

PT Nos últimos nove anos, os combates intensos na Síria deslocaram à força mais pessoas do que qualquer outro país

ES En los últimos nueve años, los intensos combates en Siria han desplazado por la fuerza a más personas que cualquier otro país

البرتغالية الأسبانية
síria siria
força fuerza
país país

PT Mãe solteira, ela mora com seus nove filhos em uma pequena tenda em um terreno designado

ES Madre soltera, vive con sus nueve hijos en una pequeña carpa en una parcela asignada

البرتغالية الأسبانية
mãe madre
solteira soltera
mora vive
filhos hijos
pequena pequeña

PT A comida que recebem não é suficiente para Victoria e seus nove filhos.

ES La comida que reciben no es suficiente para Victoria y sus nueve hijos.

البرتغالية الأسبانية
comida comida
recebem reciben
e y
filhos hijos

PT Sylvie Twagirayezu, 42, tornou-se chefe de Kibimba em 2020, uma comunidade de colina no Burundi. Ela mora com o marido e os nove filhos, quatro dos quais são órfãos.

ES Sylvie Twagirayezu, de 42 años, se convirtió en jefa de Kibimba en 2020, una comunidad de montaña en Burundi. Vive con su marido y sus nueve hijos, cuatro de los cuales habían quedado huérfanos.

البرتغالية الأسبانية
chefe jefa
comunidade comunidad
colina montaña
mora vive
marido marido
e y
filhos hijos

PT Já se passaram nove longos anos desde que Mona deixou sua casa na Síria

ES Han pasado nueve largos años desde que Mona dejó su hogar en Siria

البرتغالية الأسبانية
longos largos
casa hogar
na en
síria siria

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة