استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "má notícia" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "má notícia" من البرتغالية إلى الأسبانية

ترجمات má notícia

يمكن ترجمة "má notícia" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

notícia noticia noticias

ترجمة البرتغالية إلى الأسبانية من má notícia

البرتغالية
الأسبانية

PT Notícia Anterior Próxima Notícia

ES Publicación anterior Publicación siguiente

البرتغالية الأسبانية
anterior anterior
próxima siguiente

PT Notícia Anterior Próxima Notícia

ES Publicación anterior Publicación siguiente

البرتغالية الأسبانية
anterior anterior
próxima siguiente

PT Notícia Anterior Próxima Notícia

ES Publicación anterior Publicación siguiente

البرتغالية الأسبانية
anterior anterior
próxima siguiente

PT Kim Kardashian discute com BFF sobre notícia vazada

ES Khloé Kardashian habla con Kim sobre la subrogación

البرتغالية الأسبانية
kim kim
kardashian kardashian

PT A boa notícia é que o seu iPhone provavelmente já salvou seus bate-papos do WhatsApp em um backup do iTunes ou do iCloud - e você pode extrair as mensagens armazenadas no seu iPhone ou iPad.

ES La buena noticia es que es probable que su iPhone ya haya guardado sus chats de WhatsApp en una copia de seguridad de iTunes o iCloud, y puede extraer los mensajes que había almacenado en su iPhone o iPad.

البرتغالية الأسبانية
boa buena
notícia noticia
iphone iphone
salvou guardado
whatsapp whatsapp
itunes itunes
icloud icloud
e y
extrair extraer
mensagens mensajes
ipad ipad

PT Erros acontecem. Desafios aparecem. E a concorrência é árdua. A boa notícia? Até mesmo o empreendimento mais complexo pode executar uma transformação digital, uma etapa de cada vez.

ES Los errores ocurren. Los desafíos abundan. Y la competencia es feroz. ¿Cuál es la buena noticia? Incluso la empresa más compleja puede lograr la transformación digital, un paso a la vez.

البرتغالية الأسبانية
erros errores
acontecem ocurren
desafios desafíos
e y
concorrência competencia
é es
boa buena
notícia noticia
empreendimento empresa
complexo compleja
transformação transformación
digital digital
etapa paso

PT Quando o seu ROI estiver nas alturas, a notícia correrá solta e logo todas as linhas de negócios terão interesse nos recursos da Pega. Prepare-se antecipadamente para uma adoção global na empresa e evite ser pego de surpresa.

ES Una vez que comienza a obtener un ROI increíble, las novedades volarán; pronto cada línea de negocio querrá aprovechar las capacidades de Pega. Evite que lo tomen desprevenido. Planifique de antemano la adopción global en toda la empresa.

البرتغالية الأسبانية
seu lo
roi roi
logo pronto
linhas línea
recursos capacidades
adoção adopción
global global
evite evite

PT O conteúdo que expomos através da plataforma de descoberta da Taboola é interessante e novo. Pode ser notícia, informações ou conselhos complementares, um novo produto ou serviço, ou algo interessante.

ES La plataforma de descubrimiento de Taboola muestra contenidos interesantes y novedosos. Se trata de noticias, información por temas, consejos, nuevos productos o servicios, o contenido de entretenimiento.

البرتغالية الأسبانية
descoberta descubrimiento
interessante interesantes
e y
conselhos consejos

PT Se você estiver em busca das filmagens de uma notícia de última hora ou do vídeo viral do momento, a Reuters e seus parceiros de alto nível oferecem conteúdo gerado pelo usuário verificado, divertido, relevante e pronto para publicação.

ES Ya se trate de imágenes de una noticia de última hora o del último vídeo viral, Reuters y sus socios te ofrecen contenido verificado, entretenido y popular generado por los usuarios, listo para publicar.

البرتغالية الأسبانية
notícia noticia
ou o
vídeo vídeo
viral viral
e y
parceiros socios
oferecem ofrecen
conteúdo contenido
gerado generado
usuário usuarios
verificado verificado
pronto listo
reuters reuters

PT A boa notícia para empresas de fitness é que consumidores indicam uma forte intenção de investir em fitness nos próximos três meses

ES La buena noticia para las empresas de acondicionamiento físico es que los consumidores indican una intención firme de invertir en su condición física durante los próximos tres meses

البرتغالية الأسبانية
boa buena
notícia noticia
empresas empresas
fitness acondicionamiento físico
consumidores consumidores
intenção intención
investir invertir
meses meses

PT Resumindo, os Stories manterão seu perfil sempre destacado. Isso é uma boa notícia para o engajamento, pois seus seguidores são constantemente incentivados a verificar o seu conteúdo.

ES En breve, las Historias mantendrán tu perfil apareciendo de forma constante. Esto representa buenas noticias para la interacción ya que tus seguidores están constantemente motivados a revisar tu contenido.

البرتغالية الأسبانية
stories historias
engajamento interacción
seguidores seguidores
verificar revisar

PT Se você recebeu um e-mail sobre indexação prioritária para dispositivos móveis, isso é uma boa notícia e você não precisa fazer nada para criar um site móvel em separado

ES Si recibiste un correo electrónico sobre la indexación en dispositivos móviles primero, es una buena noticia, y no tienes que hacer nada para crear un sitio distinto para dispositivos móviles

البرتغالية الأسبانية
recebeu recibiste
indexação indexación
dispositivos dispositivos
boa buena
notícia noticia
site sitio

PT Quer usar seu Android como uma webcam? A boa notícia é que é rápido, fácil e gratuito fazer exatamente isso. Neste artigo, estamos descrevendo as duas melhores maneiras de começar a usar seu telefone Android como uma webcam hoje.

ES ¿Quieres usar tu Android como cámara web? La buena noticia es que es rápido, fácil y gratuito. En este artículo, describimos las dos mejores formas de comenzar a usar su teléfono Android como cámara web hoy.

البرتغالية الأسبانية
usar usar
webcam cámara web
boa buena
notícia noticia
rápido rápido
fácil fácil
gratuito gratuito
melhores mejores
maneiras formas
começar comenzar
telefone teléfono

PT Quer usar seu iPhone como uma webcam? A boa notícia é que é rápido, fácil e gratuito fazer exatamente isso. Neste artigo, estamos descrevendo as duas melhores maneiras de começar a usar seu iPhone como uma webcam hoje.

ES ¿Quieres usar tu iPhone como cámara web? La buena noticia es que es rápido, fácil y gratuito. En este artículo, describimos las dos mejores formas de comenzar a usar su iPhone como cámara web hoy.

البرتغالية الأسبانية
usar usar
iphone iphone
webcam cámara web
boa buena
notícia noticia
rápido rápido
fácil fácil
gratuito gratuito
melhores mejores
maneiras formas
começar comenzar

PT Precisa nos contar sobre uma dica de notícia que você tem, ou uma história que deseja compartilhar, ou precisa nos contar sobre uma falha no site que pode nos contar através de este e-mail

ES Necesito contarnos sobre un consejo de noticias que tenga, o una historia que quiera compartir, o necesite informarnos sobre una falla en el sitio que puede contarnos a través de este correo electrónico

البرتغالية الأسبانية
dica consejo
notícia noticias
ou o
deseja quiera
compartilhar compartir
falha falla
site sitio

PT Após a notícia de que Bose saiu do mercado de realidade aumentada, foi apropriado que Stuart entrevistasse um membro do painel de votação dos jogos BAFTA sobre o futuro da RA em geral.

ES Después de que se supo que Bose se retiró del mercado de la realidad aumentada, fue apropiado que Stuart entrevistó a un miembro del panel de votación de los juegos BAFTA sobre el futuro de la realidad aumentada en general.

البرتغالية الأسبانية
mercado mercado
aumentada aumentada
apropriado apropiado
membro miembro
painel panel
votação votación
futuro futuro
bose bose
stuart stuart

PT A notícia de um Pixel dobrável apareceu pela primeira vez em 2019, com um segundo vazamento em 2020 sugerindo que o codinome era Passaporte e que seria lançado no quarto trimestre de 2021

ES La noticia de un Pixel plegable apareció por primera vez en 2019, con una segunda filtración en 2020 que sugiere que el nombre en clave era Passport, y que se lanzaría en el cuarto trimestre de 2021

البرتغالية الأسبانية
notícia noticia
pixel pixel
dobrável plegable
vazamento filtración
e y
apareceu apareció

PT Espalhe a notícia para os seus fãs pelas medias sociais, emails, flyers colados nos postes da sua cidade, nas faixas dos aviões na praia, nas placas dos caminhões pelas estradas ou em qualquer outro método que funcionar para você

ES Corre la voz entre tus fans a través de tus canales de medios sociales favoritos, de tu correo electrónico, de folletos pegados en los postes del teléfono, de señales de humo y de cualquier otro método que se te ocurra

البرتغالية الأسبانية
fãs fans
sociais sociales
método método
postes postes

PT Uma notícia sem fundamento com base em boatos, fofocas ou boatos que não podem ser verificados por fontes colaboradoras.

ES Una noticia sin fundamento basada en rumores, chismes o rumores que no pueden ser verificados por fuentes colaboradoras.

البرتغالية الأسبانية
uma una
notícia noticia

PT A boa notícia é que todos os melhores temas WordPress vêm com design e menus responsivos por defeito. A menos que esteja a desenhar o seu site WordPress a partir do zero, o WordPress já o tem coberto aqui.

ES La buena noticia es que los mejores temas de WordPress vienen con un diseño sensible y menús sensibles por defecto. A menos que estés diseñando tu sitio de WordPress desde cero, WordPress te tiene cubierto aquí.

البرتغالية الأسبانية
boa buena
notícia noticia
todos un
vêm vienen
e y
responsivos sensibles
menos menos
site sitio
zero cero
coberto cubierto
aqui aquí

PT Ter links quebrados em seu site WordPress é uma má notícia tanto para seus visitantes quanto para o SEO, por isso aprender como corrigir links quebrados no WordPress é um fator importante para ter um site bem-sucedido.

ES Tener enlaces rotos en su sitio de WordPress son malas noticias para usted y para sus visitantes, como también para el SEO de su sitio, así que, el aprender a arreglar estos enlaces rotos en WordPress es parte importante de un sitio de WordPress.

البرتغالية الأسبانية
links enlaces
quebrados rotos
wordpress wordpress
notícia noticias
visitantes visitantes
seo seo
corrigir arreglar
importante importante

PT Essa é uma ótima notícia para as empresas que querem sobreviver e prosperar, apesar das condições econômicas desafiadoras.

ES Es una gran noticia para los negocios que quieren sobrevivir y prosperar a pesar de las difíciles condiciones económicas.

البرتغالية الأسبانية
notícia noticia
empresas negocios
querem quieren
sobreviver sobrevivir
apesar a pesar de
condições condiciones

PT A grande notícia sobre Jira é que há um nível gratuito para começar, e preços razoáveis para os outros níveis

ES La gran noticia de Jira es que hay un nivel gratuito para empezar, y precios razonables para los demás niveles

البرتغالية الأسبانية
grande gran
notícia noticia
jira jira
gratuito gratuito
começar empezar
e y
preços precios

PT Eis a boa notícia: como comprador, você é a prioridade do Fiverr

ES Pero le tenemos buenas noticias: como comprador, usted es la prioridad de Fiverr

البرتغالية الأسبانية
a la
boa buenas
notícia noticias
comprador comprador
é es
prioridade prioridad
fiverr fiverr

PT Há uma urgência cada vez maior por velocidade e dimensionamento. A boa notícia é que você pode ter os dois. Esteja pronto para qualquer coisa com uma abordagem Center-out.

ES La velocidad y la escalabilidad son cada vez más necesarias. La buena noticia es que podemos proporcionarle ambas. Esté preparado para lo que sea con el enfoque del centro hacia afuera.

البرتغالية الأسبانية
vez vez
velocidade velocidad
e y
notícia noticia
dois ambas
pronto preparado
abordagem enfoque
center centro

PT A boa notícia é que existem abordagens modernas e eficazes para a KYC - atualmente disponíveis no mercado - que não apenas impedem a ocorrência de fraudes de aplicativos, mas também não acrescentam atritos desnecessários à jornada do cliente

ES La buena noticia es que existen enfoques modernos y efectivos para KYC, disponibles en el mercado hoy en día, que no solo evitan que ocurra el fraude de aplicaciones, sino que tampoco agregan fricciones innecesarias al viaje del cliente

البرتغالية الأسبانية
boa buena
notícia noticia
abordagens enfoques
modernas modernos
e y
eficazes efectivos
kyc kyc
mercado mercado
apenas solo
fraudes fraude
aplicativos aplicaciones
atritos fricciones
jornada viaje
cliente cliente

PT Esta notícia é a mais recente de uma onda de implementações e sucessos expandidos de clientes da Silanis no setor de serviços financeiros e de seguros. Recentemente,

ES Esta noticia es la última de una ola de despliegues de clientes ampliados y éxitos para Silanis dentro de la industria de servicios financieros y de seguros. Recientemente,

البرتغالية الأسبانية
notícia noticia
onda ola
e y
clientes clientes
financeiros financieros
sucessos éxitos

PT A má notícia é que a fraude online está em constante evolução

ES La mala noticia es que el fraude en línea evoluciona constantemente

البرتغالية الأسبانية
notícia noticia
fraude fraude
online en línea
em en
constante constantemente

PT Embora transformar e proteger a experiência móvel do cliente possa parecer uma tarefa difícil, a boa notícia é que existem soluções baseadas em nuvem no mercado que facilitam o início.

ES Si bien transformar y asegurar la experiencia del cliente móvil puede parecer una tarea abrumadora, la buena noticia es que existen soluciones basadas en la nube en el mercado que facilitan la puesta en marcha.

البرتغالية الأسبانية
embora si bien
e y
proteger asegurar
experiência experiencia
móvel móvil
cliente cliente
parecer parecer
tarefa tarea
notícia noticia
existem existen
soluções soluciones
baseadas basadas
nuvem nube
mercado mercado
facilitam facilitan

PT ?Com a boa notícia da implementação do Zendesk, outros membros da equipe inesperadamente expressaram interesse em usar o Zendesk também?, disse Mozes.

ES “Cuando la gente supo que estábamos implementando Zendesk, muchos miembros de los otros equipos comenzaron a expresar interés en adoptar Zendesk también”, indicó Mozes.

البرتغالية الأسبانية
zendesk zendesk
outros otros
membros miembros
equipe equipos
interesse interés
em en

PT A boa notícia é que o suporte está disponível em português. Ele é bom. Não é incrível, mas faz um bom trabalho.

ES El soporte funciona bien. No es excepcional pero funciona bien. Eso sí, ten en cuenta que el soporte de Kinsta está en inglés.

البرتغالية الأسبانية
suporte soporte
trabalho funciona

PT Temos uma boa notícia: a integração com o Tableau na SurveyMonkey permite extrair dados de respostas e importá-los para o Tableau todos de uma vez só, um questionário de cada vez.

ES Tenemos buenas noticias: la integración de Tableau en SurveyMonkey te permite extraer los datos de las respuestas e importarlos a Tableau al mismo tiempo, una encuesta a la vez.

البرتغالية الأسبانية
temos tenemos
boa buenas
integração integración
permite permite
extrair extraer
respostas respuestas
questionário encuesta

PT Existem quatro planos de preços diferentes para o ProtonMail. A boa notícia é que há um nível gratuito disponível, embora este não seja tão empilhado quanto o de outros hosts de e-mail gratuitos.

ES Hay cuatro planes de precios diferentes para ProtonMail. La buena noticia es que hay un nivel gratuito disponible, aunque no está tan apilado como las ofertas de otros hosts de correo electrónico gratuitos.

البرتغالية الأسبانية
planos planes
boa buena
notícia noticia
nível nivel
hosts hosts

PT Você tem que criar conteúdos convincentes diariamente. Tem que ser uma notícia relevante para o seu público.

ES Tienes que crear un contenido convincente a diario. Tiene que ser una noticia relevante para tu audiencia.

البرتغالية الأسبانية
conteúdos contenido
notícia noticia
relevante relevante
público audiencia

PT É por isso que você deve ter certeza de que seu conteúdo mais digno de notícia está formatado corretamente. Por exemplo, este artigo foi recomendado para mim no Google News:

ES Por eso debes asegurarte de que tu contenido más noticioso esté correctamente formateado. Por ejemplo, este artículo me fue recomendado en Google News:

البرتغالية الأسبانية
conteúdo contenido
mais más
corretamente correctamente
recomendado recomendado
mim me
google google
news news

PT Para ajudar a provar a validade do seu conteúdo, você quer incluir informações de contato com cada notícia.

ES Para ayudar a probar la validez de tu contenido, quieres incluir información de contacto con cada noticia.

البرتغالية الأسبانية
ajudar ayudar
validade validez
contato contacto
notícia noticia

PT Não se esqueça: a sua notícia pode acabar em lugares diferentes

ES No lo olvides: tu noticia podría terminar en diferentes lugares

البرتغالية الأسبانية
esqueça olvides
notícia noticia
acabar terminar
em en
lugares lugares

PT A boa notícia é que você só precisa de um acesso ao seu servidor através de um cliente e administrador SFTP (Secure File Transfer Protocol) padrão.

ES La buena noticia es que no necesitarás más que un cliente estándar de Protocolo Seguro de Transferencia de Archivos (SFTP – Secure File Transfer Protocol) y acceso de administrador a tu servidor.

البرتغالية الأسبانية
boa buena
notícia noticia
acesso acceso
servidor servidor
cliente cliente
e y
administrador administrador
sftp sftp
padrão estándar

PT A boa notícia é que, se isso acontecer, há três métodos que você pode usar para solucionar o problema:

ES La buena noticia es que, si esto ocurre, hay tres métodos que puedes utilizar para solucionar el problema:

البرتغالية الأسبانية
boa buena
notícia noticia
acontecer ocurre
métodos métodos
usar utilizar

PT E a boa notícia é que, ao contrário de muitos outros plugins de cache, você não precisa ser um cientista para lançar este foguete!

ES Y la buena noticia es que, a diferencia de muchos otros plugins de cacheo, no tiene que ser un científico para lanzar este cohete!

البرتغالية الأسبانية
e y
boa buena
notícia noticia
outros otros
plugins plugins
cientista científico
lançar lanzar
foguete cohete

PT A boa notícia é que nenhuma dessas tendências exige que você reinicie sua presença social do zero

ES La buena noticia es que ninguna de estas tendencias requiere que renueves tu presencia social desde cero

البرتغالية الأسبانية
boa buena
notícia noticia
dessas estas
tendências tendencias
exige requiere
presença presencia
social social

PT Nesta entrevista, Notícia-Médica fala ao Dr. Satchin Panda sobre sua a pesquisa a mais atrasada em comer tempo-restrito e como pode ser usado para controlar doenças metabólicas.

ES En esta entrevista, Noticia-Médica habla al Dr. Satchin Panda sobre la suya la última investigación en la consumición tiempo-reservada y cómo puede ser utilizada para manejar enfermedades metabólicas.

البرتغالية الأسبانية
entrevista entrevista
fala habla
panda panda
pesquisa investigación
e y
usado utilizada
controlar manejar
doenças enfermedades
dr dr

PT A notícia foi dada pela esposa dele nas redes sociais.

ES La estrella de Broadway Nick Cordero, murió a los 41 años

PT Se você estiver procurando por um verificador ortográfico para realizar a correção necessária, em seguida, temos uma boa notícia para você

ES Si usted está buscando un corrector ortográfico para llevar a cabo la corrección necesaria entonces tenemos una buena noticia para usted

البرتغالية الأسبانية
você usted
realizar llevar a cabo
correção corrección
temos tenemos
boa buena
notícia noticia
estiver está

PT Quer você precise de uma voz para um anúncio, postagem de blog, notícia, conversa de bot de bate-papo na web ou vídeo do YouTube - o Speechelo oferece vozes naturais em 24 idiomas e 30 tons de voz nunca antes ouvidos

ES Ya sea que necesite una voz para un anuncio, una publicación de blog, una noticia, una conversación de chatbot web o un video de YouTube, Speechelo proporciona voces que suenan naturales en 24 idiomas y 30 tonos de voz nunca antes escuchados

البرتغالية الأسبانية
precise necesite
anúncio anuncio
postagem publicación
blog blog
notícia noticia
web web
vídeo video
naturais naturales
idiomas idiomas
e y
tons tonos
nunca nunca

PT Isto não deve ser notícia, pois, em 2019, o Google e vários outros navegadores importantes já tinham revelado que iriam depreciar o suporte ao TLS 1.0 e ao TLS 1.1.

ES Esto no debería ser una noticia ya que, en 2019, Google y una variedad de otros navegadores importantes ya habían revelado que desaprobaban el soporte para TLS 1.0 y TLS 1.1.

البرتغالية الأسبانية
notícia noticia
e y
outros otros
navegadores navegadores
importantes importantes
tinham habían
revelado revelado
suporte soporte
tls tls
1 una

PT Ontem a notícia piorou, com a Motherboard reportando que hackers estão tentando extorquir a Apple por acesso ilegal a cerca de 300-559 milhões de contas do iCloud .

ES Ayer, la noticia empeoró, ya que Motherboard informó que los piratas informáticos están tratando de extorsionar a Apple por el acceso ilegal a unas 300 - 559 millones de cuentas de iCloud .

البرتغالية الأسبانية
ontem ayer
notícia noticia
hackers piratas informáticos
tentando tratando de
acesso acceso
ilegal ilegal
contas cuentas
icloud icloud

PT A Apple informou em 2016 que existiam quase 800 milhões de contas do iCloud . Permitindo o crescimento desde então - se esta notícia for verificada - isso pode ser mais de um terço de todas as contas do iCloud afetadas.

ES Apple informó en 2016 que había casi 800 millones de cuentas de iCloud en existencia . Al permitir el crecimiento desde entonces, si se verifican estas noticias, esto podría ser más de un tercio de todas las cuentas de iCloud afectadas.

البرتغالية الأسبانية
quase casi
contas cuentas
icloud icloud
permitindo permitir
crescimento crecimiento
notícia noticias
terço tercio
afetadas afectadas

PT E embora isso seja uma boa notícia, levantou uma série de questões e preocupações sobre como a polícia foi capaz de usar os dados de um usuário involuntário de um kit de DNA para pegar seu homem

ES Y si bien eso es una buena noticia, generó una gran cantidad de problemas y preocupaciones sobre cómo las fuerzas del orden pudieron usar los datos de un usuario involuntario de un kit de ADN para atrapar a su hombre

البرتغالية الأسبانية
embora si bien
notícia noticia
usar usar
usuário usuario
kit kit
dna adn
pegar atrapar
homem hombre

PT Qual é o resultado final? Embora pareça que alguém na Samsung Vietnã pulou na mosca no que suspeitamos ser o anúncio da empresa no Super Bowl, a notícia provavelmente só aumentará o entusiasmo por tal dispositivo

ES ¿Cuál es el resultado final? Aunque parece que alguien en Samsung Vietnam se ha disparado sobre lo que sospechamos que es el anuncio del Super Bowl de la compañía, es probable que la noticia genere entusiasmo por tal dispositivo

البرتغالية الأسبانية
resultado resultado
final final
embora aunque
pareça parece
alguém alguien
samsung samsung
vietnã vietnam
anúncio anuncio
notícia noticia
provavelmente probable
entusiasmo entusiasmo
dispositivo dispositivo

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة