استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "bateria" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "bateria" من البرتغالية إلى الأسبانية

ترجمات bateria

يمكن ترجمة "bateria" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

bateria batería baterías de la batería la batería recargable

ترجمة البرتغالية إلى الأسبانية من bateria

البرتغالية
الأسبانية

PT Há alguns acessórios a serem observados: O hub de carregamento da bateria do Mavic Mini não pode carregar a bateria do Mini SE e, embora o Mini SE possa usar a bateria do Mavic Mini, a energia é reduzida

ES Hay un par de accesorios a tener en cuenta: el concentrador de carga de la batería del Mavic Mini no puede cargar la batería del Mini SE, y aunque el Mini SE puede usar la batería del Mavic Mini, la potencia disminuye

البرتغالية الأسبانية
acessórios accesorios
serem tener
mavic mavic
mini mini
e y
embora aunque

PT Os usuários do iPhone da Apple, por exemplo, têm um recurso no iOS que informa sobre o estado de sua bateria e se ela precisa ser substituída. Você pode encontrar a verificação em Configurações, Bateria, Saúde da bateria.

ES Los usuarios de iPhone de Apple, por ejemplo, tienen una función en iOS que le indicará el estado de su batería y si debe reemplazarse. Puede encontrar la verificación en Configuración, Batería, Estado de la batería.

البرتغالية الأسبانية
usuários usuarios
iphone iphone
recurso función
estado estado
e y
encontrar encontrar
verificação verificación
configurações configuración

PT As opções operadas por bateria - como o Ring 3 Plus - podem ser montadas na porta, mas você precisará carregar a bateria ou comprar uma bateria de reposição para fazer a troca.

ES Las opciones que funcionan con batería, como el Ring 3 Plus , se pueden montar en la puerta, pero deberá cargar la batería o comprar una batería de repuesto para cambiar.

البرتغالية الأسبانية
opções opciones
porta puerta
carregar cargar
troca cambiar

PT As opções operadas por bateria podem ser instaladas na sua porta, mas você precisará carregar a bateria ou comprar uma bateria reserva para fazer a troca.

ES Las opciones que funcionan con baterías se pueden montar en su puerta, pero deberá cargar la batería o comprar una batería de respaldo para cambiar.

البرتغالية الأسبانية
opções opciones
porta puerta
carregar cargar
troca cambiar

PT Almofadas de silenciador de bateria para pratos Almofada de silenciador de bateria Almofada de cabeça de bateria e blocos de som fora do tapete

ES Platillo Almohadillas de silenciamiento de tambor Alfombrilla de silenciamiento de tambor Alfombrilla de parche de tambor y bloques de desactivación de sonido Alfombrilla de cinturón

البرتغالية الأسبانية
e y
blocos bloques
som sonido
tapete alfombrilla

PT Isqueiro Bateria Clip-on Car Isqueiro 50A 18AWG Adaptador Bateria de carro Bomba Jacaré Cabo de extensão com braçadeira de bateria

ES Encendedor de cigarrillos Batería con clip Enchufe de encendedor de automóvil Adaptador 50A 18AWG Bomba de batería de automóvil Cable de extensión de cocodrilo con abrazadera de batería

البرتغالية الأسبانية
bateria batería
adaptador adaptador
carro automóvil
bomba bomba
cabo cable
extensão extensión

PT Interruptor da bateria do carro 12/24 V Amps Interruptor da alimentação da bateria Interruptor principal Isolador de desconexão da bateria para iate marinho Barco Carro Caminhão RV

ES Interruptor de batería de coche 12/24 V amperios Interruptor principal de corte de energía de la batería Aislador de desconexión de batería para yate, barco, coche, camión, RV

البرتغالية الأسبانية
interruptor interruptor
v v
principal principal
iate yate
barco barco
caminhão camión

PT Tenha energia para um turno inteiro com a bateria padrão e até 24 horas de energia com a bateria de longa duração.4. Com uma bateria substituível removível, seus tablets L10 estão sempre em uso e nunca em uma base de carregamento.

ES Tendrá energía para un turno completo con la batería estándar y 24 horas de energía con la batería de mayor duración4. Con una batería extraíble de cambio rápido, sus tabletas L10 siempre están en servicio, nunca en una base de carga.

البرتغالية الأسبانية
energia energía
turno turno
inteiro completo
padrão estándar
e y
removível extraíble
tablets tabletas
base base
carregamento carga

PT Há uma bateria de 420mAh projetada para fornecer até 16 dias em uso normal, 22 dias em modo de bateria longa e oferece 50 horas de vida útil da bateria do GPS

ES Hay una batería de 420 mAh que está diseñada para ofrecer hasta 16 días en uso típico, 22 días en modo de batería larga y ofrece 50 horas de duración de la batería del GPS

البرتغالية الأسبانية
projetada diseñada
dias días
uso uso
modo modo
longa larga
e y
gps gps

PT O Pixel 4 e o Pixel 4 XL oferecem diferentes capacidades de bateria, como os mais antigos do Pixel 3 e 3 XL . O Pixel 4 tem uma bateria de 2800 mAh, enquanto o Pixel 4 XL tem uma bateria de 3700 mAh.

ES Pixel 4 y Pixel 4 XL ofrecen diferentes capacidades de batería, como los Pixel 3 y 3 XL más antiguos. El Pixel 4 tiene una batería de 2800 mAh, mientras que el Pixel 4 XL tiene una batería de 3700 mAh.

البرتغالية الأسبانية
pixel pixel
oferecem ofrecen
diferentes diferentes
capacidades capacidades
bateria batería
antigos antiguos
mah mah

PT Fornece uma estimativa do estado da bateria com base na carga da bateria, no número de ciclos e nos valores limites predefinidos para número de utilizações da bateria em dispositivos Zebra Windows selecionados

ES Ofrece una estimación del estado de las baterías en función de la energía disponible, el recuento de ciclos y los valores de umbral predefinidos para el recuento del consumo de la batería en ciertos dispositivos Zebra con Windows

البرتغالية الأسبانية
estimativa estimación
estado estado
ciclos ciclos
predefinidos predefinidos
dispositivos dispositivos
windows windows
zebra zebra

PT Nível da bateria - recupera as informações da bateria em um dispositivo BLE que anuncia as informações da bateria.

ES Nivel de la batería: recupere la información de la batería de un dispositivo BLE que anuncie información sobre la batería.

البرتغالية الأسبانية
nível nivel
dispositivo dispositivo

PT Adicione a bateria opcional com a mesma bateria EN-EL18A usada na D5 e a vida útil da bateria aumenta para 5.140 fotos. É o líder da classe para uma DSLR de tamanho médio. E não um pouco, mas por uma milha do país.

ES Agregue la batería opcional con la misma batería EN-EL18A que se usó en la D5, y la duración de la batería aumenta a 5,140 disparos. Eso es líder en su clase para una réflex digital de tamaño medio. Y no por un poco, sino por una milla de campo.

البرتغالية الأسبانية
adicione agregue
opcional opcional
e y
aumenta aumenta
líder líder
classe clase
milha milla

PT Os usuários do iPhone da Apple, por exemplo, têm um recurso no iOS que informa sobre o estado de sua bateria e se ela precisa ser substituída. Você pode encontrar a verificação em Configurações, Bateria, Saúde da bateria.

ES Los usuarios de iPhone de Apple, por ejemplo, tienen una función en iOS que le indicará el estado de su batería y si debe reemplazarse. Puede encontrar la verificación en Configuración, Batería, Estado de la batería.

البرتغالية الأسبانية
usuários usuarios
iphone iphone
recurso función
estado estado
e y
encontrar encontrar
verificação verificación
configurações configuración

PT Há alguns acessórios a serem observados: O hub de carregamento da bateria do Mavic Mini não pode carregar a bateria do Mini SE e, embora o Mini SE possa usar a bateria do Mavic Mini, a energia é reduzida

ES Hay un par de accesorios a tener en cuenta: el concentrador de carga de la batería del Mavic Mini no puede cargar la batería del Mini SE, y aunque el Mini SE puede usar la batería del Mavic Mini, la potencia disminuye

البرتغالية الأسبانية
acessórios accesorios
serem tener
mavic mavic
mini mini
e y
embora aunque

PT As opções operadas com bateria podem ser montadas apenas em sua porta, mas você precisará carregar a bateria ou comprar uma bateria de reserva para mudar para quando o suco acabar.

ES Las opciones con batería pueden instalarse en la puerta, pero tendrás que cargar la batería o comprar una de reserva para cambiarla cuando se agote.

البرتغالية الأسبانية
opções opciones
podem pueden
porta puerta
carregar cargar
reserva reserva

PT Pedalar pode complementar a direção alimentada por bateria, mas uma vez em altas velocidades, a bateria assume o controle.

ES Pedalear puede complementar la conducción a batería, pero una vez a altas velocidades, la batería se hace cargo.

البرتغالية الأسبانية
pode puede
direção conducción
altas altas
velocidades velocidades

PT O LED indicador de bateria exibe o nível da bateria carregada ou vazia quando conectado, e os níveis de carga completa, baixa ou vazia quando não está conectado

ES El medidor de carga LED indica si la batería está completa o agotada cuando están enchufados y si está completa, baja o agotada cuando no están enchufados.

البرتغالية الأسبانية
led led
e y
carga carga
completa completa
baixa baja

PT A IBM Research destaca que essas vantagens tornarão sua nova tecnologia de bateria adequada para veículos elétricos e está trabalhando com a Mercedes-Benz, entre outros, para desenvolver essa tecnologia em uma bateria comercial viável.

ES IBM Research señala que estas ventajas harán que su nueva tecnología de baterías sea adecuada para vehículos eléctricos, y está trabajando con Mercedes-Benz, entre otros, para desarrollar esta tecnología en una batería comercial viable.

البرتغالية الأسبانية
ibm ibm
nova nueva
tecnologia tecnología
veículos vehículos
e y
outros otros
desenvolver desarrollar
comercial comercial
viável viable
research research

PT A bateria Jenax J.Flex foi desenvolvida para tornar possíveis os dispositivos dobráveis. A bateria tipo papel pode dobrar e é à prova dágua, o que significa que pode ser integrada em roupas e acessórios.

ES La batería Jenax J.Flex se ha desarrollado para hacer posible los dispositivos flexibles. La batería similar al papel se puede plegar y es resistente al agua, lo que significa que se puede integrar en la ropa y los dispositivos portátiles.

البرتغالية الأسبانية
desenvolvida desarrollado
dispositivos dispositivos
papel papel
e y
significa significa
roupas ropa
flex flex
água agua

PT Uma bateria de íon de carbono combina os recursos de carregamento superrápido de um supercapacitor com o desempenho de uma bateria de íon de lítio, sendo totalmente reciclável.

ES Una batería de iones de carbono combina las capacidades de carga ultrarrápida de un supercondensador, con el rendimiento de una batería de iones de litio, todo mientras es completamente reciclable.

البرتغالية الأسبانية
bateria batería
carbono carbono
combina combina
recursos capacidades
carregamento carga
desempenho rendimiento
lítio litio

PT Sistema exclusivo de bateria dupla significa nunca estar travado ao lado de uma tomada para recarregar o headset. Mantenha uma bateria recarregada na estação base do transmissor enquanto joga com a outra no headset.

ES El sistema exclusivo de doble batería significa que nunca se siente al lado de una toma de corriente para cargar sus auriculares. Mantenga una batería cargada en la estación base del transmisor mientras juega con la otra en el auricular.

البرتغالية الأسبانية
exclusivo exclusivo
bateria batería
significa significa
nunca nunca
lado lado
tomada toma
mantenha mantenga
estação estación
base base
transmissor transmisor
joga juega
outra otra

PT O Windows agora reconhece o status da bateria e permite a economia de bateria quando o Mac fica sem carga, para que você possa ficar conectado por mais tempo.

ES Ahora, Windows reconoce el estado de la batería y permite reducir el consumo cuando el Mac se queda sin carga, para que pueda permanecer conectado más tiempo.

البرتغالية الأسبانية
windows windows
reconhece reconoce
status estado
e y
permite permite
mac mac
sem sin
carga carga
conectado conectado
mais más

PT Verifique a bateria. Coloque a chave na ignição e gire-a no sentido horário até que as luzes acendam. Caso isso não ocorra, o problema provavelmente será a bateria, que precisará ser substituída.

ES Revisa la batería. Coloca la llave y gírala en el sentido de las agujas del reloj hasta que se encienda la luz. Si las luces no encienden, es posible que la batería esté agotada y tengas que recargarla o colocar una nueva.

البرتغالية الأسبانية
verifique revisa
chave llave
sentido sentido
luzes luces

PT O Pixel 6 tem uma bateria de 4614mAh, enquanto o 6 Pro tem uma capacidade de bateria de 5003mAh

ES El Pixel 6 tiene una batería de 4614 mAh, mientras que el 6 Pro tiene una capacidad de batería de 5003 mAh

البرتغالية الأسبانية
pixel pixel
bateria batería
capacidade capacidad

PT O Pixel 6 tem uma bateria de 4614mAh, enquanto o Pixel 6 Pro tem uma bateria de 5003mAh um pouco maior

ES El Pixel 6 tiene una batería de 4614 mAh, mientras que el Pixel 6 Pro tiene una batería de 5003 mAh un poco más grande

البرتغالية الأسبانية
pixel pixel
bateria batería

PT O Pixel 6 possui uma bateria de 4614mAh, enquanto o Pixel 6 Pro possui uma bateria de 5003mAh.

ES El Pixel 6 tiene una batería de 4614 mAh, mientras que el Pixel 6 Pro tiene una batería de 5003 mAh.

البرتغالية الأسبانية
pixel pixel
bateria batería

PT Há uma grande bateria de 8200mAh, recarregada via USB-C, com suporte para até 15W de carga. A bateria dura 15 horas em uso geral, 10 horas de streaming de vídeo ou 7 horas de chamadas de vídeo, o que é muito bom.

ES Hay una gran batería de 8200 mAh, recargada a través de USB-C, con soporte para carga de hasta 15 W. Se dice que la batería dura 15 horas en uso general, 10 horas de transmisión de video o 7 horas de videollamadas, lo cual es bastante bueno.

البرتغالية الأسبانية
suporte soporte
carga carga
geral general
streaming transmisión
vídeo video

PT O Tile Mate tem um alcance de 76 metros, possui uma bateria não substituível que lhe dará 3 anos de vida. (Versão anterior: alcance de 60 metros, bateria substituível de 1 ano.)

ES Tile Mate tiene un alcance de 76 metros, cuenta con una batería no intercambiable que te dará 3 años de vida. (Versión anterior: alcance de 60 metros, batería de 1 año intercambiable).

البرتغالية الأسبانية
alcance alcance
metros metros
bateria batería
anterior anterior
dar dará

PT Como tal, ele não tem uma bateria substituível, mas a bateria durará 3 anos

ES Como tal, no tiene una batería reemplazable, pero la batería durará 3 años

البرتغالية الأسبانية
anos años

PT Você não pode trocar a bateria, mas a bateria interna vai durar 3 anos

ES No puede cambiar la batería, pero la batería interna le durará 3 años

البرتغالية الأسبانية
trocar cambiar
interna interna
durar durar
anos años

PT Tirando isso e a bateria, ele tem um chip Bluetooth que usa muito pouca energia para que você não troque a bateria constantemente

ES Aparte de eso y de la batería, tiene un chip Bluetooth que consume muy poca energía, por lo que no cambia constantemente la batería

البرتغالية الأسبانية
e y
chip chip
bluetooth bluetooth
pouca poca
energia energía
constantemente constantemente

PT Embalada no tubo inferior está a bateria com o top de linha 5.0 obtendo bateria de 710Wh e o mais recente motor Turbo Full Power 2.2, fornecendo 90Nm de torque e 250W de potência

ES Empaquetada en el tubo diagonal está la batería con el 5.0 de gama alta que obtiene una batería de 710Wh y el último motor Turbo Full Power 2.2, que entrega un par de 90 Nm y una potencia de 250W

البرتغالية الأسبانية
tubo tubo
top alta
e y
motor motor
turbo turbo
potência potencia
2 una
full full

PT Você terá até 6 horas, ou 90 milhas, de assistência na condução com essa bateria e você pode carregá-la na bicicleta ou remover a bateria para carregar.

ES Obtendrá hasta 6 horas, o 90 millas, de asistencia de conducción de esa batería y puede cargarla en la bicicleta o quitar la batería para cargarla.

البرتغالية الأسبانية
horas horas
ou o
milhas millas
assistência asistencia
condução conducción
e y
bicicleta bicicleta
remover quitar

PT Quatro LEDs na parte frontal mostram a quantidade de bateria restante, mas isso não é uma preocupação especial. Como sempre. E você pode descobrir que leva muito tempo antes de ver apenas um único LED piscando para indicar uma bateria fraca.

ES Cuatro LED a lo largo del frente le muestran cuánta batería queda, pero eso no es una preocupación particular. Como siempre. Y es posible que descubra que lleva mucho tiempo antes de que vea un solo LED parpadeando para indicar una batería baja.

البرتغالية الأسبانية
mostram muestran
bateria batería
preocupação preocupación
descobrir descubra
leva lleva
led led
indicar indicar

PT A única desvantagem é que - porque não há aplicativo para download para visualizar o nível específico da bateria - não há uma maneira realmente precisa de ver a rapidez com que a bateria cai em um nível mais macro

ES El único inconveniente es que, debido a que no hay una aplicación descargable para ver el nivel específico de la batería, no hay una forma realmente precisa de ver qué tan rápido cae la batería en un nivel más macro

البرتغالية الأسبانية
desvantagem inconveniente
aplicativo aplicación
nível nivel
maneira forma
realmente realmente
rapidez rápido
cai cae
macro macro
para download descargable

PT Enquanto o primeiro UX era um híbrido moderado com ganhos de bateria limitados, o UX300e é uma besta totalmente diferente que depende totalmente da carga da bateria para levá-lo de A a B

ES Si bien el primer UX fue un híbrido suave con ganancias de batería limitadas, el UX300e es una bestia completamente diferente que depende completamente de la carga de la batería para llevarlo de A a B

البرتغالية الأسبانية
ux ux
híbrido híbrido
ganhos ganancias
limitados limitadas
totalmente completamente
diferente diferente
depende depende
carga carga
b b

PT Nós dirigimos o modelo 80, que tem uma capacidade de bateria de 77 kWh; há também o modelo 60, que é mais acessível e tem bateria de 58kWh menor.

ES Manejamos el modelo 80, que tiene una capacidad de batería de 77kWh; También está el modelo 60, que es más asequible y tiene una capacidad de batería más pequeña de 58kWh.

البرتغالية الأسبانية
modelo modelo
capacidade capacidad
bateria batería
acessível asequible
e y
menor pequeña

PT A única desvantagem da bateria é que o gabinete oferece apenas uma carga extra extra, portanto a duração total da bateria termina em 22 horas

ES El único inconveniente de la batería es que la carcasa solo proporciona una carga completa adicional, por lo que la duración total de la batería es de 22 horas

البرتغالية الأسبانية
desvantagem inconveniente
oferece proporciona
carga carga
extra adicional

PT Ambos os controladores usam uma única bateria AA, mas os controladores Quest 2 foram reprojetados com menos LEDs de rastreamento interno para aumentar a vida útil da bateria

ES Ambos controladores usan una sola batería AA, pero los controladores Quest 2 se han rediseñado con menos LED de seguimiento interno para mejorar la duración de la batería

البرتغالية الأسبانية
controladores controladores
menos menos
rastreamento seguimiento
interno interno
aumentar mejorar

PT A bateria do MacBook não está em 100%? Como eu desativo o gerenciamento de integridade da bateria?

ES ¿La batería del MacBook no está al 100%? ¿Cómo desactivo la gestión del estado de la batería?

البرتغالية الأسبانية
macbook macbook
gerenciamento gestión

PT O artigo MySmartPrice também menciona que o Pixel 6 terá uma tela de 120 Hz e uma bateria de 5000mAh. O Pixel 6 Pro, por sua vez, também deve vir com uma tela de 120 Hz , embora a bateria ainda não tenha sido mencionada.

ES El artículo de MySmartPrice también menciona que el Pixel 6 tendrá una pantalla de 120Hz y una batería de 5000mAh. Mientras tanto, también se espera que el Pixel 6 Pro venga con una pantalla de 120Hz , aunque aún no se ha mencionado la batería.

البرتغالية الأسبانية
pixel pixel
tela pantalla
e y

PT O Honor 50 recebe uma bateria um pouco maior de 4300mAh, enquanto o Pro tem uma bateria de 4000mAh - o motivo parece ser as taxas de carregamento oferecidas

ES El Honor 50 obtiene una batería un poco más grande a 4300 mAh, mientras que el Pro tiene una batería de 4000 mAh; la razón parece ser las tasas de carga ofrecidas

البرتغالية الأسبانية
honor honor
bateria batería
motivo razón
taxas tasas
carregamento carga

PT Ambos têm quase a mesma espessura, com a Nest Doorbell (bateria) um pouco mais fina que a Nest Hello, apesar da bateria

ES Sin embargo, ambos tienen aproximadamente el mismo grosor, y el Nest Doorbell (batería) es un poco más delgado que el Nest Hello, a pesar de la batería

البرتغالية الأسبانية
ambos ambos
espessura grosor
doorbell doorbell
mais más

PT Você precisará carregar a bateria se optar pela alimentação por bateria, portanto, tenha isso em mente

ES Deberá cargar la batería si opta por la alimentación por batería, así que téngalo en cuenta

البرتغالية الأسبانية
carregar cargar
se si
optar opta
alimentação alimentación
precisar deberá

PT A duração da bateria também parece impressionante, com até 38 horas no total, incluindo a bateria no estojo de carregamento, além de carregamento sem fio com certificação Qi para que você possa colocá-lo em uma base de carregamento sem fio.

ES La duración de la batería también parece impresionante, con hasta 38 horas en total, incluida la batería en el estuche de carga, más carga inalámbrica con certificación Qi para que pueda colocarla en una base de carga inalámbrica.

البرتغالية الأسبانية
parece parece
impressionante impresionante
total total
carregamento carga
certificação certificación
base base
sem fio inalámbrica

PT O novo modelo terá uma bateria de 73 kWh oferecendo 273 milhas de alcance ou uma bateria de 51 kWh para 198 milhas de alcance.

ES El nuevo modelo tendrá una batería de 73kWh que ofrece 273 millas de alcance o una batería de 51kWh para 198 millas de alcance.

البرتغالية الأسبانية
modelo modelo
bateria batería
oferecendo ofrece
milhas millas

PT Energia de longa duração numa única carga da bateria, vendo com as câmaras de segurança de bateria recarregável. Recarregue-a através do cabo micro USB ou conecte-a a um painel solar.

ES las cámaras de seguridad con batería recargable consigue larga duración con una sola carga de la batería. Recárguela mediante un cable Micro USB o conéctela con un panel solar.

البرتغالية الأسبانية
duração duración
carga carga
câmaras cámaras
segurança seguridad
cabo cable
micro micro
usb usb
ou o
painel panel
solar solar

PT Bateria recarregável 5200mAh (A vida da bateria varia com base nas configurações, uso e temperatura)

ES Batería recargable de 5200 mAh (la duración de la batería varía según la configuración, el uso y la temperatura)

البرتغالية الأسبانية
varia varía
nas a
configurações configuración
e y
com según

PT Bateria recarregável 7800mAh (A vida da bateria varia com base nas configurações, uso e temperatura)

ES Batería recargable de7800 mAh (la duración de la batería varía según la configuración, el uso y la temperatura)

البرتغالية الأسبانية
varia varía
nas a
configurações configuración
e y
com según

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة