استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "bancária" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "bancária" من البرتغالية إلى الأسبانية

ترجمات bancária

يمكن ترجمة "bancária" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

bancária banca bancaria bancarias banco cuenta dinero fondos

ترجمة البرتغالية إلى الأسبانية من bancária

البرتغالية
الأسبانية

PT A autenticação contínua acontece durante todos os eventos, como verificar um saldo, fazer uma transferência bancária ou adicionar um beneficiário, à medida que o cliente avança na sua sessão bancária.

ES La autenticación continua se produce a lo largo de todos los eventos, como la comprobación de un saldo, la realización de una transferencia bancaria o la adición de un beneficiario, a medida que el cliente avanza en su sesión bancaria.

البرتغالية الأسبانية
contínua continua
eventos eventos
saldo saldo
bancária bancaria
beneficiário beneficiario
medida medida
cliente cliente
na en
sua su
sessão sesión

PT Para configurar uma conta para transferência bancária, por favor, entre em contato com o suporte.

ES Póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia con el fin de establecer una cuenta para las transferencias bancarias.

البرتغالية الأسبانية
configurar establecer
conta cuenta
bancária bancarias
contato contacto

PT Afinal, não importa se você está conferindo sua conta bancária, pesquisando por um novo emprego ou assistindo pornô, o que você faz na internet não é da conta de ninguém

ES Después de todo, no importa si estás buscando tus datos bancarios, buscando un nuevo trabajo o viendo pornografía, no es asunto de nadie lo que estés haciendo en Internet

البرتغالية الأسبانية
importa importa
pesquisando buscando
novo nuevo
emprego trabajo
assistindo viendo
internet internet

PT O MyGiftCardSupply aceita pagamentos do PayPal, mesmo se sua conta do PayPal estiver vinculada a uma conta bancária não americana

ES MyGiftCardSupply acepta pagos con PayPal, aunque tu cuenta de PayPal esté vinculada a una cuenta bancaria no estadounidense

البرتغالية الأسبانية
aceita acepta
pagamentos pagos
paypal paypal
vinculada vinculada
bancária bancaria
americana estadounidense

PT Transferência bancária – Pode levar até 7 a 14 dias úteis para transferências bancárias serem liberadas em nossos serviços bancários. Você pode enviar por e-mail seu comprovante de transferência para remittance@atlassian.com.

ES Transferencia bancaria: las transferencias bancarias pueden tardar hasta 7-14 días laborables en ser procesadas por nuestra entidad bancaria. Puedes enviar una notificación de pago a remittance@atlassian.com.

البرتغالية الأسبانية
enviar enviar
atlassian atlassian
dias úteis laborables

PT O número que fornecemos na cotação ou fatura pode ser usado como o "IBAN" para sua transferência bancária

ES El número que proporcionamos en el presupuesto o factura puede utilizarse como "IBAN" en tu transferencia bancaria

البرتغالية الأسبانية
fornecemos proporcionamos
fatura factura
iban iban
sua tu
bancária bancaria
ser usado utilizarse

PT Aproveite ao máximo sua rede bancária e investimentos em TI.

ES Aproveche al máximo su inversión en TI y redes para su banco.

البرتغالية الأسبانية
aproveite aproveche
máximo máximo
rede redes
bancária banco
e y
investimentos inversión

PT Aceitamos os cartões de crédito Visa, MasterCard, Discover, American Express, PayPal e podemos enviar fatura para nossos planos anuais Executivo e Empresa. As faturas podem ser pagas com cartão de crédito, cheque ou transferência bancária (ACH).

ES Aceptamos tarjetas de crédito Visa, MasterCard, Discover, American Express, PayPal, y, para los planes anuales comerciales y empresariales, podemos facturarle. Las facturas pueden pagarse con tarjeta de crédito, cheque, transferencia bancaria o ACH.

البرتغالية الأسبانية
visa visa
paypal paypal
planos planes
anuais anuales
empresa empresariales
bancária bancaria
ach ach
mastercard mastercard
cheque cheque

PT Proteja proativamente contra fraude bancária digital e fraude móvel

ES Protección proactiva contra fraude de banca digital y fraude móvil

البرتغالية الأسبانية
proteja protección
proativamente proactiva
contra contra
fraude fraude
bancária banca
digital digital
e y
móvel móvil

PT Ao analisar e classificar dados continuamente nos canais online e móveis, o Risk Analytics cria um panorama abrangente das ações do usuário antes, durante e após a sessão bancária

ES Al analizar y puntuar datos continuamente en los canales en línea y móvil, Análisis de riesgos crea un panorama integral de las acciones de los usuarios antes, durante y después de la sesión de banca

البرتغالية الأسبانية
dados datos
continuamente continuamente
canais canales
online en línea
móveis móvil
cria crea
panorama panorama
abrangente integral
ações acciones
usuário usuarios
antes antes
durante durante
após después
sessão sesión
bancária banca
risk riesgos

PT Um bom exemplo é usar um caixa eletrônico para acessar uma conta bancária

ES Un buen ejemplo es utilizar un cajero automático para acceder a una cuenta bancaria

البرتغالية الأسبانية
bom buen
exemplo ejemplo
é es
usar utilizar
bancária bancaria

PT Da mesma forma, muitos grandes bancos implementam o protocolo para permitir que dispositivos móveis habilitados para FIDO se autentiquem em sua aplicação bancária sem exigir que o usuário final digite um nome de usuário e senha.

ES Del mismo modo, muchos grandes bancos implementan el protocolo para permitir que los dispositivos móviles con FIDO se autentiquen en su aplicación bancaria sin que el usuario final tenga que escribir un nombre de usuario y una contraseña.

البرتغالية الأسبانية
forma modo
muitos muchos
grandes grandes
protocolo protocolo
dispositivos dispositivos
móveis móviles
sem sin
final final
digite escribir
e y
senha contraseña
fido fido

PT A biometria faz parte de um processo de autenticação multi-factor (AMF), onde múltiplas tecnologias podem ser usadas para autenticar a identidade de alguém quando ele acessa uma sessão bancária ou faz uma transação financeira

ES La biometría forma parte de un proceso de autenticación multifactorial (MFA), en el que se pueden utilizar múltiples tecnologías para autenticar la identidad de alguien cuando inicia una sesión bancaria o realiza una transacción financiera

البرتغالية الأسبانية
biometria biometría
tecnologias tecnologías
podem pueden
usadas utilizar
sessão sesión
bancária bancaria
financeira financiera

PT Quando fraudadores invadem digitalmente uma conta bancária para assumir o controle da mesma, eles frequentemente usam táticas como phishing para persuadir as pessoas a revelarem inadvertidamente suas credenciais de login

ES Cuando los estafadores irrumpen digitalmente en una cuenta bancaria para hacerse con el control de la misma, suelen utilizar tácticas como el phishing para persuadir a las personas de que revelen inadvertidamente sus credenciales de acceso

البرتغالية الأسبانية
fraudadores estafadores
digitalmente digitalmente
bancária bancaria
controle control
frequentemente suelen
táticas tácticas
phishing phishing
pessoas personas
credenciais credenciales

PT Aceitamos todos os principais cartões de crédito. Para assinaturas anuais com mais de 25 usuários, também podemos emitir uma fatura que pode ser paga por transferência bancária ou cheque. O executivo da sua conta pode providenciar a fatura.

ES Aceptamos las principales tarjetas de crédito. Para suscripciones anuales con más de 25 usuarios, también podemos emitir una factura pagadera por transferencia bancaria o cheque. El ejecutivo de tu cuenta puede organizar una compra con factura.

البرتغالية الأسبانية
principais principales
assinaturas suscripciones
anuais anuales
usuários usuarios
emitir emitir
bancária bancaria
executivo ejecutivo
sua tu
cheque cheque

PT Macquarie proporciona uma nova experiência bancária digital para os clientes

ES Macquarie transforma la experiencia de banca digital que ofrece a sus clientes

البرتغالية الأسبانية
proporciona ofrece
experiência experiencia
bancária banca
digital digital
clientes clientes
os sus

PT O Grupo de Serviços Bancários e Financeiros do Macquarie usou as soluções Red Hat e baseou-se na abordagem de DevOps para proporcionar uma nova experiência bancária digital para seus clientes.

ES El grupo Banking and Financial Services Group de Macquarie utilizó las soluciones Red Hat y un enfoque de DevOps para transformar la experiencia de banca digital que ofrece a los clientes.

البرتغالية الأسبانية
serviços services
soluções soluciones
proporcionar ofrece
experiência experiencia
digital digital
usou utilizó
devops devops

PT A intenção do Basel II é estabelecer um conjunto de regulamentações entre grandes instituições bancárias internacionalmente ativas para proteger contra riscos financeiros e operacionais enfrentados especificamente pela indústria bancária.

ES La intención de Basilea II es establecer un conjunto de regulaciones entre las grandes organizaciones bancarias internacionalmente activas para protegerse contra los riesgos financieros y operativos que enfrenta específicamente la industria bancaria.

البرتغالية الأسبانية
intenção intención
basel basilea
é es
estabelecer establecer
grandes grandes
instituições organizaciones
internacionalmente internacionalmente
ativas activas
riscos riesgos
financeiros financieros
operacionais operativos
especificamente específicamente
indústria industria
ii ii

PT Também é possível transferir o dinheiro diretamente da sua conta bancária para a deles

ES También es posible transferir el dinero directamente desde tu cuenta bancaria a la de ellos

البرتغالية الأسبانية
é es
possível posible
transferir transferir
diretamente directamente
bancária bancaria

PT Se você utilizar a mesma senha para acessar sua conta de email e sua conta bancária, um invasor precisará roubar somente uma senha para ter acesso a ambas as contas, duplicando a exposição

ES Si utilizas la misma contraseña para iniciar sesión en tu correo electrónico y cuenta bancaria, un atacante solo necesitaría robar una contraseña para obtener acceso a ambas cuentas, por lo que se duplica la exposición

البرتغالية الأسبانية
senha contraseña
bancária bancaria
invasor atacante
roubar robar
ambas ambas
exposição exposición
utilizar utilizas

PT Modernize a infraestrutura bancária central com a Red Hat

ES Modernice la infraestructura bancaria central con Red Hat

البرتغالية الأسبانية
bancária bancaria
central central

PT Compre e venda criptomoedas facilmente. Adicione fundos ao seu cartão, por transferência bancária ou mesmo com dinheiro, e comece a comprar e vender.

ES Compra y vende criptomonedas de forma sencilla. Añade fondos con tu tarjeta, mediante transferencia bancaria o incluso con dinero en efectivo, y empieza a comprar y vender.

البرتغالية الأسبانية
e y
criptomoedas criptomonedas
facilmente sencilla
adicione añade
seu tu
cartão tarjeta
bancária bancaria
ou o
mesmo incluso
comece empieza

PT Você já pediu para sua mãe comprar algo na loja? Com isso, você pode depositar dinheiro instantaneamente em sua carteira Square Cash ou em sua conta bancária (pode haver algumas pequenas taxas associadas)

ES ¿Alguna vez le pidió a su mamá que comprara algo en la tienda? Con esto, puede depositar dinero instantáneamente en su billetera Square Cash o en su cuenta bancaria (puede haber algunas pequeñas tarifas asociadas)

البرتغالية الأسبانية
depositar depositar
instantaneamente instantáneamente
carteira billetera
ou o
bancária bancaria
taxas tarifas
associadas asociadas
mãe mamá

PT Faça a integração perfeita comcolaboração em toda a instituição bancária

ES Integración fabulosa concolaboración del banco completo

البرتغالية الأسبانية
integração integración
toda completo
bancária banco

PT Clientes em potencial podem abrir uma conta bancária em menos de 8 minutos usando seus smartphones

ES Los potenciales clientes pueden abrir una cuenta bancaria en menos de 8 minutos usando su teléfono inteligente.

البرتغالية الأسبانية
clientes clientes
potencial potenciales
podem pueden
abrir abrir
bancária bancaria
menos menos
minutos minutos
usando usando
seus su
smartphones teléfono inteligente

PT Em junho de 2020, o FBI alertou os consumidores de que era esperado um aumento na atividade de vírus Trojan bancário em aplicativos móveis, como resultado dos aumentos causados pela pandemia na atividade bancária móvel

ES En junio de 2020, el FBI advirtió a los consumidores que se esperaba un aumento en la actividad de los troyanos bancarios basados en aplicaciones móviles como resultado de los aumentos impulsados por la pandemia en la actividad de la banca móvil

البرتغالية الأسبانية
junho junio
consumidores consumidores
esperado esperaba
atividade actividad
aplicativos aplicaciones
resultado resultado
pandemia pandemia
fbi fbi

PT Práticas recomendadas para implantar assinaturas eletrônicas na agência bancária

ES Mejores prácticas para desplegar firmas electrónicas en la sucursal bancaria

البرتغالية الأسبانية
práticas prácticas
implantar desplegar
assinaturas firmas
eletrônicas electrónicas
bancária bancaria

PT A importância da orquestração de autenticação, análise de risco e segurança de aplicativo móvel para alcançar uma experiência bancária digital totalmente otimizada

ES La importancia de la instrumentación de la autenticación, el análisis de riesgos y la seguridad de las aplicaciones móviles para lograr una experiencia de banca digital totalmente optimizada

البرتغالية الأسبانية
importância importancia
autenticação autenticación
análise análisis
risco riesgos
segurança seguridad
aplicativo aplicaciones
móvel móviles
alcançar lograr
experiência experiencia
bancária banca
digital digital
totalmente totalmente
otimizada optimizada

PT Os perpetradores costumam roubar dinheiro de uma conta bancária fazendo um pagamento a uma empresa fraudulenta ou transferindo fundos para outra conta

ES Los perpetradores a menudo roban dinero de una cuenta bancaria al realizar un pago a una empresa fraudulenta o al transferir fondos a otra cuenta

البرتغالية الأسبانية
bancária bancaria
fazendo realizar
empresa empresa
fraudulenta fraudulenta
ou o
outra otra

PT Malware é outra forma de assumir o controle de uma conta bancária, instalando software malicioso ou “malware” no computador ou dispositivo móvel da vítima

ES El software malicioso es otra forma de tomar el control de una cuenta bancaria mediante la instalación de software malicioso o "malware" en la computadora o dispositivo móvil de la víctima

البرتغالية الأسبانية
é es
outra otra
forma forma
assumir tomar
controle control
bancária bancaria
software software
malicioso malicioso
computador computadora
vítima víctima

PT A melhor defesa é um sistema que monitora todas as atividades na conta bancária porque antes que um criminoso possa roubar dinheiro, ele precisa primeiro realizar outras ações, como abrir um novo beneficiário

ES La mejor defensa es un sistema que monitorea todas las actividades en la cuenta bancaria porque antes de que un criminal pueda robar dinero, primero debe realizar otras acciones, como establecer un nuevo beneficiario

البرتغالية الأسبانية
defesa defensa
sistema sistema
bancária bancaria
roubar robar
dinheiro dinero
outras otras
novo nuevo
beneficiário beneficiario
criminoso criminal

PT A partir do momento em que um cliente acessa uma página da Web de sessão bancária ou abre seu aplicativo de banco móvel, o monitoramento contínuo identifica a jornada online normal de um cliente e as interações com suas contas e dispositivos.

ES Desde el momento en que un cliente llega a la página web de una sesión bancaria o abre su aplicación de banca móvil, el monitoreo continuo identifica el viaje en línea normal del cliente y las interacciones con sus cuentas y dispositivos.

البرتغالية الأسبانية
momento momento
cliente cliente
sessão sesión
móvel móvil
monitoramento monitoreo
contínuo continuo
identifica identifica
jornada viaje
normal normal
interações interacciones
contas cuentas

PT Eles podem pedir para verificar os detalhes da conta bancária ou informar o cliente sobre uma crise imediata

ES Luego pueden solicitar verificar los detalles de la cuenta bancaria o informar al cliente de una crisis inmediata

البرتغالية الأسبانية
pedir solicitar
verificar verificar
detalhes detalles
bancária bancaria
cliente cliente
crise crisis
imediata inmediata

PT Uma técnica comum utilizada pelos Trojans de banco móvel é um ataque de overlay em que uma tela falsa é colocada sobre uma aplicação bancária legítima (ver "Ataque de Overlay" acima)

ES Una técnica común utilizada por los troyanos bancarios para móviles es un ataque de superposición en el que se coloca una pantalla falsa encima de una aplicación bancaria legítima (véase "Ataque de superposición" más arriba)

البرتغالية الأسبانية
técnica técnica
comum común
utilizada utilizada
móvel móviles
ataque ataque
tela pantalla
falsa falsa
aplicação aplicación

PT Quando você deseja realizar uma transação, você insere os dados de pagamento na aplicação bancária online no navegador

ES Cuando quiera realizar una transacción, introduzca los datos del pago en la aplicación de banca online en el navegador

البرتغالية الأسبانية
deseja quiera
realizar realizar
bancária banca
online online
navegador navegador

PT Somente quando o comportamento do usuário se desvia da atividade normal são adicionados desafios de autenticação adicionais, resultando em maiores obstáculos de segurança para transações mais arriscadas, como uma transferência bancária

ES Solo cuando el comportamiento del usuario se desvía de la actividad normal, se agregan desafíos de autenticación adicionales, lo que resulta en mayores obstáculos de seguridad para transacciones más riesgosas, como una transferencia bancaria

البرتغالية الأسبانية
comportamento comportamiento
usuário usuario
atividade actividad
autenticação autenticación
segurança seguridad
transações transacciones
bancária bancaria

PT Os desenvolvedores de aplicativos móveis acabam não sabendo como seus aplicativos serão usados, se é fraude publicitária móvel, fraude bancária móvel ou em que ambiente

ES Los desarrolladores de aplicaciones móviles no saben, en última instancia, cómo se utilizarán sus aplicaciones, si se trata de fraude publicitario en el móvil, o de fraude bancario en el móvil, o en qué entorno

البرتغالية الأسبانية
desenvolvedores desarrolladores
fraude fraude
ou o
ambiente entorno

PT Como resultado, há sempre o risco de que uma aplicação bancária seja alvo de malware no dispositivo e resulte em perdas por fraude para uma instituição financeira

ES En consecuencia, siempre existe el riesgo de que una aplicación bancaria sea objeto de un programa malicioso en el dispositivo y provoque pérdidas por fraude a la institución financiera

البرتغالية الأسبانية
resultado consecuencia
risco riesgo
bancária bancaria
e y
perdas pérdidas
fraude fraude
instituição institución
financeira financiera

PT O golpista fará uma oferta atraente, como a oportunidade de trabalhar em casa, ganhar um prêmio ou mesmo atrair uma mula através de um esquema romântico, e solicitará informações pessoais em troca, incluindo informações de conta bancária

ES El estafador hará una oferta atractiva, como la oportunidad de trabajar en casa, ganar un premio o incluso atraer a una mula a través de una estafa romántica, y solicitará información personal a cambio, incluidos los datos de la cuenta bancaria

البرتغالية الأسبانية
oferta oferta
atraente atractiva
oportunidade oportunidad
ganhar ganar
prêmio premio
atrair atraer
romântico romántica
pessoais personal
troca cambio
bancária bancaria
mula mula

PT Normalmente, o trabalho exige que o novo empregado abra uma nova conta bancária para permitir que a mula recolha e transfira fundos para o seu "novo emprego"

ES Normalmente, el trabajo requiere que el nuevo empleado abra una nueva cuenta bancaria para que la mula pueda recoger y transferir fondos para su "nuevo trabajo"

البرتغالية الأسبانية
normalmente normalmente
exige requiere
empregado empleado
abra abra
bancária bancaria
permitir pueda
e y
transfira transferir
seu su
mula mula

PT Criminososvão publicar em redes sociais e outros sites para recrutar mulas para ganhar dinheiro rápido em troca da abertura de uma conta bancária

ES Estafas de depósitoLos delincuentes publican en las redes sociales y otros sitios web para reclutar mulas que ganen dinero rápido a cambio de abrir una cuenta bancaria

البرتغالية الأسبانية
recrutar reclutar
rápido rápido
troca cambio
abertura abrir
bancária bancaria

PT Em seguida, a mula é avisada para fazer saques em um caixa eletrônico, agência bancária ou através de uma transferência eletrônica antes que o cheque salte

ES A continuación, se le dice a la mula que retire dinero en un cajero automático, en una sucursal bancaria o a través de una transferencia electrónica antes de que el cheque sea devuelto

البرتغالية الأسبانية
seguida a continuación
bancária bancaria
mula mula
cheque cheque

PT O processo pelo qual um cliente passa ao abrir uma conta bancária pode afetar diretamente a lealdade, a lucratividade e a retenção do cliente a longo prazo.

ES El proceso que atraviesa un cliente al abrir una cuenta bancaria puede afectar directamente la lealtad, la rentabilidad y la retención del cliente a largo plazo.

البرتغالية الأسبانية
cliente cliente
abrir abrir
bancária bancaria
pode puede
afetar afectar
diretamente directamente
lealdade lealtad
lucratividade rentabilidad
e y
retenção retención
longo largo

PT Os dados biométricos comportamentais são difíceis de duplicar porque cada pessoa tem um perfil específico de seus hábitos e movimentos, que são constantemente comparados à atividade que está realizando durante uma sessão bancária

ES Los datos biométricos del comportamiento son difíciles de duplicar porque cada persona tiene un perfil específico de sus hábitos y movimientos, que se comparan constantemente con la actividad que realiza durante una sesión bancaria

البرتغالية الأسبانية
duplicar duplicar
pessoa persona
perfil perfil
específico específico
hábitos hábitos
e y
movimentos movimientos
constantemente constantemente
atividade actividad
sessão sesión
bancária bancaria

PT Ao analisar a forma como um indivíduo interage com seu dispositivo móvel, a biometria comportamental é usada para identificar o padrão de comportamento único de um cliente durante uma sessão bancária.

ES Al analizar la forma en que una persona interactúa con su dispositivo móvil, la biometría del comportamiento se utiliza para identificar el patrón de comportamiento único de un cliente durante una sesión bancaria.

البرتغالية الأسبانية
analisar analizar
indivíduo persona
interage interactúa
seu su
dispositivo dispositivo
biometria biometría
comportamento comportamiento
sessão sesión
bancária bancaria

PT O banco móvel agora é a forma preferida de banco para toda uma geração de clientes e, sem dúvida, a maior inovação bancária desde o advento do caixa eletrônico

ES La banca móvil es ahora la forma preferida de banca para toda una generación de clientes y, posiblemente, la mayor innovación bancaria desde la llegada del cajero automático

البرتغالية الأسبانية
móvel móvil
agora ahora
é es
forma forma
preferida preferida
toda toda
clientes clientes
e y
inovação innovación

PT Ao incorporar a biometria como um meio de autenticação, as instituições financeiras podem oferecer uma experiência bancária segura e contínua.

ES Al incorporar la biometría como medio de autenticación, las IF pueden ofrecer una experiencia bancaria segura y sin problemas.

البرتغالية الأسبانية
incorporar incorporar
biometria biometría
meio medio
autenticação autenticación
podem pueden
oferecer ofrecer
experiência experiencia
bancária bancaria
segura segura

PT O processo de inscrição de conta bancária é o processo geral para um novo cliente abrir uma conta, passo a passo por meio de uma série de pontos de contato

ES El proceso de solicitud de cuenta bancaria es el proceso general para que un nuevo cliente abra una cuenta, paso a paso a través de una serie de puntos de contacto

البرتغالية الأسبانية
processo proceso
bancária bancaria
geral general
novo nuevo
cliente cliente
abrir abra
passo paso
pontos puntos
contato contacto

PT Quando integrado a um processo de abertura de conta digital, este método de verificação de identidade digital permite que qualquer pessoa abra uma conta bancária remotamente

ES Cuando se integra en un proceso de apertura de cuentas digitales, este método de verificación de la identidad digital permite a cualquier persona abrir una cuenta bancaria a distancia

البرتغالية الأسبانية
integrado integra
de en
identidade identidad
permite permite
bancária bancaria
remotamente a distancia

PT A Autoridade Bancária Europeia (EBA) publicou recentemente um parecer sobre os requisitos da Autenticação Forte de Cliente PSD2 (SCA)

ES La Autoridad Bancaria Europea (EBA) publicó recientemente una opinión sobre los requisitos de Autenticación de cliente fuerte (SCA) de PSD2

البرتغالية الأسبانية
autoridade autoridad
bancária bancaria
europeia europea
recentemente recientemente
requisitos requisitos
autenticação autenticación
forte fuerte
cliente cliente
publicou publicó
sca sca

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة