PT <p>Membro significa uma entidade subsidiária ou filial que faz parte do grupo de empresas The Walt Disney.</p><a href='https://privacy.thewaltdisneycompany.com/pt/definicoes/#Membro'>Saiba Mais</a>
ترجمة "é um membro" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "é um membro" من البرتغالية إلى إنجليزي
ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من é um membro
البرتغالية
إنجليزي
EN <p>Member means a subsidiary or affiliated entity that is part of The Walt Disney Family of Companies.</p><a href='https://privacy.thewaltdisneycompany.com/en/definitions/#Member'>Learn More</a>
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| gt | gt |
| membro | member |
| significa | means |
| entidade | entity |
| subsidiária | subsidiary |
| ou | or |
| parte | part |
| disney | disney |
| privacy | privacy |
| mais | more |
| lt | lt |
| p | p |
| walt | walt |
| https | https |
PT Aumente e agilize o trabalho do funcionário, crie tarefas compartilhadas com cada membro da sua equipe, aumente a produtividade e assegure-se que cada membro do projeto grave suas horas.
EN Increase and streamline your employees? work, create shared tasks for each member of your team, increase your productivity and ensure that each project member records their time.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| aumente | increase |
| produtividade | productivity |
| horas | time |
| assegure | ensure |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| fundação | foundation |
| thai | thai |
| care | care |
| tailândia | thailand |
| janeiro | january |
| tornando-se | becoming |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| atualmente | currently |
| é | is |
| presidente | chairman |
| institute | institute |
| earth | earth |
| conselho | board |
| cruz | cross |
| vermelha | red |
| americana | american |
| nova | new |
| york | york |
| hudson | hudson |
| river | river |
| museum | museum |
| grande | greater |
PT Em alguns casos, pode ser melhor interromper temporariamente o contato com o membro que está nos incomodando. Falar com outro membro pode nos ajudar a tomar essa decisão.
EN In some cases, it may be best to temporarily cut off contact with the member who is making us uncomfortable. Speaking with another member may help us to make that decision.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| casos | cases |
| melhor | best |
| temporariamente | temporarily |
| contato | contact |
| membro | member |
| falar | speaking |
| ajudar | help |
| decisão | decision |
PT Em seguida, comunicamos a paralisia a outro membro, bem como a data em que nossa abstinência temporária terminará, e nos comprometemos a falar com este membro novamente nesta data
EN Then, we communicate the sideline to another member, as well as the date on which our temporary abstinence will end, and we make a commitment to speak with this member again on this date
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| comunicamos | we communicate |
| membro | member |
| bem | well |
| data | date |
| abstinência | abstinence |
| novamente | again |
| em | make |
PT Simplificando, sobriedade é abster-se do uso compulsivo da internet e da tecnologia. No entanto, como entendemos ou definimos “uso compulsivo de internet e tecnologia” pode variar de membro para membro.
EN Simply put, sobriety is abstaining from compulsive internet and technology use. However, how we understand or define “compulsive internet and technology use” can vary from member to member.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| sobriedade | sobriety |
| é | is |
| uso | use |
| compulsivo | compulsive |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| ou | or |
| pode | can |
| variar | vary |
| membro | member |
PT Mailify é membro do SNCD, parceiro da ADETEM, e é também um membro do MAAWG, uma organização mundial anti-spam.
EN Mailify is listed as a highly reliable provider by the Association of Marketing Professionals and is a fully registered member of the SNCD. When you choose our service, you get peace of mind that you’re working with the best.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| mailify | mailify |
PT Maite atualmente é membro do Comitê Executivo da Globant e membro do Conselho Consultivo do Grupo Godó.
EN Maite is currently a member of Globant's Executive Committee and a member of the Advisory Board of Grupo Godó.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| atualmente | currently |
| é | is |
| executivo | executive |
| grupo | grupo |
PT Se um membro parece não conseguir manter um uso razoável do serviço ou realiza qualquer Atividade Proibida descrita abaixo, a Golden Frog poderá cancelar, suspender ou recusar a renovação da assinatura para este membro sem aviso prévio
EN If a member appears to be unable to maintain a reasonable use of the service, or engages in any Prohibited Activities provided for below, Golden Frog may cancel, suspend or decline to renew service for that member without notice
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| membro | member |
| razoável | reasonable |
| ou | or |
| proibida | prohibited |
| golden | golden |
| cancelar | cancel |
| suspender | suspend |
| recusar | decline |
| renovação | renew |
| aviso | notice |
PT Sinto-me valorizado como membro da unidade de negócios e como um membro importante da equipe."
EN I feel valued as a member of the business unit and as an important member of the team.”
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| valorizado | valued |
| importante | important |
| sinto | feel |
PT Método 2: remova uma conta membro convidada ao fazer login na conta membro
EN Method 2: Remove an invited member account by signing in to the member account
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| método | method |
| remova | remove |
| membro | member |
PT Sinto-me valorizado como membro da unidade de negócios e como um membro importante da equipe."
EN I feel valued as a member of the business unit and as an important member of the team.”
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| valorizado | valued |
| importante | important |
| sinto | feel |
PT Selecione a função do membro da equipe. As funções definem as permissões de conta de cada membro da equipe. Consulte aqui mais informações sobre as permissões de cada função.
EN Select roles for individual team members. Roles determine account permissions for team members, and more information about each role's permissions can be found here.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| selecione | select |
| membro | members |
| permissões | permissions |
| conta | account |
| aqui | here |
| informações | information |
PT Aumente e agilize o trabalho do funcionário, crie tarefas compartilhadas com cada membro da sua equipe, aumente a produtividade e assegure-se que cada membro do projeto grave suas horas.
EN Increase and streamline your employees? work, create shared tasks for each member of your team, increase your productivity and ensure that each project member records their time.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| aumente | increase |
| produtividade | productivity |
| horas | time |
| assegure | ensure |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| fundação | foundation |
| thai | thai |
| care | care |
| tailândia | thailand |
| janeiro | january |
| tornando-se | becoming |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| atualmente | currently |
| é | is |
| presidente | chairman |
| institute | institute |
| earth | earth |
| conselho | board |
| cruz | cross |
| vermelha | red |
| americana | american |
| nova | new |
| york | york |
| hudson | hudson |
| river | river |
| museum | museum |
| grande | greater |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| nasceu | born |
PT Tudo o que é dito aqui, na reunião de grupo e de membro a membro, deve ser mantido em sigilo
EN Everything that is said here, in the group meeting and member-to-member must be held in confidence
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| dito | said |
| membro | member |
PT Simplificando, sobriedade é abster-se do uso compulsivo da internet e da tecnologia. No entanto, como entendemos ou definimos “uso compulsivo de internet e tecnologia” pode variar de membro para membro.
EN Simply put, sobriety is abstaining from compulsive internet and technology use. However, how we understand or define “compulsive internet and technology use” can vary from member to member.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| sobriedade | sobriety |
| é | is |
| uso | use |
| compulsivo | compulsive |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| ou | or |
| pode | can |
| variar | vary |
| membro | member |
PT Em alguns casos, pode ser melhor interromper temporariamente o contato com o membro que está nos incomodando. Falar com outro membro pode nos ajudar a tomar essa decisão.
EN In some cases, it may be best to temporarily cut off contact with the member who is making us uncomfortable. Speaking with another member may help us to make that decision.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| casos | cases |
| melhor | best |
| temporariamente | temporarily |
| contato | contact |
| membro | member |
| falar | speaking |
| ajudar | help |
| decisão | decision |
PT O estado membro onde o trabalhador ou empresa estiver estabelecido não envia o pedido para o estado membro de reembolso se:
EN The member state in which the worker or company is established will not send the claim to the member state issuing the refund if:
PT Usando o módulo de membro da equipe como exemplo, o nome do membro da equipe pode ser acessado via {{ module.team_member_name }}.
EN Using the team member module as an example, the team member name can be accessed via {{ module.team_member_name }}.
PT Aviso para os residentes no Reino Unido e em Estado-Membro
EN Notice to UK & EU Residents: If you are an EU or UK resident, you may have certain additional privacy rights. Visit our UK & EU Privacy Rights page for more information.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| aviso | notice |
| os | you |
| reino unido | uk |
PT A Elsevier é membro fundador do CHORUS, um serviço que permite o acesso público a relatórios de conteúdos sobre pesquisas financiadas, por meio de parcerias com financiadores, instituições e editoras
EN Elsevier is a founding member of CHORUS, a service that enables public access to content reporting on funded research, through partnerships with funders, instituions and publishers
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| fundador | founding |
| permite | enables |
| acesso | access |
| público | public |
| conteúdos | content |
| parcerias | partnerships |
| financiadores | funders |
PT Quero marcar pontos com seus fãs? Conta com a gente para criar um design personalizado para cada membro de sua equipe.
EN Wanna score with your fans? Have us design a custom jersey for every member of your team.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| fãs | fans |
| personalizado | custom |
| pontos | score |
PT Se algum pedido permanecer sem solução, você pode entrar em contato com a autoridade nacional de proteção de dados do seu Estado-Membro da UE.
EN If any request remains unresolved, you may contact the national data protection authority for your EU Member State.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| se | if |
| pedido | request |
| permanecer | remains |
| proteção | protection |
| dados | data |
| ue | eu |
| membro | member |
PT A Elsevier é membro fundador da Research4Life, uma parceria público-privada que oferece pesquisa gratuita e de baixo custo para cientistas e médicos em mais de 100 países com o objetivo de fazer um ponte de ligação para a pesquisa digital
EN Elsevier is a founding member of Research4Life, a public-private partnership that provides free and low-cost scientific research to scientists and doctors in more than 100 developing countries with the aim bridging the digital research divide
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| fundador | founding |
| parceria | partnership |
| gratuita | free |
| custo | cost |
| cientistas | scientists |
| médicos | doctors |
| países | countries |
| objetivo | aim |
PT A Elsevier é membro fundadora do CHORUS e, juntamente com outras editoras, participou ativamente do desenvolvimento e dos testes do CHORUS para oferecer um serviço de conformidade de baixo custo para o acesso livre.
EN Elsevier is a founding member of CHORUS and along with fellow publishers actively developed and piloted the CHORUS service to provide a low cost compliance service for open access.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| é | is |
| ativamente | actively |
| serviço | service |
| conformidade | compliance |
| custo | cost |
| acesso | access |
| livre | open |
PT As informações disponíveis do cliente envolvendo o Trello podem incluir, além de informações básicas da conta, informações de acesso IP, informações de membro do conselho e/ou conteúdo
EN Available Customer Information involving Trello might include, in addition to basic account information, IP access information, board member information and/or content
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| envolvendo | involving |
| podem | might |
| além | to |
| básicas | basic |
| conta | account |
| ip | ip |
| ou | or |
PT Transforme uma mensagem em uma Tarefa e atribua-a a um membro de equipe mais adequado para resposta
EN Turn a message into a Task and assign that to a team member more suitable to answer
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| mensagem | message |
| tarefa | task |
| membro | member |
| equipe | team |
| adequado | suitable |
| resposta | answer |
| atribua | assign |
PT Um membro da nossa equipe entrará em contato com você em breve para ajudá-lo a iniciar seu próximo projeto criativo
EN A member of our team will be giving you a call to help you get started on your next creative project very soon
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| equipe | team |
| contato | call |
| iniciar | started |
| projeto | project |
| criativo | creative |
PT É preciso ser membro para receber uma oferta da ClassPass?
EN Do you have to be a member to get ClassPass as a gift?
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| membro | member |
| oferta | gift |
| classpass | classpass |
PT Jon AD administra a loja de discos e selo Anthem Records, com sede em Portland, Estados Unidos, desde 2004 e é um membro de destaque do Discogs desde 2006
EN Jon AD has operated Portland, OR -based record shop and label Anthem Records since 2004, and has been a prominent Discogs member since 2006
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| jon | jon |
| ad | ad |
| loja | shop |
| estados | been |
| membro | member |
| discogs | discogs |
| portland | portland |
| destaque | prominent |
PT Djdtl, também conhecido como Vinyl Pump, mora em Londres e é um membro da comunidade Discogs há quase uma década
EN London, U.K.-based Djdtl, aka Vinyl Pimp, a Discogs community member for nearly a full decade, is both a strong database contributor and a highly-regarded seller
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| londres | london |
| é | is |
| membro | member |
| comunidade | community |
| discogs | discogs |
| cada | full |
PT Um membro orgulhoso da Discogs desde 2008, o proprietário Aaron Marquez abraçou a comunidade como uma forma de compartilhar seu amor por colecionar discos de vinil com fãs de todo o mundo.
EN A proud Discogs member since 2008, owner Aaron Marquez has embraced the community as a way to share his love of collecting vinyl records with fans around the world.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| membro | member |
| orgulhoso | proud |
| discogs | discogs |
| proprietário | owner |
| aaron | aaron |
| comunidade | community |
| forma | way |
| discos | records |
| fãs | fans |
| mundo | world |
PT Um membro da comunidade Discogs altamente ativo desde 2008, Dobshizzle é um colecionador de colecionadores, genuinamente obcecado em colecionar discos e tocar música
EN A highly active Discogs community member since 2008, Dobshizzle is a collector's collector, genuinely obsessed with collecting records and playing music
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| membro | member |
| comunidade | community |
| discogs | discogs |
| altamente | highly |
| ativo | active |
| genuinamente | genuinely |
| discos | records |
| música | music |
PT A Flash Back Records é um membro importante da comunidade Discogs desde 2011, com um mercado que agrada muito aos fãs de rock, sem deixar de oferecer uma excelente variedade de discos de outros gêneros.
EN Flash Back Records has been a strong member of the Discogs community since 2011, with a marketplace that's sure to please Rock fans, while also offering a great stock of records for other tastes.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| flash | flash |
| back | back |
| comunidade | community |
| discogs | discogs |
| mercado | marketplace |
| fãs | fans |
| rock | rock |
| excelente | great |
| s | s |
PT Um membro da nossa equipe responderá o mais breve possível. http://www.squarespace.com/privacy/
EN A member of our team will respond as soon as possible. http://www.squarespace.com/privacy/
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| um | a |
| nossa | our |
| equipe | team |
| breve | soon |
| http | http |
| privacy | privacy |
| responder | respond |
PT No entanto, se um membro da família imediato ou representante legal preencher o formulário abaixo, podemos ser capazes de conceder permissões de faturamento para que o site possa permanecer ativo ou cancelar quaisquer assinaturas ativas
EN However, if an immediate family member or legal representative completes the form below, we may be able to grant Billing permissions so the site can remain active or cancel any active subscriptions
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| se | if |
| membro | member |
| família | family |
| imediato | immediate |
| ou | or |
| representante | representative |
| legal | legal |
| formulário | form |
| conceder | grant |
| permissões | permissions |
| faturamento | billing |
| site | site |
| cancelar | cancel |
| assinaturas | subscriptions |
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| físico | physical |
| membro | member |
| bem | well |
| publique | post |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
| quadro branco | whiteboard |
PT O Foursquare é membro da NAI e adere ao Código de Conduta da NAI, conforme descrito no site da NAI
EN Foursquare is a member of the NAI and adheres to the NAI Code of Conduct as described on the NAI website
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| o | the |
| foursquare | foursquare |
| é | is |
| nai | nai |
| código | code |
| conduta | conduct |
| descrito | described |
| site | website |
PT Serão organizados quatro painéis de cidadãos europeus, cada um deles composto por 200 cidadãos, que deverão incluir pelo menos um cidadão feminino e um cidadão masculino por Estado-Membro
EN There will be four European Citizens’ Panels, each of them comprising 200 citizens and ensuring that at least one female and one male citizen per Member State is included
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| serão | will be |
| painéis | panels |
| cidadãos | citizens |
| europeus | european |
| cidadão | citizen |
| feminino | female |
| masculino | male |
| membro | member |
| estado | state |
PT Margarida Marques, Membro do Parlamento Europeu, Relatora da revisão do quadro legislativo macroeconómico
EN Margarida Marques, Member of the European Parliament, rapporteur on the review of the macroeconomic legislative framework
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| do | of |
| parlamento | parliament |
| europeu | european |
| revisão | review |
| quadro | framework |
PT Atribua rapidamente proprietários e estágios a tíquetes individuais, e a HubSpot os organizará em um pipeline personalizado de trabalho para cada membro de sua equipe.
EN When a customer fills out a form, sends an email, or reaches out through live chat, HubSpot can automatically create a ticket based on who it’s from and add the source of the message, and route it to the right person on your team for help.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
PT O Gráfico de Interesses da Outbrain acessa um profundo bando de dados de consumo de conteúdo de toda a nossa rede e nos permite personalizar recomendações para cada membro do público.
EN The Outbrain Interest Graph taps into a deep reservoir of content consumption data from across our network, and allows us to personalize recommendations for each audience member.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| gráfico | graph |
| interesses | interest |
| outbrain | outbrain |
| profundo | deep |
| consumo | consumption |
| rede | network |
| permite | allows |
| personalizar | personalize |
| recomendações | recommendations |
| membro | member |
| público | audience |
PT O primeiro participante será o antigo CEO da Amplexor e atual membro do Conselho de Administração e assessor executivo do Grupo Acolad - Amplexor, Mark Evenepoel – juntamente com os principais diretores da Netflix, Group-Q, Translated e Verbaccino
EN The first will be former Amplexor CEO and now Board Director and executive advisor of the Acolad - Amplexor group, Mark Evenepoel, – together with the leading directors of Netflix, Group-Q, Translated and Verbaccino
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| antigo | former |
| ceo | ceo |
| amplexor | amplexor |
| atual | now |
| assessor | advisor |
| mark | mark |
| diretores | directors |
| netflix | netflix |
PT O melhor jeito de atrair seguidores é se tornar um membro de uma comunidade ou grupo social.
EN The best way to “court” followers is to become a member of a social community or group.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| jeito | way |
| seguidores | followers |
| ou | or |
PT Nós trabalhamos com Joshua Rossman, VP de experiência do cliente da Oracle e membro do conselho de mais de 30 startups do Vale do Silício, para explorar como ele pensa sobre o assunto.
EN We worked with Joshua Rossman, VP of CX at Oracle and advisor to 30+ startups in Silicon Valley, to explore how he thinks about it.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| nós | we |
| vp | vp |
| oracle | oracle |
| startups | startups |
| vale | valley |
| silício | silicon |
| pensa | thinks |
| joshua | joshua |
PT Mark também atuou como membro do conselho da empresa de integração de dados Talend, e já orientou diferentes startups
EN Mark has also served as a board member at the data integration company Talend and has advised various startups
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| mark | mark |
| membro | member |
| integração | integration |
| dados | data |
| diferentes | various |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
membro estado membro membro importante e membro membro fundador ela é membro torne se membro novo membro torna membro atual membro membro titular equipes dedicadas—cada membro membro ativo primeiro membro outro membro for membro tornar se membro ja e membro ex membro membro desde estado membro onde organização membro é membro e e membro ativo mapfre e membro membro independente somos membro fundador algum membro membro principal membro iniciar tornou se membro sido membro sou membro membro confiável moodle é membro membro terá membro fundadora país membro países membro membro ouro membro receberá membro faz membro experiente membro atual membro vender membro abaixo membro a membro da organizacao membro da cooperativa membro dos grupos
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي