PT Mesmo que você não tenha certeza de que uma mudança vai funcionar melhor, você pode ter certeza do momento em que tudo está dizendo que seu plano de conteúdo não está funcionando e é necessário mudar a estratégia de conteúdo.
ترجمة "é ter certeza" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "é ter certeza" من البرتغالية إلى إنجليزي
ترجمات é ter certeza
يمكن ترجمة "é ter certeza" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من é ter certeza
البرتغالية
إنجليزي
EN Even though you can never be sure that a shift will work out better, you can be sure of the moment when everything is telling you that your content plan is not working.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| certeza | sure |
| melhor | better |
| momento | moment |
| dizendo | telling |
| conteúdo | content |
| mesmo que | though |
PT Fique por aqui e com certeza você poderá colocar as mãos em muitos bônus e pode ter certeza que não faltarão giros grátis
EN Stick around here and you’ll be sure to get your hands on plenty of bankroll busting bonuses and no shortage of free spins
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| aqui | here |
| mãos | hands |
| bônus | bonuses |
| grátis | free |
PT Fique por aqui e com certeza você poderá colocar as mãos em muitos bônus e pode ter certeza que não faltarão giros grátis
EN Stick around here and you’ll be sure to get your hands on plenty of bankroll busting bonuses and no shortage of free spins
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| aqui | here |
| mãos | hands |
| bônus | bonuses |
| grátis | free |
PT Eu tenho duas infrações e quero ter certeza que minha conta não seja desabilitada. Posso ter um período de carência para revisar meus vídeos?
EN I have two strikes and want to make sure my account isn't disabled. Can I get a grace period to review my videos?
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| quero | want |
| certeza | sure |
| conta | account |
| período | period |
| vídeos | videos |
PT Você vai querer ter certeza de que sua revista vai ter uma grande velocidade de carregamento e que sempre estará acessível online
EN You’ll want to make sure that your magazine has great loading speed and that it’s always accessible online
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| certeza | sure |
| revista | magazine |
| grande | great |
| velocidade | speed |
| carregamento | loading |
| sempre | always |
PT Para ter certeza de que eles tenham os materiais e as comunicações mais recentes da diretoria, precisam ter acesso a uma solução segura de relatórios online que forneça informações confidenciais em qualquer lugar, a qualquer momento
EN To make sure they have the latest board materials and communications, they need access to a secure, online reporting solution that delivers sensitive information anywhere, at any time
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| materiais | materials |
| comunicações | communications |
| solução | solution |
| online | online |
| momento | time |
PT Para ter certeza de que eles tenham os materiais e as comunicações mais recentes da diretoria, precisam ter acesso a uma solução segura de relatórios online que forneça informações confidenciais em qualquer lugar, a qualquer momento
EN To make sure they have the latest board materials and communications, they need access to a secure, online reporting solution that delivers sensitive information anywhere, at any time
PT Além disso, você pode ter certeza do suporte e do comprometimento total de nossa equipe de liderança, que coloca a sociedade editorial no centro de nosso compromisso com o avanço da pesquisa e da ciência
EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| você | you |
| total | full |
| equipe | team |
| liderança | leadership |
| coloca | place |
| sociedade | society |
| avanço | advancement |
PT 7. Como os clientes que não têm um contrato Enterprise podem ter certeza de que as Cláusulas Contratuais Padrão estão em vigor na Cloudflare?
EN 7. How can Customers who do not have an Enterprise agreement make sure the Standard Contractual Clauses are in place with Cloudflare?
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| clientes | customers |
| um | an |
| enterprise | enterprise |
| certeza | sure |
| padrão | standard |
| cloudflare | cloudflare |
PT 8. Como os Clientes Enterprise podem ter certeza de que as Cláusulas Contratuais Padrão estão em vigor na Cloudflare?
EN 8. How can Enterprise Customers make sure the Standard Contractual Clauses are in place with Cloudflare?
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| clientes | customers |
| enterprise | enterprise |
| certeza | sure |
| contratuais | contractual |
| padrão | standard |
| cloudflare | cloudflare |
PT Foi tipo, “Posso simplesmente entrar nesse ambiente e escrever um código JavaScript, o que sei fazer muito bem — e ter a certeza de que vai funcionar.
EN It was like, 'oh, I can just go into this playground and write Javascript which I totally know how to do' — and then it just works.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| javascript | javascript |
PT Ter uma marca não é fácil. Mas trabalhar com um designer profissional para escolher as melhores fontes, cores e estilo que precisa, com certeza, deixará sua marca linda.
EN Branding ain’t easy. But working with a professional designer to codify font, color and style choices can sure make it look good.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| fácil | easy |
| designer | designer |
| escolher | choices |
| melhores | good |
| fontes | font |
| cores | color |
PT Se você escolher ExpressVPN, NordVPN ou Surfshark, pode ter certeza de que pode fazer download de torrents com segurança e conforto!
EN If you choose ExpressVPN, NordVPN or Surfshark, you can rest assured you can safely and comfortably download torrents!
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| expressvpn | expressvpn |
| nordvpn | nordvpn |
| ou | or |
| surfshark | surfshark |
| torrents | torrents |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| manter | maintaining |
| plataforma | platform |
| atualizada | updated |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| conhecidas | known |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| entregar | delivering |
| clientes | customers |
| certeza | sure |
| tudo | everything |
PT Com qualquer novo software, pode ser difícil saber por onde começar. E mesmo quando estivertudo pronto, você quer ter certeza de que seu crescimento não ficará estagnado. Os serviços da HubSpot permitem que você:
EN With any new software, it can be hard to figure out where to start. And even once you’re up and running, you want to be sure your growth doesn’t plateau. HubSpot Services empower you to:
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| novo | new |
| software | software |
| difícil | hard |
| crescimento | growth |
| serviços | services |
| hubspot | hubspot |
PT No nosso esforço de fazer o melhor, incentivamos a apresentação de ideias novas e imaginativas! Pode ter a certeza que sentirá um propósito e uma paixão em qualquer equipa a que se junte.
EN In our drive to be the very best, we encourage new and imaginative ideas! Feel assured you will have a sense of purpose and passion in any team you join.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| ideias | ideas |
| novas | new |
| propósito | purpose |
| equipa | team |
| junte | join |
| sentir | feel |
PT Não há atalho mágico ou maneira de contorná-lo: se quiser ter certeza de que um determinado texto traduzido automaticamente corresponde às suas expetativas de qualidade, precisa de pedir uma revisão humana.
EN There’s no magic shortcut or way around it: If you want to be sure that a given machine-translated text meets your quality expectations, you need to apply human review.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| atalho | shortcut |
| mágico | magic |
| ou | or |
| maneira | way |
| certeza | sure |
| texto | text |
| traduzido | translated |
| qualidade | quality |
| revisão | review |
| humana | human |
| s | s |
| de | around |
PT Para começar, você precisa ter certeza que tem uma estratégia de marketing de conteúdo concreta em mãos.
EN To start things off, you need to make sure you have a concrete content marketing strategy in place.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| certeza | sure |
| estratégia | strategy |
PT Com essas 26 mudanças, você pode ter certeza que o seu marketing de conteúdo vai ganhar tração e te trazer visitantes, leads e clientes como nunca.
EN With these 26 changes, you can be sure your content marketing will gain traction and bring you visitors, leads, and customers like never before.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| mudanças | changes |
| certeza | sure |
| conteúdo | content |
| ganhar | gain |
| nunca | never |
PT Mas quando você está conectando com os influenciadores e melhores blogueiros, você quer fazê-lo manualmente através de sua conta do Gmail. É uma aventura demorada, pode ter certeza, mas vale a pena.
EN But, when you’re pitching influencers and A-list bloggers, you want to do it manually through your GMail account. It’s a time consuming venture, to be sure.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| influenciadores | influencers |
| blogueiros | bloggers |
| manualmente | manually |
| conta | account |
| gmail | gmail |
| certeza | sure |
| s | s |
PT O mecanismo por trás do Affinity Designer é construído para lidar com documentos enormes, para que você possa ter certeza de adicionar todos esses pequenos detalhes sem comprometer o desempenho.
EN The engine behind Affinity Designer is built to handle huge documents so you can be confident in adding all those tiny details without any compromise to performance.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| construído | built |
| lidar | handle |
| documentos | documents |
| enormes | huge |
| adicionar | adding |
| detalhes | details |
| sem | without |
| comprometer | compromise |
| desempenho | performance |
PT Fazemos todo o possível para ter certeza de que fazemos bem por você, nosso cliente, não importa o quê
EN We do everything possible to make sure we do right by you, our client, no matter what
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| fazemos | we do |
| possível | possible |
| bem | right |
| cliente | client |
PT Antes de começar, você vai querer ter certeza de que seu sistema CENTOS8 está atualizado.De lá, tudo que você precisa é de um servidor com acesso root, como uma conexão SSH.O instalador do Webmin instalará todos os pré-requisitos para você.
EN Before starting, you will want to make sure your CentOS8 System is up to date. From there, all you need is a server with root access, such as an SSH connection. The Webmin installer will install all of the prerequisites for you.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| começar | starting |
| certeza | sure |
| acesso | access |
| root | root |
| ssh | ssh |
| webmin | webmin |
PT Novamente, você vai querer ter certeza de que seu endereço no arquivo é preciso para evitar atrasos no registro.Para mais informações sobre o motivo pelo qual isso é necessário, entre em contato conosco por meio de bate-papo ao vivo.
EN Again, you will want to make sure your address on file is accurate to avoid any delays in registration. For more information on why this is required, please reach out to us via Live Chat.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| endereço | address |
| atrasos | delays |
PT Com o Tableau, você pode aproveitar seus investimentos tecnológicos atuais e ter a certeza de que expandiremos juntos à medida que o cenário dos dados evolui
EN With Tableau, you can leverage your existing technology investments and rest assured we'll grow with you as the data landscape evolves
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| tableau | tableau |
| aproveitar | leverage |
| investimentos | investments |
| atuais | existing |
| cenário | landscape |
| dados | data |
| evolui | evolves |
PT Criamos toda a estrutura necessária para o seu sucesso, para você ter certeza de que estará no caminho certo.
EN Designed to give you peace of mind that you’re going in the right direction, we build the core framework for success and you take it from there.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| criamos | we build |
| estrutura | framework |
| sucesso | success |
| certo | right |
PT Mas antes mesmo de tentar conseguir afiliados a bordo, você deve ter certeza de que seu produto de vendas converte, produz bons EPCs (ganhos por clique) e é um produto promissor com ganhos de longo prazo, bom feedback e uma baixa taxa de reembolso
EN But even before you try and get affiliates on board, you must make sure that your sales product converts, produces good EPCs (earnings per click), and is a promising product with long term gains, good feedback and a low refund rate
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| conseguir | get |
| afiliados | affiliates |
| vendas | sales |
| converte | converts |
| produz | produces |
| clique | click |
| longo | long |
| prazo | term |
| feedback | feedback |
| baixa | low |
| taxa | rate |
| reembolso | refund |
PT Eles sempre têm a atualização do artigo mais recente, para que você possa ter certeza de que é relevante.
EN They always have the latest article update so you can be sure it?s relevant.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| certeza | sure |
| relevante | relevant |
PT Você pode fazer upload de materiais do curso facilmente e ter certeza de que seus alunos acharão fácil navegar em seu curso e que o resultado final parecerá muito profissional
EN You can easily upload course materials and be sure your students will find it easy to navigate your course and the end result will look very professional
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| upload | upload |
| materiais | materials |
| curso | course |
| certeza | sure |
| alunos | students |
| navegar | navigate |
| muito | very |
| profissional | professional |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| tempo | time |
| real | real |
| móveis | mobile |
| varejo | retail |
| samsung | samsung |
| certeza | sure |
| focando | focusing |
| ruído | noise |
PT Critérios de avaliação que você deve aplicar e perguntas a fazer para ter certeza de que uma solução é realmente eficaz
EN The evaluation criteria you should apply and questions to ask to ensure a solution is truly effective
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| critérios | criteria |
| avaliação | evaluation |
| aplicar | apply |
| solução | solution |
| realmente | truly |
| eficaz | effective |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| recebendo | receiving |
| nível | level |
| sitelock | sitelock |
| mais alto | highest |
PT Você pode ter certeza de que suas transmissões ao vivo são tão acessíveis quanto possível para todos os seus espectadores, adicionando legendas ocultas CC aos seus vídeos ao vivo.
EN You can make sure that your live broadcasts are as accessible as possible to all your viewers by adding captions to your live videos.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| certeza | sure |
| transmissões | broadcasts |
| acessíveis | accessible |
| espectadores | viewers |
| legendas | captions |
| vídeos | videos |
PT Uma maneira legal de se começar é ter certeza de que sua miniatura (thumbnail) e descrição do vídeo estão claros e despertam o interesse do espectador
EN A good place to start is to make sure that your thumbnail and description are clear and pique a viewer’s interest
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| legal | good |
| certeza | sure |
| miniatura | thumbnail |
| descrição | description |
| claros | clear |
| interesse | interest |
| espectador | viewer |
PT Sua equipe sempre vai saber quem está de plantão e é responsável em incidentes, assim como sempre vai ter a certeza de que os alertas críticos vão ser atendidos.
EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| sempre | always |
| responsável | accountable |
| incidentes | incidents |
| alertas | alerts |
| em | during |
PT Com o Atlassian Access, os administradores podem ter certeza de que as medidas de segurança adequadas estão em vigor em todos os produtos de nuvem da Atlassian que estão sendo usados na organização
EN With Atlassian Access, admins can rest-assured that the proper security measures are in place across all of the Atlassian cloud products being used within their organization
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| administradores | admins |
| medidas | measures |
| nuvem | cloud |
| usados | used |
| organização | organization |
PT Recomendamos os tomates verdes fritos com uma crosta espessa de farinha de milho! Traga sua fome e sairá daqui feliz, pode ter certeza.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| tomates | tomatoes |
| verdes | green |
| fome | hungry |
| feliz | happy |
| sair | leave |
PT Recomendamos os tomates verdes fritos com uma crosta espessa de farinha de milho! Traga sua fome e sairá daqui feliz, pode ter certeza.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| tomates | tomatoes |
| verdes | green |
| fome | hungry |
| feliz | happy |
| sair | leave |
PT Dedicamos um tempo para ter certeza de que seu novo site ajudará você e sua empresa a atingir seus objetivos
EN We take the time to make sure your new website will help you and your business achieve your goals
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| certeza | sure |
| novo | new |
| site | website |
| atingir | achieve |
| objetivos | goals |
| ajudar | help |
PT Por padrão, este módulo agora está habilitado. Caso deseje desativá-lo ou ter certeza de que está ativo, acesse Controlar os módulos do Jetpack em uma página para obter instruções.
EN This module is now enabled by default. If you would like to deactivate it or make sure that it is active, please visit Control Jetpack?s Modules on One Page for instructions.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| habilitado | enabled |
| ou | or |
| ativo | active |
| controlar | control |
| os | you |
| instruções | instructions |
PT Estou tão feliz por ter comprado o citypass em São Francisco. Isso ajudou a tornar minha viagem inesquecível. Com certeza, faria isso de novo!
EN So happy I bought the citypass in San Francisco. It helped make my trip there unforgettable. Would definitely do it again!
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| feliz | happy |
| comprado | bought |
| citypass | citypass |
| francisco | francisco |
| ajudou | helped |
| viagem | trip |
| inesquecível | unforgettable |
| de novo | again |
PT Opções para todos: artes, ciências, história, entretenimento para todas as faixas etárias. Você poder ter certeza de que verá algo exclusivo, interessante e condizente com a própria cidade.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| artes | arts |
| ciências | sciences |
| história | history |
| entretenimento | entertainment |
| exclusivo | unique |
| cidade | city |
| ver | seeing |
PT Com uma média de avaliação do usuário de 4,7/5,0, você pode ter certeza de que seus Ativos Digitais estarão protegidos com o mais alto nível de privacidade e confiabilidade para serem enviados, recebidos ou simplesmente armazenados.
EN With an average user review of 4.7 / 5.0, you can feel confident your Digital Assets are private and safe.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| média | average |
| avaliação | review |
| usuário | user |
| ativos | assets |
| privacidade | private |
PT À medida que continuamos construindo uma das maiores e mais rápidas redes de segurança do mundo, você pode ter a certeza de que a sua segurança está sempre ativa, sempre presente e que jamais será um obstáculo.
EN As we continue to build one of the world’s largest and fastest security networks, you can be certain your security is always on, always present, and never a roadblock.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| construindo | build |
| redes | networks |
| presente | present |
PT Antes do Tableau Prep, nossa equipe passava horas e horas verificando se as fontes de dados estavam limpas e organizadas, só para ter certeza de que nossa análise era precisa e eficaz
EN Before Tableau Prep, our team would spend hours and hours making sure that our data sources were clean and organised, just to make sure that our analysis was accurate and effective
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| tableau | tableau |
| nossa | our |
| horas | hours |
| limpas | clean |
| certeza | sure |
| análise | analysis |
| eficaz | effective |
PT Ao construir seu site Weebly, você vai querer ter certeza de que será ótimo em dispositivos móveis, que explica uma grande quantidade do tráfego na Internet hoje
EN When building your Weebly site, you will want to make sure that it will look great on Mobile devices, which accounts for a large amount of the traffic on the internet today
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| site | site |
| weebly | weebly |
| certeza | sure |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| quantidade | amount |
| tráfego | traffic |
| hoje | today |
PT Se você está olhando para as placas de vídeo Nvidia RTX mais recentes, deve ter ouvido falar de DLSS. Se você não tem certeza do que é, nós
EN If you've been looking at the latest Nvidia RTX graphics cards, then you might have heard mention of DLSS. If you're not quite sure what it is, we
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| olhando | looking |
| placas | cards |
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| ouvido | heard |
| certeza | sure |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| certeza | sure |
| qualidade | quality |
| parece | seem |
| clientes | customers |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| companhia | company |
| certeza | sure |
| dinheiro | money |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
quer ter certeza poder ter certeza quero ter certeza precisa ter certeza posso ter certeza quiser ter certeza deve ter certeza é ter certeza possa ter certeza precisamos ter certeza certeza tenha certeza certeza é tiver certeza tenho certeza temos certeza certeza vou usar certeza nem tínhamos certeza certeza há certeza serão certeza será certeza está certeza absoluta tinha certeza certeza encontrará certeza gostaríamos terá certeza certeza ferramenta útil tem certeza certeza de quais certeza de agradar então tenha certeza certeza terá certeza receberá respostas certeza depois certeza antes caso tenha certeza certeza exatamente certeza que está certeza irei indicar tenha a certeza certeza temos certeza usá certeza falar certeza fará termos certeza tendo certeza sabe com certeza certeza haverá algo
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي