استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "violações de direitos" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "violações de direitos" من البرتغالية إلى إنجليزي

ترجمات violações de direitos

يمكن ترجمة "violações de direitos" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

violações breach breaches violations
direitos a access accordance act any are as available be below consent do for for the has have human rights in accordance with is law laws legal make more most name need on own owner ownership permission permitted policy privacy property proprietary protection relevant right rights see site support terms the them they this title to to be to protect use we website well what which with work you

ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من violações de direitos

البرتغالية
إنجليزي

PT Tags:custos de violações de dados, violações de dados, violações de dados de saúde, lista de violações de dados, recentes violações de dados, o que é uma violação de dados

EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach

البرتغالية إنجليزي
tags tags
custos costs
dados data
saúde healthcare
lista list
recentes recent

PT Credenciais roubadas ou adulteradas foram responsáveis por 19% das violações. Phishing foi responsável por violações em 16% do tempo. Configurações incorretas da cloud causaram 15% das violações.

EN Stolen or compromised credentials were responsible for 19% of breaches. Phishing was responsible for breaches 16% of the time. Cloud misconfiguration caused 15% of breaches.

البرتغالية إنجليزي
credenciais credentials
ou or
violações breaches
phishing phishing
cloud cloud

PT As violações de direitos não são investigadas rotineiramente, os perpetradores raramente são encontrados ou condenados e as medidas de responsabilização por violações de direitos existem apenas no papel

EN Rights violations are not routinely investigated, perpetrators are rarely found or convicted, and accountability measures for rights violations exist only on paper

البرتغالية إنجليزي
violações violations
direitos rights
raramente rarely
encontrados found
ou or
medidas measures
papel paper

PT O custo médio global das violações de dados por registro perdido ou roubado foi US$ 141 em 2017, e o custo médio total de violações de dados nos EUA foi US$ 3,62 milhões

EN The global cost of a data breach on average, per lost or stolen record, is $141 in 2017, and the average total cost of a data breach in the US is $3.62 million

البرتغالية إنجليزي
médio average
violações breach
perdido lost
ou or
roubado stolen
milhões million

PT A epidemia de violações está crescendo com uma média de treze violações de segurança por dia em empresas, resultando em aproximadamente 10 milhões de registros perdidos por dia - ou 420.000 a cada hora

EN The breach epidemic is growing with an average of thirteen enterprise security breaches every day, resulting in roughly 10 million records lost a day – or 420,000 every hour

البرتغالية إنجليزي
epidemia epidemic
crescendo growing
média average
treze thirteen
segurança security
empresas enterprise
perdidos lost
ou or

PT Exposição de dados em ambientes virtuais: Conforme as empresas movem cargas de trabalho de aplicativos para ambientes virtuais e na nuvem, os dados confidenciais são expostos a violações e as empresas podem cometer violações de conformidade.

EN Data Exposure in Virtual Environments: As organisations move application workloads to virtual environments and the cloud, sensitive data is exposed to breaches and companies are subject to compliance violations. -

البرتغالية إنجليزي
exposição exposure
ambientes environments
virtuais virtual
aplicativos application
nuvem cloud
expostos exposed
conformidade compliance

PT Especificamente, a TYR não pode implementar políticas justas em MAP , rastrear violações e impor o cumprimento sem um entendimento claro das violações em MAP em sua rede de distribuição e revendedores

EN Specifically, TYR can’t implement fair MAP policies, track violations, and enforce compliance without a clear understanding of MAP violations across its distribution and reseller network

البرتغالية إنجليزي
especificamente specifically
pode can
implementar implement
políticas policies
map map
rastrear track
violações violations
impor enforce
cumprimento compliance
entendimento understanding
claro clear
rede network
distribuição distribution
revendedores reseller
tyr tyr

PT A epidemia de violações está crescendo com uma média de treze violações de segurança por dia em empresas, resultando em aproximadamente 10 milhões de registros perdidos por dia - ou 420.000 a cada hora

EN The breach epidemic is growing with an average of thirteen enterprise security breaches every day, resulting in roughly 10 million records lost a day – or 420,000 every hour

البرتغالية إنجليزي
epidemia epidemic
crescendo growing
média average
treze thirteen
segurança security
empresas enterprise
perdidos lost
ou or

PT Exposição de dados em ambientes virtuais: Conforme as empresas movem cargas de trabalho de aplicativos para ambientes virtuais e na nuvem, os dados confidenciais são expostos a violações e as empresas podem cometer violações de conformidade.

EN Data Exposure in Virtual Environments: As organisations move application workloads to virtual environments and the cloud, sensitive data is exposed to breaches and companies are subject to compliance violations. -

البرتغالية إنجليزي
exposição exposure
ambientes environments
virtuais virtual
aplicativos application
nuvem cloud
expostos exposed
conformidade compliance

PT A violação de dados média custa US$ 3,92 milhões. E violações de dados ocorrem com frequência, com um ataque aproximadamente a cada 40 segundos nos EUA. Os Estados Unidos são desproporcionalmente afetados por violações de dados.

EN The average data breach costs around $3.92 million, and data breaches occur frequently, with an attack around every 40 seconds in the US. The United States is disproportionately affected by data breaches.

البرتغالية إنجليزي
dados data
média average
custa costs
milhões million
ocorrem occur
ataque attack
segundos seconds
desproporcionalmente disproportionately
afetados affected
com frequência frequently

PT As violações que aconteceram em um ambiente de cloud híbrida custaram, em média, USD 3,80 milhões. Em comparação, violações em clouds privadas custaram USD 4,24 milhões e USD 5,02 milhões em clouds públicas.

EN Breaches that happened in a hybrid cloud environment cost an average of USD 3.80 million. This figure compared to USD 4.24 million for breaches in private clouds and USD 5.02 million for breaches in public clouds.

البرتغالية إنجليزي
violações breaches
ambiente environment
híbrida hybrid
média average
usd usd
milhões million
comparação compared
privadas private
públicas public

PT A Kobo investigará as ocorrências que possam envolver tais violações e poderá envolver, e cooperar com, as autoridades policiais competentes no processo contra qualquer utilizador (quer seja ou não um Cliente) envolvido em tais violações.

EN Kobo will investigate occurrences which may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting any user (whether or not a Customer) who is involved in such violations.

PT (Auth0) responderá a alegações de violações de direitos autorais de acordo com a Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital (DMCA)

EN (Auth0) will respond to allegations of copyright violations in accordance with the Digital Millennium Copyright Act (DMCA)

البرتغالية إنجليزي
a the
violações violations
milênio millennium
digital digital
dmca dmca
responder respond
direitos autorais copyright

PT O DMCA (Digital Millenium Copyright Act, Ato de Direitos Autorais do Milênio Digital) foi aprovado no Congresso dos EUA em 1998 para tratar de violações de direitos autorais em meios eletrônicos, particularmente na Internet.

EN The DMCA (Digital Millenium Copyright Act) was passed by the U.S. Congress in 1998 to deal with copyright infringement by electronic means, particularly over the Internet.

البرتغالية إنجليزي
dmca dmca
foi was
congresso congress
meios means
particularmente particularly

PT (Auth0) responderá a alegações de violações de direitos autorais de acordo com a Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital (DMCA)

EN (Auth0) will respond to allegations of copyright violations in accordance with the Digital Millennium Copyright Act (DMCA)

البرتغالية إنجليزي
a the
violações violations
milênio millennium
digital digital
dmca dmca
responder respond
direitos autorais copyright

PT A Trilha Gold reconhece seu papel na influência para promoção e proteção dos direitos humanos e para garantir que nossas operações comerciais não contribuam direta ou indiretamente para violações dos direitos humanos

EN Trilha Gold recognizes its role in influencing the promotion and protection of human rights and in ensuring that our business operations do not contribute directly or indirectly to human rights violations

البرتغالية إنجليزي
gold gold
reconhece recognizes
papel role
promoção promotion
humanos human
direta directly
ou or
indiretamente indirectly
violações violations
trilha trilha

PT Exigimos que os direitos das mulheres e suas famílias sejam respeitados, que seja realizada uma investigação sobre essas violações dos direitos humanos e que os responsáveis ​​sejam levados à justiça.

EN We demand that women?s rights and their families are respected, that an investigation is carried out into these human rights violations, and that the people responsible are brought to justice.

البرتغالية إنجليزي
mulheres women
famílias families
realizada carried out
investigação investigation
violações violations
responsáveis responsible

PT Respeitamos os direitos de propriedade intelectual de terceiros e não toleramos violações de direitos autorais

EN We respect the intellectual property rights of others and do not allow copyright infringement

PT Qualquer coisa que seja protegida por direitos autorais, marca registrada, segredo comercial, direito de publicidade, direitos morais ou outros direitos de propriedade sem autorização do proprietário dos direitos;

EN Anything that is protected by copyright, trademark, trade secret, right of publicity, moral rights, or other proprietary right without authorization from the rights-owner;

البرتغالية إنجليزي
segredo secret
comercial trade
publicidade publicity
ou or
autorização authorization
direitos autorais copyright

PT Promover e proteger os direitos humanos e de pessoas em conformidade com o Estatuto Africano sobre os Direitos Humanos e Direitos dos povos e outros instrumentos de direitos humanos relevantes

EN To promote and protect human and peoples' rights in accordance with the African Charter on Human and Peoples' Rights and other relevant human rights instruments

البرتغالية إنجليزي
proteger protect
africano african
povos peoples
instrumentos instruments

PT Podemos listar muitas potenciais violações a direitos que se agravam com o intenso uso repentino da internet

EN We can list many potential violations of rights that are aggravated by the sudden intense use of the internet

البرتغالية إنجليزي
listar list
potenciais potential
violações violations
direitos rights
intenso intense
uso use
internet internet

PT EUA e bancos europeus podem desempenhar um papel crítico no fim da destruição da Amazônia e das violações de direitos ao encerrar o financiamento de petróleo e gás na floresta tropical, vital para o clima global

EN U.S., European banks could play critical role in ending Amazon destruction and rights violations by ending oil, gas financing in rainforest vital for global climate

البرتغالية إنجليزي
europeus european
podem could
desempenhar play
papel role
crítico critical
destruição destruction
amazônia amazon
violações violations
direitos rights
gás gas
vital vital
clima climate
global global
s s
fim ending
floresta tropical rainforest

PT s no mundo. Há um aprofundamento persistente e uma disseminação geográfica do conflito. Também ocorrem violações regulares do Direito Internacional e dos Direitos Humanos.

EN s in the world. There is persistent deepening and geographic spread of conflict. There are also regular violations of International Law and Human Rights.

البرتغالية إنجليزي
s s
persistente persistent
conflito conflict
violações violations
regulares regular
humanos human

PT Ao longo do processo histórico, na escalada das violências, os genocídios e outras atrocidades são precedidas de outras violações de direitos. Nesse sentido, a Educação é peça fundamental na prevenção e no enfrentamento de tais violências.

EN Throughout history, escalations of violence, including genocides and other atrocities, are preceded by the violation of basic rights. In this sense, education represents a fundamental part in confronting and preventing violence.

البرتغالية إنجليزي
histórico history
outras other
direitos rights
sentido sense
educação education

PT China enfrenta revisão da ONU enquanto ONGs alegam violações “sistemáticas” dos direitos humanos

EN No advances at the faultering bloc’s revived China summit as Vázquez pushes bilateral agenda

البرتغالية إنجليزي
china china

PT Para se protegerem melhor de violações na Internet, recomendamos que proprietários de direitos autorais contratem uma dessas empresas.

EN To best protect yourselves from infringement on the Internet, we recommend copyright holders engage such a company.

البرتغالية إنجليزي
melhor best
recomendamos we recommend
empresas company
direitos autorais copyright

PT A AMPCO METAL apóia o objetivo de acabar com a violência, as violações dos direitos humanos e a devastação ambiental na República Democrática do Congo (“RDC”) ou em países vizinhos (“Países Cobertos”)

EN AMPCO METAL supports the goal of ending violence, human rights violations and environmental devastation in the Democratic Republic of the Congo (“DRC”) or adjoining countries (“Covered Countries”)

البرتغالية إنجليزي
metal metal
acabar ending
violência violence
violações violations
humanos human
ambiental environmental
república republic
ou or
países countries
cobertos covered
ampco ampco
congo congo

PT Mas é difícil fazer auditoria do acesso de arquivos para especificar os documentos, o que resulta nas violações de políticas de proteção a informações e no uso indevido dos direitos de acesso

EN But, it?s difficult to audit file access to specific documents, resulting in violations of information security policies and misuse of access rights

البرتغالية إنجليزي
difícil difficult
auditoria audit
violações violations
políticas policies
proteção security
uso indevido misuse

PT Ao longo do processo histórico, na escalada das violências, os genocídios e outras atrocidades são precedidas de outras violações de direitos. Nesse sentido, a Educação é peça fundamental na prevenção e no enfrentamento de tais violências.

EN Throughout history, escalations of violence, including genocides and other atrocities, are preceded by the violation of basic rights. In this sense, education represents a fundamental part in confronting and preventing violence.

البرتغالية إنجليزي
histórico history
outras other
direitos rights
sentido sense
educação education

PT China enfrenta revisão da ONU enquanto ONGs alegam violações “sistemáticas” dos direitos humanos

EN No advances at the faultering bloc’s revived China summit as Vázquez pushes bilateral agenda

البرتغالية إنجليزي
china china

PT Citi: ainda financia violações de direitos indígenas e perda de biodiversidade na Amazônia

EN Citi: Still Financing Indigenous Rights Violations and Biodiversity Loss in the Amazon

البرتغالية إنجليزي
ainda still
violações violations
direitos rights
perda loss
biodiversidade biodiversity
amazônia amazon

PT Bancos canadenses injetaram US$ 5.8 bilhões em empresas de mineração ligadas à destruição de florestas e violações de direitos humanos

EN Canadian Banks Injected $5.8 Billion into Mining Companies Tied to Forest Destruction and Human Rights Violations

البرتغالية إنجليزي
bancos banks
bilhões billion
empresas companies
mineração mining
destruição destruction
florestas forest
violações violations
humanos human

PT As compensações florestais podem resultar em violações dos direitos dos povos indígenas e tribais.

EN Forest offsets can result in violations of the rights of Indigenous and tribal peoples.

البرتغالية إنجليزي
compensações offsets
podem can
violações violations
direitos rights
povos peoples

PT Como as empresas globais permitem violações dos direitos dos povos indígenas na Amazônia brasileira

EN How Global Corporations Enable Violations of Indigenous Peoples' Rights in The Brazilian Amazon

البرتغالية إنجليزي
globais global
permitem enable
violações violations
direitos rights
povos peoples
amazônia amazon
brasileira brazilian
empresas corporations

PT Em nota, a APIB disse que a medida do governo “visa intimidar os povos indígenas em uma clara tentativa de restringir nossa liberdade de expressão, que é a ferramenta mais importante para denunciar violações de direitos humanos”.

EN In a statement, APIB said the government?s move ?seeks to intimidate Indigenous peoples in a clear attempt to curtail our freedom of expression, which is the most important tool for denouncing human rights violations.?

البرتغالية إنجليزي
disse said
governo government
intimidar intimidate
povos peoples
clara clear
tentativa attempt
nossa our
expressão expression
violações violations
humanos human

PT “Acreditamos que eles têm uma cumplicidade exagerada na destruição e estão bem cientes da destruição e das violações dos direitos indígenas das quais são cúmplices”.

EN ?We believe they have outsized complicity in destruction and are well aware of the destruction and Indigenous rights violations they are complicit in.?

البرتغالية إنجليزي
acreditamos we believe
destruição destruction
bem well
violações violations
direitos rights

PT A luta por justiça climática não pode ser vencida enquanto instituições financeiras como BlackRock e JPMorgan Chase continuarem financiando a destruição da Amazônia e as violações dos direitos dos povos indígenas.

EN The fight for climate justice cannot be won as long as financial institutions such as BlackRock and JPMorgan Chase continue to fund the destruction of the Amazon and violations of Indigenous peoples? rights.

البرتغالية إنجليزي
luta fight
ser be
instituições institutions
financeiras financial
blackrock blackrock
destruição destruction
amazônia amazon
violações violations
povos peoples

PT De nada adianta fazer mudanças em suas fontes de energia domésticas em nome do “combate às mudanças climáticas” se se pretende continuar promovendo o desmatamento e as violações dos direitos humanos na Amazônia

EN It is useless to make changes to its domestic energy sources in the name of ?fighting climate change? if it is going to continue promoting deforestation and human rights violations in the Amazon

البرتغالية إنجليزي
fontes sources
energia energy
nome name
combate fighting
se if
promovendo promoting
desmatamento deforestation
violações violations
humanos human
amazônia amazon

PT Juntos, devemos nos unir para entregar a seguinte mensagem: Todos os governos reunidos em Glasgow na COP 26 em alguns meses que permitem que essas violações de direitos e o desmatamento floresçam devem ser responsabilizados

EN Together we must unite to deliver the following message: All governments gathering in Glasgow at COP 26 in a few months that allow these rights violations and deforestation to flourish must be held to account

البرتغالية إنجليزي
unir unite
mensagem message
governos governments
glasgow glasgow
meses months
permitem allow
violações violations
direitos rights
desmatamento deforestation

PT Na realidade, muitos Os fundos com o rótulo ESG incluem empresas com registros perturbadores de violações de direitos humanos e ambientais.

EN In reality, many ESG-labeled funds include companies that have disturbing records of environmental and human rights violations.

البرتغالية إنجليزي
realidade reality
muitos many
fundos funds
incluem include
registros records
violações violations
humanos human

PT “Dessa forma, recusamos transações em que a origem do petróleo esteja associada de forma verificável a violações de nossos padrões, como direitos de terras de povos indígenas ou locais do Patrimônio Mundial da UNESCO”, disse o banco.

EN ?As such we have declined transactions where the origin of oil is verifiably associated with breaches of our standards, such as indigenous peoples? land rights or UNESCO World Heritage Sites,? the bank said.

البرتغالية إنجليزي
transações transactions
origem origin
associada associated
violações breaches
padrões standards
direitos rights
terras land
povos peoples
ou or
locais sites
patrimônio heritage
mundial world
unesco unesco
disse said
banco bank

PT Os combustíveis fósseis e o agronegócio estão por trás do deslocamento e das violações dos direitos humanos dos povos indígenas em todo o mundo. Eles também são os maiores contribuintes para as mudanças climáticas.

EN Fossil fuels and agribusiness are behind the displacement and human rights violations of Indigenous peoples around the world. They are also the largest contributors to climate change.

البرتغالية إنجليزي
combustíveis fuels
deslocamento displacement
violações violations
humanos human
povos peoples
mundo world
mudanças change

PT Peru Leilões na Amazônia, apesar de potenciais violações dos direitos humanos, agitação social e devastação ambiental

EN Peru Auctions Off Amazon Despite Potential Human Rights Violations, Social Unrest and Environmental Devastation

البرتغالية إنجليزي
leilões auctions
amazônia amazon
potenciais potential
violações violations
humanos human
social social
ambiental environmental
peru peru

PT As compensações geralmente resultam em violações dos direitos dos povos indígenas e tribais, já que as terras indígenas são cada vez mais visadas por desenvolvedores de projetos de compensação florestal.

EN Offsets often result in violations of the rights of Indigenous and tribal peoples, as Indigenous lands are increasingly targeted by forest offset project developers.

البرتغالية إنجليزي
compensações offsets
geralmente often
resultam result
violações violations
direitos rights
povos peoples
terras lands
desenvolvedores developers
projetos project
florestal forest
cada vez mais increasingly

PT As compensações podem resultar em violações dos direitos dos povos indígenas e tribais.

EN Offsets can result in violations of the rights of Indigenous and tribal peoples.

البرتغالية إنجليزي
compensações offsets
podem can
violações violations
direitos rights
povos peoples

PT EUA e bancos europeus podem desempenhar um papel crítico no fim da destruição da Amazônia e das violações de direitos ao encerrar o financiamento de petróleo e gás na floresta tropical, vital para o clima global

EN U.S., European banks could play critical role in ending Amazon destruction and rights violations by ending oil, gas financing in rainforest vital for global climate

البرتغالية إنجليزي
europeus european
podem could
desempenhar play
papel role
crítico critical
destruição destruction
amazônia amazon
violações violations
direitos rights
gás gas
vital vital
clima climate
global global
s s
fim ending
floresta tropical rainforest

PT Entre os impactos discutidos estão: contaminação por óleo, violações dos direitos indígenas, produção de petróleo no Parque Nacional Yasuni, planos de expansão e mudanças climáticas

EN Among the impacts discussed were: oil contamination, Indigenous rights violations, oil production in Yasuni National Park, expansion plans, and climate change

البرتغالية إنجليزي
impactos impacts
discutidos discussed
contaminação contamination
violações violations
direitos rights
produção production
parque park
nacional national
planos plans
expansão expansion
mudanças change

PT A extração de petróleo nova e contínua na região é uma porta de entrada para o desmatamento e contribui para as violações dos direitos dos povos indígenas

EN New and ongoing oil extraction in the region is a gateway to deforestation and contributes to violations of Indigenous peoples? rights

البرتغالية إنجليزي
extração extraction
nova new
contínua ongoing
região region
é is
desmatamento deforestation
contribui contributes
violações violations
direitos rights
povos peoples

PT Financiadores americanos investiram mais de US $ 18 bilhões em empresas vinculadas a violações dos direitos indígenas na Amazônia brasileira

EN American Financiers Invested More Than US$18 Billion in Companies Linked to Indigenous Rights Violations in the Brazilian Amazon

البرتغالية إنجليزي
us us
bilhões billion
empresas companies
violações violations
direitos rights
amazônia amazon
brasileira brazilian

PT Ativistas publicam decalques sobre a destruição do fogo na Amazônia nas sedes da BlackRock em São Francisco e Nova York clamando ao financiador por compromissos climáticos que não abordam o desmatamento e as violações dos direitos indígenas

EN Activists post decals of Amazon fire destruction on BlackRock's San Francisco and New York headquarters calling out financier for climate commitments that fail to address deforestation and Indigenous rights violations

البرتغالية إنجليزي
ativistas activists
destruição destruction
fogo fire
amazônia amazon
blackrock blackrock
francisco francisco
nova new
york york
compromissos commitments
abordam address
desmatamento deforestation
violações violations
direitos rights
s s

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة