استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "unidas" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "unidas" من البرتغالية إلى إنجليزي

ترجمات unidas

يمكن ترجمة "unidas" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

unidas united united nations

ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من unidas

البرتغالية
إنجليزي

PT BISSAU, Guiné-Bissau - Como parte da resposta das Nações Unidas em apoiar os esforços da Guiné-Bissau para conter e mitigar o coronavírus (COVID-19) no pais, o Fundo de População das Nações Unidas (... Veja mais

EN BISSAU, Guinea-Bissau - As part of the United Nations' response to support Guinea-Bissau’s efforts to contain and mitigate coronavirus disease (COVID-19) outbreak in Guinea-Bissau, the United Nations... Read more

البرتغالية إنجليزي
esforços efforts
mitigar mitigate
bissau bissau

PT O Pacto Global das Nações Unidas é uma iniciativa das Nações Unidas para encorajar as empresas a adoptarem políticas sustentáveis e socialmente responsáveis, e a informarem sobre a sua implementação

EN The United Nations Global Compact is a United Nations initiative to encourage businesses to adopt sustainable and socially responsible policies, and to report on their implementation

البرتغالية إنجليزي
global global
é is
encorajar encourage
políticas policies
socialmente socially
responsáveis responsible
implementação implementation

PT Analisamos aquelas iniciativas educacionais que enfrentam desafios na área da educação, principalmente aquelas relacionadas aos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas

EN We analyse educational initiatives that face challenges from an educational perspective, especially those related to the United Nations Sustainable Development Goals

البرتغالية إنجليزي
enfrentam face
desafios challenges
principalmente especially
relacionadas related
objetivos goals
sustentável sustainable

PT segurança antonio guterres comissão crise genebra nações unidas paz comissário encontrar casas para refugiados enviado especial

EN furniture and household furniture electronics cleaning table food and restaurant chair tools and utensils bathroom

البرتغالية إنجليزي
para and

PT Só conseguiremos alcançar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas com uma transformação fundamental dos nossos sistemas alimentares.

EN We will only be able to achieve the United Nations Sustainable Development Goals with a fundamental transformation of our food systems.

البرتغالية إنجليزي
objetivos goals
desenvolvimento development
sustentável sustainable
transformação transformation
fundamental fundamental
sistemas systems

PT Os celulares levaram diretamente às revoluções da Primavera Árabe. As Nações Unidas consideraram o acesso à Internet um direito humano básico. O acesso à tecnologia transforma vidas.

EN Cell phones directly led to the Arab Spring revolutions. The United Nations has deemed access to the internet a basic human right. Accessible technology changes lives.

البرتغالية إنجليزي
diretamente directly
primavera spring
internet internet
um a
direito right
humano human
básico basic
tecnologia technology
vidas lives
da has

PT CARE International se alinha com os mapas fornecidos pelas Nações Unidas para fins de consistência; este uso não implica uma declaração política em qualquer país ou território.

EN CARE International aligns with United Nations-sourced maps  for consistency purposes; this use does not imply a political statement on any given country or territory.

البرتغالية إنجليزي
care care
international international
alinha aligns
mapas maps
nações nations
fins purposes
consistência consistency
implica imply
declaração statement
política political
ou or

PT A Secretária Executiva da Convenção-Quadro das Nações Unidas, Patrícia Espinosa, apresentou aos Ministros um roteiro para tornar a COP-26 (Conferência das Partes) um marco importante no combate às alterações climáticas

EN The Executive Secretary for United Nations Framework Convention, Patrícia Espinosa, provided ministers with a roadmap for making COP-26 (Conference of the Parties) an important milestone in the combat against climate change

البرتغالية إنجليزي
executiva executive
ministros ministers
roteiro roadmap
tornar making
conferência conference
partes parties
marco milestone
importante important
combate combat
alterações change
quadro framework
convenção convention

PT segurança antonio guterres comissão crise genebra nações unidas paz comissário encontrar casas para refugiados enviado especial

EN furniture and household furniture electronics cleaning table food and restaurant chair tools and utensils bathroom

البرتغالية إنجليزي
para and

PT segurança antonio guterres comissão crise genebra nações unidas paz comissário encontrar casas para refugiados enviado especial

EN furniture and household furniture electronics cleaning table food and restaurant chair tools and utensils bathroom

البرتغالية إنجليزي
para and

PT Apoiamos o Escritório de Tecnologia da Comunicação da Informação das Nações Unidas com nossa plataforma para avançar o progresso das 17 metas de desenvolvimento sustentável

EN We support the United Nations Office of Information Communication Technology with our platform to advance progress of the 17 Sustainable Development Goals

البرتغالية إنجليزي
apoiamos we support
escritório office
comunicação communication
informação information
metas goals
sustentável sustainable

PT Isto segue-se à Cimeira dos Sistemas Alimentares das Nações Unidas do mês passado e à Semana do Clima em África, ambas as quais destacaram a falta de atenção dada a WASH.

EN This follows last month’s United Nations Food Systems Summit and Africa Climate week, both of which highlighted the lack of attention paid to WASH.

البرتغالية إنجليزي
cimeira summit
sistemas systems
alimentares food
mês month
passado last
semana week
clima climate
África africa
falta lack
atenção attention
segue follows
s s

PT Trabalho da CARE com as Nações Unidas

EN CARE?s Work with the United Nations

البرتغالية إنجليزي
trabalho work
care care

PT Em 1990, retornamos ao Camboja, trabalhando com as Nações Unidas para ajudar 370,000 refugiados cambojanos a voltar para suas casas

EN In 1990, we returned to Cambodia, working with the United Nations to help 370,000 Cambodian refugees return to their homes

البرتغالية إنجليزي
camboja cambodia
trabalhando working
refugiados refugees
voltar return
casas homes

PT A CARE está lutando para proteger o financiamento do Fundo de População das Nações Unidas, o maior provedor de cuidados de saúde reprodutiva em todo o mundo.

EN CARE is fighting to protect funding for the United Nations Population Fund, the largest provider of reproductive health care globally.

البرتغالية إنجليزي
está is
lutando fighting
população population
provedor provider
mundo globally

PT A trajetória do nosso planeta em direção à sustentabilidade está ainda mais longe do que há 20 anos, quando foi realizada a primeira Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável, no Rio de Janeiro.

EN Our planet’s trajectory towards sustainability is even further off track than 20 years ago, when the first UN Conference on Sustainable Development took place in Rio de Janeiro.

البرتغالية إنجليزي
nosso our
planeta planet
conferência conference
desenvolvimento development
rio rio
janeiro janeiro

PT “Convocamos os líderes reunidos na Sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas para atuarem ousadamente em conjunto para acabar com o COVID-19 em todos os lugares.”

EN ?We call on leaders gathering at the United Nations General Assembly Session to boldly act together to end COVID-19 everywhere.?

البرتغالية إنجليزي
líderes leaders
sessão session
geral general

PT Mais de 2 milhões de sírios fugiram de seu país, de acordo com a agência de refugiados das Nações Unidas

EN More than 2 million Syrians have fled their country, according to the United Nations refugee agency

البرتغالية إنجليزي
sírios syrians
país country
agência agency

PT Stacy já ocupou cargos no governo federal e em organizações internacionais, incluindo o Departamento de Defesa dos Estados Unidos, o Programa de Asilo dos Estados Unidos e as Nações Unidas para Mulheres em Pequim

EN Stacy previously held positions in federal government and international organizations, including the US Department of Defense, the US Asylum program, and United Nations Women in Beijing

البرتغالية إنجليزي
federal federal
organizações organizations
internacionais international
incluindo including
departamento department
defesa defense
programa program
asilo asylum
mulheres women
pequim beijing

PT English também trabalhou como Data Strategist Fellow na Organize e como membro da equipe de ligação da Sociedade para Psicólogos Industriais e Organizacionais das Nações Unidas

EN English has also worked as a Data Strategist Fellow with Organize and as a member of the Society for Industrial and Organizational Psychologists-United Nations Liaison team

البرتغالية إنجليزي
trabalhou worked
data data
organize organize
equipe team
sociedade society
industriais industrial
organizacionais organizational

PT Trabalho da CARE com as Nações Unidas - CARE

EN CARE's Work with the United Nations - CARE

البرتغالية إنجليزي
trabalho work
care care

PT A história global foi feita na Garden Room do Fairmont San Francisco em 26 de junho, 1945, quando 50 países se reuniram para elaborar e assinar a Carta que estabelece as Nações Unidas.

EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.

البرتغالية إنجليزي
história history
global global
feita made
garden garden
room room
fairmont fairmont
francisco francisco
junho june
elaborar draft
carta charter
san san

PT Foi incluído no relatório do Pacto Global das Nações Unidas de 2019 como um exemplo de boas práticas.

EN It has been listed in the 2019 United Nations Global Compact report as an example of best practice.

البرتغالية إنجليزي
global global
exemplo example
práticas practice

PT Um objetivo, um desafio aparentemente impossível, uma geração de jovens que acredita: "fome zero" está entre as 17 metas de desenvolvimento sustentável das Nações Unidas a serem alcançadas até 2030.

EN A new generation of young people refuse to accept the inevitability of failure and dare to take on the challenge of “Zero Hunger”: one of the United Nations’ 17 global goals for sustainable development by 2030

البرتغالية إنجليزي
desafio challenge
jovens young
fome hunger
zero zero
desenvolvimento development
sustentável sustainable

PT Maria Voce, Presidente do Movimento dos Focolares, é convidada a falar nas Nações Unidas durante o “Debate temático de alto nível sobre a promoção da tolerância e da reconciliação”

EN Focolare President, Maria Voce is invited to speak at the United Nations “High-Level General Assembly Thematic Debate Promoting Tolerance and Reconciliation”, aimed at “fostering peaceful, inclusive societies and countering violent extremism”

البرتغالية إنجليزي
maria maria
presidente president
é is
debate debate
alto high
nível level
promoção promoting
tolerância tolerance
reconciliação reconciliation

PT No próximo dia 4 de fevereiro será celebrado o primeiro “Dia Internacional da Fraternidade Humana”, instituído pela Assembleia Geral das Nações Unidas durante sua 75ª sessão plenária

EN The first International Human Fraternity Day will be celebrated on February 4, 2021 established by the United Nations General Assembly during its 75th plenary session

البرتغالية إنجليزي
fevereiro february
internacional international
fraternidade fraternity
humana human
geral general
sessão session

PT Guterres, Secretário-Geral das Nações Unidas, em sua mensagem se propõe a aproveitar este momento crucial em que a humanidade se confronta com a pandemia “para construir um mundo mais justo,...

EN In his message, Guterres, United Nations General Secretary, proposes to seize this crucial moment when humanity faces the pandemic ?to build a fairer, more inclusive and sustainable world with full respect for human...

البرتغالية إنجليزي
propõe proposes
aproveitar seize
momento moment
crucial crucial
humanidade humanity
geral general
secretário secretary
mais justo fairer

PT Imposto sobre criptomoedas: EUA, Portugal e Nações Unidas - Quem vai pagar pelo pacote de estímulo econômico?

EN Binance in the crosshairs: Are regulators paying attention to crypto?

البرتغالية إنجليزي
pagar paying

PT O país do arco-íris está cada vez mais verde: a Enel Green Power e a África do Sul estão unidas no caminho da transição energética.

EN The rainbow nation is greener than ever: Enel Green Power and South Africa are united in the journey to the energy transition.

البرتغالية إنجليزي
país nation
arco-íris rainbow
África africa
unidas united
caminho journey
transição transition

PT Após adicionar, limpar e modelar esses dados, verificamos e melhoramos com dados públicos sobre o custo de vida compilado por organizações internacionais como as Nações Unidas, o Banco Mundial e o Eurostat

EN After aggregating, cleaning up and modelling this data, we cross check it and enhance it with public cost-of-living data compiled by international organizations like the United Nations, the World Bank and Eurostat

البرتغالية إنجليزي
limpar cleaning
dados data
públicos public
custo cost
vida living
compilado compiled
organizações organizations
banco bank

PT Um refugiado, de acordo com a definição do Alto Comissário das Nações Unidas para Refugiados (UNHCR), é "alguém que foi forçado a fugir de seu país devido a perseguição, guerra ou violência".

EN A refugee, according to the definition of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), is "someone who has been forced to flee his or her country because of persecution, war, or violence".

البرتغالية إنجليزي
refugiado refugee
definição definition
alto high
comissário commissioner
refugiados refugees
forçado forced
fugir flee
perseguição persecution
ou or
violência violence

PT Um refugiado, de acordo com a definição do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR), é "alguém que foi forçado a fugir de seu país por causa de perseguição, guerra ou violência".

EN A refugee, according to the definition of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), is "someone who has been forced to flee his or her country because of persecution, war, or violence".

البرتغالية إنجليزي
refugiado refugee
definição definition
alto high
refugiados refugees
acnur unhcr
forçado forced
fugir flee
perseguição persecution
ou or
violência violence

PT Eles também possuem o status de refugiado das Nações Unidas enquanto vivem em vários países de acolhida.

EN They also have United Nations refugee status while living in various host countries.

البرتغالية إنجليزي
também also
refugiado refugee
enquanto while
vivem living
vários various

PT Bissau 11 de Janeiro de 2021 -- O Governo da Guiné-Bissau, atravês do Ministério da Saúde Pública, recebeu uma doação de equipamentos hospitalares e kits de cesariana por parte do Fundo das Nações Unidas para a Populaçã...

EN Bissau January 11, 2021 -- The Government of Guinea-Bissau, through the Ministry of Public Health, received a donation of hospital equipment and cesarean section kits from the United Nations Population Fund (UNFPA) in G...

البرتغالية إنجليزي
janeiro january
governo government
ministério ministry
saúde health
pública public
recebeu received
doação donation
equipamentos equipment
kits kits
fundo fund
bissau bissau

PT Unidas pela visão comum de oferecer um cuidado especial às mulheres, os hoteis MGallery e a marca de esmaltes Kure Bazaar decidiram formar uma parceria

EN MGallery Collection and nail polish brand Kure Bazaar have partnered to share their vision of providing special and attentive care for women

البرتغالية إنجليزي
visão vision
cuidado care
mulheres women
parceria partnered
os their

PT segurança antonio guterres comissão crise genebra nações unidas paz comissário encontrar casas para refugiados enviado especial

EN furniture and household furniture electronics cleaning food and restaurant table chair bathroom clean

البرتغالية إنجليزي
para and

PT Você destaca a flexibilidade de seu treinador, Patxi, que outras qualidades dele, unidas às suas próprias, permitiram que você não desistisse nunca?

EN You talked to us about the flexibility of your coach, Patxi. What other qualities of his, together with your own, have kept you in the game for so long?

البرتغالية إنجليزي
flexibilidade flexibility
treinador coach
outras other
qualidades qualities

PT MAPFRE subscreveu compromissos internacionais como os Princípios para Sustentabilidade em Seguros (PSI) e faz parte do Pacto Mundial da Organização de Nações Unidas (ONU)

EN MAPFRE has signed international commitments including the Principles for Sustainable Insurance (PSI) and is part of the UN?s Global Compact

البرتغالية إنجليزي
mapfre mapfre
compromissos commitments
princípios principles
sustentabilidade sustainable
seguros insurance
parte part
onu un

PT Mesmo pessoas unidas por uma paixão compartilhada, como membros do Sierra Club ou um partido político, podem ser uma comunidade de consumidores.

EN Even people joined together by a shared passion, such as members of the Sierra Club or a political party, can be a consumer community.

البرتغالية إنجليزي
compartilhada shared
membros members
club club
ou or
partido party
político political
podem can
ser be
consumidores consumer

PT Palmas Unidas Para Cima: Pele Clara

EN Palms Up Together: Light Skin Tone

البرتغالية إنجليزي
palmas palms
pele skin
clara light

PT Palmas Unidas Para Cima: Pele Morena Clara

EN Palms Up Together: Medium-light Skin Tone

البرتغالية إنجليزي
palmas palms
pele skin
clara light

PT Palmas Unidas Para Cima: Pele Morena

EN Palms Up Together: Medium Skin Tone

البرتغالية إنجليزي
palmas palms
pele skin

PT Palmas Unidas Para Cima: Pele Morena Escura

EN Palms Up Together: Medium-dark Skin Tone

البرتغالية إنجليزي
palmas palms
pele skin
escura dark

PT Palmas Unidas Para Cima: Pele Escura

EN Palms Up Together: Dark Skin Tone

البرتغالية إنجليزي
palmas palms
pele skin
escura dark

PT * Conformidade. Qualquer julgamento sobre a sentença proferida pelo árbitro pode ser apresentado em qualquer tribunal de jurisdição competente. As Convenções das Nações Unidas sobre Contratos de Venda Internacional de Bens não se aplicam.

EN * Enforcement. Any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction. The United Nations Conventions on Contracts for the International Sale of Goods will have no applicability.

البرتغالية إنجليزي
julgamento judgment
árbitro arbitrator
tribunal court
jurisdição jurisdiction
competente competent
convenções conventions
contratos contracts
venda sale
internacional international

PT Além disso, o artigo 51 guarda o direito de um Estado usar a força em autodefesa contra ataques perpetrados a Membros das Nações Unidas.

EN Besides, article 51 protects the right of a State to use force in self-defense against attacks to UN members.

البرتغالية إنجليزي
direito right
força force
ataques attacks
membros members

PT É preciso tempo para construir história. Especialmente uma com 88 anos. Com todas as suas narrativas e momentos. É preciso tempo para construir relações genuínas, equipas unidas e um serviço de excelência.

EN It takes time to build history. Especially one with 88 years, With all the stories within. It takes time to build genuine relationships, all-for-one teams and guest-perfected services. It takes a lot of days and a lot of good nights sleeps too.

البرتغالية إنجليزي
história history
especialmente especially
relações relationships
equipas teams
serviço services

PT Baixe de graça 142 ícones de Naãƒâ§ãƒâµes unidas em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

EN Download 1564 free United nations Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

البرتغالية إنجليزي
baixe download
ícones icons
ios ios
windows windows
material material
outros other
de graça free

PT Use gratuitamente ícones de Naãƒâ§ãƒâµes unidas em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico

EN Get free United nations icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

البرتغالية إنجليزي
gratuitamente free
ios ios
material material
windows windows
outros other
web web
mobile mobile

PT Esse compromisso foi reforçado com a inclusão em nossos Estatutos dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da Agenda 2030 da Organização das Nações Unidas.

EN This commitment was reinforced with the inclusion in our Bylaws of the United Nations' Sustainable Development Goals (SDGs) under the Agenda for 2030.

البرتغالية إنجليزي
compromisso commitment
foi was
inclusão inclusion
nossos our
objetivos goals
desenvolvimento development
sustentável sustainable
ods sdgs
agenda agenda

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة