PT Ao usar o SUSE Enterprise Server for SAP Applications, veja como as principais soluções da plataforma Linux para SAP HANA, SAP NetWeaver e SAP S/4HANA ajudam você a:
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
suse | suse |
enterprise | enterprise |
sap | sap |
applications | applications |
veja | see |
principais | leading |
soluções | solutions |
linux | linux |
s | s |
ajudam | helps |
você | you |
hana | hana |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
suse | suse |
enterprise | enterprise |
sap | sap |
applications | applications |
veja | see |
principais | leading |
soluções | solutions |
linux | linux |
s | s |
ajudam | helps |
você | you |
hana | hana |
PT Com a solução nativa SAP HANA, a principal chave de criptografia é armazenada em um local seguro do sistema de arquivos (SSFS), e o SSFS da SAP é colocado no servidor SAP HANA
EN With the native SAP HANA solution, the encryption root key is stored in the secure store in the file system (SSFS), and SAP’s SSFS is collocated on the SAP HANA server
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
nativa | native |
sap | sap |
é | is |
arquivos | file |
hana | hana |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
validado | validated |
sap | sap |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
nuvem | cloud |
pública | public |
plataforma | platform |
confiável | reliable |
altamente | highly |
disponível | available |
essenciais | critical |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
sap | sap |
applications | applications |
é | is |
soluções | solutions |
s | s |
manufatura | manufacturing |
hana | hana |
PT O CipherTrust Transparent Encryption para SAP HANA foi avaliado e qualificado pela SAP como adequado para uso em ambientes de soluções SAP
EN CipherTrust Transparent Encryption for SAP HANA is reviewed and qualified by SAP as suitable for use in SAP solution environments
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
transparent | transparent |
encryption | encryption |
sap | sap |
foi | is |
qualificado | qualified |
adequado | suitable |
uso | use |
ambientes | environments |
soluções | solution |
hana | hana |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
migre | migrate |
parte | part |
infraestrutura | infrastructure |
sap | sap |
s | s |
ampla | broad |
provedores | providers |
nuvem | cloud |
hana | hana |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
modelo | model |
associativo | associative |
combina | combines |
facilmente | easily |
dados | data |
sap | sap |
erp | erp |
hana | hana |
eficientes | powerful |
PT Otimize seu ambiente SAP migrando para a AWS. Executar aplicações SAP na AWS permite que sua empresa seja mais ágil, econômica e segura do que executar SAP on-premise.
EN Optimize your SAP environment by migrating to AWS. Running SAP applications on AWS enables your business to be more agile, cost-effective, and secure than running SAP on premises.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
ambiente | environment |
sap | sap |
migrando | migrating |
aws | aws |
aplicações | applications |
permite | enables |
ágil | agile |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
sap | sap |
applications | applications |
é | is |
soluções | solutions |
s | s |
manufatura | manufacturing |
hana | hana |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
lumen | lumen |
provedor | provider |
certificado | certified |
premier | premier |
sap | sap |
gerenciados | managed |
iniciativas | initiatives |
globalmente | globally |
hana | hana |
PT Com a solução nativa SAP HANA, a principal chave de criptografia é armazenada em um local seguro do sistema de arquivos (SSFS), e o SSFS da SAP é colocado no servidor SAP HANA
EN With the native SAP HANA solution, the encryption root key is stored in the secure store in the file system (SSFS), and SAP’s SSFS is collocated on the SAP HANA server
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
nativa | native |
sap | sap |
é | is |
arquivos | file |
hana | hana |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
migre | migrate |
parte | part |
infraestrutura | infrastructure |
sap | sap |
s | s |
ampla | broad |
provedores | providers |
nuvem | cloud |
hana | hana |
PT O recurso de criptografia de volume de dados do SAP HANA não criptografa rastros de banco de dados e dados estruturados e não estruturados na camada Persistence do SAP HANA, bancos de dados associados e arquivos de registro e configuração.
EN The data volume encryption feature in SAP HANA does not encrypt database traces and structured and unstructured data in SAP HANA’s Persistence layer, associated databases and log and configuration files.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
recurso | feature |
volume | volume |
sap | sap |
estruturados | structured |
camada | layer |
associados | associated |
configuração | configuration |
hana | hana |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
sap | sap |
linux | linux |
server | server |
applications | applications |
suse | suse |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
automatize | automate |
implantação | deployment |
pilha | stack |
sap | sap |
novos | new |
serviços | services |
migração | migration |
s | s |
solução | solution |
implantações | deployments |
nuvem | cloud |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
soluções | solutions |
sap | sap |
plataforma | platform |
suse | suse |
PT Solução da Lenovo para SAP e SAP HANA otimizada com o Red Hat Enterprise Linux
EN Lenovo solution for SAP and SAP HANA optimized with Red Hat Enterprise Linux
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
solução | solution |
lenovo | lenovo |
sap | sap |
otimizada | optimized |
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
hana | hana |
PT Com essa combinação de agilidade, escalabilidade e resiliência, suas aplicações baseadas em SAP e SAP HANA® operam com mais eficiência com o objetivo de melhorar a base dos dados e ajudar a reduzir o custo total de propriedade.
EN This agile, scalable, and resilient combination helps your SAP- and SAP HANA®-based applications operate more efficiently to improve your data foundation and help lower total cost of ownership.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
combinação | combination |
agilidade | agile |
aplicações | applications |
sap | sap |
operam | operate |
dados | data |
reduzir | lower |
propriedade | ownership |
hana | hana |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
qlik | qlik |
migração | migration |
significativa | significant |
global | global |
s | s |
foi | was |
reconhecido | recognized |
sap | sap |
recebeu | received |
troféu | trophy |
vinci | vinci |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
é | is |
otimizado | optimized |
aplicativos | application |
sap | sap |
real | real |
big | big |
qlik | qlik |
você | you |
ganha | gain |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
acesso | access |
dados | data |
capture | capture |
formatos | formats |
sap | sap |
complexos | complex |
exporte | export |
interface | interface |
automatizada | automated |
criada | built |
ambiente | environment |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
linux | linux |
server | server |
sap | sap |
applications | applications |
inclui | includes |
solução | solution |
assinatura | subscription |
tornando | making |
distribuições | distributions |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
inteligência | intelligence |
sap | sap |
linux | linux |
server | server |
hana | hana |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
optou | chose |
migrar | migrate |
cenário | landscape |
sap | sap |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
server | server |
nuvem | cloud |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
hana | hana |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
veja | see |
ajuda | helps |
alcançar | achieve |
sistemas | systems |
sap | sap |
soluções | solutions |
personalizadas | tailored |
tempo de atividade | uptime |
hana | hana |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
sap | sap |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
hana | hana |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
transição | transition |
sap | sap |
s | s |
ou | or |
nuvem | cloud |
automatizar | automate |
confiabilidade | reliability |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
chaves | keys |
criptografia | encryption |
sap | sap |
ou | or |
um | a |
servidores | servers |
hana | hana |
ambiente | landscape |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
reduzir | reduce |
sap | sap |
memória | memory |
suporte | support |
grandes | large |
hana | hana |
bancos de dados | databases |
tb | tb |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
configurar | configure |
disponibilidade | availability |
tempo | time |
real | real |
sap | sap |
protection | protection |
garante | ensures |
transacionais | transactional |
linux | linux |
kernel | kernel |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
transição | transition |
sap | sap |
windows | windows |
s | s |
linux | linux |
suporte | support |
ambiente | environment |
microsoft | microsoft |
remote | remote |
desktop | desktop |
integração | integration |
aprimorada | enhanced |
active | active |
directory | directory |
guia | guide |
usuários | users |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
minimizar | minimize |
esforço | effort |
transição | transition |
sap | sap |
s | s |
unificada | unified |
inclui | includes |
suporte | support |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
inovações | innovations |
suse | suse |
ambientes | environments |
sap | sap |
recursos | features |
independentes | independent |
linux | linux |
canal | channel |
dedicado | dedicated |
kernel | kernel |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
clientes | customers |
assinaturas | subscriptions |
diretamente | directly |
suse | suse |
ou | or |
parceiros | partners |
podem | can |
um | a |
canais | channels |
regulares | regular |
sap | sap |
telefone | telephone |
web | web |
solution | solution |
manager | manager |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
solicitação | request |
imediatamente | immediately |
ao | to |
suporte | support |
sap | sap |
contato | contact |
suse | suse |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
quer | want |
rápida | fast |
sap | sap |
suse | suse |
oferecem | offers |
implementação | implementation |
gerenciada | managed |
nuvem | cloud |
hana | hana |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
jornada | journey |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
server | server |
sap | sap |
nuvem | cloud |
certificada | certified |
microsoft | microsoft |
hana | hana |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
sap | sap |
dados | data |
separados | separate |
auxiliar | assist |
corporativos | corporate |
é | is |
problema | problem |
muito | very |
complexo | complex |
natureza | nature |
integrada | integrated |
arquitetura | architecture |
PT para saber como funciona o processo de registro no SAP-ARIBA. (Se você tiver algum problema com o SAP-ARIBA, dirija-se diretamente ao Centro de Ajuda que existe no seu website para esses casos).
EN . (If you have a problem with SAP-ARIBA you should go directly to the Help Centre provided on its website).
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
problema | problem |
diretamente | directly |
ajuda | help |
website | website |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
proteção | protection |
mudanças | change |
sap | sap |
o | the |
PT Seu estoque estará sincronizado diretamente com as principais tecnologias de banco de dados para o SAP Business One, o SAP HANA e SQL
EN Your stock will be synchronized with main database technologies for SAP Business One, SAP HANA, and SQL
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
estoque | stock |
sincronizado | synchronized |
principais | main |
tecnologias | technologies |
sap | sap |
sql | sql |
hana | hana |
PT Os candidatos de telas de teste ADAFACE SAP ABAP para os recrutadores de habilidades típicas procuram em um desenvolvedor SAP ABAP:
EN The Adaface SAP ABAP test screens candidates for the typical skills recruiters look for in an SAP ABAP developer:
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
telas | screens |
teste | test |
adaface | adaface |
sap | sap |
recrutadores | recruiters |
habilidades | skills |
procuram | look for |
desenvolvedor | developer |
PT Programação de aplicativos de negócios avançados ou ABAP é uma linguagem de programação de alto nível desenvolvida pela SAP. Atualmente é usado para programar o SAP NetWeaver Application Server para desenvolver aplicativos de negócios.
EN Advanced Business Application Programming or ABAP is a high-level programming language developed by SAP. It is currently used to program the SAP NetWeaver Application Server for developing business applications.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
avançados | advanced |
ou | or |
é | is |
linguagem | language |
alto | high |
nível | level |
desenvolvida | developed |
sap | sap |
atualmente | currently |
server | server |
desenvolver | developing |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
sap | sap |
linux | linux |
server | server |
applications | applications |
suse | suse |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
automatize | automate |
implantação | deployment |
pilha | stack |
sap | sap |
novos | new |
serviços | services |
migração | migration |
s | s |
solução | solution |
implantações | deployments |
nuvem | cloud |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
soluções | solutions |
sap | sap |
plataforma | platform |
suse | suse |
PT O recurso de criptografia de volume de dados do SAP HANA não criptografa rastros de banco de dados e dados estruturados e não estruturados na camada Persistence do SAP HANA, bancos de dados associados e arquivos de registro e configuração.
EN The data volume encryption feature in SAP HANA does not encrypt database traces and structured and unstructured data in SAP HANA’s Persistence layer, associated databases and log and configuration files.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
recurso | feature |
volume | volume |
sap | sap |
estruturados | structured |
camada | layer |
associados | associated |
configuração | configuration |
hana | hana |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
qlik | qlik |
migração | migration |
significativa | significant |
global | global |
s | s |
foi | was |
reconhecido | recognized |
sap | sap |
recebeu | received |
troféu | trophy |
vinci | vinci |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
sap | sap |
dados | data |
separados | separate |
auxiliar | assist |
corporativos | corporate |
é | is |
problema | problem |
muito | very |
complexo | complex |
natureza | nature |
integrada | integrated |
arquitetura | architecture |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة