PT Pequenas amostras não são uma base adequada para este tipo de análise, pois podem resultar em números de distância de pós edição que são muito positivos ou negativos e, em última análise, não representam os resultados médios reais
ترجمة "pois podem resultar" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "pois podem resultar" من البرتغالية إلى إنجليزي
ترجمات pois podem resultar
يمكن ترجمة "pois podem resultar" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من pois podem resultar
البرتغالية
إنجليزي
EN Small anecdotal samples are not a suitable basis for this kind of analysis, as they might result in PED figures which are too positive or negative and ultimately not representative of average real-world results
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| pequenas | small |
| amostras | samples |
| base | basis |
| adequada | suitable |
| análise | analysis |
| positivos | positive |
| reais | real |
| em última análise | ultimately |
PT GIF significa Graphics Interchange Format e suporta 256 cores e transparência. Os GIFs também podem ser animados. Os GIF podem ser pequenos, mas também podem resultar em ficheiros maiores se contiverem animações complexas.
EN GIF – stands for Graphics Interchange Format, and it supports 256 colors as well as transparency. GIFs can also be animated. GIFs can be small, but they can also result in larger file sizes if they contain complex animation.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| gif | gif |
| graphics | graphics |
| format | format |
| suporta | supports |
| cores | colors |
| transparência | transparency |
| gifs | gifs |
| animados | animated |
| pequenos | small |
| ficheiros | file |
| se | if |
| animações | animation |
| complexas | complex |
PT Não deixe suas facas secarem ao ar, pois isso pode resultar em manchas de calcário na lâmina
EN Don’t let your knives air-dry, as this can result in limescale spots on the blade
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| deixe | let |
| facas | knives |
| ar | air |
| pode | can |
| lâmina | blade |
PT Não deixe suas facas secarem ao ar, pois isso pode resultar em manchas de calcário na lâmina
EN Don’t let your knives air-dry, as this can result in limescale spots on the blade
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| deixe | let |
| facas | knives |
| ar | air |
| pode | can |
| lâmina | blade |
PT Não deixe suas facas secarem ao ar, pois isso pode resultar em manchas de calcário na lâmina
EN Don’t let your knives air-dry, as this can result in limescale spots on the blade
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| deixe | let |
| facas | knives |
| ar | air |
| pode | can |
| lâmina | blade |
PT Esteja atento aos agrupar comentários em seu código, pois isso pode resultar na renderização da última tag de comentário como texto.
EN Be mindful of nesting comments in your code, as it can result in the trailing comment tag to render as text.
PT Mantenha em mente que o uso prolongado em superfícies expostas com frequência à luz solar (como veículos) pode resultar no desbotamento desigual da superfície aplicada, pois o íman tem proteção contra raios ultravioletas.
EN Be aware that long-term use on surfaces frequently exposed to sunlight (such as vehicles) can result in uneven fading of the surface because the magnet-covered area is shielded from ultraviolet rays.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| unidades | units |
| tempo | time |
| esforço | effort |
| ou | or |
| fundamental | critical |
PT Pedidos ausentes, entregues incorretamente ou atrasados podem afetar a eficácia de vacinas e podem resultar em devoluções e desperdício de produto
EN Missing, wrongly delivered, or delayed orders can affect vaccine efficacy and can results in returns and wasted product
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| entregues | delivered |
| ou | or |
| podem | can |
| afetar | affect |
| eficácia | efficacy |
| vacinas | vaccine |
| devoluções | returns |
| produto | product |
PT Abaixo estão alguns exemplos de vulnerabilidades que podem resultar em determinado nível de gravidade. Não se esqueça de que esta classificação não leva em consideração as informações da sua instalação e deve ser usada apenas como guia.
EN Below are a few examples of vulnerabilities which may result in a given severity level. Please keep in mind that this rating does not take into account details of your installation and are to be used as a guide only.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| abaixo | below |
| exemplos | examples |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| gravidade | severity |
| leva | take |
| informações | details |
| instalação | installation |
| usada | used |
| guia | guide |
PT Ao submeter este formulário, concordo que as informações introduzidas podem ser utilizadas em associação com a relação comercial que daí possa resultar.
EN By submitting this form, I agree that the information entered may be used in connection with the business relationship that may result.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| submeter | submitting |
| formulário | form |
| informações | information |
| utilizadas | used |
PT Os bancos não podem mudar de repente do modelo cascata para ágil, DevOps e CI/CD, porque o setor é muito regulado, basta um erro simples para resultar em multas regulatórias e processo judicial
EN Banks can’t simply leap from waterfall to agile, DevOps, and CI/CD, because their industry is highly regulated; one simple mistake or oversight could result in regulatory fines and litigation
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| bancos | banks |
| cascata | waterfall |
| ágil | agile |
| devops | devops |
| cd | cd |
| setor | industry |
| é | is |
| regulado | regulated |
| erro | mistake |
| multas | fines |
| ci | ci |
PT Sua tecnologia cria modelos 3D de ativos de energia em todo o mundo, gerando insights sobre circunstâncias que podem resultar em riscos de segurança ou em interrupções de energia
EN Their technology generates 3D models of power assets around the world, giving insight into circumstances that could result in safety hazards or power outages
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| modelos | models |
| ativos | assets |
| mundo | world |
| insights | insight |
| circunstâncias | circumstances |
| riscos | hazards |
| segurança | safety |
| ou | or |
| interrupções | outages |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| risco | risk |
| requisitos | requirements |
| podem | could |
| multas | fines |
| explica | explains |
| gerente | manager |
| informações | information |
| chris | chris |
PT As empresas podem se beneficiar de uma classificação de sustentabilidade, e agora uma classificação aprimorada pode resultar em custos de financiamento reduzidos.
EN Companies can benefit from a sustainability rating and now an improved rating can result in lower cost of funding.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| empresas | companies |
| beneficiar | benefit |
| classificação | rating |
| sustentabilidade | sustainability |
| agora | now |
| aprimorada | improved |
| custos | cost |
| financiamento | funding |
PT Esteja ciente de que as violações dos termos deste guia podem resultar na suspensão permanente da sua conta.
EN Note that violations can result in the permanent suspension of your account.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| violações | violations |
| suspensão | suspension |
| permanente | permanent |
| conta | account |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| organização | organization |
| mundial | world |
| saúde | health |
| investimentos | investments |
| empregos | employment |
| crescimento | growth |
| interno | domestic |
| bruto | gross |
| benefícios | benefits |
PT Lacunas nos processos de relatórios regulatórios podem comprometer informações de alto risco, causar submissões imprecisas e resultar na perda de confiança do regulador
EN Gaps in regulatory reporting processes can compromise high-risk information, cause inaccurate submissions and result in loss of regulator confidence
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| lacunas | gaps |
| processos | processes |
| podem | can |
| comprometer | compromise |
| alto | high |
| risco | risk |
| causar | cause |
| submissões | submissions |
| perda | loss |
| confiança | confidence |
PT As imagens guardadas como PNG podem resultar em ficheiros maiores se a imagem tiver muitos detalhes.
EN Images saved as PNG can result in larger file sizes if the image has a lot of details.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| png | png |
| podem | can |
| ficheiros | file |
| maiores | larger |
| se | if |
| a | the |
| tiver | has |
| detalhes | details |
PT O código é traduzido literalmente e qualquer erro ou vulnerabilidade quando o contrato inteligente é criado pode resultar em resultados não intencionais que não poderão ser desfeitos e que podem levar à perdas.
EN The code is translated literally, and any errors or vulnarability when the smart contract is created may result in unintended outcomes which can’t be undone and could lead to the loss of funds.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| código | code |
| traduzido | translated |
| literalmente | literally |
| erro | errors |
| ou | or |
| contrato | contract |
| inteligente | smart |
| criado | created |
| levar | lead |
| perdas | loss |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| determinados | certain |
| incentivos | incentives |
| financeiros | financial |
| permitidos | permitted |
| ou | or |
| níveis | levels |
| qualidade | quality |
| diferentes | different |
| os | you |
| ccpa | ccpa |
PT Embalagens que apresentam erros ou defeitos podem afetar de maneira adversa como o distribuidor e o consumidor enxergam a qualidade, a segurança e o valor do produto ou pode resultar em recalls onerosos de produtos.
EN Faulty or damaged packaging can adversely affect how distributors and consumers perceive product quality, safety, and value, or result in costly product recalls.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| embalagens | packaging |
| ou | or |
| afetar | affect |
| consumidor | consumers |
| segurança | safety |
PT Violações intencionais da privacidade de outros usuários, tanto em nosso sistema como em outro site, serão base para término imediato da sua conta e podem resultar em processo criminal ou penalidades cíveis.
EN Intentional violations of the privacy of other users, whether on our system or at another site, will be grounds for immediate termination of your account and may lead to criminal prosecution or civil penalties.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| violações | violations |
| privacidade | privacy |
| usuários | users |
| site | site |
| serão | will be |
| imediato | immediate |
| conta | account |
| penalidades | penalties |
PT As flutuações podem resultar em perda total ou parcial do seu capital de investimento inicial.
EN The fluctuations may result to whole or partial loss of your initial investment capital.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| flutuações | fluctuations |
| podem | may |
| perda | loss |
| ou | or |
| parcial | partial |
| capital | capital |
| investimento | investment |
| inicial | initial |
| total | whole |
PT O exposto acima pode resultar em efeitos adversos nas posições em aberto que você tem com a Empresa nos CFDs de criptomoeda que podem potencialmente levar à perda parcial ou total do seu capital de investimento.
EN The above can result to adverse effect on the open positions you have with the Company on Cryptocurrency CFDs which could potentially lead to partial or whole loss of your investment capital.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| efeitos | effect |
| posições | positions |
| cfds | cfds |
| criptomoeda | cryptocurrency |
| potencialmente | potentially |
| levar | lead |
| perda | loss |
| parcial | partial |
| ou | or |
| capital | capital |
| total | whole |
PT As penalizações por incumprimento da HIPAA são íngremes, variando de $100 a $50.000 por violação individual. Além disso, as violações podem resultar em pena de prisão para as pessoas que são responsáveis por elas.
EN The penalties for HIPAA noncompliance are steep, ranging from $100 to $50,000 per individual violation. Additionally, violations can result in jail time for the people who are responsible for them.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| violação | violation |
| violações | violations |
| podem | can |
| responsáveis | responsible |
| hipaa | hipaa |
| além disso | additionally |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| violações | violations |
| código | code |
| ou | or |
| políticas | policies |
| empresa | company |
| são | are |
| podem | can |
| incluindo | including |
| medidas | action |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| auditoria | auditing |
| eficazes | effective |
| active | active |
| directory | directory |
| ad | ad |
| problemas | issues |
| interrupções | disruptions |
| rede | network |
| negócios | business |
| tempo de inatividade | downtime |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| problemas | issues |
| podem | can |
| interrupções | disruptions |
| serviço | service |
| rede | network |
| tempo de inatividade | downtime |
PT O código é traduzido literalmente e qualquer erro ou vulnerabilidade quando o contrato inteligente é criado pode resultar em resultados não intencionais que não poderão ser desfeitos e que podem levar à perdas.
EN The code is translated literally, and any errors or vulnarability when the smart contract is created may result in unintended outcomes which can’t be undone and could lead to the loss of funds.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| código | code |
| traduzido | translated |
| literalmente | literally |
| erro | errors |
| ou | or |
| contrato | contract |
| inteligente | smart |
| criado | created |
| levar | lead |
| perdas | loss |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| map | map |
| violações | violations |
| distribuidores | retailers |
| podem | can |
| em | in |
| mais | more |
PT Ao submeter este formulário, concordo que as informações introduzidas podem ser utilizadas em associação com a relação comercial que daí possa resultar.
EN By submitting this form, I agree that the information entered may be used in connection with the business relationship that may result.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| submeter | submitting |
| formulário | form |
| informações | information |
| utilizadas | used |
PT A sobrecarga de credenciais depende de bots autônomos que podem rapidamente inserir credenciais, portanto, detectá-los pode resultar em ação no início.
EN Credential stuffing depends on autonomous bots that can quickly plug in credentials, so detecting them can lead to early action.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| bots | bots |
| autônomos | autonomous |
| rapidamente | quickly |
| ação | action |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| determinados | certain |
| incentivos | incentives |
| financeiros | financial |
| permitidos | permitted |
| ou | or |
| níveis | levels |
| qualidade | quality |
| diferentes | different |
| os | you |
| ccpa | ccpa |
PT Embalagens que apresentam erros ou defeitos podem afetar de maneira adversa como o distribuidor e o consumidor enxergam a qualidade, a segurança e o valor do produto ou pode resultar em recalls onerosos de produtos.
EN Faulty or damaged packaging can adversely affect how distributors and consumers perceive product quality, safety, and value, or result in costly product recalls.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| embalagens | packaging |
| ou | or |
| afetar | affect |
| consumidor | consumers |
| segurança | safety |
PT Sem este tipo de alinhamento automatizado, as fábricas devem confiar em técnicos para ajustar manualmente os robôs durante as trocas de peça, que podem ser propensos a erros e resultar em incoerências inaceitáveis máquina-a-máquina.
EN Without this type of automated alignment, factories must rely on technicians to manually adjust robots during part changeovers, which can be prone to errors and result in unacceptable machine-to-machine inconsistencies.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| sem | without |
| alinhamento | alignment |
| automatizado | automated |
| fábricas | factories |
| técnicos | technicians |
| ajustar | adjust |
| manualmente | manually |
| robôs | robots |
| peça | part |
| erros | errors |
PT Pequenas variações de altura podem resultar em quedas de tensão ou falhas intermitentes e difíceis de rastrear
EN Slight height variations can result in voltage drops or intermittent and hard-to-trace faults
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| variações | variations |
| altura | height |
| podem | can |
| tensão | voltage |
| ou | or |
| falhas | faults |
| rastrear | trace |
PT Defeitos podem resultar em vazamento de eletrólito e diminuição do desempenho.
EN Defects can result in electrolyte leakage and decreased performance.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| defeitos | defects |
| podem | can |
| vazamento | leakage |
| desempenho | performance |
PT Os alergênicos mal etiquetados ameaçam a saúde pública e podem resultar em recalls caros e danosos
EN Mislabeled allergens threaten public health and can result in expensive and damaging recalls
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| saúde | health |
| pública | public |
| podem | can |
| caros | expensive |
PT Problemas de processamento, como produtos pendurados em uma bandeja, podem resultar em produtos que caem do classificador
EN Processing issues, such as products hanging over a tray, can result in products falling off the sorter
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| processamento | processing |
| bandeja | tray |
| podem | can |
PT Partículas de vidro podem resultar do processo de fabricação, particularmente do processo de sopro de ampolas, ou do manuseio em qualquer lugar ao longo da linha de produção
EN Glass particulates can result from the manufacturing process, particularly the blowing process of ampoules, or from handling anywhere along the production line
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| vidro | glass |
| podem | can |
| particularmente | particularly |
| ou | or |
| manuseio | handling |
| linha | line |
PT Componentes ausentes ou defeitos na embalagem podem afetar a segurança do paciente, a reputação da marca e resultar em multas pesadas, resíduos indesejados e recalls caros
EN Missing components or packaging defects can affect patient safety, brand reputation, and result in heavy fines, unwanted waste, and costly recalls
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| componentes | components |
| ou | or |
| defeitos | defects |
| embalagem | packaging |
| podem | can |
| afetar | affect |
| segurança | safety |
| paciente | patient |
| reputação | reputation |
| multas | fines |
| resíduos | waste |
| indesejados | unwanted |
| caros | costly |
PT A contagem baseada em deep learning elimina desvios relacionados à contagem, mesmo com grande número de frascos ou ampolas simultaneamente, evitando retrabalhos caros e demorados que podem resultar de erros de contagem.
EN Deep learning-based counting eliminates count-related deviations, even with large numbers of vials or ampoules simultaneously, preventing the time-consuming and expensive reworks that can result from miscounts.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| baseada | based |
| deep | deep |
| learning | learning |
| elimina | eliminates |
| desvios | deviations |
| relacionados | related |
| grande | large |
| frascos | vials |
| ou | or |
| evitando | preventing |
| caros | expensive |
PT As compensações florestais podem resultar em violações dos direitos dos povos indígenas e tribais.
EN Forest offsets can result in violations of the rights of Indigenous and tribal peoples.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| compensações | offsets |
| podem | can |
| violações | violations |
| direitos | rights |
| povos | peoples |
PT As compensações podem resultar em violações dos direitos dos povos indígenas e tribais.
EN Offsets can result in violations of the rights of Indigenous and tribal peoples.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| compensações | offsets |
| podem | can |
| violações | violations |
| direitos | rights |
| povos | peoples |
PT Sua tecnologia cria modelos 3D de ativos de energia em todo o mundo, gerando insights sobre circunstâncias que podem resultar em riscos de segurança ou em interrupções de energia
EN Their technology generates 3D models of power assets around the world, giving insight into circumstances that could result in safety hazards or power outages
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| modelos | models |
| ativos | assets |
| mundo | world |
| insights | insight |
| circunstâncias | circumstances |
| riscos | hazards |
| segurança | safety |
| ou | or |
| interrupções | outages |
PT Os bancos não podem mudar de repente do modelo cascata para ágil, DevOps e CI/CD, porque o setor é muito regulado, basta um erro simples para resultar em multas regulatórias e processo judicial
EN Banks can’t simply leap from waterfall to agile, DevOps, and CI/CD, because their industry is highly regulated; one simple mistake or oversight could result in regulatory fines and litigation
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| bancos | banks |
| cascata | waterfall |
| ágil | agile |
| devops | devops |
| cd | cd |
| setor | industry |
| é | is |
| regulado | regulated |
| erro | mistake |
| multas | fines |
| ci | ci |
PT Violações repetidas ou graves podem resultar na suspensão ou mesmo exclusão de sua conta, conteúdo e/ou campanhas na rede Outbrain, a qualquer momento e a critério exclusivo de Outbrain.
EN Repeat or severe violations may result in your account, content and/or campaigns being suspended or banned from the Outbrain network at any time and at Outbrain's sole discretion.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| violações | violations |
| ou | or |
| na | at |
| conta | account |
| conteúdo | content |
| campanhas | campaigns |
| rede | network |
| outbrain | outbrain |
| momento | time |
| critério | discretion |
| graves | severe |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| sistemas | systems |
| podem | can |
| em | in |
| interrupção | disruption |
| operacional | operational |
| perdas | losses |
| financeiras | financial |
| iiot | iiot |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| ideia | idea |
| firme | firm |
| positiva | positive |
| duradoura | lasting |
| a menos que | unless |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
pois podem resultar graves podem resultar pois podem selecionar pois podem ajudar pois podem desencadear resultar a j sox pode resultar poderá resultar possa resultar deve resultar possam resultar irá resultar conteúdo resultar poderia resultar resultar em perdas pode resultar resultar no bloqueio vai resultar resultar em custos incumprimento pode resultar perda pode resultar resultar em perda resultar em danos resultar em suspensão resultar em riscos resultar em contratos resultar na perda tarefa pode resultar expressão que resultar resultar em erros esperado pode resultar estreita pode resultar resultar em reembolso resultar em atrasos resultar no encerramento resultar dessa visão server pode resultar resultar em queda resultar em números resultar em determinado resultar em vazamento resultar em prejuízos resultar na necessidade resultar em severas resultar na suspensão resultar em crescimento suspenso puderem resultar resultar na rescisão resultar em números resultar no cancelamento
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي