PT Controle preciso e granular: Em dispositivos de armazenamento em massa, por exemplo, você pode permitir acesso de leitura e gravação sem permitir a execução, ou você pode aplicar políticas de `somente leitura` ou permitir acesso total.
ترجمة "permitir a obtenção" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "permitir a obtenção" من البرتغالية إلى إنجليزي
ترجمات permitir a obtenção
يمكن ترجمة "permitir a obtenção" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من permitir a obtenção
البرتغالية
إنجليزي
EN Precise and Granular Control: On mass storage devices, you can, for example, allow read and write access without allowing execution, or you can apply read-only policies, or you can allow full access.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| granular | granular |
| dispositivos | devices |
| armazenamento | storage |
| massa | mass |
| você | you |
| acesso | access |
| sem | without |
| execução | execution |
| ou | or |
| aplicar | apply |
| somente | only |
| total | full |
PT A solução Geofacets é usada por empresas do setor de óleo e gás e instituições acadêmicas de liderança para permitir a obtenção rápida de informações e dados confiáveis em geociências contidas nas publicações científicas.
EN Geofacets is used by leading oil and gas companies and academic institutions to quickly uncover reliable, actionable geoscience information and data sourced from scientific publications.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| é | is |
| usada | used |
| óleo | oil |
| gás | gas |
| rápida | quickly |
| publicações | publications |
PT A solução Geofacets é usada por empresas do setor de óleo e gás e instituições acadêmicas de liderança para permitir a obtenção rápida de informações e dados confiáveis em geociências contidas nas publicações científicas.
EN Geofacets is used by leading oil and gas companies and academic institutions to quickly uncover reliable, actionable geoscience information and data sourced from scientific publications.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| é | is |
| usada | used |
| óleo | oil |
| gás | gas |
| rápida | quickly |
| publicações | publications |
PT Em vez de adotar uma postura de "permitir" ou "bloquear" em todos os serviços em nuvem, o monitor de nuvem deve permitir que a TI diga "sim" a serviços úteis enquanto ainda controla o acesso a atividades e dados nos serviços
EN Rather than take an “allow” or “block” stance on all cloud services, cloud brokerage should enable IT to say “yes” to useful services while still governing access to activities and data within services
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| uma | an |
| postura | stance |
| bloquear | block |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| diga | say |
| úteis | useful |
| acesso | access |
| atividades | activities |
| dados | data |
PT Quando solicitado pela mensagem Permitir Acesso, clique em Permitir para conceder acesso à integração Smartsheet para Tableau aos itens da sua conta do Smartsheet.
EN When prompted with the Allow Access message, click Allow to give the Smartsheet for Tableau integration access to items in your Smartsheet account.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| solicitado | prompted |
| mensagem | message |
| permitir | allow |
| acesso | access |
| integração | integration |
| smartsheet | smartsheet |
| tableau | tableau |
| sua | your |
| conta | account |
PT Você também pode permitir a importação DLL padrão. Para isso, pressione Ctrl + O e clique na aba Expert Advisors (Robôs). Aqui você encontrará a opção Permitir importar DLL. Selecione a opção e clique em OK. [ads slot=?ssi-in-article?]
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| você | you |
| padrão | default |
| ctrl | ctrl |
| aba | tab |
| expert | expert |
| ok | ok |
| ads | ads |
| slot | slot |
PT Em vez de adotar uma postura de "permitir" ou "bloquear" em todos os serviços em nuvem, o monitor de nuvem deve permitir que a TI diga "sim" a serviços úteis enquanto ainda controla o acesso a atividades e dados nos serviços
EN Rather than take an “allow” or “block” stance on all cloud services, cloud brokerage should enable IT to say “yes” to useful services while still governing access to activities and data within services
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| uma | an |
| postura | stance |
| bloquear | block |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| diga | say |
| úteis | useful |
| acesso | access |
| atividades | activities |
| dados | data |
PT Várias funções foram adicionadas para permitir que compras sejam completadas, como a possibilidade de marcar produtos em publicações e nos Stories — além de permitir que usuários completem compras sem precisar sair da plataforma
EN Numerous features have been added to enable shopping, like the ability to tag products in posts and Instagram Stories—even allowing users to complete a purchase without leaving the platform
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| várias | numerous |
| funções | features |
| adicionadas | added |
| publicações | posts |
| stories | stories |
| usuários | users |
| sem | without |
| sair | leaving |
| plataforma | platform |
PT > Dados móveis > Permitir o uso de dados em segundo plano & Permitir o aplicativo enquanto a Economia de dados estiver ativada (1,2,3) Definido como "EM"
EN > Mobile data > Allow background data usage & Allow app while Data saver on (1,2,3) Set to “ON”
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| gt | gt |
| dados | data |
| móveis | mobile |
| permitir | allow |
| uso | usage |
| amp | amp |
| aplicativo | app |
| definido | set |
PT Clique em PERMITIR para permitir que o complemento acesse o Smartsheet.
EN Click ALLOW to allow the add-on to access Smartsheet.
PT Em vez de adotar uma postura de “permitir” ou “bloquear” todos os serviços de nuvem, a corretagem de nuvem deve permitir que a TI diga “sim” a serviços úteis enquanto ainda controla o acesso a atividades e dados dentro dos serviços
EN Rather than take an “allow” or “block” stance on all cloud services, cloud brokerage should enable IT to say “yes” to useful services while still governing access to activities and data within services
PT Isto com o objetivo de permitir uma maior descentralização da mineração das criptomoedas que a aplicam, mas também, permitir que as referidas criptomoedas ofereçam opções avançadas de privacidade e anonimato.
EN This with the aim of allowing a greater decentralization of the mining of cryptocurrencies that apply it, but also, allowing said cryptocurrencies to offer advanced privacy and anonymity options.
PT Resumos clínicos: monografias sucintas e de fácil navegação para obtenção de respostas rápidas no local de atendimento
EN Clinical Overviews: succinct, easy-to-navigate monographs for quick answers at the point of care
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| fácil | easy |
| navegação | navigate |
| respostas | answers |
| atendimento | care |
| local | point |
PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.
EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| outras | other |
| divulgações | disclosures |
| depoimentos | testimonials |
| estudos | studies |
| caso | case |
| etc | etc |
| são | are |
| feitas | done |
| após | after |
| obtenção | obtaining |
| permissão | permission |
| nossos | our |
PT Por padrão, as determinações do local de hospedagem de dados são baseadas na redução da latência e na obtenção do desempenho ideal para você e os usuários
EN By default, data hosting location determinations are based on reducing latency and achieving optimal performance for you and your users
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| local | location |
| hospedagem | hosting |
| dados | data |
| redução | reducing |
| latência | latency |
| desempenho | performance |
| ideal | optimal |
| usuários | users |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| fornecedores | vendor |
| tecnologia | technology |
| parceiro | partner |
| estratégico | strategic |
| anos | years |
| resultados | results |
| roi | roi |
| esperando | waiting |
PT Não é de admirar que a obtenção, a longo prazo, de conformidade a nível de conteúdos, em todas as vertentes, é um desafio para a maioria das organizações, especialmente no que diz respeito ao controlo dos custos com armazenamento de dados.
EN It’s no wonder that achieving long-term content compliance on all fronts is a challenge for most organizations, especially when trying to keep control over data storage costs.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| longo | long |
| prazo | term |
| conformidade | compliance |
| desafio | challenge |
| organizações | organizations |
| especialmente | especially |
| controlo | control |
| custos | costs |
| longo prazo | long-term |
PT Acompanhe os seus fluxos de informação pessoal com total transparência, incluindo procedimentos de obtenção e armazenamento de atividades relacionadas com consentimentos, utilizadores e conteúdos
EN Track your personal information workflows with full transparency, including procedures for obtaining and storing consent, user and content activity
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| acompanhe | track |
| seus | your |
| pessoal | personal |
| total | full |
| transparência | transparency |
| incluindo | including |
| procedimentos | procedures |
| obtenção | obtaining |
| armazenamento | storing |
| atividades | activity |
| utilizadores | user |
PT ● Obtenção de feedback aprofundado e valioso com insights abrangentes para agir e melhorar seus processos
EN ● Gain valuable in-depth feedback with comprehensive insights to take action and improve processes
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| feedback | feedback |
| valioso | valuable |
| insights | insights |
| abrangentes | comprehensive |
PT O Sprout acredita que a automação não deve substituir os seres humanos; em vez disso, ela deveria expandir seu fluxo de trabalho para a obtenção de resultados melhores e mais rápidos
EN Sprout believes that automation should not replace humans; rather it should augment their workflow to result in better and faster outcomes
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| sprout | sprout |
| acredita | believes |
| automação | automation |
| substituir | replace |
PT A obtenção dos certificados FIPS e Common Criteria pode ser um processo longo para cada produto certificado. Como nosso único foco é a segurança, fazemos com que as certificações de terceiros sejam uma prioridade.
EN Achieving FIPS and Common Criteria certification can be a lengthy process for each product certified. As our sole focus is security, we make third-party certifications a priority.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| fips | fips |
| common | common |
| criteria | criteria |
| processo | process |
| único | sole |
| segurança | security |
| longo | lengthy |
PT Trabalhando com madeira e pedra, o escultor e entalhador maori Joe Kemp procura salientar a Wairua (essência) de cada peça, começando pelo modo de obtenção do material e usando quaisquer características menos chamativas na criação final
EN Working as a carver with both wood and stone, Maori sculptor and carver Joe Kemp looks to bring out the Wairua (essence) in each piece, starting from how the material originated and using any hidden features to add to the final creation
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| trabalhando | working |
| madeira | wood |
| pedra | stone |
| maori | maori |
| joe | joe |
| essência | essence |
| peça | piece |
| começando | starting |
| material | material |
| características | features |
| criação | creation |
| kemp | kemp |
PT A capacidade de ensino facilita o monitoramento da receita e a obtenção de insights sobre o sucesso do aluno a partir de um painel robusto. Os recursos de relatório de curso avançado estão disponíveis no plano Pro (e superior).
EN Teachable makes it easy to monitor revenue and gain insight into student success from a robust dashboard. Advanced course reporting resources are available on the Pro plan (and higher).
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| receita | revenue |
| insights | insight |
| sucesso | success |
| aluno | student |
| um | a |
| robusto | robust |
| relatório | reporting |
| avançado | advanced |
PT No caso de alterações relevantes que necessitem do consentimento do Estabelecimento, apresentaremos os novos Termos para obtenção de consentimento do Estabelecimento
EN In the event of material changes requiring the Merchant?s consent, we will submit the new Terms for the approval of the Merchant
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| caso | event |
| alterações | changes |
| consentimento | consent |
| novos | new |
| termos | terms |
PT Conseguimos poupar muitas horas de trabalho com o Tableau Prep, reinventando completamente a maneira de olhar para os nossos dados e reduzindo drasticamente o tempo entre a coleta de dados e a obtenção de informações acionáveis.
EN We’ve been able to save hours of work with Tableau Prep, completely reinventing the way we look at our data and dramatically shortening the time between data collection and actionable insights.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| poupar | save |
| trabalho | work |
| tableau | tableau |
| completamente | completely |
| coleta | collection |
PT Do ponto de vista econômico, o objetivo da Companhia é aumentar receitas com base na melhoria de preços futuros de energia e na ampliação de seu parque gerador, condicionada à obtenção de remuneração adequada dos investimentos
EN From the economic point of view, the Company's objective is to increase revenue on the basis of the improvement in future energy prices and on the expansion of its generating complex, conditional on obtaining an adequate remuneration for its investments
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| vista | view |
| é | is |
| receitas | revenue |
| base | basis |
| melhoria | improvement |
| preços | prices |
| futuros | future |
| energia | energy |
| ampliação | expansion |
| obtenção | obtaining |
| remuneração | remuneration |
| adequada | adequate |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| qlik | qlik |
| garante | ensures |
| tempo | time |
| processos | processes |
| insights | insights |
| precisos | accurate |
| todo | entire |
| produto | product |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT exploração intencional de um bug para obtenção de recompensas;
EN intentionally exploiting a bug to gain reward,
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| recompensas | reward |
PT As encomendas anuladas não são válidas para fins de obtenção do Vale de Desconto
EN Cancelled orders will not count towards vouchers
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| encomendas | orders |
| não | not |
PT Nossos editores devem coletar, processar e transferir Dados pessoais de usuários da UE/EEE para o ShareThis somente após terem sido solicitados com a obtenção do consentimento informado de cada usuário individual
EN Our publishers must collect, process, and transfer EU/EEA User Personal Data to ShareThis only after it has been solicited with obtained informed consent from each individual user
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| nossos | our |
| editores | publishers |
| coletar | collect |
| processar | process |
| transferir | transfer |
| ue | eu |
| sido | been |
| consentimento | consent |
PT III. Registo e Obtenção das Aplicações da PublicaçãoThis Publisher
EN III. Registration and Obtaining the ShareThis Publisher Applications
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| iii | iii |
| registo | registration |
| obtenção | obtaining |
| aplicações | applications |
PT Espera – ao minimizar o tempo perdido esperando pela obtenção de uma ferramenta
EN Waiting – by minimizing the time wasted waiting for a tool to be acquired
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| minimizar | minimizing |
| perdido | wasted |
PT Obtenção de informações do telefone e rede.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| informações | information |
| rede | network |
PT (Ambiental, Social e de Governança). Na prática, esse modelo significa que podemos ajudar a construir um mundo mais sustentável sem descartar a obtenção de rentabilidade a longo prazo.
EN , making our investment socially responsible. In practice, this model means that we can help build a more sustainable world without sacrificing long-term profitability.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| prática | practice |
| modelo | model |
| ajudar | help |
| construir | build |
| um | a |
| mundo | world |
| mais | more |
| sem | without |
| rentabilidade | profitability |
| longo | long |
| prazo | term |
| social | socially |
PT O canal da Embarcadero no YouTube oferece centenas de horas de aprendizado avançado sobre Delphi em tópicos como programação paralela, obtenção do melhor desempenho de seus aplicativos, inteligência artificial e muito mais!
EN The Embarcadero YouTube channel features hundreds of hours of advanced learning about Delphi on topics such as parallel programming, getting the best performance out of your apps, artificial intelligence, and more!
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| canal | channel |
| youtube | youtube |
| aprendizado | learning |
| avançado | advanced |
| delphi | delphi |
| paralela | parallel |
| desempenho | performance |
| seus | your |
| inteligência | intelligence |
| embarcadero | embarcadero |
PT Um texano nativa e 40 + anos residente de Austin, Texas, Ron ocupou uma paixão por eletrônica e comunicações de primeira alimentados através da obtenção de uma licença de rádio amador mais de 40 anos atrás
EN A native Texan and 40+ year resident of Austin, Texas, Ron has held a lifelong passion for electronics and communications—first fueled by obtaining a ham radio license more than 40 years ago
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| nativa | native |
| residente | resident |
| austin | austin |
| texas | texas |
| ron | ron |
| eletrônica | electronics |
| comunicações | communications |
| obtenção | obtaining |
| licença | license |
| rádio | radio |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| usa | uses |
| tecnologias | technologies |
| concentrar | focus |
| insights | insights |
| entrevistas | interviews |
| vídeo | video |
PT e o Cliente obrigam-se a diligenciar pela obtenção de uma solução amigável, que seja justa e adequada, no prazo máximo de 60 (sessenta) dias contados da receção da comunicação endereçada para esse efeito por qualquer das partes envolvidas.
EN and the Client shall endeavour to reach an amicable settlement that is fair and adequate within a maximum of 60 (sixty) days from the reception of the communication addressed to this effect by any of the parties involved.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| cliente | client |
| justa | fair |
| adequada | adequate |
| máximo | maximum |
| sessenta | sixty |
| dias | days |
| comunicação | communication |
| efeito | effect |
| partes | parties |
| envolvidas | involved |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| riscos | risk |
| receita | revenue |
| gdpr | gdpr |
| solução | solution |
PT O papel da negociação na obtenção do sucesso comercial.
EN The role of negotiation in achieving commercial success.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| o | the |
| papel | role |
| do | of |
| sucesso | success |
PT A matriz curricular do Curso de Pedagogia organiza-se em disciplinas e atividades, permitindo a obtenção da Licenciatura em oito semestres.
EN The syllabus of the Pedagogy Course is organized in disciplines and activities, allowing the student to obtain the licensure in eight semesters.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| curso | course |
| pedagogia | pedagogy |
| disciplinas | disciplines |
| atividades | activities |
| permitindo | allowing |
PT Outro método de obtenção de acesso a um VPS com cPanel é reinstalar o sistema operacional de um VPS existente.Esta seção deste artigo discutirá esse método.
EN Another method of obtaining access to a VPS with cPanel is to reinstall the Operating System of an existing VPS. This section of this article will discuss this method.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| obtenção | obtaining |
| acesso | access |
| vps | vps |
| cpanel | cpanel |
| reinstalar | reinstall |
| existente | existing |
| discutir | discuss |
PT Você pode descobrir quais dados pessoais estão envolvidos na seção “Cadastro na nossa newsletter e para a obtenção de produtos” acima.
EN You can find out what personal data is involved under "Registering for the newsletter and for obtaining products" above.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| dados | data |
| estão | is |
| envolvidos | involved |
| newsletter | newsletter |
| obtenção | obtaining |
PT A Sofortüberweisung efetua então uma transferência para o retalhista online após uma verificação técnica do saldo da conta e obtenção de outros dados para verificar a cobertura da conta
EN Sofortüberweisung then carries out a transfer to the online retailer after a technical check of the account balance and retrieval of further data to check the account coverage
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| online | online |
| técnica | technical |
| dados | data |
| cobertura | coverage |
PT Sua "solução em uma caixa" ajuda na obtenção de resultados em um único mês e abrange tudo, desde um inventário de sintomas, uma análise de problemas, um plano de intervenção e, finalmente, a implementação do plano.
EN Their "solution in a box" helps achieve results within a single month and covers everything from an inventory of symptoms, a problem analysis, an intervention plan and finally the implementation of this plan.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| caixa | box |
| ajuda | helps |
| mês | month |
| tudo | everything |
| inventário | inventory |
| sintomas | symptoms |
| análise | analysis |
| problemas | problem |
| plano | plan |
| intervenção | intervention |
| finalmente | finally |
| implementação | implementation |
| abrange | covers |
PT Rotina de beleza começa com a obtenção de cabelo em ordem
EN Beauty routine starts with getting hair in order
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| rotina | routine |
| beleza | beauty |
| começa | starts |
| cabelo | hair |
| ordem | order |
| com | getting |
PT Rotina de beleza começa com a obtenção de cabelo em ordem
EN Beauty routine starts with getting hair in order
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| rotina | routine |
| beleza | beauty |
| começa | starts |
| cabelo | hair |
| ordem | order |
| com | getting |
PT Ao utilizar a Plataforma, concorda com a obtenção e a utilização das suas informações pessoais pela mesma, desde que sejam feitas em conformidade com esta Política de Privacidade
EN On using the Platform you agree to the collection and use of your personal information by the same, provided this is done in accordance with this Privacy Policy
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| política | policy |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| assegurar | ensure |
| currículo | curriculum |
| acreditado | accredited |
| primário | primary |
| secundário | secondary |
| qualificações | qualifications |
| reconhecidas | recognized |
PT A obtenção do hidrogênio verde por eletrólise a partir de fontes renováveis consiste na decomposição das moléculas de água (H 2O) em oxigênio (O 2) e hidrogênio (H 2).
EN Producing green hydrogen by electrolysis from renewable sources involves breaking down water molecules (H 2O) into oxygen (O 2) and hydrogen (H 2).
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| hidrogênio | hydrogen |
| verde | green |
| fontes | sources |
| renováveis | renewable |
| água | water |
| h | h |
| oxigênio | oxygen |
| o | o |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
permitir a obtenção obtencao obtencao rápida obtenção de consentimento experiência na obtenção álcool à obtenção navegação para obtenção obtenção de permissão obtenção de resultados a obtenção foca na obtenção obtenção de qualificações concentrar na obtenção obtenção do certificado método de obtenção aproveitada na obtenção esperando pela obtenção obtenção de diplomas procedimentos de obtenção obtenção do material obtenção na próxima obtenção de insights obtenção online rápida obtenção do hidrogênio através da obtenção obtenção das metas obtenção dos certificados condicionada à obtenção obtenção do desempenho obtenção da certificação obtenção destes dois auxiliar na obtenção obtenção de feedback clientes a obtenção ajuda na obtenção novo na obtenção descartar a obtenção obtenção do vale solicitar a obtenção obtenção de receitas obtenção das aplicações permitindo a obtenção obtenção de valor obtenção de respostas bug para obtenção obtenção do sucesso obtenção de tempos permitir permitir analytics somente permitir
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي