PT Pegue uma carona no The Wheel e escolha explorar uma ou duas das seguintes atrações: SEA LIFE ou Madame Tussauds.
يمكن ترجمة "pegue uma carona" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
PT Pegue uma carona no The Wheel e escolha explorar uma ou duas das seguintes atrações: SEA LIFE ou Madame Tussauds.
EN Take a ride on The Wheel and choose to explore either one or two of the following: SEA LIFE or Madame Tussauds.
PT Pegue uma carona no The Wheel e escolha explorar UMA das seguintes opções: SEA LIFE ou Madame Tussauds. Com nossas opções flexíveis de ingressos, você pode criar sua própria aventura e economizar dinheiro.
EN Take a ride on The Wheel and choose to explore ONE of the following: SEA LIFE or Madame Tussauds. With our flexible ticket options, you can design your own adventure and save money.
PT Pegue uma carona em um dragão, monstro marinho ou unicórnio no Carrossel de Dois Andares próprio para as crianças.
EN Take a ride on a dragon, sea monster or unicorn on the kid-friendly Double-Decker Carousel.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
dragão | dragon |
monstro | monster |
ou | or |
unicórnio | unicorn |
carrossel | carousel |
crianças | kid |
marinho | sea |
PT Pegue uma carona em um dragão, monstro marinho ou unicórnio no Carrossel de Dois Andares próprio para as crianças.
EN Take a ride on a dragon, sea monster or unicorn on the kid-friendly Double-Decker Carousel.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
dragão | dragon |
monstro | monster |
ou | or |
unicórnio | unicorn |
carrossel | carousel |
crianças | kid |
marinho | sea |
PT Pegue um cruzeiro para as ilhas exteriores, faça um safári de nado com golfinhos ou pegue um ferry para a encantadora vila de Russell.
EN Catch a cruise to the outer islands, go on a dolphin swimming safari, or take a ferry to the charming township of Russell.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
cruzeiro | cruise |
ilhas | islands |
ou | or |
encantadora | charming |
PT Não pegue muitas histórias, não superestime a velocidade nem pegue tarefas que não podem ser concluídas no sprint. Você não quer se colocar ou colocar sua equipe na direção do fracasso.
EN Don’t pull in too many stories, overestimate velocity, or pull in tasks that can’t be completed in the sprint. You don’t want to set yourself or your team up for failure.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
histórias | stories |
velocidade | velocity |
tarefas | tasks |
sprint | sprint |
fracasso | failure |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
estação | station |
decisão | decision |
rápida | quick |
táxi | taxi |
alugar | rent |
bicicleta | bike |
compartilhar | share |
caminhar | walk |
scooter | scooter |
PT Uma vez que você chegou, se locomover é uma brisa com a ajuda de um sistema de trânsito bem conectado, táxis abundantes, serviços de carona baseados em aplicativos (incluindo Uber e Lyft), carrinhos e até táxis aquáticos.
EN Once you’ve arrived, getting around is a breeze with the help of a well-connected transit system, plentiful taxis, app-based ride services (including Uber and Lyft), trolleys, and even water taxis.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
chegou | arrived |
brisa | breeze |
trânsito | transit |
bem | well |
conectado | connected |
táxis | taxis |
baseados | based |
PT Turistas do sexo feminino sentam-se, turistas do sexo masculino, fingem carona Ambos usando uma máscara.
EN Female tourists sit, male tourists, pretend to hitchhiker Both wearing a mask.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
turistas | tourists |
máscara | mask |
usando | wearing |
PT Puxar e agarrar os usuários contextualmente através dos ciclos críticos como cancelar uma carona ou compra e ajudar a tomar medidas decisivas em momentos de alta intenção como ganhar um concurso ou adicionar um endereço de entrega
EN Contextually nudge and handhold users through the critical cycles like canceling a ride or purchase and help take decisive action in moments of high intent like won a contest or added delivery address
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
usuários | users |
ciclos | cycles |
ou | or |
ajudar | help |
momentos | moments |
intenção | intent |
concurso | contest |
adicionar | added |
endereço | address |
entrega | delivery |
medidas | action |
PT Se um artigo seu viralizou (ou simplesmente bateu um recorde de popularidade), você pode pegar carona no seu sucesso para criar mais conteúdo que vai se sair igualmente bem.
EN If you’ve had an article go viral (or even just hit a new record in popularity), you can leverage its success to create more content that will do well in the same way.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
se | if |
ou | or |
recorde | record |
popularidade | popularity |
sucesso | success |
conteúdo | content |
PT Na vila de artistas Carona de mais de 1000 anos – Hermann Hesse passou muito tempo aqui – situa-se o hotelnobre de Tessino, que é completamente decorado com mobília antiga.
EN This patrician Ticino hotel, fully appointed with antique furniture, is located in the more than 1,000-year-old artists' village of Carona, where Hermann Hesse spent a considerable amount of time.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
vila | village |
artistas | artists |
tempo | time |
completamente | fully |
mobília | furniture |
PT Mais informações sobre: Guesthouse Casa Calina Carona
EN Find out more about: Guesthouse Casa Calina Carona
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
casa | casa |
PT Mais informações sobre: + Guesthouse Casa Calina Carona
EN Find out more about: + Guesthouse Casa Calina Carona
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
casa | casa |
PT pai dando carona para a filha e se divertindo em casa
EN father giving piggyback to daughter and having fun at home
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
pai | father |
dando | giving |
filha | daughter |
PT O verdadeiro poder da comunicação é unir mundos diferentes. A Twilio acredita na conexão entre as pessoas, seja enviando alertas importantes em caso de desastre natural ou alertando alguém que sua carona chegou.
EN The true power of communication is to bring disparate worlds together. Twilio believes in connecting people, whether that’s sending mission critical alerts in the wake of natural disaster or alerting someone their ride is here.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
poder | power |
diferentes | disparate |
twilio | twilio |
acredita | believes |
pessoas | people |
enviando | sending |
alertas | alerts |
importantes | critical |
desastre | disaster |
natural | natural |
alguém | someone |
PT O verdadeiro poder da comunicação é unir mundos diferentes. A Twilio acredita na conexão entre as pessoas, seja enviando alertas importantes em caso de desastre natural ou alertando alguém que sua carona chegou.
EN The true power of communication is to bring disparate worlds together. Twilio believes in connecting people, whether that’s sending mission critical alerts in the wake of natural disaster or alerting someone their ride is here.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
poder | power |
diferentes | disparate |
twilio | twilio |
acredita | believes |
pessoas | people |
enviando | sending |
alertas | alerts |
importantes | critical |
desastre | disaster |
natural | natural |
alguém | someone |
PT O uso da funcionalidade de localização permite recursos como visualizações baseadas em mapas, rastreamento de ativos, envolvimento dos clientes com base na localização e aplicações de delivery ou carona solidária
EN The use of location functionality enables capabilities such as map-based visualizations, asset tracking, location-based customer engagement, and delivery or ride-sharing applications
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
permite | enables |
visualizações | visualizations |
mapas | map |
envolvimento | engagement |
delivery | delivery |
PT Mais informações sobre: Hotel Villa Carona
EN Find out more about: Hotel Villa Carona
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
hotel | hotel |
villa | villa |
PT Mais informações sobre: + Hotel Villa Carona
EN Find out more about: + Hotel Villa Carona
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
hotel | hotel |
villa | villa |
PT Na vila de artistas Carona de mais de 1000 anos – Hermann Hesse passou muito tempo aqui – situa-se o hotelnobre de Tessino, que é completamente decorado com mobília antiga.
EN This patrician Ticino hotel, fully appointed with antique furniture, is located in the more than 1,000-year-old artists' village of Carona, where Hermann Hesse spent a considerable amount of time.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
vila | village |
artistas | artists |
tempo | time |
completamente | fully |
mobília | furniture |
PT Mais informações sobre: Guesthouse Casa Calina Carona-Lugano
EN Find out more about: Guesthouse Casa Calina Carona-Lugano
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
casa | casa |
PT Mais informações sobre: + Guesthouse Casa Calina Carona-Lugano
EN Find out more about: + Guesthouse Casa Calina Carona-Lugano
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
casa | casa |
PT aproveite ao máximo ao ar livre com todas as atrações e lugares para explorar ao redor de Waikato. Visite Waitomo Caves, passeie pelo Hamilton Gardens, ou pegue uma bicicleta e pedale por uma dasmuitas trilhas de ciclismo de Waikato .
EN Make the most of the outdoors with all the attractions and places to explore around Waikato. Visit the Waitomo Caves, wander the Hamilton Gardens, or take the bicycles and cruise along one of Waikato’s many cycling trails.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
máximo | most |
atrações | attractions |
lugares | places |
hamilton | hamilton |
ou | or |
trilhas | trails |
ao ar livre | outdoors |
waikato | waikato |
PT Pegue um tour de bonde para uma instalação da NASA em funcionamento e visite o Rocket Park, onde você terá uma visão de perto de um enorme foguete Saturn V.
EN Take a tram tour onto a working NASA facility and visit Rocket Park, where you will get an up close look at a massive Saturn V rocket.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
bonde | tram |
instalação | facility |
funcionamento | working |
park | park |
onde | where |
você | you |
visão | look |
enorme | massive |
foguete | rocket |
v | v |
ter | take |
nasa | nasa |
PT Precisa de uma cadeira, de uma samambaia ou de materiais específicos? Pegue o que você quiser na maior biblioteca de modelos 3D do mundo.
EN Need a chair, fern, or unique material? Pull anything out of the world’s largest 3D model library.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
ou | or |
materiais | material |
maior | largest |
biblioteca | library |
modelos | model |
PT A I-95 corta a cidade, seguindo para o norte e o sul ao longo da costa leste. Para chegar a Williamsburg, pegue a I-64 em Richmond e siga a rodovia até o destino, em uma viagem que dura em torno de uma hora.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
leste | eastern |
williamsburg | williamsburg |
richmond | richmond |
PT Há uma loja de canto / pegue recortes muito próximos, e dentro de 15 minutos você pode estar em lojas Wythenshawe, onde há uma grande variedade de lojas, cafés etc
EN There is a corner shop/take aways very close, and within a 15 minute walk you can be at Wythenshawe shops where there is a wide range of shops, cafes etc
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
canto | corner |
minutos | minute |
você | you |
variedade | range |
cafés | cafes |
etc | etc |
PT Precisa de uma cadeira, de uma samambaia ou de materiais específicos? Pegue o que você quiser na maior biblioteca de modelos 3D do mundo.
EN Need a chair, fern, or unique material? Pull anything out of the world’s largest 3D model library.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
ou | or |
materiais | material |
maior | largest |
biblioteca | library |
modelos | model |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
monitor | display |
ou | or |
caneta | pen |
incríveis | amazing |
modelos | models |
anotações | notes |
dispositivo | device |
android | android |
aprenda | learn |
pontos | points |
edição | editing |
fotos | photo |
PT Pegue um tour de bonde para uma instalação da NASA em funcionamento e visite o Rocket Park, onde você terá uma visão de perto de um enorme foguete Saturn V.
EN Take a tram tour onto a working NASA facility and visit Rocket Park, where you will get an up close look at a massive Saturn V rocket.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
bonde | tram |
instalação | facility |
funcionamento | working |
park | park |
onde | where |
você | you |
visão | look |
enorme | massive |
foguete | rocket |
v | v |
ter | take |
nasa | nasa |
PT Se você está viajando para a Flórida com seu amigo de quatro patas, pegue uma coleira para uma corrida revigorante na praia amiga de Jupiter
EN If you’re traveling to Florida with your four-legged friend, grab a leash for an invigorating jog at Jupiter's dog-friendly beach
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
se | if |
viajando | traveling |
flórida | florida |
praia | beach |
PT É uma proposta que, talvez, nunca venha a ser colocada em operação dentro do mainnet Bitcoin, ou que outra pessoa pegue essa proposta e, mudando alguns pontos, crie uma nova e melhor proposta
EN It is a proposal that, perhaps, will never be put into operation within the Bitcoin mainnet, or that someone else takes said proposal and, changing a few points, creates a new, better proposal
PT Conte com uma Agência Parceira para completar sua equipe e pegue um atalho para melhores resultados de marketing.
EN Rely on an Agency Partner to supplement your team and take a shortcut to better marketing results.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
agência | agency |
parceira | partner |
equipe | team |
atalho | shortcut |
melhores | better |
resultados | results |
marketing | marketing |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
segundos | seconds |
xícara | cup |
café | coffee |
autenticação | authentication |
fatores | factor |
PT Para quem busca aventura, pegue uma prancha de boogie boarding e vá para Hokianga, lar das Te Paki Sand Dunes
EN For those seeking adventure, grab a boogie board and head to Hokianga, home of the Te Paki Sand Dunes
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
busca | seeking |
aventura | adventure |
te | te |
PT Pegue uma balsa para cruzar o porto e, em seguida, deslize pelas altas dunas com sua prancha de boogie boarding
EN Catch a ferry across the harbour then zoom down the towering dunes on your boogy board
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
balsa | ferry |
porto | harbour |
dunas | dunes |
sua | your |
PT Pegue um mapa da trilha de vinhos em qualquer centro de informações, alugue uma bicicleta e comece sua jornada.
EN Pick up a wine trail map from any i-SITE visitor centre, join a tour or hire a bike, and set off on your journey.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
mapa | map |
trilha | trail |
vinhos | wine |
bicicleta | bike |
PT Sendo a principal porta de entrada para o Abel Tasman National Park, Marahau tem uma linda praia e boas opções de lugares para ficar. Pegue um táxi aquático ou alugue um caiaque.
EN The main gateway into the Abel Tasman National Park, Marahau has a lovely beach and a choice of places to stay. Catch a water taxi or hire a kayak.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
abel | abel |
tasman | tasman |
national | national |
park | park |
linda | lovely |
praia | beach |
opções | choice |
lugares | places |
táxi | taxi |
ou | or |
caiaque | kayak |
PT Mais ao norte, você pode descobrir a Bay of Islands, uma grande área de ilhas litorâneas entre Cape Brett e a Purerua Peninsula. Alugue um barco ou um caiaque, ou pegue um cruzeiro para desfrutar desta maravilhosa área marítima.
EN Further north you can discover the Bay of Islands, a large area of offshore islands between Cape Brett and the Purerua Peninsula. Charter a boat, hire a kayak or catch a cruise to enjoy this spectacular maritime playground.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
você | you |
descobrir | discover |
grande | large |
área | area |
cape | cape |
barco | boat |
ou | or |
caiaque | kayak |
cruzeiro | cruise |
brett | brett |
PT Pegue um carro e faça uma viagem pelo sudeste dos EUA, para ter férias repleta de história, cultura e muitas das cidades mais ecléticas do país.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
sudeste | southeastern |
eua | usa |
repleta | filled |
história | history |
cultura | culture |
cidades | cities |
país | country |
PT Após mergulhar nas fontes termais, pegue uma gelada no
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
após | after |
fontes | springs |
PT Para uma verdadeira experiência de Nevada, pegue a U.S. Highway 95 South até Tonopah, conhecida por seu céu noturno escuro, depois veja as luzes brilhantes de Las Vegas.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
experiência | experiences |
nevada | nevada |
é | is |
PT Pegue uma cerveja na Hudson Valley Brewery e saboreie a comida de diversos restaurantes pop-up e food trucks que se revezam no local.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
cerveja | beer |
hudson | hudson |
valley | valley |
pop | pop-up |
PT Pegue sua câmera (ou alugue uma!) e deixe os Stelges guiarem você para capturar a beleza da paisagem e da vida selvagem do Alasca e, se tiver sorte, do fenômeno da aurora boreal
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
câmera | camera |
ou | or |
deixe | let |
capturar | capturing |
beleza | beauty |
paisagem | scenery |
alasca | alaska |
se | if |
sorte | lucky |
fenômeno | phenomenon |
aurora | aurora |
boreal | borealis |
PT Pegue a estrada menos viajada por florestas preservadas, campos cobertos de relva alta, desertos e montanhas, e torne a Dakota do Sul uma de suas atrações imperdíveis deste ano.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
estrada | road |
menos | less |
florestas | forests |
montanhas | mountains |
dakota | dakota |
ano | year |
PT Pegue uma onda ou assista aos surfistas em Morro Rock.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
onda | wave |
ou | or |
assista | watch |
surfistas | surfers |
rock | rock |
morro | morro |
PT Se estiver em busca de uma experiência clássica de viagem de carro, pegue a histórica rota da Highway 89, que liga alguns dos parques nacionais mais espetaculares do oeste dos EUA
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
se | if |
experiência | experience |
histórica | historic |
highway | highway |
parques | parks |
nacionais | national |
espetaculares | spectacular |
oeste | western |
PT Se estiver em busca de aventura, pegue sua mochila e faça uma caminhada em alguns dos locais mais icônicos do parque, incluindo Double Arch (Arco Duplo) e Delicate Arch (Arco Delicado)
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
se | if |
aventura | adventure |
mochila | backpack |
incluindo | including |
delicado | delicate |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة