PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
ترجمة "onde permaneceram ocultos" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "onde permaneceram ocultos" من البرتغالية إلى إنجليزي
ترجمات onde permaneceram ocultos
يمكن ترجمة "onde permaneceram ocultos" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من onde permaneceram ocultos
البرتغالية
إنجليزي
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| mundial | world |
| enviados | sent |
| ocultos | hidden |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| mundial | world |
| enviados | sent |
| ocultos | hidden |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| mundial | world |
| enviados | sent |
| ocultos | hidden |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| mundial | world |
| enviados | sent |
| ocultos | hidden |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| mundial | world |
| enviados | sent |
| ocultos | hidden |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| mundial | world |
| enviados | sent |
| ocultos | hidden |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| mundial | world |
| enviados | sent |
| ocultos | hidden |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| mundial | world |
| enviados | sent |
| ocultos | hidden |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| mundial | world |
| enviados | sent |
| ocultos | hidden |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| mundial | world |
| enviados | sent |
| ocultos | hidden |
PT Servidores ocultos: Indica se uma VPN tem servidores ocultos. Esses servidores podem desbloquear a internet mesmo em países com regimes mais restritivos. São servidores especialmente equipados para combater a censura.
EN Obfuscated servers: Indicates whether a VPN has obfuscated servers. These servers can unblock the internet even in countries with the most restrictive regimes. They are servers especially equipped to combat censorship.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| servidores | servers |
| indica | indicates |
| se | whether |
| vpn | vpn |
| desbloquear | unblock |
| países | countries |
| especialmente | especially |
| equipados | equipped |
| combater | combat |
| censura | censorship |
PT Servidores ocultos: Indica se cada provedor VPN possui servidores ocultos. São servidores que podem ser usados para acessar a Internet até mesmo de países com regimes mais repressivos.
EN Obfuscated servers: Indicates whether each VPN provider has obfuscated servers. These are servers that can be used to access the Internet even from countries with the most repressive regimes.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| indica | indicates |
| vpn | vpn |
| usados | used |
| países | countries |
PT Os arquivos de listagem não retornam arquivos ocultos ou excluídos. No entanto, uma grande variedade de filtros pode ser aplicada. Arquivos ocultos ainda podem ser buscados por ID, mas exigem um novo escopo: files_ui_hidden.read.
EN Listing files will not return hidden or deleted files. However, a much broader range of filters can be applied. Hidden files can still be fetched by ID, but require a new scope: files_ui_hidden.read.
PT Gráficos de resumo de apontar e clicar e gráficos por partes mostram a aparência de sua empresa em um piscar de olhos: quem veio ao site, onde clicou, quanto tempo permaneceram em cada página, quantos leads transformaram em clientes
EN Point and click summary graphs and piecharts show you what your business looks like in a glance: who came to the website, where they clicked, how long they stayed at each page, how many leads they turned into customers
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| gráficos | graphs |
| resumo | summary |
| clicar | click |
| mostram | show |
| aparência | looks |
| veio | came |
| clicou | clicked |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| câmara | chamber |
| históricos | historical |
| angelo | angelo |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| câmara | chamber |
| históricos | historical |
| angelo | angelo |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| câmara | chamber |
| históricos | historical |
| angelo | angelo |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| câmara | chamber |
| históricos | historical |
| angelo | angelo |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| câmara | chamber |
| históricos | historical |
| angelo | angelo |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| câmara | chamber |
| históricos | historical |
| angelo | angelo |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| câmara | chamber |
| históricos | historical |
| angelo | angelo |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| câmara | chamber |
| históricos | historical |
| angelo | angelo |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| câmara | chamber |
| históricos | historical |
| angelo | angelo |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| câmara | chamber |
| históricos | historical |
| angelo | angelo |
PT Durante a Revolução de 1793, as tumbas da basílica foram profanadas e os restos dos membros da realeza foram enterrados em uma fossa comum, onde permaneceram até 1817
EN During the French Revolution, in 1793, the burial chamber was desecrated and the remains of the Royal Family were placed in a common pit until 1817
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| revolução | revolution |
| restos | remains |
| comum | common |
PT As disposições de confidencialidade permaneceram em vigor até que um tribunal exaltou as restrições em 2016.
EN Cloudflare provided no customer information in response to that request, but the non-disclosure provisions remained in effect until a court lifted the restrictions in 2016.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| disposições | provisions |
| tribunal | court |
| restrições | restrictions |
PT A volatilidade significativa é frequentemente citada como uma das principais razões pelas quais muitas instituições e indivíduos permaneceram nas margens da criptomoeda até hoje e as stablecoins foram desenvolvidas para resolver esse problema.
EN Significant volatility is often cited as one of the main reasons why many institutions and individuals have remained on the cryptocurrency sidelines to date and stablecoins have been developed to address this issue.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| volatilidade | volatility |
| significativa | significant |
| principais | main |
| razões | reasons |
| instituições | institutions |
| criptomoeda | cryptocurrency |
| hoje | date |
| desenvolvidas | developed |
| resolver | address |
| stablecoins | stablecoins |
PT O resto dos equipamentos permaneceram na base
EN The rest of the equipment remained at the base
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| resto | rest |
| equipamentos | equipment |
| base | base |
PT Os Estados Unidos têm maioritariamente ignorado as tecnologias híbridas no espaço das telecomunicações, uma vez que o custo e a disponibilidade da energia permaneceram baixos e o custo dos painéis solares e da energia solar era proibitivo.
EN The United States has largely ignored hybrid technologies in the telco space as the cost and availability of energy remained low and the cost for solar panels and power was prohibitive.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| ignorado | ignored |
| tecnologias | technologies |
| espaço | space |
| disponibilidade | availability |
| baixos | low |
| painéis | panels |
PT Agora que a reunião acabou, encorajamos os recém-chegados a fazer perguntas às pessoas que permaneceram e permitir que qualquer um que não compartilhe durante a reunião
EN Now that the meeting is over, we encourage newcomers to ask questions of people who remain and allow anyone to share who didn’t share during the meeting
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| agora | now |
| reunião | meeting |
| encorajamos | we encourage |
| recém-chegados | newcomers |
| permitir | allow |
PT As cores do outono desse litoral vão deixar lembranças que permaneceram muito mais do que apenas uma estação.
EN The autumn colours of Silversea's Canada and New England cruises are one of natures great spectacles - cruising this coastline will leave you with memories that last much longer than just a season.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| cores | colours |
| outono | autumn |
| litoral | coastline |
| deixar | leave |
| lembranças | memories |
| estação | season |
PT Todos permaneceram em silêncio, sem sinais de constrangimento ou o menor protesto
EN Everyone remained silent, without a trace of embarrassment or disapproval
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| todos | everyone |
| sem | without |
| de | of |
| ou | or |
PT As disposições de confidencialidade permaneceram em vigor até que um tribunal exaltou as restrições em 2016.
EN Cloudflare provided no customer information in response to that request, but the non-disclosure provisions remained in effect until a court lifted the restrictions in 2016.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| disposições | provisions |
| tribunal | court |
| restrições | restrictions |
PT Apenas as cores da bandeira americana permaneceram inalteradas
EN Only the colors of the American flag remained unchanged
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| apenas | only |
| cores | colors |
| bandeira | flag |
| americana | american |
PT O que começou como um trabalho de verão para Marilyn e Bill tornou-se o início de uma carreira, uma vez que eles permaneceram para ajudar na cofundação da empresa
EN What began as a summer job for Marilyn and Bill turned out to be the start of a career, as they stayed on to help co-found the company
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| começou | began |
| verão | summer |
| bill | bill |
| início | start |
| empresa | company |
| tornou | turned |
PT Desde então, os restos que foram identificados descansam em suas tumbas, enquanto os ossos dos monarcas que não puderam se diferenciar permaneceram no grande ossário localizado junto à cripta.
EN From hereafter, the remains of the Monarchy that were identified rest in their corresponding graves in the Basilica of Saint Denis, whereas the bones that couldn’t be classified were placed in the ossuary located in the church’s crypt.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| identificados | identified |
| enquanto | whereas |
| cripta | crypt |
PT O resto dos equipamentos permaneceram na base
EN The rest of the equipment remained at the base
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| resto | rest |
| equipamentos | equipment |
| base | base |
PT Os Estados Unidos têm maioritariamente ignorado as tecnologias híbridas no espaço das telecomunicações, uma vez que o custo e a disponibilidade da energia permaneceram baixos e o custo dos painéis solares e da energia solar era proibitivo.
EN The United States has largely ignored hybrid technologies in the telco space as the cost and availability of energy remained low and the cost for solar panels and power was prohibitive.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| ignorado | ignored |
| tecnologias | technologies |
| espaço | space |
| disponibilidade | availability |
| baixos | low |
| painéis | panels |
PT Ele aponta que os dialetos falados nas cidades ocidentais de Rauma e Pori permaneceram nitidamente distintos, apesar de sua proximidade geográfica ? um legado, em parte, de sua história medieval.
EN He points out that the dialects spoken in the western towns of Rauma and Pori have remained sharply distinct despite their geographical proximity – a legacy, in part, of their medieval history.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| aponta | points |
| dialetos | dialects |
| cidades | towns |
| distintos | distinct |
| proximidade | proximity |
| um | a |
| legado | legacy |
| parte | part |
| história | history |
| medieval | medieval |
PT Exceto pelo navegador web que empacota as mensagens HTTP no novo formato binário e pelo servidor web que as desempacota no outro lado, os princípios básicos do próprio HTTP permaneceram praticamente os mesmos
EN Other than the web browser packing the HTTP messages into the new binary format, and the web server unpacking it at the other side, the core basics of HTTP itself stayed roughly the same
PT Nos meses seguintes, alguns alunos retornaram ao campus enquanto outros permaneceram on-line, o que exigiu da universidade a disponibilização de opções flexíveis de estudo em resposta à evolução da situação pandêmica.
EN Over the next few months, some students returned to campus while others remained online, requiring the university to provide flexible learning options in response to the pandemic’s evolving situation.
PT O Jira Work Management oferece uma visão de raio-X em seus negócios para que você saiba o que está acontecendo, quem está envolvido e, o mais importante, quando vai ser feito. Os bloqueadores ocultos não estão mais escondidos.
EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done. Hidden blockers are hidden no more.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| visão | vision |
| negócios | business |
| saiba | know |
| envolvido | involved |
| importante | importantly |
| feito | done |
| bloqueadores | blockers |
PT Dados confidenciais como números de cartão de crédito e identificadores fiscais podem ser protegidos em bancos de dados PostgreSQL, substituindo-os por valores ocultos chamados de tokens e sem alterar o tamanho das tabelas do banco de dados
EN Sensitive data such as credit card numbers and tax identifiers can be protected in PostgreSQL databases by replacing it with obfuscated values called tokens, without changing the size of the database tables
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| crédito | credit |
| identificadores | identifiers |
| fiscais | tax |
| podem | can |
| ser | be |
| postgresql | postgresql |
| chamados | called |
| tokens | tokens |
| sem | without |
| tabelas | tables |
PT Além disso, ambos têm servidores VPN ocultos e duplos
EN Furthermore, they both have obfuscated and double VPN servers
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| servidores | servers |
| vpn | vpn |
PT Sua localização real e seu endereço de IP permanecerão ocultos;
EN Your location and IP address will be hidden;
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| ip | ip |
| ocultos | hidden |
PT Cursos particulares ou ocultos, palestras de pré-requisitos e material de gotejamento que sai em uma programação fixa são opções para personalizar os cursos e como eles funcionam
EN Private or hidden courses, prerequisite lectures, and drip material that goes out on a fixed schedule are all choices for customizing courses and how they function
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| cursos | courses |
| ou | or |
| ocultos | hidden |
| palestras | lectures |
| material | material |
| gotejamento | drip |
| programação | schedule |
| fixa | fixed |
| opções | choices |
| funcionam | function |
PT O Windows 11 está repleto de recursos diferentes, alguns dos quais estão ocultos ou aninhados de forma que não são imediatamente óbvios.
EN Windows 11 is packed full of different features, some of which are hidden away or nestled in such a way that they're not immediately obvious.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| windows | windows |
| recursos | features |
| ocultos | hidden |
| ou | or |
| forma | way |
PT Dicas e truques do Apple Watch: segredos ocultos do watchOS revelados
EN Apple Watch tips and tricks: Hidden secrets of watchOS revealed
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| segredos | secrets |
| ocultos | hidden |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| comece | started |
| poder | power |
| motor | engine |
| associativo | associative |
| qlik | qlik |
| nosso | our |
| ambiente | environment |
| seguro | secure |
| saas | saas |
| explore | explore |
| livremente | freely |
| sugestões | suggestions |
| ajudam | help |
| ocultos | hidden |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
onde permaneceram ocultos permaneceram ocultos permaneceram permaneceram e permitir permaneceram presos alguns quanto tempo permaneceram pori permaneceram nitidamente problemas ocultos ocultos descobrir insights ocultos ocultos sob servidores ocultos diretórios ocultos custos ocultos arquivos ocultos segredos ocultos ocultos durante recursos ocultos servidores ocultos fazem ocultos dos motores bloqueadores ocultos incluindo comentários ocultos encargos ocultos canais ocultos tem servidores ocultos ocultos em silos retornam arquivos ocultos eles estão ocultos entender onde onde varejo onde onde posso saber onde quer dinheiro onde lugar onde locais onde marca onde crm onde onde eles data centers onde local onde onde posso encontrar países onde onde vem e onde mostrando onde internet onde identificar onde usuários onde importa onde esteja
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي