PT A Thales desenvolve produtos e subsistemas criptográficos que estão em conformidade com a norma de segurança FIPS 140-2. Os produtos da Thales que cumprem a norma incluem:
ترجمة "norma" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "norma" من البرتغالية إلى إنجليزي
ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من norma
البرتغالية
إنجليزي
EN Thales develops cryptographic products and subsystems that conform to the FIPS 140-2 security standard. Thales products that meet the standard include:
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| thales | thales |
| desenvolve | develops |
| subsistemas | subsystems |
| norma | standard |
| segurança | security |
| fips | fips |
| incluem | include |
| conformidade | conform |
PT Além disso, você deve respeitar todas as leis e regulamentos locais, estaduais, nacionais e internacionais e, se você representa uma empresa, qualquer norma de publicidade, marketing, privacidade ou de auto-regulação de sua indústria.
EN Additionally, you shall abide by all applicable local, state, national and international laws and regulations and, if you represent a business, any advertising, marketing, privacy, or other self-regulatory code(s) applicable to your industry.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| locais | local |
| internacionais | international |
| se | if |
| representa | represent |
| privacidade | privacy |
| ou | or |
| além disso | additionally |
PT para manuais operacionais e de voo em conformidade com a norma ATA 2300
EN for operational and flight manuals compliant with ATA 2300 standards
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| manuais | manuals |
| operacionais | operational |
| voo | flight |
| conformidade | compliant |
PT O não cumprimento dos requisitos de conformidade da norma PCI DSS pode resultar em multas, aumento de taxas ou até mesmo no encerramento de sua capacidade de processar transações com cartões de pagamento.
EN Failure to comply with PCI DSS compliance requirements can result in fines, increased fees or even the termination of your ability to process payment card transactions.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| pci | pci |
| dss | dss |
| multas | fines |
| aumento | increased |
| ou | or |
| processar | process |
| cartões | card |
PT As orientações e recomendações ligadas aos requisitos da norma PCI DSS incluem práticas comuns que provavelmente já estão em vigor
EN Guidance and recommendations linked to PCI DSS requirements include common practices that are likely to be already in place
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| pci | pci |
| dss | dss |
| incluem | include |
| práticas | practices |
| comuns | common |
PT A Thales oferece HSMs com certificação PCI HSM, permitindo aos clientes agilizar o cumprimento da norma e os esforços de auditoria do cartão
EN Thales offers HSMs that are certified under the PCI HSM standard, enabling customers to streamline card standard compliance and auditing efforts
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| thales | thales |
| certificação | certified |
| pci | pci |
| permitindo | enabling |
| clientes | customers |
| agilizar | streamline |
| cumprimento | compliance |
| norma | standard |
| esforços | efforts |
| auditoria | auditing |
| cartão | card |
PT O HSM payShield 9000 da Thales foi um dos primeiros HSMs a ser validado com sucesso em relação à norma PCI HSM, incluindo requisitos fundamentais para processos de pagamento, como:
EN The payShield 9000 HSM from Thales was one of the first HSMs to be successfully validated against the PCI HSM standard, including fundamental requirements for payment processes, including:
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| payshield | payshield |
| thales | thales |
| validado | validated |
| norma | standard |
| pci | pci |
| incluindo | including |
| requisitos | requirements |
| fundamentais | fundamental |
| processos | processes |
| com sucesso | successfully |
PT A norma de certificação de conformidade PCI HSM fornece aos provedores de HSM um conjunto de requisitos de segurança e um processo rigoroso para que as plataformas sejam avaliadas em relação a estes requisitos.
EN The PCI HSM compliance certification standard provides HSM vendors with a strict set of security requirements and a rigorous process for having platforms assessed against these requirements.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| norma | standard |
| certificação | certification |
| conformidade | compliance |
| pci | pci |
| provedores | vendors |
| conjunto | set |
| requisitos | requirements |
| processo | process |
| plataformas | platforms |
PT O HSM payShield 10K tem um software rico em recursos certificado de acordo com a norma PCI HSM. Ele aborda todos os processos abaixo e muito outros.
EN The payShield 10K HSM has feature-rich software certified to the PCI HSM standard. It addresses all the processes below and more.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| payshield | payshield |
| software | software |
| rico | rich |
| recursos | feature |
| certificado | certified |
| norma | standard |
| pci | pci |
| processos | processes |
| hsm | hsm |
PT Para ser compatível com a norma PCI HSM, uma plataforma deve atender aos seguintes requisitos de segurança física:
EN To be PCI HSM compliant, a platform must address the following physical security requirements:
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| compatível | compliant |
| pci | pci |
| plataforma | platform |
| atender | address |
| requisitos | requirements |
| física | physical |
PT A Thales fornece muitas das soluções necessárias para cumprir com esta norma ISO, incluindo:
EN Thales provides many of the solutions required to comply with this ISO, including:
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| thales | thales |
| fornece | provides |
| soluções | solutions |
| necessárias | required |
| iso | iso |
| incluindo | including |
PT Entre as melhores práticas exigidas pela norma ISO 27799 estão:
EN Among the best practices called for in ISO 27799 are:
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| práticas | practices |
| iso | iso |
| estão | are |
PT Entre as melhores práticas exigidas pela norma ISO/IEC 27002 estão:
EN Among the best practices called for in ISO 27002 are:
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| práticas | practices |
| iso | iso |
| estão | are |
PT Common Criteria é uma norma ISO reconhecida internacionalmente (ISO/IEC15408) utilizada por governos e outras empresas para avaliar a segurança e garantir produtos tecnológicos
EN The Common Criteria is an internationally recognised ISO standard (ISO/IEC15408) used by governments and other organisations to assess the security and assurance of technology products
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| common | common |
| criteria | criteria |
| é | is |
| norma | standard |
| iso | iso |
| reconhecida | recognised |
| internacionalmente | internationally |
| utilizada | used |
| governos | governments |
| outras | other |
| empresas | organisations |
| avaliar | assess |
PT A solução tem certificação FIPS 140-2 de nível 1 baseada no padrão PKCS#11 e totalmente documentada com diversas extensões práticas baseadas em casos de uso da norma
EN The solution is FIPS 140-2 Level-1 certified, based on the PKCS#11 standard and fully documented with a range of practical, use-case based extensions to the standard
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| a | the |
| certificação | certified |
| fips | fips |
| totalmente | fully |
| documentada | documented |
| extensões | extensions |
| casos | case |
PT Aqui, você fica por dentro de como funciona o nosso Programa de Gestão da Confiança ou, de acordo com a ISO27001 (norma sobre Gestão de Segurança), o Sistema de Gestão da Confiança Atlassian(ATMS).
EN We'd like to take a little time to tell you how we run our Trust Management Program, or as the ISO27001 Security Management Standard calls it - our Atlassian Trust Management System (ATMS).
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| você | you |
| programa | program |
| ou | or |
| norma | standard |
| atlassian | atlassian |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| expandir | grow |
| pega | pega |
| hipaa | hipaa |
PT Embora um dia tenha sido a norma aparecer pessoalmente para falar com o(a) chefe, conhecer novos clientes ou fazer reuniões com toda a equipe, o ano passado mostrou como muitas dessas atividades podem ser feitas online.
EN Whereas workers were once expected to show up in-person to get face time with their boss, to meet new customers, or to be present for all-hands meetings, the past year has demonstrated that many of those everyday activities can be done remotely.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| dia | time |
| aparecer | show up |
| pessoalmente | person |
| chefe | boss |
| novos | new |
| clientes | customers |
| ou | or |
| reuniões | meetings |
| atividades | activities |
| equipe | workers |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| você | you |
| dependendo | depending |
| método | method |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| alemanha | germany |
| deepl | deepl |
| opera | operates |
| leis | requirements |
| europeia | eu |
| é | is |
| certificada | certified |
| iso | iso |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| baseada | based |
| manutenção | maintaining |
| um | a |
| rigoroso | strict |
| segurança | security |
| informação | information |
| em | operating |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| informações | information |
| iso | iso |
| org | org |
PT Hoje, mais do que nunca, a análise de autoatendimento e o processo decisório embasado nos dados estão se tornando a norma em organizações do mundo inteiro
EN Today, more than ever, self-service analytics and data-driven decision-making are becoming the norm in organisations worldwide
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| hoje | today |
| autoatendimento | self-service |
| tornando | making |
| norma | norm |
PT Investir em fotografia mais criativa e de alta qualidade está se tornando a norma para o desenvolvimento de websites mais eficazes
EN Investing in more creative and high-quality photography is becoming the norm for more effective website development
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| investir | investing |
| fotografia | photography |
| criativa | creative |
| está | is |
| norma | norm |
| desenvolvimento | development |
| websites | website |
| eficazes | effective |
PT Concluímos um acordo de processamento de dados com a Hetzner Online GmbH no qual a Hetzner se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN We have concluded a Data processing agreement with Hetzner Online GmbH in which Hetzner commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| online | online |
| gmbh | gmbh |
| usuários | user |
| instruções | instructions |
| norma | standard |
| proteção | protection |
| ue | eu |
PT Celebramos um acordo de processamento de dados com a Strato AG no qual a Strato AG se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN We have concluded a Data processing agreement with Strato AG in which Strato AG commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| usuários | user |
| instruções | instructions |
| norma | standard |
| proteção | protection |
| ue | eu |
| ag | ag |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a HubSpot, Inc. no qual a HubSpot se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN For this purpose, we have concluded a data processing agreement with HubSpot, Inc. in which HubSpot commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| fim | purpose |
| hubspot | hubspot |
| usuários | user |
| instruções | instructions |
| norma | standard |
| proteção | protection |
| ue | eu |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Mixpanel, Inc. no qual a Mixpanel se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Mixpanel, Inc. in which Mixpanel commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| fim | purpose |
| usuários | user |
| instruções | instructions |
| norma | standard |
| proteção | protection |
| ue | eu |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Sparkpost no qual a Sparkpost se compromete a processar os dados do usuário somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Sparkpost in which Sparkpost commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| fim | purpose |
| usuário | user |
| instruções | instructions |
| norma | standard |
| proteção | protection |
| ue | eu |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Outgrow . no qual a Outgrow se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Outgrow . in which Outgrow commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| fim | purpose |
| usuários | user |
| instruções | instructions |
| norma | standard |
| proteção | protection |
| ue | eu |
PT no qual a rankingCoach Srl se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN in which rankingCoach srl commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| processar | process |
| usuários | user |
| nossas | our |
| instruções | instructions |
| norma | standard |
| proteção | protection |
| ue | eu |
PT Para este fim, celebramos um acordo de processamento de dados com a Trustpilot, no qual a Trustpilot se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Trustpilot in which Trustpilot commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| fim | purpose |
| trustpilot | trustpilot |
| usuários | user |
| instruções | instructions |
| norma | standard |
| proteção | protection |
| ue | eu |
PT Concluímos um acordo de processamento de dados com a Uberall GmbH no qual a Uberall se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN We have concluded a Data processing agreement with uberall GmbH in which uberall commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| usuários | user |
| instruções | instructions |
| norma | standard |
| proteção | protection |
| ue | eu |
PT Concluímos um acordo de processamento de dados com a Upscope Limited no qual a Upscope se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN For more information on what type of information Upscope collects, please visit the Terms of Use page and their privacy policy: https://upscope.com/privacy-policy/
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| dados | information |
| os | their |
PT Celebramos um acordo de processamento de dados com etracker GmbH, no qual etracker GmbH se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN We have concluded a Data processing agreement with etracker GmbH, in which etracker GmbH commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| usuários | user |
| instruções | instructions |
| norma | standard |
| proteção | protection |
| ue | eu |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Upvoty. no qual a Upvoty se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN For this purpose, we have concluded a data processing agreement with Upvoty. in which Upvoty commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| fim | purpose |
| usuários | user |
| instruções | instructions |
| norma | standard |
| proteção | protection |
| ue | eu |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Zapier Inc. no qual a Zapier se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Zapier Inc. in which Zapier commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| fim | purpose |
| usuários | user |
| instruções | instructions |
| norma | standard |
| proteção | protection |
| ue | eu |
| zapier | zapier |
PT Celebramos um acordo de processamento de dados com a Zuora Inc., no qual a Zuora se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN We have concluded a Data processing agreement with Zuora Inc. in which Zuora commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| usuários | user |
| instruções | instructions |
| norma | standard |
| proteção | protection |
| ue | eu |
PT Crie, mantenha e publique documentação XML baseada em temas na norma de arquitetura DITA.
EN Author, maintain and publish XML topic-based documentation in DITA architecture standard.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| mantenha | maintain |
| publique | publish |
| documentação | documentation |
| xml | xml |
| baseada | based |
| norma | standard |
| arquitetura | architecture |
PT O 93 Net Promoter Score (NPS) da Splashtop, uma norma para avaliar a satisfação do cliente, é o melhor do setor.
EN Splashtop’s 93 Net Promoter Score (NPS), a standard for assessing customer satisfaction, is the best in the industry.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| net | net |
| score | score |
| splashtop | splashtop |
| norma | standard |
| avaliar | assessing |
| cliente | customer |
| é | is |
| setor | industry |
PT Por norma legal, o site familiekocht.com contém informações que permitem um rápido contato eletrônico com nossa empresa e comunicação direta conosco, que inclui também um endereço geral para o chamado correio eletrônico (endereço de e-mail)
EN Due to legal regulations, the familiekocht.com website contains information that enables quick electronic contact with our company and direct communication with us, which also includes a general address for so-called electronic mail (e-mail address)
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| legal | legal |
| informações | information |
| permitem | enables |
| rápido | quick |
| geral | general |
| chamado | called |
PT Norma de Parceria com Fundações de Apoio
EN Rules for Partnerships with Research Support Foundations
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| de | for |
| parceria | partnerships |
| fundações | foundations |
| apoio | support |
PT O IAB Framework é uma norma intersectorial que apoia os editores e os seus parceiros
EN The IAB Framework is a cross-industry standard that supports publishers and their partners
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| framework | framework |
| norma | standard |
| apoia | supports |
| editores | publishers |
| parceiros | partners |
| iab | iab |
PT **Controles preventivos (PC) para alimentos humanos: o prazo para conformidade geral do Programa de cadeia de suprimentos é (1) 17-3-17 (18-9-17 para empresas pequenas) OU (2) seis meses após um fornecedor ser solicitado a cumprir com a norma vigente
EN **PC Human: Supply Chain Program general compliance is (1) 3-17-17 (9-18-17 for small business) OR (2) six months after a supplier is required to comply with the applicable rule
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| humanos | human |
| geral | general |
| programa | program |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| pequenas | small |
| ou | or |
| meses | months |
| fornecedor | supplier |
| solicitado | required |
| pc | pc |
PT Controles preventivos (PC) para ração animal: o prazo para conformidade geral do Programa de cadeia de suprimentos é (1) 18-9-17 (17-9-18 para empresas pequenas) OU (2) seis meses após um fornecedor ser solicitado a cumprir com a norma vigente.
EN PC Animal: Supply Chain Program general compliance is (1) 9-18-17 (9-17-18 for small business) OR (2) six months after a supplier is required to comply with the applicable rule.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| animal | animal |
| geral | general |
| programa | program |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| pequenas | small |
| ou | or |
| meses | months |
| fornecedor | supplier |
| solicitado | required |
| pc | pc |
PT em conformidade com os requisitos estabelecidos na norma UNE 19602.
EN in accordance with the requirements set by the UNE 19602 standard.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| norma | standard |
PT Em nosso negócio Liberalizado: com a certificação na nova versão da norma ISO 9001 para os processos de comercialização de energia elétrica e gás no mercado liberalizado, assim como outros produtos e serviços de valor agregado para o cliente.
EN In our Liberalised business through certification in the new version of standard ISO 9001 for electricity and gas retailing processes in the liberalised market as well as other products and services of added value for customers.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| nosso | our |
| certificação | certification |
| norma | standard |
| iso | iso |
| processos | processes |
| gás | gas |
| outros | other |
| valor | value |
| agregado | added |
| cliente | customers |
PT de nossos sistemas de gestão, em conformidade com a norma internacional OHSAS 18001.
EN of our management systems according to the international standard OHSAS 18001.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| de | of |
| nossos | our |
| sistemas | systems |
| gestão | management |
| a | the |
| norma | standard |
| internacional | international |
PT Contudo, os dados pessoais fornecidos poderão ser mantidos devidamente bloqueados durante o tempo que seja exigido pela norma aplicável.
EN Personal data supplied shall be kept for as long as you keep your subscription to the Newsletter service active.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| fornecidos | supplied |
| mantidos | kept |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| data | date |
| energia | energy |
| norma | standard |
| iso | iso |
| plantas | plants |
| os | their |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
norma norma fornece norma iso norma pci dss norma segurança norma e norma une certificação norma norma sistema essa norma norma no futuro norma especifica nova norma norma do eidas norma de proteção norma de publicidade norma legal norma de certificação norma internacional isae é uma norma norma tls norma sobre gestão cumprimento da norma norma federal norma incluem norma iso 27799 norma iso 27001 norma iso 14001 norma é baseada a norma é a norma norma hipaa a norma iso norma de segurança cumprem a norma relação à norma norma iso reconhecida conformidade da norma norma ata sido a norma norma para avaliar norma pci hsm requisitos da norma norma é focada
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي