PT Sim, você tem que evoluir isso à medida que o negócio evolui e muda as coisas à medida que você avança. Você não pode colocar algo no lugar para começar e esperar que isso dure para sempre.
ترجمة "necessidades a medida" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "necessidades a medida" من البرتغالية إلى إنجليزي
ترجمات necessidades a medida
يمكن ترجمة "necessidades a medida" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من necessidades a medida
البرتغالية
إنجليزي
EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| evoluir | evolve |
| evolui | evolves |
| muda | change |
| esperar | expect |
PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| disposições | provisions |
| acordo | agreement |
| vigor | force |
| medida | extent |
| necessário | necessary |
| sobreviver | survive |
| na medida em que | insofar |
PT Planes a Tu Medida: A Iberdrola atingiu um milhão de contratos com seus Planes a Tu Medida
EN Planes a Tu Medida: Iberdrola now has one million contracts for its Planes a Tu Medida
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| contratos | contracts |
| seus | its |
PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| disposições | provisions |
| acordo | agreement |
| vigor | force |
| medida | extent |
| necessário | necessary |
| sobreviver | survive |
| na medida em que | insofar |
PT Os itens de saída são escaneados à medida que são colocados em um palete e o próprio palete é escaneado à medida que é carregado no caminhão
EN Outgoing items are scanned as they are placed on a pallet and the pallet itself is then scanned as it is loaded onto the truck
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| saída | outgoing |
| colocados | placed |
| próprio | itself |
| carregado | loaded |
| caminhão | truck |
PT Sim, você tem que evoluir isso à medida que o negócio evolui e muda as coisas à medida que você avança. Você não pode colocar algo no lugar para começar e esperar que isso dure para sempre.
EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| evoluir | evolve |
| evolui | evolves |
| muda | change |
| esperar | expect |
PT Em geral, à medida que a integração e a interconectividade ganham mais importância, o mesmo acontece com as APIs. De forma semelhante, à medida que a complexidade das APIs e o uso delas aumenta, o mesmo acontece com o gateway de API.
EN In general, as integration and interconnectivity become more important, so do APIs. And as API complexity increases and usage grows, so does the value of an API gateway.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| integração | integration |
| complexidade | complexity |
| gateway | gateway |
PT As [Soluções Atlassian] equilibram potência e facilidade de uso. Não há muitas ferramentas que fazem isso tão bem e continuam a atender às necessidades à medida que você cresce.
EN [Atlassian solutions] balance power and ease of use. There?s not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| soluções | solutions |
| atlassian | atlassian |
| potência | power |
| facilidade | ease |
| ferramentas | tools |
| bem | well |
| necessidades | needs |
| cresce | grow |
| s | s |
PT O Sitechecker é uma plataforma amigável feita sob medida para as suas necessidades.
EN Sitechecker is a friendly platform tailored to your needs.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| sitechecker | sitechecker |
| é | is |
| plataforma | platform |
| amigável | friendly |
| suas | your |
| necessidades | needs |
| sob medida | tailored |
PT Todos os dias, ajudamos organizações em todo o mundo a otimizar ciclos de vida da informação e a gerir processos de conteúdo como parte dos nossos serviços de gestão de informação à medida das suas necessidades
EN Every day, we help organizations worldwide to streamline information lifecycles and manage content processes as part of our everything-you-need information governance services
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| dias | day |
| ajudamos | we help |
| necessidades | need |
| ciclos de vida | lifecycles |
PT Todos os dias, ajudamos organizações em todo o mundo a otimizar ciclos de vida da informação e a gerir processos de conteúdo como parte dos nossos serviços de gestão de informação à medida das suas necessidades. Podemos ainda ajudá-lo com:
EN Every day, we help organizations worldwide to streamline information lifecycles and manage content processes as part of our everything-you-need information governance services. We can also help you with:
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| dias | day |
| ajudamos | we help |
| necessidades | need |
| ciclos de vida | lifecycles |
PT Comece a usar em questão de minutos e adicione usuários com facilidade à medida que suas necessidades aumentarem
EN Get up and running in minutes and seamlessly add users as your needs grow
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| minutos | minutes |
| adicione | add |
| usuários | users |
| necessidades | needs |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| fidelidade | loyalty |
| clientes | customers |
| experiências | experiences |
| atendimento | service |
| incríveis | awesome |
| ofertas | offers |
| novas | new |
| aconselhamento | advice |
| necessidades | needs |
PT À medida que um negócio evolui, é importante que o seu CRM possa crescer e mudar de acordo com as necessidades
EN As a business evolves, it’s important for your CRM to be able to grow and change with your business needs
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| um | a |
| evolui | evolves |
| importante | important |
| crm | crm |
| mudar | change |
PT Dimensione suas análises de acordo com as suas necessidades atuais e, em seguida, faça a escalabilidade vertical ou horizontal facilmente à medida que seu uso aumentar
EN Size your analytics for today's needs, then easily scale up or out as your usage expands
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| análises | analytics |
| necessidades | needs |
| atuais | today |
| ou | or |
| facilmente | easily |
| uso | usage |
PT Implante um ambiente seguro e estável que evolui à medida que as necessidades da empresa mudam. Mais
EN Deploy a secure, stable environment that evolves as business needs change. More
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| um | a |
| ambiente | environment |
| seguro | secure |
| evolui | evolves |
| necessidades | needs |
| empresa | business |
| mudam | change |
| mais | more |
PT Além de tudo isso, sua assinatura Envato Elements lhe dá acesso a temas WP ilimitados, por isso é fácil mudar se você mudar de idéia mais tarde, ou se suas necessidades mudam à medida que seu site cresce
EN In addition to all that, your Envato Elements subscription gives you access to unlimited WP themes, so it’s easy to switch if you change your mind later, or if your needs change as your site grows
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| acesso | access |
| temas | themes |
| ilimitados | unlimited |
| fácil | easy |
| se | if |
| ou | or |
| necessidades | needs |
| site | site |
| cresce | grows |
| mais tarde | later |
PT Neste contexto, o Projeto Yocto renovou sua relevância como ferramenta para criar uma distribuição Linux feita sob medida para as necessidades de casos específicos
EN In this context the Yocto Project has renewed relevance as a tool to create a Linux distribution tailored to the needs of a specific case
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| relevância | relevance |
| distribuição | distribution |
| linux | linux |
| necessidades | needs |
| casos | case |
| específicos | specific |
| sob medida | tailored |
PT Soluções sob medida, correspondentes às suas necessidades
EN Tailormade solutions corresponding to your needs
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| soluções | solutions |
| correspondentes | corresponding |
| suas | your |
| necessidades | needs |
PT Selecione um pacote à medida das suas necessidades.
EN Select a plan that works for you
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| selecione | select |
PT O nosso objetivo é ajudar-te no dia a dia. Estamos também muito atentas às necessidades que nos são comunicadas pelas centenas de clientes com quem falamos todos os dias, a fim de melhorar e oferecer novas soluções adaptadas à tua medida.
EN Our goal is to help you on a daily basis. We are also very attentive to the needs communicated to us by the hundreds of customers we talk to every day in order to improve and offer new solutions tailored to your needs.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| objetivo | goal |
| necessidades | needs |
| clientes | customers |
| novas | new |
| soluções | solutions |
PT Um desenvolvedor pode criar ações de fluxo de trabalho personalizadas para processos de negócios usando JavaScript, assim você pode se adaptar às necessidades dos seus clientes à medida que expandir.
EN A developer can build custom workflow actions for business processes using JavaScript, so you can adapt to your customers' needs as you scale.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| desenvolvedor | developer |
| javascript | javascript |
| necessidades | needs |
| medida | scale |
PT Cada projeto é feito sob medida para atender às necessidades específicas do distrito escolar
EN Each project is custom-designed to meet the specific needs of the school district
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| projeto | project |
| é | is |
| necessidades | needs |
| distrito | district |
| escolar | school |
PT Possibilitar apoio técnico, administrativo, material e financeiro entre instituições integrantes, na medida das necessidades e interesses da programação e missões a desempenhar.
EN Technical, administrative, material and financial support among member institutions according to programatic needs and interests and to the missions to be attained.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| apoio | support |
| técnico | technical |
| administrativo | administrative |
| material | material |
| financeiro | financial |
| instituições | institutions |
| necessidades | needs |
| interesses | interests |
| missões | missions |
PT Preços sob medida para suas necessidades e objetivos.
EN Tailored pricing for your needs and goals.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| preços | pricing |
| sob medida | tailored |
PT Somente por meio da identificação correta de suas necessidades poderemos elaborar um plano de investimentos sob medida e oferecer a solução adequada para alcançar seus objetivos.
EN By correctly identifying your needs, we are able to draft a tailor-made investment program and provide you with the appropriate solutions for achieving your goals.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| identificação | identifying |
| correta | correctly |
| poderemos | able |
| elaborar | draft |
| investimentos | investment |
| solução | solutions |
| adequada | appropriate |
| alcançar | achieving |
PT É um Centro de Soluções de Segurança Avançada, criado para atender as necessidades sob medida para sua organização
EN It is a Center for Advanced Security Solutions, created to meet the needs tailored to your organization
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| soluções | solutions |
| segurança | security |
| avançada | advanced |
| criado | created |
| necessidades | needs |
| sua | your |
| organização | organization |
| sob medida | tailored |
PT DIGITAL BOOST inclui um diversificado conjunto de soluções criadas à medida das suas necessidades
EN DIGITAL BOOST includes a diverse set of solutions created according to your needs
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| digital | digital |
| inclui | includes |
| diversificado | diverse |
| conjunto | set |
| soluções | solutions |
| criadas | created |
| suas | your |
| necessidades | needs |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| nossos | our |
| necessidades | needs |
| especializadas | specialized |
| específicas | specific |
| indústria | industry |
| sob medida | tailored |
PT Oferecendo absorção seletiva em certas faixas de comprimento de onda, nosso amplo portfólio e experiência no campo significa que podemos encontrar uma solução espectral sob medida para suas necessidades exatas.
EN Offering selective absorption in certain wavelength ranges, our broad portfolio and experience in the field means we can find a bespoke spectral solution for your exact requirements.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| oferecendo | offering |
| absorção | absorption |
| certas | certain |
| amplo | broad |
| portfólio | portfolio |
| experiência | experience |
| campo | field |
| significa | means |
| encontrar | find |
| solução | solution |
| necessidades | requirements |
| sob medida | bespoke |
PT Oferecemos também consultoria sobre normas e regulamentações internacionais, assim como nosso FIOLAX® ACADEMY sob medida para as suas necessidades.
EN We also provide advice on international standards and regulations, as well as our FIOLAX® ACADEMY tailored to your needs.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| oferecemos | provide |
| consultoria | advice |
| internacionais | international |
| academy | academy |
| sob medida | tailored |
PT Todos os dias, ajudamos organizações em todo o mundo a otimizar ciclos de vida da informação e a gerir processos de conteúdo como parte dos nossos serviços de gestão de informação à medida das suas necessidades
EN Every day, we help organizations worldwide to streamline information lifecycles and manage content processes as part of our everything-you-need information governance services
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| dias | day |
| ajudamos | we help |
| necessidades | need |
| ciclos de vida | lifecycles |
PT Todos os dias, ajudamos organizações em todo o mundo a otimizar ciclos de vida da informação e a gerir processos de conteúdo como parte dos nossos serviços de gestão de informação à medida das suas necessidades. Podemos ainda ajudá-lo com:
EN Every day, we help organizations worldwide to streamline information lifecycles and manage content processes as part of our everything-you-need information governance services. We can also help you with:
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| dias | day |
| ajudamos | we help |
| necessidades | need |
| ciclos de vida | lifecycles |
PT As plataformas de gerenciamento flexíveis permitem expandir para aplicativos de segurança avançados baseados em certificados à medida que suas necessidades evoluem
EN Flexible management platforms allow you to expand to advanced certificate-based security applications as your needs evolve
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| permitem | allow |
| expandir | expand |
| segurança | security |
| avançados | advanced |
| baseados | based |
| certificados | certificate |
| necessidades | needs |
PT Selecione um pacote à medida das suas necessidades.
EN Select a plan that works for you
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| selecione | select |
PT Oferecendo absorção seletiva em certas faixas de comprimento de onda, nosso amplo portfólio e experiência no campo significa que podemos encontrar uma solução espectral sob medida para suas necessidades exatas.
EN Offering selective absorption in certain wavelength ranges, our broad portfolio and experience in the field means we can find a bespoke spectral solution for your exact requirements.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| oferecendo | offering |
| absorção | absorption |
| certas | certain |
| amplo | broad |
| portfólio | portfolio |
| experiência | experience |
| campo | field |
| significa | means |
| encontrar | find |
| solução | solution |
| necessidades | requirements |
| sob medida | bespoke |
PT Oferecemos também consultoria sobre normas e regulamentações internacionais, assim como nosso FIOLAX® ACADEMY sob medida para as suas necessidades.
EN We also provide advice on international standards and regulations, as well as our FIOLAX® ACADEMY tailored to your needs.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| oferecemos | provide |
| consultoria | advice |
| internacionais | international |
| academy | academy |
| sob medida | tailored |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| acesso | access |
| treinamento | training |
| abrangente | comprehensive |
| gratuito | free |
| necessidades | needs |
| específicas | specific |
| instrutor | instructor |
| sob medida | tailored |
PT Você criará um programa personalizado, feito sob medida para suas necessidades exclusivas.
EN You?ll create a customized program that fits your unique needs.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| programa | program |
| personalizado | customized |
| necessidades | needs |
| exclusivas | unique |
PT Possibilitar apoio técnico, administrativo, material e financeiro entre instituições integrantes, na medida das necessidades e interesses da programação e missões a desempenhar.
EN Technical, administrative, material and financial support among member institutions according to programatic needs and interests and to the missions to be attained.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| apoio | support |
| técnico | technical |
| administrativo | administrative |
| material | material |
| financeiro | financial |
| instituições | institutions |
| necessidades | needs |
| interesses | interests |
| missões | missions |
PT A indústria da Ciência da Vida está pressionando por uma maior automação à medida que as necessidades de saúde global continuam a crescer a um ritmo acelerado.
EN The Life Science industry is pushing for greater automation as global healthcare needs continue to grow at a fast pace.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| indústria | industry |
| ciência | science |
| vida | life |
| automação | automation |
| necessidades | needs |
| saúde | healthcare |
| global | global |
| ritmo | pace |
| acelerado | fast |
PT Preços sob medida para suas necessidades e objetivos.
EN Tailored pricing for your needs and goals.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| preços | pricing |
| sob medida | tailored |
PT As [Soluções Atlassian] equilibram potência e facilidade de uso. Não há muitas ferramentas que fazem isso tão bem e continuam a atender às necessidades à medida que você cresce.
EN [Atlassian solutions] balance power and ease of use. There?s not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| soluções | solutions |
| atlassian | atlassian |
| potência | power |
| facilidade | ease |
| ferramentas | tools |
| bem | well |
| necessidades | needs |
| cresce | grow |
| s | s |
PT À medida que nossos clientes usam nosso software, eles oferecem feedback, enviam relatórios de bugs e solicitam novos recursos de acordo com mudanças em suas necessidades. Essas informações orientam o desenvolvimento das soluções Red Hat.
EN As customers use our software, they provide feedback, submit bug reports, and request additional features as their needs shift. This input guides Red Hat's development.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| clientes | customers |
| usam | use |
| software | software |
| oferecem | provide |
| feedback | feedback |
| bugs | bug |
| recursos | features |
| necessidades | needs |
| desenvolvimento | development |
| red | red |
| hat | hat |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| escolha | choose |
| profissionalmente | professionally |
| perfeição | perfection |
| fotógrafos | photographers |
| designers | designers |
| estilo | style |
| qualquer | anytime |
| troque | switch |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| é | is |
| solução | solution |
| feita | done |
| satisfazer | meet |
| necessidades | needs |
| adicione | add |
| características | features |
| website | website |
| pixpa | pixpa |
PT Destaque-se dos modelos predefinidos. Crie um app sob medida para suas necessidades específicas de negócios. Transforme sua ideia em um app exclusivo.
EN Stand out from predefined templates. Build a tailor-made app for your business specific needs. Transform your idea into a unique app.
PT Destaque-se dos modelos predefinidos. Crie um app sob medida para suas necessidades específicas de negócios. Transforme sua ideia em um app exclusivo.
EN Stand out from predefined templates. Build a tailor-made app for your business specific needs. Transform your idea into a unique app.
PT Destaque-se dos modelos predefinidos. Crie um app sob medida para suas necessidades específicas de negócios. Transforme sua ideia em um app exclusivo.
EN Stand out from predefined templates. Build a tailor-made app for your business specific needs. Transform your idea into a unique app.
PT Destaque-se dos modelos predefinidos. Crie um app sob medida para suas necessidades específicas de negócios. Transforme sua ideia em um app exclusivo.
EN Stand out from predefined templates. Build a tailor-made app for your business specific needs. Transform your idea into a unique app.
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
necessidades a medida necessidades sob medida necessidades atenderem as necessidades atender às necessidades crescentes necessidades as necessidades necessidades específicas primeiras necessidades necessidades promocionais necessidades globais atendam às necessidades necessidades individuais futuras necessidades necessidades sejam atendidas necessidades exclusivas necessidades empresariais necessidades imediatas minhas necessidades necessidades únicas adequados às necessidades diversas necessidades necessidades dinâmicas essas necessidades atendem às necessidades pesquisa às necessidades responder às necessidades atende às necessidades atenda às necessidades necessidades organizacionais adaptadas às necessidades aplicativo às necessidades necessidades quotidianas necessidades ajudam necessidades comerciais atenderá às necessidades necessidades estratégicas adapta às necessidades atendia as necessidades correspondam às necessidades real às necessidades necessidades avançadas necessidades mudam exclusivas necessidades nossas necessidades necessidades e atenção às necessidades necessidades complexas necessidades crescentes necessidades relacionadas
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي