استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "mercúrio na direção" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "mercúrio na direção" من البرتغالية إلى إنجليزي

ترجمات mercúrio na direção

يمكن ترجمة "mercúrio na direção" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

mercúrio mercury
direção a about across after all also an and any as at at the back be before being between business but by company control create design direction do down drive driving during first for for the forward from from the get has have he if in in the into is it it is its journey just like line long make management may more most move need no north not of of the on on the one only other out over path right same service should so south start steering step system take than that the their then there they this those through to to the toward towards track up us using via was way we what when where which while who will with work you your

ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من mercúrio na direção

البرتغالية
إنجليزي

PT O guia de Mercúrio – explore o planeta mais próximo do Sol! Encontre aqui as respostas para as perguntas mais comuns sobre Mercúrio.

EN The Mercury guide — explore the closest planet to the Sun! Find answers to the most common questions about Mercury here.

البرتغالية إنجليزي
mercúrio mercury
planeta planet
aqui here
respostas answers
perguntas questions
comuns common

PT As lâmpadas convencionais de mercúrio precisam ser substituídas a cada 1000-2.500 horas. A atualização para a tecnologia UV LED elimina esses custos de substituição, oferecendo benefícios ambientais significativos com a eliminação do mercúrio.

EN Conventional mercury lamps need to be replaced every 1000-2,500 hours.  Upgrading to UV LED technology eliminates these replacement costs offering significant environmental benefits with the elimination of mercury.

البرتغالية إنجليزي
lâmpadas lamps
convencionais conventional
mercúrio mercury
atualização upgrading
tecnologia technology
uv uv
led led
elimina eliminates
custos costs
substituição replacement
oferecendo offering
benefícios benefits
ambientais environmental
significativos significant
eliminação elimination

PT Mercúrio é principalmente cinza escuro. A cor de um planeta depende da cor da sua superfície e das suas capacidades reflexivas. Infelizmente, o exterior rochoso de Mercúrio, coberto de poeira, não proporciona uma grande variedade de cores.

EN Mercury is primarily dark gray. A planet’s color depends on the color of its surface and its reflective abilities. Unfortunately, Mercury’s rocky exterior covered with dust doesn’t give a wide variety of colors.

البرتغالية إنجليزي
mercúrio mercury
é is
principalmente primarily
planeta planet
superfície surface
capacidades abilities
infelizmente unfortunately
rochoso rocky
coberto covered
poeira dust
grande wide
variedade variety

PT Apesar de Mercúrio ser o planeta mais próximo do Sol, Vênus é mais quente por causa da espessa atmosfera venusiana que retém o calor. Mercúrio, por sua vez, não tem uma atmosfera significativa e não é capaz de segurar a energia do Sol.

EN Despite Mercury being the closest planet to the Sun, Venus is hotter because of the thick Venusian atmosphere trapping heat. Mercury, in its turn, has no significant atmosphere and can’t hold the Sun’s energy.

البرتغالية إنجليزي
mercúrio mercury
planeta planet
vênus venus
atmosfera atmosphere
vez turn
significativa significant

PT Se você pudesse estar em Mercúrio no afélio (o ponto mais distante que Mercúrio pode ficar do Sol), você veria o Sol duas vezes maior do que ele aparece para observadores da Terra

EN If you could stand on Mercury, at aphelion (the farthest Mercury can get from the Sun), you would see the Sun twice bigger than it appears from the Earth

البرتغالية إنجليزي
mercúrio mercury
aparece appears

PT Consequentemente, o mercurio e usado na MAPEO em mais de 70 paises, representando o maior sector de procura global de mercurio, com aproximadamente 1.600 toneladas por ano

EN Consequently, mercury is used in ASGM in more than 70 countries and represents the largest global demand sector for mercury, with approximately 1,600 tons per year used

البرتغالية إنجليزي
consequentemente consequently
usado used
sector sector
global global
toneladas tons
ano year

PT Você cria uma curva adicionando um ponto de ancoragem onde uma curva muda de direção e arrastando as linhas de direção que formam a curva. O comprimento e a inclinação das linhas de direção determinam a forma da curva.

EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.

PT Para alterar a direção da curva de maneira nítida, solte o botão do mouse e, em seguida, com a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pressionada, arraste o ponto de direção na direção da curva

EN To change the direction of the curve sharply, release the mouse button, and then Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) the direction point in the direction of the curve

PT A Lua estará posicionada próximo ao Sol, portanto procure pela crescente e Mercúrio na direção do pôr do sol; eles permanecerão baixos, acima do horizonte

EN The Moon will be positioned close to the Sun, so look for the little crescent and Mercury in the direction of sunset; they will stay low above the horizon

البرتغالية إنجليزي
lua moon
mercúrio mercury
direção direction
baixos low
horizonte horizon
pôr do sol sunset

PT Carros com direção autônoma: níveis de direção autônoma explicados

EN Addison Lee taxi fleet is going electric with the Volkswagen ID.4

PT Com apoio do UNFPA a Guiné-Bissau caminha em direção aos compromissos de Nairobi  Canchungo 24 de Maio de 2021 – O UNFPA apoia o governo, da Guiné-Bissau através da Direção Geral do Plano na realização da 1ª sessão de f...

EN With the support of UNFPA, Guinea-Bissau moves towards the Nairobi commitments  Canchungo May 24, 2021 – UNFPA supports the government of Guinea-Bissau through the General Directorate of Plan in carrying out the 1st tra...

البرتغالية إنجليزي
compromissos commitments
governo government
geral general
plano plan
unfpa unfpa

PT Uma virtualização de rede é composta de três camadas: a camada de aplicativos, a camada de controle e a camada de infraestrutura. Elas são conectadas por meio de APIs em direção ao norte e em direção ao sul.

EN This network virtualization is made up of three layers—the application layer, the control layer and the infrastructure layer—connected through northbound and southbound APIs.

البرتغالية إنجليزي
virtualização virtualization
aplicativos application
conectadas connected
apis apis

PT Essa camada processa os requisitos enviados pela camada de aplicativos por meio da API em direção ao sul e, em seguida, os transmite para a infraestrutura de rede real por meio da API em direção ao norte

EN This layer processes the requirements sent by the application layer via the southbound API, and then passes them on to the actual network infrastructure via the northbound API

البرتغالية إنجليزي
camada layer
processa processes
requisitos requirements
enviados sent
real actual

PT Ele serve como o núcleo da rede conectando as camadas de aplicativo e infraestrutura, controlando o fluxo de dados entre as APIs em direção ao norte e em direção ao sul.

EN It serves as the core of the network by connecting the application and infrastructure layers, controlling the flow of data between northbound and southbound APIs.

البرتغالية إنجليزي
serve serves
núcleo core
conectando connecting
camadas layers
aplicativo application
controlando controlling
dados data
apis apis

PT API em direção ao norte A API em direção ao norte permite a comunicação entre a camada de controle e a camada de aplicativos.

EN Northbound API The northbound API enables communications between the control and application layers.

البرتغالية إنجليزي
a the
permite enables
comunicação communications
camada layers

PT API em direção ao sul A API em direção ao sul permite a comunicação entre as camadas de controle e infraestrutura.

EN Southbound API The southbound API enables communications between the control and infrastructure layers.

البرتغالية إنجليزي
api api
a the
permite enables
comunicação communications
camadas layers
infraestrutura infrastructure

PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.

EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.

البرتغالية إنجليزي
criativa creative
estratégico strategic
marca brand

PT Engenheiro Industrial elétrico pela Escola Superior Técnica de Engenharia de Bilbau. Também cursou o Programa de Direção-Geral (PDG) na Escola de Direção do IESE Business School.

EN Graduate in electrical industrial engineering from the Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao, he also completed the General Management Programme (PDG) at the Escuela de Dirección in the IESE Business School.

البرتغالية إنجليزي
elétrico electrical
bilbau bilbao
também also
o the
programa programme
direção management
geral general

PT Desenvolveu sua carreira profissional na Iberdrola ocupando diferentes posições na Direção de TI, Administração e Controle e atualmente na Direção de Compras e Seguros do grupo.

EN He has undertaken his professional career in Iberdrola within different positions in the Systems, Administration and Control Department and now in the group's Procurement and Insurance Department.

البرتغالية إنجليزي
iberdrola iberdrola
diferentes different
posições positions
atualmente now
compras procurement
seguros insurance

PT Com apoio do UNFPA a Guiné-Bissau caminha em direção aos compromissos de Nairobi  Canchungo 24 de Maio de 2021 – O UNFPA apoia o governo, da Guiné-Bissau através da Direção Geral do Plano na... Veja mais

EN With the support of UNFPA, Guinea-Bissau moves towards the Nairobi commitments  Canchungo May 24, 2021 – UNFPA supports the government of Guinea-Bissau through the General Directorate of Plan in... Read more

البرتغالية إنجليزي
compromissos commitments
governo government
geral general
plano plan
unfpa unfpa

PT Efeitos opostos {: style = “color: # 1997C0”} — Um efeito de ligação causal pode estar na mesma direção ou em direção oposta; Se A subir, então B sobe, ou vice-versa

EN Opposite effects—A causal link effect may be the same or opposite direction; if A goes up then B goes up, or vice versa

البرتغالية إنجليزي
um a
ligação link
estar be
direção direction
ou or
se if
então then
b b
versa versa

PT Engenheiro Industrial elétrico pela Escola Superior Técnica de Engenharia de Bilbau. Também cursou o Programa de Direção-Geral (PDG) na Escola de Direção do IESE Business School.

EN Graduate in electrical industrial engineering from the Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao, he also completed the General Management Programme (PDG) at the Escuela de Dirección in the IESE Business School.

البرتغالية إنجليزي
elétrico electrical
bilbau bilbao
também also
o the
programa programme
direção management
geral general

PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.

EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.

البرتغالية إنجليزي
criativa creative
estratégico strategic
marca brand

PT Por que definir a direção usando atributos HTML em vez de estilos CSS? Um dos motivos é a separação de preocupações: a direção tem a ver com o conteúdo, que é o escopo do HTML

EN Why set direction using HTML attributes rather than CSS styling? One reason is separation of concerns: direction has to do with content which is the purview of HTML

PT Em geral, estenda a linha de direção a um terço da distância do próximo ponto de ancoragem que planeja desenhar. (É possível ajustar posteriormente um dos lados da linha de direção ou ambos.)

EN In general, extend the direction line about one third of the distance to the next anchor point you plan to draw. (You can adjust one or both sides of the direction line later.)

PT Para criar uma curva em forma de C, arraste em uma direção oposta à linha de direção anterior. Em seguida, solte o botão do mouse.

EN To create a C‑shaped curve, drag in a direction opposite to the previous direction line. Then release the mouse button.

PT Para criar uma curva em forma de S, arraste na mesma direção da linha de direção anterior. Em seguida, solte o botão do mouse.

EN To create an S‑shaped curve, drag in the same direction as the previous direction line. Then release the mouse button.

PT A. Arrastando um novo ponto suave B. Pressionando Alt/Option para dividir as linhas de direção enquanto arrasta e oscilando a linha de direção para cima C. Resultado após reposicionar e arrastar pela terceira vez 

EN A. Dragging a new smooth point B. Pressing Alt/Option to split direction lines while dragging, and swinging direction line up C. Result after repositioning and dragging a third time 

PT Quando objetos eletrônicos vão parar em aterros, substâncias tóxicas como chumbo, mercúrio e cádmio infiltram-se no solo e na água.

EN When electronics end up in landfills, toxics like lead, mercury, and cadmium leach into the soil and water.

البرتغالية إنجليزي
eletrônicos electronics
mercúrio mercury
solo soil
água water

PT Fatos sobre Mercúrio: tudo o que você precisa saber

EN Facts About Mercury: All You Need to Know

البرتغالية إنجليزي
fatos facts
mercúrio mercury
tudo all
você you

PT Marte é o segundo menor planeta do Sistema Solar — apenas Mercúrio é menor. Vamos medir esse planeta e compará-lo com a Terra.

EN Mars is the second smallest planet in the Solar System – only Mercury is smaller. Let’s measure this planet and compare it to the Earth.

البرتغالية إنجليزي
marte mars
sistema system
solar solar
mercúrio mercury

PT Em astronomia, uma conjunção é um evento aparente que ocorre quando dois ou mais objetos espaciais são visíveis muito próximos uns dos outros. Em geral, conjunções ocorrem entre a Lua e os planetas (Vênus, Mercúrio, Marte, Júpiter ou Saturno).

EN In astronomy, a conjunction is an apparent event that occurs when two or more space objects are visible very close to each other. In general, conjunctions take place between the Moon and planets (Venus, Mercury, Mars, Jupiter, or Saturn).

البرتغالية إنجليزي
astronomia astronomy
conjunção conjunction
evento event
ocorre occurs
ou or
objetos objects
vênus venus
mercúrio mercury
júpiter jupiter
saturno saturn

PT Como os outros três planetas terrestres (Mercúrio, Vênus e a Terra), Marte é um corpo celeste rochoso. Vamos dar uma olhada nas peculiaridades físicas do planeta.

EN Like the other three terrestrial planets (Mercury, Venus, and the Earth), Mars is a rocky celestial body. Let’s take a closer look at the planet’s physical peculiarities.

البرتغالية إنجليزي
outros other
mercúrio mercury
vênus venus
é is
corpo body
rochoso rocky
vamos let’s
dar take
s s

PT Em 3 de novembro de 2021, à 18h39 GMT, a Lua vai passar muito perto de Mercúrio no céu. Os objetos espaciais estarão posicionados em uma separação aparente de 1°13’ — procure-os na constelação de Virgem.

EN On November 3, 2021, at 18:39 GMT (2:39 p.m. EST), the Moon will pass very close to Mercury in our sky. The space objects will be placed at an apparent separation of 1°13' — look for them in the constellation Virgo.

البرتغالية إنجليزي
novembro november
lua moon
mercúrio mercury
céu sky
objetos objects
separação separation
constelação constellation
gmt gmt
procure look

PT A propósito, Mercúrio está brilhando no céu da manhã com uma magnitude de -0,8 porque atingiu sua elongação máxima há apenas uma semana.

EN By the way, Mercury is currently shining bright in the morning sky with a magnitude of -0.8 because it reached greatest elongation just a week ago.

البرتغالية إنجليزي
mercúrio mercury
céu sky
manhã morning
magnitude magnitude
atingiu reached
apenas just
semana week

PT Brilhando em uma magnitude de 0,0, Mercúrio será um alvo difícil para as pessoas que vivem no Hemisfério Norte: o brilho do pôr do sol esconderá o planetinha da nossa visão

EN Shining at a magnitude of 0.0, Mercury will be a difficult target for those who live in the Northern Hemisphere — the sunset glow will hide the smallest planet from our view

البرتغالية إنجليزي
magnitude magnitude
mercúrio mercury
alvo target
difícil difficult
hemisfério hemisphere
norte northern
brilho glow
nossa our
visão view
pôr do sol sunset
esconder hide

PT Leia mais sobre Mercúrio no céu noturno em nosso artigo anterior.

EN Read more about Mercury in the night sky in our previous article.

البرتغالية إنجليزي
leia read
mercúrio mercury
céu sky
noturno night
nosso our
anterior previous

PT O Phoseon UV LED supera o tradicional mercúrio UV em aplicações desafiadoras, tais como brancos opacos, negros densos e adesivos metálicos, laminados e de folha fria.

EN Phoseon UV LED outperforms traditional mercury UV on challenging applications such as opaque whites, dense blacks and metallic, laminating and cold foil adhesives.

البرتغالية إنجليزي
phoseon phoseon
uv uv
led led
tradicional traditional
mercúrio mercury
aplicações applications
adesivos adhesives
fria cold

PT Redução significativa do uso de energia em relação aos secadores UV de mercúrio e IR de alta energia.

EN Significantly reduced energy usage versus mercury UV and high energy IR dryers.

البرتغالية إنجليزي
uso usage
energia energy
uv uv
mercúrio mercury
alta high
redução reduced

PT Em seguida, eles têm que equilibrar o fato de que os LEDs são do tipo "inundação" de luz, ao contrário de uma lâmpada de mercúrio focalizada, onde a luz é capturada por um refletor e direcionada para um ponto específico, comprimento focal.

EN Next they have to balance the fact the LEDs are a ‘flood’ type of light, unlike a focused mercury lamp where the light is captured by a reflector and directed to a specific point, focal length.

البرتغالية إنجليزي
fato fact
contrário unlike
mercúrio mercury
ponto point
específico specific
comprimento length
focal focal
leds leds

PT Até 80% economia de energia e calor em comparação com lâmpadas à base de mercúrio

EN Up to 80% power and heat savings compared with mercury based lamps

البرتغالية إنجليزي
energia power
calor heat
lâmpadas lamps
mercúrio mercury

PT Nossos sistemas UV LED não exigem contenção dupla complicada e não contêm mercúrio.

EN Our UV LED systems do not require complicated double containment and contain no mercury.

البرتغالية إنجليزي
nossos our
sistemas systems
uv uv
led led
exigem require
dupla double
contêm contain
mercúrio mercury

PT As lâmpadas UV LED são o substituto perfeito para o mercúrio e resolvem as deficiências comuns da fonte de luz atualmente utilizada.

EN UV LED lamps are the perfect substitute to mercury and solve common shortcomings of the currently used light source.

البرتغالية إنجليزي
lâmpadas lamps
uv uv
led led
são are
substituto substitute
perfeito perfect
mercúrio mercury
comuns common
fonte source
luz light
atualmente currently
utilizada used

PT As vantagens das lâmpadas UV LED em fotoquímica superam de longe as de Mercúrio

EN The Benefits of UV LED Lamps in Photochemistry far Surpass those of Mercury

البرتغالية إنجليزي
vantagens benefits
lâmpadas lamps
uv uv
led led
mercúrio mercury

PT Sem mercúrio não permite contenção secundária e elimina o risco de ter que limpar tanques e linhas de produção em caso de quebra da lâmpada.

EN Mercury-free allows for no secondary containment and eliminates the risk of having to clean tanks and production lines in case of lamp breakage.

البرتغالية إنجليزي
mercúrio mercury
permite allows
elimina eliminates
risco risk
tanques tanks
linhas lines
produção production
lâmpada lamp

PT nossa pesquisa determinou que as fontes UV LED podem fornecer uma potência radiante direcionada significativamente maior do que a lâmpada UV padrão de mercúrio, permitindo a entrega de doses mais altas (J/cm²) em períodos de tempo mais curtos.

EN our research has determined that UV LED sources can deliver significantly higher directed radiant power than standard mercury UV lamp allowing delivery of higher doses (J/cm²) in shorter time frames.

البرتغالية إنجليزي
nossa our
pesquisa research
fontes sources
uv uv
led led
radiante radiant
significativamente significantly
lâmpada lamp
padrão standard
mercúrio mercury
permitindo allowing
tempo time
doses doses
j j
cm cm
curtos shorter

PT  Estes produtos LED UV oferecem melhorias ambientais significativas para os produtos com base em mercúrio existentes.

EN  These UV LED products offer significant environmental improvements to the incumbent mercury-based products.

البرتغالية إنجليزي
led led
uv uv
oferecem offer
melhorias improvements
ambientais environmental
significativas significant
base based
mercúrio mercury

PT Com os processos tradicionais de cura UV, o tremendo calor associado às lâmpadas UV de mercúrio requer uma quantidade significativa de eletricidade para operar

EN With traditional UV curing processes, the tremendous heat associated with mercury UV lamps require a significant amount of electricity to operate

البرتغالية إنجليزي
processos processes
tradicionais traditional
cura curing
uv uv
tremendo tremendous
calor heat
lâmpadas lamps
mercúrio mercury
requer require
quantidade amount
significativa significant
eletricidade electricity
operar operate

PT Com as lâmpadas Phoseon, não há necessidade de unidades de extração de fumaça para remover os gases gerados pelas lâmpadas UV de vapor de mercúrio

EN With Phoseon lamps, there is no need for fume extraction units to remove the gases generated by mercury-vapor UV lamps

البرتغالية إنجليزي
lâmpadas lamps
phoseon phoseon
necessidade need
unidades units
extração extraction
gases gases
gerados generated
uv uv
mercúrio mercury

PT As lâmpadas UV LED não geram ozônio e oferecem a promessa de eliminar o mercúrio tóxico em toda uma categoria de processos industriais

EN UV LED lamps generate no ozone and offer the promise of eliminating toxic mercury in an entire category of industrial processes

البرتغالية إنجليزي
lâmpadas lamps
uv uv
led led
geram generate
oferecem offer
promessa promise
eliminar eliminating
mercúrio mercury
tóxico toxic
toda entire
categoria category
processos processes
industriais industrial

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة