استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "grupos de poupança" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "grupos de poupança" من البرتغالية إلى إنجليزي

ترجمات grupos de poupança

يمكن ترجمة "grupos de poupança" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

grupos a all any as at business by communities community companies company content create development each enterprise every from group groups help in the individual industry local manage management network of one organizations own people place private project projects public set shared social specific team teams that the the group time we with work you
poupança saving savings

ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من grupos de poupança

البرتغالية
إنجليزي

PT Crie quantas carteiras (com saldos separados) quiser, e em qualquer moeda: sua poupança de férias, sua poupança para o jantar ou sua poupança mensal em cryptocurrencies...

EN Create as many wallets (with separate balances) as you want, and of the currency you want: your savings for vacations, for dinner or your monthly savings in cryptocurrencies...

البرتغالية إنجليزي
crie create
carteiras wallets
saldos balances
separados separate
quiser want
poupança savings
férias vacations
ou or
mensal monthly

PT Os exemplos incluem um novo cartão de crédito que oferece uma taxa de juros mais baixa ou mais cashback do que o atual, ou uma conta de poupança que rende mais juros do que o método de poupança atual do consumidor.

EN Examples include a new credit card that offers a lower interest rate or more cashback than their current one, or a savings account that earns more interest than the consumer’s current savings method.

البرتغالية إنجليزي
incluem include
oferece offers
juros interest
baixa lower
ou or
poupança savings
método method
consumidor consumer
os their

PT Caros Phemexers, Comosua exchange favorita, trazemos ótimas notícias nesta quinta-feira: uma nova campanha de poupança com altos lucros! Estamos oferecendo um incrível boost de poupança……

EN Dear Users, Phemex will be listing PIT(1M)/USDT on our spot market at 12:00 UTC on October 21, 2022. PIT - Pitbull is a community-driven, dog-themed meme coin that rewards its investors throug……

البرتغالية إنجليزي
caros dear

PT Os grupos de poupança são grupos autogeridos de 15 a 25 pessoas que se reúnem regularmente para economizar seu dinheiro em um local seguro, ter acesso a pequenos empréstimos e obter seguro de emergência

EN Savings groups are self-managed groups of 15 to 25 people who meet regularly to save their money in a safe space, access small loans, and obtain emergency insurance

البرتغالية إنجليزي
grupos groups
pessoas people
regularmente regularly
pequenos small
empréstimos loans
emergência emergency

PT Salamatou e Fati são um grande motivo pelo qual a CARE apoia mais de 260,000 mulheres em grupos de poupança na Costa do Marfim. Agora, esses grupos estão desempenhando um papel fundamental na educação das mulheres sobre o coronavírus.

EN Salamatou and Fati are a big reason CARE supports more than 260,000 women in savings groups in Cote d’Ivoire. Now, these groups are playing a key role in educating women on the coronavirus.

البرتغالية إنجليزي
grande big
motivo reason
care care
apoia supports
mulheres women
grupos groups
poupança savings
marfim ivoire
agora now
papel role
fundamental key
coronavírus coronavirus
salamatou salamatou
fati fati

PT Os grupos de poupança são grupos autogeridos de 15 a 25 pessoas que se reúnem regularmente para economizar seu dinheiro em um local seguro, ter acesso a pequenos empréstimos e obter seguro de emergência

EN Savings groups are self-managed groups of 15 to 25 people who meet regularly to save their money in a safe space, access small loans, and obtain emergency insurance

البرتغالية إنجليزي
grupos groups
pessoas people
regularmente regularly
pequenos small
empréstimos loans
emergência emergency

PT Os dados revelaram como as mulheres em Grupos de Poupança VSLA tinham metade da probabilidade de relatar desafios de acesso a renda, alimentação ou saúde em comparação com mulheres que não faziam parte desses grupos

EN The data revealed how women in VSLA Savings Groups were half as likely to report challenges accessing income, food, or healthcare compared to women who were not part of these groups

البرتغالية إنجليزي
mulheres women
grupos groups
poupança savings
metade half
relatar report
desafios challenges
acesso accessing
renda income
ou or
saúde healthcare
parte part
revelaram revealed
vsla vsla

PT Salamatou e Fati são um grande motivo pelo qual a CARE apoia mais de 260,000 mulheres em grupos de poupança na Costa do Marfim. Agora, esses grupos estão desempenhando um papel fundamental na educação das mulheres sobre o coronavírus.

EN Salamatou and Fati are a big reason CARE supports more than 260,000 women in savings groups in Cote d’Ivoire. Now, these groups are playing a key role in educating women on the coronavirus.

PT Salamatou e Fati são os principais motivos pelos quais a CARE apoia mais de 260,000 mulheres em grupos de poupança na Costa do Marfim

EN Salamatou and Fati are a big reason CARE supports more than 260,000 women in savings groups in Cote d’Ivoire

البرتغالية إنجليزي
motivos reason
care care
apoia supports
mulheres women
grupos groups
poupança savings
marfim ivoire
salamatou salamatou
fati fati

PT Mulheres em Movimento tem como objetivo empoderar econômica e socialmente 8 milhões de mulheres e meninas por meio do poder de grupos de poupança.

EN Women on the Move aims to economically and socially empower 8 million women and girls through the power of savings groups.

البرتغالية إنجليزي
movimento move
objetivo aims
socialmente socially
poder power
grupos groups
poupança savings

PT A CARE pesquisou grupos de poupança nos estados de Yobe, Jigawa e Bauchi da Nigéria em setembro de 2020

EN CARE surveyed savings groups in the Yobe, Jigawa and Bauchi states of Nigeria in September of 2020

البرتغالية إنجليزي
a the
care care
grupos groups
poupança savings
estados states
nigéria nigeria
setembro september

PT Em 2018, a CARE lançou uma estratégia de 12 anos para expandir seus VSLAs, com o objetivo de apoiar 50 milhões de mulheres e meninas - e 65 milhões de pessoas no total - para formar grupos de poupança até 2030.

EN In 2018, CARE launched a 12-year strategy to scale up its VSLAs, with the goal of supporting 50 million women and girls – and 65 million people overall – to form savings groups by 2030.

البرتغالية إنجليزي
care care
estratégia strategy
anos year
apoiar supporting
pessoas people
grupos groups
poupança savings
vslas vslas
total overall

PT Fati está atualmente em Atlanta ensinando aos funcionários da CARE como os grupos de poupança podem trabalhar para apoiar as mulheres nos EUA

EN Fati is currently in Atlanta teaching CARE staff how savings groups can work to support women in the U.S.

البرتغالية إنجليزي
está is
atualmente currently
atlanta atlanta
ensinando teaching
care care
grupos groups
poupança savings
podem can
trabalhar work
mulheres women
fati fati

PT A CARE notou que as mulheres nas comunidades locais na África Ocidental começaram a se organizar em grupos de poupança, juntando fundos e fazendo empréstimos para pequenas empresas umas às outras

EN CARE noticed that women in local communities in West Africa had begun organizing themselves into savings groups, pooling funds together, and making small business loans to one another

البرتغالية إنجليزي
care care
mulheres women
locais local
África africa
organizar organizing
poupança savings
fundos funds
fazendo making
empréstimos loans
pequenas small
empresas business
outras another

PT Grupos de Poupança em Emergências - Recursos do Grupo de Aprendizagem por Pares

EN Savings Groups in Emergencies ? Peer Learning Group Resources

البرتغالية إنجليزي
poupança savings
emergências emergencies
recursos resources
aprendizagem learning

PT Os Grupos de Poupança são uma das iniciativas de empoderamento econômico mais difundidas em todo o mundo

EN Savings Groups are one of the most widespread economic empowerment initiatives worldwide

البرتغالية إنجليزي
grupos groups
poupança savings
iniciativas initiatives
empoderamento empowerment
econômico economic

PT Nos últimos 30 anos, centenas de ONGs e organizações locais da sociedade civil mobilizaram e treinaram Grupos de Poupança em 75 países, com cerca de 20 milhões de membros ativos

EN Over the past 30 years, hundreds of NGOs and local civil society organizations have mobilized and trained Savings Groups across 75 countries, with an estimated 20 million active members

البرتغالية إنجليزي
anos years
ongs ngos
locais local
civil civil
poupança savings
países countries
membros members
ativos active

PT Há também evidências mistas de que, em certas condições, os Grupos de Poupança contribuem para a acumulação de ativos, renda, investimento em educação, liderança e empoderamento das mulheres

EN There is also mixed evidence that, in certain conditions, Savings Groups contribute to asset accumulation, income, investment in education, leadership, and women’s empowerment

البرتغالية إنجليزي
mistas mixed
certas certain
condições conditions
grupos groups
poupança savings
renda income
educação education
liderança leadership
empoderamento empowerment

PT Através da colaboração de 8 ONGIs, as aprendizagens foram reunidas em Grupos de Poupança em Contextos de Emergência e compiladas nos documentos disponíveis

EN Through the collaboration of 8 INGOs, learnings were gathered on Savings Groups in Emergency Contexts and compiled into the available documents

البرتغالية إنجليزي
colaboração collaboration
grupos groups
poupança savings
contextos contexts
emergência emergency
documentos documents
disponíveis available

PT Mulheres em Movimento tem como objetivo empoderar econômica e socialmente 8 milhões de mulheres e meninas por meio do poder de grupos de poupança.

EN Women on the Move aims to economically and socially empower 8 million women and girls through the power of savings groups.

البرتغالية إنجليزي
movimento move
objetivo aims
socialmente socially
poder power
grupos groups
poupança savings

PT Através da colaboração de 8 ONGIs, as aprendizagens foram reunidas em Grupos de Poupança em Contextos de Emergência e compiladas nos documentos disponíveis.

EN Through the collaboration of 8 INGOs, learnings were gathered on Savings Groups in Emergency Contexts and compiled into the available documents.

البرتغالية إنجليزي
colaboração collaboration
grupos groups
poupança savings
contextos contexts
emergência emergency
documentos documents
disponíveis available

PT Em 2018, a CARE lançou uma estratégia de 12 anos para expandir seus VSLAs, com o objetivo de apoiar 50 milhões de mulheres e meninas - e 65 milhões de pessoas no total - para formar grupos de poupança até 2030.

EN In 2018, CARE launched a 12-year strategy to scale up its VSLAs, with the goal of supporting 50 million women and girls – and 65 million people overall – to form savings groups by 2030.

البرتغالية إنجليزي
care care
estratégia strategy
anos year
apoiar supporting
pessoas people
grupos groups
poupança savings
vslas vslas
total overall

PT Salamatou e Fati são os principais motivos pelos quais a CARE apoia mais de 260,000 mulheres em grupos de poupança na Costa do Marfim

EN Salamatou and Fati are a big reason CARE supports more than 260,000 women in savings groups in Cote d’Ivoire

البرتغالية إنجليزي
motivos reason
care care
apoia supports
mulheres women
grupos groups
poupança savings
marfim ivoire
salamatou salamatou
fati fati

PT Fati está atualmente em Atlanta ensinando aos funcionários da CARE como os grupos de poupança podem trabalhar para apoiar as mulheres nos EUA

EN Fati is currently in Atlanta teaching CARE staff how savings groups can work to support women in the U.S.

البرتغالية إنجليزي
está is
atualmente currently
atlanta atlanta
ensinando teaching
care care
grupos groups
poupança savings
podem can
trabalhar work
mulheres women
fati fati

PT A CARE notou que as mulheres nas comunidades locais na África Ocidental começaram a se organizar em grupos de poupança, juntando fundos e fazendo empréstimos para pequenas empresas umas às outras

EN CARE noticed that women in local communities in West Africa had begun organizing themselves into savings groups, pooling funds together, and making small business loans to one another

البرتغالية إنجليزي
care care
mulheres women
locais local
África africa
organizar organizing
poupança savings
fundos funds
fazendo making
empréstimos loans
pequenas small
empresas business
outras another

PT Confira os nomes de todos os grupos de contato dos quais o usuário faz parte. Você também pode remover o usuário de grupos específicos ou visualizar os dados dos grupos.

EN See the names of all contact groups the user is part of. You can also remove them from specific groups or view the group details.

البرتغالية إنجليزي
nomes names
contato contact
parte part
remover remove
específicos specific
dados details
é is

PT Clique em Conta > Admin de conta > Gerenciamento de grupos (ou clique aqui). O formulário Gerenciamento de grupos será exibido, listando todos os grupos existentes.  

EN Click Account > Account Admin > Group Management (or click here). The Group Management form appears, listing all existing groups.  

البرتغالية إنجليزي
conta account
gt gt
ou or
aqui here
formulário form
exibido appears
existentes existing

PT Ele se baseia em grupos existentes, como VSLAs, grupos de produtores e grupos de autoajuda que já estabeleceram capital social e mecanismos de governança, e se concentra no valor agregado dos outros componentes do Pathways.

EN It builds on existing groups such as VSLAs, producer groups, and self-help groups that already have established social capital and governance mechanisms, and it focuses on the added value of the other Pathways components.

البرتغالية إنجليزي
grupos groups
existentes existing
capital capital
social social
mecanismos mechanisms
governança governance
valor value
agregado added
componentes components
vslas vslas
concentra focuses

PT Ele se baseia em grupos existentes, como VSLAs, grupos de produtores e grupos de autoajuda que já estabeleceram capital social e mecanismos de governança, e se concentra no valor agregado dos outros componentes do Pathways.

EN It builds on existing groups such as VSLAs, producer groups, and self-help groups that already have established social capital and governance mechanisms, and it focuses on the added value of the other Pathways components.

البرتغالية إنجليزي
grupos groups
existentes existing
capital capital
social social
mecanismos mechanisms
governança governance
valor value
agregado added
componentes components
vslas vslas
concentra focuses

PT Aninhe camadas em grupos e grupos no interior de grupos

EN Nest layers into groups and groups within groups

البرتغالية إنجليزي
camadas layers
grupos groups

PT Você tem uma representação equilibrada dos grupos etários, mas os grupos mais jovens tendem a ser representados de forma mais ativa, feliz e engajada do que os grupos mais velhos

EN You have a balanced representation of age groups, but groups skewing younger tend to be represented more active, happy, and engaged than groups skewing older

PT Planeia o teu futuro com as nossas opções de poupança-reforma

EN Plan for your future with retirement savings options

البرتغالية إنجليزي
teu your
futuro future
opções options
de for
poupança savings

PT PayPal lança novo aplicativo com criptomoedas, poupança e depósitos diretos voltado para consumidores

EN Bank of America identifies 20 high-profile US companies with crypto exposure

البرتغالية إنجليزي
com companies

PT É algo semelhante a alguém que recebe juros por manter o dinheiro em uma conta bancária ou poupança, permitindo que o banco use o dinheiro para investir.

EN It is quite similar to how someone would receive interest for holding money in a bank account or giving it to the bank to invest.

البرتغالية إنجليزي
semelhante similar
juros interest
ou or

PT Imagens vetoriais de Poupança no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8

EN style Savings Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations

البرتغالية إنجليزي
poupança savings
svg svg

PT Solidariedade na poupança: as mulheres respondem ao relatório do primeiro trimestre, maio de 1

EN Solidarity in Saving: Women Respond Quarter 1 Briefing, May 2021

البرتغالية إنجليزي
solidariedade solidarity
poupança saving
mulheres women
respondem respond
trimestre quarter
maio may

PT Micropoupanças por meio de associações de poupança e empréstimo do Village

EN Microsavings through Village Savings and Loan Associations

البرتغالية إنجليزي
associações associations
poupança savings
empréstimo loan

PT O LINK Up conectou 10,000 Associações de Poupança e Empréstimo de Aldeia (VSLAs) com instituições financeiras formais a fim de construir a inclusão financeira no Quênia e na Tanzânia.

EN LINK Up connected 10,000 Village Savings and Loan Associations (VSLAs) with formal financial institutions in order to build financial inclusion in Kenya and Tanzania.

البرتغالية إنجليزي
link link
up up
associações associations
poupança savings
empréstimo loan
aldeia village
instituições institutions
formais formal
inclusão inclusion
quênia kenya
tanzânia tanzania
vslas vslas

PT A CARE está ajudando ainda mais as comunidades rurais pobres em Benin a melhorar sua renda, apoiando associações de poupança e empréstimos em vilas.

EN CARE is further helping poor rural communities in Benin to improve their income by supporting village savings and loan associations.

البرتغالية إنجليزي
care care
ajudando helping
comunidades communities
rurais rural
benin benin
renda income
apoiando supporting
associações associations
poupança savings

PT A CARE está ajudando ainda mais as comunidades rurais pobres em Benin a melhorar sua renda, apoiando associações de poupança e empréstimos em vilas

EN CARE is further helping poor rural communities in Benin to improve their income by supporting village savings and loan associations

البرتغالية إنجليزي
care care
ajudando helping
comunidades communities
rurais rural
benin benin
renda income
apoiando supporting
associações associations
poupança savings

PT concentra-se na capacitação econômica das mulheres, particularmente por meio das Associações de Poupança e Empréstimo da Vila da CARE (VSLA)

EN focuses on women’s economic empowerment, particularly through CARE’s Village Savings and Loan Associations (VSLA)

البرتغالية إنجليزي
capacitação empowerment
particularmente particularly
associações associations
poupança savings
empréstimo loan
vila village
care care
concentra focuses
vsla vsla

PT A CARE também trabalha nos estados de Bauchi e Jigawa, no noroeste, com um forte enfoque no empoderamento econômico das mulheres por meio de seu modelo de poupança e empréstimo emblemático.

EN CARE also works in Bauchi and Jigawa States in the northwest with a strong focus on women’s economic empowerment through its flagship Village Savings and Loan Model.

البرتغالية إنجليزي
care care
trabalha works
estados states
noroeste northwest
forte strong
enfoque focus
empoderamento empowerment
econômico economic
poupança savings
empréstimo loan

PT Ajudamos as meninas a ter acesso à educação básica de qualidade e nossos programas de poupança e empréstimo em vilas empoderam as mulheres, melhoram o acesso a recursos econômicos e aumentam seus meios de vida.

EN We help girls access quality basic education and our village savings and loan programs empower women, improve access to economic resources and boost livelihoods.

البرتغالية إنجليزي
ajudamos we help
educação education
básica basic
qualidade quality
programas programs
poupança savings
empréstimo loan
recursos resources

PT Entre dezembro de 2020 e março de 2021, a CARE conduziu entrevistas com membros do grupo de poupança como parte da sub-iniciativa Mulheres (em VSLA) Respond

EN Between December 2020 and March 2021, CARE conducted interviews with saving group members as part of the Women (in VSLA) Respond sub-initiative

البرتغالية إنجليزي
dezembro december
março march
a the
care care
entrevistas interviews
grupo group
poupança saving
mulheres women
vsla vsla

PT Os pilotos irão distribuir vouchers criptográficos para sobreviventes ou mulheres em risco de violência de gênero no Equador e Associações de Poupança e Empréstimos do Village lidar com o impacto econômico do COVID-19 no Quênia

EN The pilots will distribute crypto vouchers to survivors or women at risk of gender-based violence in Ecuador and Village Savings and Loans Associations coping with the economic impact of COVID-19 in Kenya

البرتغالية إنجليزي
pilotos pilots
distribuir distribute
sobreviventes survivors
ou or
risco risk
violência violence
equador ecuador
associações associations
poupança savings
empréstimos loans
impacto impact
econômico economic
quênia kenya

PT Sabendo da diferença que esse grupo de poupança fez em sua vida, ela começou a pensar em levar esse modelo para as mulheres de seu próprio país.

EN Knowing the difference that this savings group made to her life, she began thinking about bringing this model to women in her own country.

البرتغالية إنجليزي
sabendo knowing
diferença difference
grupo group
poupança savings
fez made
vida life
começou began
pensar thinking
levar bringing
modelo model
mulheres women
país country

PT As mulheres se reúnem em uma reunião do VSLA em Kagadama, Níger, onde a CARE iniciou seu programa piloto de poupança e empréstimo há quase 30 anos. Foto: Josh Estey / CARE

EN Women come together at a VSLA meeting in in Kagadama, Niger, where CARE began its pilot savings and loan program nearly 30 years ago. Photo: Josh Estey/CARE

البرتغالية إنجليزي
as at
mulheres women
reunião meeting
onde where
care care
iniciou began
programa program
piloto pilot
poupança savings
empréstimo loan
quase nearly
foto photo
josh josh
vsla vsla

PT O currículo do SOAR desenvolve conhecimentos básicos e habilidades em alfabetização, matemática básica, educação financeira, poupança, desenvolvimento de negócios e saúde sexual e reprodutiva

EN SOAR’s curriculum builds basic knowledge and skills in literacy, basic mathematics, financial literacy, savings, business development, and sexual and reproductive health

البرتغالية إنجليزي
currículo curriculum
alfabetização literacy
matemática mathematics
financeira financial
poupança savings
desenvolvimento development
saúde health
sexual sexual

PT A Lógica Energética demonstrou que uma poupança de 1 watt ao nível do processador teve um efeito em cascata em todos os outros sistemas, produzindo quase três vezes mais do que o nível de poupanças ao nível das instalações

EN Energy Logic demonstrated that a 1 watt savings at the processor level had a cascading effect across other systems, producing nearly three times that level of savings at the facility level

البرتغالية إنجليزي
lógica logic
demonstrou demonstrated
poupança savings
nível level
processador processor
efeito effect
sistemas systems
produzindo producing
instalações facility

PT Uma poupança anual de 900 milhões de euros até 2021

EN €900 million annual cost savings by 2021

البرتغالية إنجليزي
poupança savings
anual annual
até by

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة