PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:
يمكن ترجمة "essa funcionalidade" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:
EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
funcionalidade | feature |
mary | mary |
ramificação | branch |
repositório | repository |
bitbucket | bitbucket |
oficial | official |
um | a |
PT Expanda sua funcionalidade com o IP Control Bundle Expanda sua funcionalidade com o IP Control Bundle
EN Expand your functionality with IP Control Bundle Expand your functionality with IP Control Bundle
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
sua | your |
funcionalidade | functionality |
ip | ip |
control | control |
bundle | bundle |
PT Cookies de funcionalidade: esses cookies permitem que nossos Serviços ofereçam funcionalidade aprimorada e personalização, como lembrar as escolhas que você faz e suas preferências de conta, além de fornecer recursos aprimorados e mais pessoais
EN Functionality cookies: These cookies allow our Services to provide enhanced functionality and personalization such as remembering the choices you make and your account preferences and to provide enhanced, more personal features
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
cookies | cookies |
permitem | allow |
serviços | services |
personalização | personalization |
lembrar | remembering |
escolhas | choices |
preferências | preferences |
conta | account |
PT Se você quiser usar seus próprios cálculos, desative a funcionalidade Dependência da planilha, ou crie sua própria fórmula em uma das colunas que não esteja sendo usada na funcionalidade de dependência
EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not being used in the dependency functionality
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
quiser | can |
cálculos | calculations |
dependência | dependency |
crie | create |
fórmula | formula |
colunas | columns |
PT Apesar de não existir uma funcionalidade embutida para reservas diretas, a funcionalidade de compras do Instagram pode ser útil para você vender seus produtos.
EN While there is not built-in direct booking functionality, Instagram Shopping and Shops could be useful if you sell your products.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
funcionalidade | functionality |
embutida | built-in |
reservas | booking |
diretas | direct |
compras | shopping |
útil | useful |
vender | sell |
PT Isso leva as equipes a implementarem o mesmo tipo de funcionalidade em várias plataformas em vez de implementar vários tipos de funcionalidade em uma plataforma
EN This leads to the teams implementing the same type of features on multiple platforms instead of implementing many types of features on one platform.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
equipes | teams |
funcionalidade | features |
implementar | implementing |
em vez de | instead |
PT Cookies de funcionalidade: esses cookies permitem que nossos Serviços ofereçam funcionalidade aprimorada e personalização, como lembrar as escolhas que você faz e suas preferências de conta, além de fornecer recursos aprimorados e mais pessoais
EN Functionality cookies: These cookies allow our Services to provide enhanced functionality and personalization such as remembering the choices you make and your account preferences and to provide enhanced, more personal features
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
cookies | cookies |
permitem | allow |
serviços | services |
personalização | personalization |
lembrar | remembering |
escolhas | choices |
preferências | preferences |
conta | account |
PT Uma solução de Gerenciamento de Identidade e Acesso (IAM) é composta pela funcionalidade de Governança e Administração de Identidade (IGA) e pela funcionalidade de Gerenciamento de Acesso (AM)
EN An Identity and Access Management (IAM) solution is composed of Identity Governance and Administration (IGA) functionality and Access Management (AM) functionality
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
solução | solution |
identidade | identity |
acesso | access |
é | is |
composta | composed |
funcionalidade | functionality |
am | am |
PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:
EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
funcionalidade | feature |
mary | mary |
ramificação | branch |
repositório | repository |
bitbucket | bitbucket |
oficial | official |
um | a |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
limitada | limited |
muito | much |
complexidade | complexity |
termo | term |
design | design |
físico | physical |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
limitada | limited |
geralmente | generally |
muito | much |
complexidade | complexity |
termo | term |
design | design |
PT Se você quiser usar seus próprios cálculos, desative a funcionalidade Dependência da planilha, ou crie sua própria fórmula em uma das colunas que não esteja sendo usada na funcionalidade de dependência
EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not used in the dependency functionality
PT Se a funcionalidade desses módulos não é como você quer que a pesquisa funcione em seu site, você pode criar seus próprios módulos ou funcionalidade de pesquisa
EN If the functionality of these modules is not how you want search to work on your website, you can build your own search modules or functionality
PT Programmable Wireless SIMs são capazes de fazer e receber chamadas de voz e enviar e receber mensagens SMS usando o TwiML no estilo de Programmable Voice e Programmable SMS. Essa funcionalidade é oferecida como uma visualização do desenvolvedor.
EN Programmable Wireless SIMs are capable of making and receiving voice calls and sending and receiving SMS messages using TwiML in the style of Programmable Voice and Programmable SMS. This functionality is offered as a developer preview.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
programmable | programmable |
wireless | wireless |
capazes | capable |
receber | receiving |
enviar | sending |
mensagens | messages |
sms | sms |
estilo | style |
desenvolvedor | developer |
PT Injeção de conteúdo por usuários administrativos. A Atlassian permite a injeção de HTML pelos administradores em áreas ou produtos específicos como recurso de personalização e não considera que essa funcionalidade seja uma vulnerabilidade.
EN Content spoofing by administrative users. We allow administrators to inject HTML into specific areas of our products as a customization feature and do not consider that functionality to be a vulnerability.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
conteúdo | content |
usuários | users |
administrativos | administrative |
permite | allow |
html | html |
administradores | administrators |
áreas | areas |
específicos | specific |
personalização | customization |
considera | consider |
vulnerabilidade | vulnerability |
PT As solicitações pull colocam toda essa funcionalidade em uma interface da web fácil de usar perto de seus repositórios do Bitbucket.
EN Pull requests put all of this functionality into a friendly web interface right next to your Bitbucket repositories.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
solicitações | requests |
pull | pull |
funcionalidade | functionality |
interface | interface |
web | web |
repositórios | repositories |
bitbucket | bitbucket |
PT Essa funcionalidade é suportada pela maioria dos navegadores da Web recentes
EN This feature is supported by the majority of recent web browsers
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
funcionalidade | feature |
recentes | recent |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
clique | click |
lápis | pencil |
campo | field |
adicionar | add |
previamente | previously |
criado | created |
atividade | activity |
diálogo | dialog |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
grande | big |
vantagem | advantage |
suporte | support |
nível | level |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
funcionalidade | feature |
telas | screens |
podem | can |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
análise | analysis |
analistas | analysts |
podem | can |
específicos | specific |
predefinidas | predefined |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
selecionar | select |
predefinidas | predefined |
ou | or |
configurar | configure |
mais | more |
complexas | complex |
facilmente | easily |
PT Impedir que um aplicativo durma em segundo plano é trivial no Android, pois as APIs padrão suportam essa funcionalidade, oferecendo aos engenheiros acesso de baixo nível ao hardware Bluetooth.
EN Preventing an app from sleeping in the background is trivial on Android, as the stock APIs support this functionality, giving engineers low-level access to Bluetooth hardware.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
impedir | preventing |
um | an |
aplicativo | app |
android | android |
apis | apis |
funcionalidade | functionality |
engenheiros | engineers |
acesso | access |
hardware | hardware |
bluetooth | bluetooth |
PT do MacKeeper procura violações de dados associadas a seu endereço de e-mail na Web. Quando iniciar o MacKeeper pela primeira vez, será solicitado que você crie uma conta para desbloquear essa funcionalidade:
EN tool checks the web for data breaches connected to your email address. When you launch MacKeeper for the first time, you’ll be prompted to create an account to unlock extra functionality:
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
violações | breaches |
endereço | address |
iniciar | launch |
solicitado | prompted |
conta | account |
funcionalidade | functionality |
PT Saiba mais sobre essa funcionalidade nos artigos de ajuda em Preenchimento por arrasto e Fórmulas e formatação com preenchimento automático.
EN Learn more about this functionality in the help articles on Drag-fill and Auto-filling Formulas and Formatting.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
funcionalidade | functionality |
ajuda | help |
fórmulas | formulas |
formatação | formatting |
PT Embora essa funcionalidade não esteja disponível para linhas, você pode aplicar um filtro à planilha para ocultar linhas com base nos critérios que elas contêm
EN Though this functionality isn't available for rows, you can apply a filter to the sheet to hide rows based on criteria they contain
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
funcionalidade | functionality |
disponível | available |
linhas | rows |
aplicar | apply |
filtro | filter |
ocultar | hide |
critérios | criteria |
contêm | contain |
PT por padrão. Apesar de não existir um controle para essa funcionalidade dentro da área principal de configurações do Jetpack, ela pode ser desativada a qualquer momento seguindo esse guia.
EN by default. It can be activated by following the steps at the top of this page.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
principal | top |
PT Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.
EN This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
funcionalidade | functionality |
disponível | available |
aws | aws |
sdk | sdk |
cli | cli |
PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função e associá-la a um stream do Amazon Kinesis pertencente à mesma conta. Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
console | console |
aws | aws |
lambda | lambda |
você | you |
selecionar | select |
stream | stream |
amazon | amazon |
conta | account |
disponível | available |
sdk | sdk |
cli | cli |
PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função e associá-la a um tópico do Amazon SNS. Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon SNS topic. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
console | console |
aws | aws |
lambda | lambda |
você | you |
selecionar | select |
tópico | topic |
amazon | amazon |
disponível | available |
sdk | sdk |
cli | cli |
sns | sns |
PT Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI
EN This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
funcionalidade | functionality |
disponível | available |
aws | aws |
sdk | sdk |
cli | cli |
PT Diversas propriedades usarão essa funcionalidade como um canal de atendimento ao cliente para ajudar as pessoas nas suas reservas ou como oportunidade de lidar com solicitações quando o cliente já está hospedado
EN Many properties will use this as a customer service channel to help people book or as an opportunity to handle requests while a guest is on site
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
propriedades | properties |
canal | channel |
cliente | customer |
pessoas | people |
reservas | book |
ou | or |
oportunidade | opportunity |
lidar | handle |
PT Essa funcionalidade costuma ser usada para mostrar os bastidores, enquanto interage com seus seguidores.
EN Live is often used to give people a behind-the-scenes look and interact with your followers at the same time.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
costuma | often |
interage | interact |
seus | your |
seguidores | followers |
PT Os desenvolvedores também podem usar essa funcionalidade em suas aplicações personalizadas.
EN Developers can also use this functionality in their custom applications.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
desenvolvedores | developers |
também | also |
podem | can |
em | in |
personalizadas | custom |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
essa | this |
gerenciamento | management |
integrado | integrated |
permite | enables |
preciso | precise |
PT Toda essa funcionalidade acontece em um ambiente seguro tradando todos os dados enviados a nossa plataforma como altamente sensíveis
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
funcionalidade | functionality |
acontece | takes place |
um | a |
seguro | secure |
enviados | sent |
nossa | our |
plataforma | platform |
altamente | highly |
PT Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.
EN This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
funcionalidade | functionality |
disponível | available |
aws | aws |
sdk | sdk |
cli | cli |
PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função e associá-la a um stream do Amazon Kinesis pertencente à mesma conta. Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
console | console |
aws | aws |
lambda | lambda |
você | you |
selecionar | select |
stream | stream |
amazon | amazon |
conta | account |
disponível | available |
sdk | sdk |
cli | cli |
PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função e associá-la a um tópico do Amazon SNS. Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon SNS topic. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
console | console |
aws | aws |
lambda | lambda |
você | you |
selecionar | select |
tópico | topic |
amazon | amazon |
disponível | available |
sdk | sdk |
cli | cli |
sns | sns |
PT Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI
EN This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
funcionalidade | functionality |
disponível | available |
aws | aws |
sdk | sdk |
cli | cli |
PT Essa funcionalidade é suportada pela maioria dos navegadores da Web recentes
EN This feature is supported by the majority of recent web browsers
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
funcionalidade | feature |
recentes | recent |
PT O FREE Serial Port Monitor pode ser instalado e usado em máquinas virtuais, como VMware ou Hyper-V. Essa funcionalidade pode ser usada com sucesso para teste. Nosso registrador de portas serial também é ótimo para fins de aprendizado.
EN FREE Serial Port Monitor can be installed and used under virtual machines, like VMware or Hyper-V. Such functionality can be successfully used for testing. Our serial port logger is great for learning purposes, too.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
free | free |
serial | serial |
monitor | monitor |
instalado | installed |
máquinas | machines |
virtuais | virtual |
teste | testing |
nosso | our |
portas | port |
ótimo | great |
fins | purposes |
aprendizado | learning |
com sucesso | successfully |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
software | software |
risco | risk |
conteúdo | content |
compartilhado | shared |
descoberto | discovered |
terceiros | third |
PT Para desbloquear essa funcionalidade, você vai precisar fazer o upgrade para uma versão do produto Data Center com o aplicativo incluído ou instalar uma versão compatível do aplicativo sem custo
EN To unlock this functionality, you’ll need to either upgrade to a Data Center product version with the app included, or install a compatible version of the app at no cost
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
funcionalidade | functionality |
você | you |
produto | product |
data | data |
center | center |
incluído | included |
instalar | install |
compatível | compatible |
sem | no |
custo | cost |
PT No entanto, a gente está trabalhando para adicionar essa funcionalidade ao Confluence Cloud Migration Assistant e ao Jira Cloud Migration Assistant até o final deste ano.
EN However, we’re working on adding this functionality to the Confluence and Jira Cloud Migration Assistants by the end of this year.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
adicionar | adding |
confluence | confluence |
cloud | cloud |
migration | migration |
jira | jira |
ano | year |
PT Impedir que um aplicativo durma em segundo plano é trivial no Android, pois as APIs padrão suportam essa funcionalidade, oferecendo aos engenheiros acesso de baixo nível ao hardware Bluetooth.
EN Preventing an app from sleeping in the background is trivial on Android, as the stock APIs support this functionality, giving engineers low-level access to Bluetooth hardware.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
impedir | preventing |
um | an |
aplicativo | app |
android | android |
apis | apis |
funcionalidade | functionality |
engenheiros | engineers |
acesso | access |
hardware | hardware |
bluetooth | bluetooth |
PT Injeção de conteúdo por usuários administrativos. A Atlassian permite a injeção de HTML pelos administradores em áreas ou produtos específicos como recurso de personalização e não considera que essa funcionalidade seja uma vulnerabilidade.
EN Content spoofing by administrative users. We allow administrators to inject HTML into specific areas of our products as a customization feature and do not consider that functionality to be a vulnerability.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
conteúdo | content |
usuários | users |
administrativos | administrative |
permite | allow |
html | html |
administradores | administrators |
áreas | areas |
específicos | specific |
personalização | customization |
considera | consider |
vulnerabilidade | vulnerability |
PT As solicitações pull colocam toda essa funcionalidade em uma interface da web fácil de usar perto de seus repositórios do Bitbucket.
EN Pull requests put all of this functionality into a friendly web interface right next to your Bitbucket repositories.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
solicitações | requests |
pull | pull |
funcionalidade | functionality |
interface | interface |
web | web |
repositórios | repositories |
bitbucket | bitbucket |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
extensões | extensions |
joomla | joomla |
acelerar | speed up |
site | site |
css | css |
fornecem | provide |
funcionalidade | functionality |
PT Essa funcionalidade não é disponibilizada na versão pública da API por motivos de segurança
EN This functionality is not made available in the public version of the API for security reasons
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
funcionalidade | functionality |
pública | public |
api | api |
motivos | reasons |
segurança | security |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة