PT Como toda moeda tem duas faces, positiva e negativa. Da mesma forma, também tem duas faces, o GOOGLE Analytics é incrível para muitas coisas, mas também tem um certo conjunto de limitações.
ترجمة "duas faces" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "duas faces" من البرتغالية إلى إنجليزي
ترجمات duas faces
يمكن ترجمة "duas faces" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من duas faces
البرتغالية
إنجليزي
EN As every coin has two faces, positive and negative. Similarly, it also has two faces, GOOGLE analytics is amazing for a lot of things but it also has certain set of limitations.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| positiva | positive |
| negativa | negative |
| analytics | analytics |
| incrível | amazing |
| certo | certain |
| limitações | limitations |
PT Também pode preparar ficheiros de duas faces com desenhos diferentes de cada lado.
EN You can also prepare double-sided files with different designs on each side.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| também | also |
| preparar | prepare |
| ficheiros | files |
| duas | double |
| desenhos | designs |
| diferentes | different |
| lado | side |
PT Esse trabalho resultou em penhascos e ravinas com centenas de fatias horizontais ao longo das faces verticais, como enormes pilhas de panquecas.
EN The outcome is cliffs and ravines with hundreds of horizontal slices along their vertical faces, like huge stacks of pancakes.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| penhascos | cliffs |
| fatias | slices |
| horizontais | horizontal |
| verticais | vertical |
| enormes | huge |
| pilhas | stacks |
| panquecas | pancakes |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| of | of |
| um | a |
| novo | new |
| poderoso | powerful |
| documentário | documentary |
| curto | short |
| care | care |
PT Flutue tranquilamente num balão de ar quente através de vales nevados, descobrindo as muitas faces da natureza em diferentes tipos de paisagem rural
EN Discover the meaning of silence when you float across snowed-in valleys in a hot-air balloon, whilst taking in the many faces of Mother Nature across the diverse landscape
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| balão | balloon |
| ar | air |
| quente | hot |
| vales | valleys |
PT InsightFace com ArcFace recebeu uma pontuação de precisão de 99,83% no conjunto de dados Labeled Faces in the Wild (LFW)
EN InsightFace with ArcFace received a 99.83% accuracy score on the Labeled Faces in the Wild (LFW) data set
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| recebeu | received |
| pontuação | score |
| precisão | accuracy |
| conjunto | set |
| dados | data |
PT Como a nossa Lua, Fobos e Deimos estão sincronizadas com o seu planeta e sempre mostram apenas uma de suas faces a ele.
EN Like our Moon, Phobos and Deimos are tidally locked to their planet and always show only one side to it.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| lua | moon |
| planeta | planet |
| sempre | always |
| mostram | show |
PT Pastas com abas de três faces | Pastas de escritório com abas
EN Three-Panel Flap Folders | Flap Folders for the office
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| pastas | folders |
| de | for |
| escritório | office |
PT Publicação técnica As Faces da Fraude Amigável
EN Whitepaper: The Faces of Friendly Fraud
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| fraude | fraud |
| amigável | friendly |
PT Filtro de seleção para habilitar a seleção em vértices, arestas e faces de objetos
EN Add/edit drawing data both visually and programmatically
PT Como a nossa Lua, Fobos e Deimos estão sincronizadas com o seu planeta e sempre mostram apenas uma de suas faces a ele.
EN Like our Moon, Phobos and Deimos are tidally locked to their planet and always show only one side to it.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| lua | moon |
| planeta | planet |
| sempre | always |
| mostram | show |
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2011 Topps Faces of the Franchise vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
EN Prices are updated daily based upon 2011 Topps Faces of the Franchise listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| são | are |
| atualizados | updated |
| diariamente | daily |
| ebay | ebay |
| mercado | marketplace |
| metodologia | methodology |
PT Valor médio do cartão básico sem classificação (exclui paralelos) para 2011 Topps Faces of the Franchise ( detalhes )
EN Average ungraded base card value (excludes parallels) for 2011 Topps Faces of the Franchise (details)
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| cartão | card |
| básico | base |
| exclui | excludes |
| paralelos | parallels |
| detalhes | details |
PT 2014 Panini Prizm Fresh Faces Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
EN 2014 Panini Prizm Fresh Faces Card Prices | PSA & Ungraded Values
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| fresh | fresh |
| preços | prices |
| cartão | card |
| amp | amp |
| valor | values |
| panini | panini |
| psa | psa |
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2014 Panini Prizm Fresh Faces vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
EN Prices are updated daily based upon 2014 Panini Prizm Fresh Faces listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| são | are |
| atualizados | updated |
| diariamente | daily |
| fresh | fresh |
| ebay | ebay |
| mercado | marketplace |
| metodologia | methodology |
| panini | panini |
PT ... Características Desenho personalizado Dispositivo de acionamento otimizado para maior confiabilidade Perfil dentário optimizado Desenho otimizado do perfil dos dentes das rodas dentadas para um desgaste mais uniforme das faces dos ...
EN Features Customized design Design optimized drive device for higher reliability. Optimized tooth profile Design optimized tooth profile of sprockets for more uniform wear of tooth faces. Longer service life The medium ...
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| características | features |
| desenho | design |
| personalizado | customized |
| dispositivo | device |
| confiabilidade | reliability |
| perfil | profile |
| desgaste | wear |
| uniforme | uniform |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| small | small |
| banda | band |
| inglês | british |
| s | s |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| small | small |
| banda | band |
| inglês | british |
| s | s |
PT Por detrás da complexa maquinaria de TI estão as muitas faces humanas e amigáveis do PowerDMARC.
EN Behind the complex TI machinery are the many friendly, human faces of PowerDMARC.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| detrás | behind |
| complexa | complex |
| maquinaria | machinery |
| amigáveis | friendly |
| powerdmarc | powerdmarc |
PT Flutue tranquilamente num balão de ar quente através de vales nevados, descobrindo as muitas faces da natureza em diferentes tipos de paisagem rural
EN Discover the meaning of silence when you float across snowed-in valleys in a hot-air balloon, whilst taking in the many faces of Mother Nature across the diverse landscape
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| balão | balloon |
| ar | air |
| quente | hot |
| vales | valleys |
PT A configuração do quarto twin pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto twin é um quarto para duas pessoas com duas camas separadas. É ideal para duas pessoas que queiram ter a sua própria cama num quarto.
EN Twin room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a twin room is a room for two people with two separate single beds. This is ideal for two people who want to have their own beds in a single room.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| configuração | configuration |
| variar | vary |
| hotel | hotel |
| regra | rule |
| separadas | separate |
| ideal | ideal |
| queiram | want |
PT Duas colunas - adicione campos ao seu formulário e divida-os em duas colunas. Adicione o campo Duas colunas e arraste os campos desejados para a caixa.
EN Two Columns - add fields to your form and split them into two columns. Add the Two Columns field, then drag the desired fields into the box.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| adicione | add |
| formulário | form |
| arraste | drag |
| caixa | box |
PT Este curso é um ótimo ponto de partida para aprender Python, sem precisar de conhecimentos de programação. Ao concluir o curso, você recebe uma declaração de desempenho. Ele é dividido em duas partes que preparam você para duas certificações:
EN This course is a great place to start learning Python – no prior programming knowledge required. Completing the course earns you a Statement of Achievement. It is split into two parts preparing you for two certifications:
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| ótimo | great |
| python | python |
| sem | no |
| precisar | required |
| concluir | completing |
| declaração | statement |
| dividido | split |
| certificações | certifications |
PT Você poderá pedir reembolso total até duas semanas após a data do pagamento, ou (para cursos recém-iniciados) até duas semanas após o início da primeira sessão do curso, o que ocorrer por último
EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| total | full |
| semanas | weeks |
| data | date |
| ou | or |
| sessão | session |
PT Para identificá-las em partituras, procure notas com duas ou mais bandeiras ou que estejam ligadas com duas ou mais feixes (como as destacadas na imagem abaixo).
EN To spot them in sheet music, look for notes with two or more flags or that are connected with two or more beams (like those highlighted in the image below.)
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| notas | notes |
| ou | or |
| bandeiras | flags |
| destacadas | highlighted |
PT A classificação e a filtragem oferecem duas maneiras diferentes de personalizar a exibição de dados em sua planilha. Não é possível fazer as duas coisas ao mesmo tempo, então é melhor determinar com antecedência qual opção ajudará mais.
EN Sorting and filtering offer two different ways to customize the view of data in your sheet. You can't do both at the same time so it's best to determine in advance which option will help more.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| oferecem | offer |
| maneiras | ways |
| exibição | view |
| opção | option |
| ajudar | help |
PT Você pode ver opções de colunas duplicadas se houver duas colunas com o mesmo nome e tipos diferentes em duas planilhas de origem distintas
EN You may see duplicate column options if two columns of the same name have different column types in two different source sheets
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| você | you |
| ver | see |
| opções | options |
| duplicadas | duplicate |
| se | if |
| nome | name |
| tipos | types |
| planilhas | sheets |
| origem | source |
PT Minha casa é uma grande casa de tijolos alto, com 5 quartos, duas cozinhas, duas áreas de estar e uma avó de grande um quarto plano com cozinha sep...
EN My home is a large high rise brick home with 5 bedrooms, two kitchens, two living areas and a large-one room granny flat with separate kitchenette ...
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| tijolos | brick |
| áreas | areas |
PT Você não ficará com duas versões do iMazing. O iMazing 2 substituirá o iMazing 1 e todos os backups e ajustes serão migrados. Recomendamos veementemente que você não use as duas versões ao mesmo tempo.
EN You will not end up with 2 versions of iMazing. iMazing 2 will replace iMazing 1, and all your backups and settings will carry across. We strongly advise you not to use both versions together.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| versões | versions |
| imazing | imazing |
| o | end |
| backups | backups |
| ajustes | settings |
| substituir | replace |
PT Da mesma forma, se uma aplicação estiver sendo executado em duas instâncias ou contêineres por uma hora cada e o agente estiver sendo executado nessas duas instâncias, ele coletará 2 horas de amostragem.
EN Similarly, if one application is running on two instances or containers for one hour each and the agent is running on these two instances, it will collect 2 sampling hours.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| se | if |
| aplicação | application |
| ou | or |
| contêineres | containers |
| agente | agent |
| amostragem | sampling |
| coletar | collect |
PT Tiro: Quatro sessões de tiro (duas deitado, duas de pé) com cinco tiros cada, com um minuto de penalidade para cada erro
EN Shooting: Four shooting sessions (two prone, two standing) of five shots each, with a one-minute penalty for every miss
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| tiro | shooting |
| sessões | sessions |
| minuto | minute |
PT Tiro: quatro sessões (duas deitado, duas de pé) com cinco tiros cada, para cada erro o atleta percorre 150 metros de penalidade
EN Shooting: Four shooting sessions (two prone, two standing) with five shots each, for every miss the biathlete must complete a 150 metre penalty lap
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| tiro | shooting |
| sessões | sessions |
| metros | metre |
PT Tiro: Quatro sessões (duas deitadas, duas de pé) com cinco tiros cada, para cada erro o atleta percorre 150 metros de penalidade
EN Shooting: Four shooting sessions (two prone, two standing) with five shots each, for every miss the biathlete must complete a 150 metre penalty lap
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| tiro | shooting |
| sessões | sessions |
| metros | metre |
PT Distância: Mulheres começam com duas fases de 6 km, depois duas de homens de 7.5 km.
EN Distance: First two women's stages of 6 km, then two men's stages of 7.5 km.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| distância | distance |
| mulheres | women |
| fases | stages |
| homens | men |
| km | km |
PT O pagamento na Renderforest é feito a cada exportação. Você pode reeditar e reexportar seu vídeo, mas será cobrado duas vezes neste caso. Recomendamos visualizar seu vídeo antes de exportar em alta resolução para evitar pagar duas vezes.
EN Payment on Renderforest is made per each export. You can re-edit and re-export your video, but you'll be charged twice in this case. We recommend previewing your video before exporting in high resolution to avoid paying twice.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| feito | made |
| cobrado | charged |
| recomendamos | we recommend |
| resolução | resolution |
PT Dica: Você é, naturalmente, duas vezes mais rápido com duas panelas.
EN Tip: You are of course twice as fast with Two pans.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| dica | tip |
| naturalmente | of course |
PT A pedalada clássica de Nova Iorque: belas paisagens, colinas sinuosas e pouco trânsito fazem desta rota de duas horas a perfeição em duas rodas.
EN The classic New York City ride; beautiful views, rolling hills, mostly traffic free makes this a perfect two hours in the saddle.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| nova | new |
| iorque | york |
| paisagens | views |
| colinas | hills |
| trânsito | traffic |
| fazem | makes |
PT Duas mulheres esportistas de duas modalidades diferentes o/a ajudam a treinar em casa
EN Two sportswomen from different disciplines help you keep fit at home
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| diferentes | different |
| ajudam | help |
PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| center | center |
| civil | civil |
| human | human |
| permanentes | permanent |
| american | american |
| global | global |
| mudança | that |
PT Descrição: Veja Esposa provocando depois de duas semanas em castidade e grande negação hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Esposa provocando depois de duas semanas em castidade e grande negação vídeo.
EN Description: View Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial hd as completely free. BDSM porn xxx Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial video.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| descrição | description |
| veja | view |
| esposa | wife |
| provocando | teasing |
| semanas | weeks |
| castidade | chastity |
| grande | big |
| negação | denial |
| hd | hd |
| completamente | completely |
| grátis | free |
| o | o |
| bdsm | bdsm |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| redes | networks |
| mulheres | women |
| região | region |
| práticas | practices |
| inovadoras | innovative |
| diferentes | diverse |
PT Limite a quantidade de participantes. Se houver apenas duas equipes, então toda a equipe pode participar. Se houver mais de duas equipes, então envie um ou dois representantes de cada equipe. (O Scrum Master não deve ser o representante).
EN Limit the participants. If there are only two teams, then the whole team can attend. If there are more than two teams, then send one or two representatives per team. (The Scrum Master should not be the representative.)
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| limite | limit |
| participar | attend |
| ou | or |
| representantes | representatives |
| scrum | scrum |
| master | master |
| representante | representative |
PT A dupla de intercâmbio passa um total de quatro semanas junta – duas semanas em seu país de origem e duas semanas com a família anfitriã – a dupla fica sempre junta, participando ativamente da vida familiar
EN The exchange pair spend a total of four weeks together – two weeks in their home country and two weeks in the host family’s – with the pair always together, taking an active part in family life
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| intercâmbio | exchange |
| semanas | weeks |
| país | country |
| sempre | always |
| ativamente | active |
| vida | life |
| s | s |
PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| center | center |
| civil | civil |
| human | human |
| permanentes | permanent |
| american | american |
| global | global |
| mudança | that |
PT Duas mulheres esportistas de duas modalidades diferentes o/a ajudam a treinar em casa
EN Two sportswomen from different disciplines help you keep fit at home
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| diferentes | different |
| ajudam | help |
PT Para identificá-las em partituras, procure notas com duas ou mais bandeiras ou que estejam ligadas com duas ou mais feixes (como as destacadas na imagem abaixo).
EN To spot them in sheet music, look for notes with two or more flags or that are connected with two or more beams (like those highlighted in the image below.)
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| notas | notes |
| ou | or |
| bandeiras | flags |
| destacadas | highlighted |
PT A dupla de intercâmbio passa um total de quatro semanas junta – duas semanas em seu país de origem e duas semanas com a família anfitriã – a dupla fica sempre junta, participando ativamente da vida familiar
EN The exchange pair spend a total of four weeks together – two weeks in their home country and two weeks in the host family’s – with the pair always together, taking an active part in family life
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| intercâmbio | exchange |
| semanas | weeks |
| país | country |
| sempre | always |
| ativamente | active |
| vida | life |
| s | s |
PT Minha casa é uma grande casa de tijolos alto, com 5 quartos, duas cozinhas, duas áreas de estar e uma avó de grande um quarto plano com cozinha sep...
EN My home is a large high rise brick home with 5 bedrooms, two kitchens, two living areas and a large-one room granny flat with separate kitchenette ...
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| tijolos | brick |
| áreas | areas |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| fornecedores | vendors |
| suporte | support |
| plataformas | platforms |
| chega | comes |
| perto | close |
| quest | quest |
PT A forma circular executa duas funções ao mesmo tempo: reflete a inclusão, um dos princípios fundamentais da marca e ajuda a equilibrar os contornos das duas letras.
EN The round shape performs two functions at once: it reflects inclusiveness, one of the core principles of the brand and helps to balance the outlines of both letters.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| forma | shape |
| executa | performs |
| funções | functions |
| reflete | reflects |
| fundamentais | core |
| ajuda | helps |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
duas faces faces muitas faces faces verticais faces de objetos duas semanas duas duas páginas duas vezes duas horas duas opcoes quase duas décadas duas décadas duas pecas menos duas colunas duas áreas há duas formas duas líderes essas duas plataformas fácil compartilhar duas imagens há duas opções duas instâncias duas técnicas reincubate duas vezes duas interfaces duas plataformas duas partes duas contas duas linhas duas coisas duas marcas duas rodas duas redes duas soluções duas etapas há duas partes duas vcpus existem duas maneiras duas extremidades duas maneiras testando duas ideias duas melhores maneiras duas palavras clicar duas vezes duas centenas duas empresas menos duas vezes clique duas vezes duas licenças duas vezes maior
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي