PT Basta que o candidato, que deverá ter cumprido 23 anos até dezembro do ano que antecede a candidatura, se inscreva para realizar uma prova de ingresso, que avaliará o seu potencial para entrar no Ensino Superior.
ترجمة "deverá ter cumprido" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "deverá ter cumprido" من البرتغالية إلى إنجليزي
ترجمات deverá ter cumprido
يمكن ترجمة "deverá ter cumprido" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من deverá ter cumprido
البرتغالية
إنجليزي
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| dezembro | december |
| candidatura | application |
| inscreva | sign up |
| ingresso | entrance |
| ensino | education |
| avaliar | assess |
PT Conta no Salesforce: você deverá ser capaz de entrar nos aplicativos Salesforce ou do Service Cloud. Sua conta do Salesforce também deverá ter as seguintes permissões:
EN Account in Salesforce: You must be able to sign in to the Salesforce or Service Cloud applications. Your Salesforce account must also have the following permissions:
PT Esses relatórios podem garantir que o tempo de atividade esteja sendo cumprido ou quando o SLA estiver abaixo do limiar pré-definido
EN These reports can ensure uptime is being met or when the SLA falls below the pre-defined threshold
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| relatórios | reports |
| garantir | ensure |
| ou | or |
| limiar | threshold |
| tempo de atividade | uptime |
| sla | sla |
PT A maioria dos domínios é vinculada ao site dentro de 24 horas. No entanto, às vezes pode demorar até 72 horas. Caso haja um prazo a ser cumprido, considere esse período.
EN Most domains connect to a site within 24 hours, but it can sometimes take up to 72 hours. Keep this timing in mind if you have a deadline.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| pode | can |
| demorar | take |
| prazo | deadline |
PT Queremos deixar uma impressão memorável em nossos clientes. Se você não estiver satisfeito com a qualidade ou entrega do seu pedido, informe-nos. Reembolsaremos qualquer pedido que não seja cumprido.
EN We want to leave a lasting impression on our clients. If you aren't satisfied with the quality or delivery of your order, tell us. We'll refund any order that isn't fulfilled.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| impressão | impression |
| clientes | clients |
| satisfeito | satisfied |
| ou | or |
| entrega | delivery |
| pedido | order |
PT As missões têm um objetivo a ser cumprido, e os participantes podem marcá-las como completas no aplicativo do evento
EN The missions have a goal to be fulfilled, and attendees can mark them as complete in the event app
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| missões | missions |
| um | a |
| participantes | attendees |
| completas | complete |
| aplicativo | app |
| evento | event |
PT As missões têm um objetivo a ser cumprido, e os participantes podem marcá-las como completas no aplicativo do evento
EN The missions have a goal to be fulfilled, and attendees can mark them as complete in the event app
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| missões | missions |
| um | a |
| participantes | attendees |
| completas | complete |
| aplicativo | app |
| evento | event |
PT Somos um grupo global e trabalhamos todos os dias com esforço e paixão para converter qualquer meta num desafio cumprido. Transformamos a sociedade, melhorando as infraestruturas e os serviços para os cidadãos. Somos talento ao serviço do progresso.
EN We are a global group, and we work every day with determination and passion to turn challenges into solutions. By improving infrastructures and services for citizens, we transform society. We represent talent at the service of progress.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| global | global |
| dias | day |
| desafio | challenges |
| sociedade | society |
| melhorando | improving |
| cidadãos | citizens |
| talento | talent |
PT É o caso, por exemplo, do Terceiro Jogo de Eclusas do Canal de Panamá, o nosso maior desafio cumprido
EN Such is the case, for example, of the Third Set of locks of the Panama Canal, our greatest challenge to date
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| o | the |
| terceiro | third |
| canal | canal |
| panamá | panama |
| nosso | our |
| desafio | challenge |
PT No momento do julgamento, ele terá cumprido 630 dias em prisão domiciliar
EN By the time of the trial, he will have served 630 days under house arrest
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| julgamento | trial |
PT Desde então, a falsa promessa de desenvolvimento baseado no extrativismo foi promovida, mas isso, até agora, não foi cumprido
EN Since then, the false promise of development based on extractivism has been promoted, but that, so far, has not been accomplished
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| falsa | false |
| promessa | promise |
| desenvolvimento | development |
PT A maioria dos domínios é vinculada ao site dentro de 24 horas. No entanto, às vezes pode demorar até 72 horas. Caso haja um prazo a ser cumprido, considere esse período.
EN Most domains connect to a site in 24 hours, but it can sometimes take up to 72 hours. Keep this timing in mind if you have a deadline.
PT Consistem na capacidade de confiar uma rede distribuída para confirmar que um contrato de qualquer tipo foi cumprido sem revelar qualquer tipo de informação confidencial sobre as partes e/ou a natureza da transação.
EN They consist of the ability to trust a distributed network to confirm that a contract of any kind has been fulfilled without revealing any type of confidential information about the parties and / or the nature of the transaction.
PT Se a obrigação de nomear um responsável pela protecção de dados não é cumprido ou se as empresas desconsiderar ...
EN If the obligation to appoint a data protection officer is not complied with or if companies disregard ...
PT 3.7 A conclusão do pagamento deverá ser realizada no momento da entrega, a menos que uma conta corporativa tenha sido estabelecida neste caso o pagamento deverá ser realizado 30 dias a contar da data da fatura
EN 3.7 The completion of the payment is due on delivery, unless a Corporate Account has been established in which case payment is due 30 days from the date of invoice
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| entrega | delivery |
| corporativa | corporate |
| caso | case |
| a menos que | unless |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| inscrição | registration |
| euros | euros |
PT 3.7 A conclusão do pagamento deverá ser realizada no momento da entrega, a menos que uma conta corporativa tenha sido estabelecida neste caso o pagamento deverá ser realizado 30 dias a contar da data da fatura
EN 3.7 The completion of the payment is due on delivery, unless a Corporate Account has been established in which case payment is due 30 days from the date of invoice
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| variam | vary |
| orçamento | budget |
| estrutura | structure |
| equipes | teams |
| categorias | categories |
PT Para usar o Smartsheet Control Center (SCC), você deverá ter uma conta ativa e licenciada do Smartsheet e receber acesso a um programa do Control Center
EN In order to use Smartsheet Control Center (SCC), you must have an active, licensed Smartsheet account and you must be granted access to a Control Center Program
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| control | control |
| center | center |
| você | you |
| conta | account |
| ativa | active |
| licenciada | licensed |
| acesso | access |
| programa | program |
| scc | scc |
PT Seja flexível sobre quando está disposto a voar e considere a opção de voar em standby e não deverá ter problemas em obter o voo de que necessita.
EN Be flexible about when you are willing to fly and consider the option to fly on standby and you should have no problem getting the flight that you need.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| flexível | flexible |
| disposto | willing |
| voar | fly |
| considere | consider |
| opção | option |
| problemas | problem |
| voo | flight |
PT 2. Elegibilidade Para ser elegível ao Programa, o Indicador deverá ser um usuário registrado do Keeper em um plano gratuito ou pago. Os Clientes Indicados não podem ter uma assinatura paga ativa do Keeper.
EN 2. Eligibility To be eligible for the Program, the Referrer must be a registered Keeper user on either a free or paid plan. Referred Customers cannot have an active paid subscription to Keeper.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| elegibilidade | eligibility |
| elegível | eligible |
| registrado | registered |
| keeper | keeper |
| gratuito | free |
| ativa | active |
PT A bagagem deverá ter uma embalagem apropiada, sem que, pela sua forma ou volumen, possa danificar outras bagagens ou a estructura da aeronave.
EN The baggage must be properly packaged without its form or volume being likely to damage other luggage or the aircraft's structure.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| sem | without |
| ou | or |
| danificar | damage |
| outras | other |
| aeronave | aircraft |
PT 2. Elegibilidade Para ser elegível ao Programa, o Indicador deverá ser um usuário registrado do Keeper em um plano gratuito ou pago. Os Clientes Indicados não podem ter uma assinatura paga ativa do Keeper.
EN 2. Eligibility To be eligible for the Program, the Referrer must be a registered Keeper user on either a free or paid plan. Referred Customers cannot have an active paid subscription to Keeper.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| elegibilidade | eligibility |
| elegível | eligible |
| registrado | registered |
| keeper | keeper |
| gratuito | free |
| ativa | active |
PT Depois, você aprenderá as características ideais que seu arquivo deverá ter para publicá-lo nas redes sociais e, em seguida, verá como obter um fluxo de trabalho ideal no Procreate.
EN Get to know the ideal characteristics that your file should have to publish it on social media, then discover how to achieve an optimal workflow in Procreate.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| características | characteristics |
| arquivo | file |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| domínio | domain |
| conteúdos | content |
| atual | current |
| fornecedor | provider |
| apoio | support |
PT Eu tinha uma explicação clara sobre a Thinkific e parecia ter uma boa reputação e parecia ter pensado que eles tinham um bom atendimento ao cliente e sensibilidade, então pensei ter pensado a respeito
EN I had a clear explanation about Thinkific, and it seemed to have been a good reputation and seemed to have thought that they had good customer service and sensitivity, so I thought I thought about it
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| eu | i |
| explicação | explanation |
| clara | clear |
| thinkific | thinkific |
| reputação | reputation |
| cliente | customer |
| sensibilidade | sensitivity |
| pensei | i thought |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| ou | or |
| província | province |
| jurisdição | jurisdiction |
| compra | purchase |
| licença | license |
| corel | corel |
PT A oncologia deverá dominar o mercado até 2024 e as vendas deverão atingir $233 bilhões em 2024 e espera-se uma taxa de crescimento anual composta (CAGR) de 12,2% por ano.
EN Oncology is set to dominate the market by 2024 with sales reaching $233bn in 2024 and an expected CAGR of 12.2% per year.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| dominar | dominate |
| atingir | reaching |
| espera | expected |
PT Analisar o público de cada cliente pode parecer óbvio. Já se foi o tempo de pura pesquisa qualitativa e da boa e velha intuição. Se você tiver acesso a insights orientados a dados, deverá aproveitá-los.
EN Analyzing each client’s audience may seem obvious. Gone are the days of pure qualitative research and good old intuition. If you have access to data-driven insights, you should be leveraging them.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| analisar | analyzing |
| público | audience |
| cada | each |
| cliente | client |
| parecer | seem |
| óbvio | obvious |
| se | if |
| tempo | days |
| pura | pure |
| pesquisa | research |
| velha | old |
| acesso | access |
PT Se você enviou essa solicitação em um final de semana ou feriado, então deverá receber uma resposta somente no próximo dia útil.
EN If you’ve submitted this request on a weekend or holiday, you’ll hear from us on the next business day.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| solicitação | request |
| ou | or |
| feriado | holiday |
PT Seu acesso ou uso continuado desse Website após tal publicação deverá ser considerado como sua aceitação dos termos de uso revisados.
EN Your continuing access or use of this Website following such publication shall be deemed your acceptance of the revised terms of use.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| acesso | access |
| ou | or |
| website | website |
| publicação | publication |
| considerado | deemed |
| aceitação | acceptance |
| termos | terms |
| revisados | revised |
PT Se você abrir http://SeuWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt em seu navegador, deverá ver uma tela branca, não um erro.
EN If you then open http://YourWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt in your browser you should see a white screen, not an error.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| http | http |
| txt | txt |
| navegador | browser |
| branca | white |
| erro | error |
PT Qualquer pessoa que enviar um artigo para a revista na data da mudança ou após a mesma deverá cobrir o custo da taxa de publicação de artigos (APC) para publicar na revista
EN Anyone submitting to the journal on or after the changeover date will be expected to cover the cost of the Article Publishing Charge (APC) to publish in the journal
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| enviar | submitting |
| data | date |
| ou | or |
PT Se a sua cópia de segurança não estiver na pasta predefinida (deverá demorar algum tempo desde que não a tenha movido!), Terá que adicionar clicando no botão + ou no botão "Clique aqui para saber mais". Isso guiará você pelo processo.
EN If your backup isn't in the default folder (it should be so long as you haven't moved it!), you'll need to add by clicking the + button or the "Click here to learn more". That'll guide you through the process.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| pasta | folder |
| movido | moved |
| botão | button |
| ou | or |
| saber | learn |
| processo | process |
| cópia de segurança | backup |
| guiar | guide |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| notificar | notify |
| escrito | writing |
| foursquare | foursquare |
| conta | account |
| ou | or |
| outra | other |
| violação | breach |
| segurança | security |
| relacionada | related |
| ciente | aware |
| não autorizado | unauthorized |
PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir
EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| partes | party |
| exercer | exercise |
| considerada | deemed |
| renúncia | waiver |
| seguir | respect |
PT Para girar o flywheel e ganhar impulso, você deverá investir em estratégias de aquisição e retenção de clientes (forças).
EN You can spin and build momentum in your flywheel by investing in strategies that acquire and retain customers — forces for your flywheel.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| girar | spin |
| impulso | momentum |
| deverá | can |
| investir | investing |
| estratégias | strategies |
| clientes | customers |
| forças | forces |
PT Apesar de a maioria das pessoas se esquecer do objetivo inicial do RGPD, consideramos que deverá ser encarado como uma «oportunidade de crescimento» e não apenas como um exercício burocrático.
EN While most people tend to forget the original purpose of the GDPR, we believe that it should be less of a bureaucratic exercise and more a “design for growth”.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| pessoas | people |
| esquecer | forget |
| rgpd | gdpr |
| crescimento | growth |
| exercício | exercise |
PT Antes de contratar um redator de conteúdo (se essa é a sua escolha), então segure-se de possíveis problemas e defina um orçamento. Este orçamento deverá ser para a totalidade do marketing, não apenas escrever artigos.
EN Before you hire a content creator (if that’s your choice), then save yourself considerable hassle and set a budget. This budget should be for the totality of marketing, including the editorial calendar and not just writing articles.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| contratar | hire |
| conteúdo | content |
| escolha | choice |
| defina | set |
| orçamento | budget |
| deverá | should |
| marketing | marketing |
| problemas | hassle |
PT Quando um site armazena um Cookie, ele indica quanto tempo o Cookie deverá ficar no computador – poderá ser somente durante a visita atual ou por um período de tempo, por exemplo, uma semana
EN When a website stores a Cookie, it states how long the Cookie should stay on the computer for – this can be for the current visit only or for a period of time, for example one week
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| site | website |
| armazena | stores |
| cookie | cookie |
| computador | computer |
| visita | visit |
| atual | current |
| ou | or |
PT Se algum membro da sua equipe já tiver uma conta paga do MeisterTask, ele deverá primeiro cancelar sua assinatura.
EN If any members in your team already have a paid MeisterTask account, they will first need to cancel their subscription.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| se | if |
| membro | members |
| meistertask | meistertask |
| cancelar | cancel |
PT Você pode pagar com cartão de crédito, PayPal ou fatura. Lembre-se de que, se quiser pagar por meio de fatura, primeiro deverá entrar em contato com a equipe de vendas do MeisterTask.
EN You can pay by credit card, PayPal, or by invoice. Bear in mind, if you would like to pay by invoice, you first need to contact MeisterTask sales.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| você | you |
| crédito | credit |
| ou | or |
| fatura | invoice |
| vendas | sales |
| meistertask | meistertask |
PT De agora em diante, quando fizer login no Mailchimp, você deverá informar a senha da autenticação de dois fatores.
EN When you log in to Mailchimp from now on, you must provide the two-factor authentication passcode before you can access Mailchimp.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| agora | now |
| diante | from |
| mailchimp | mailchimp |
| você | you |
| senha | passcode |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
PT De agora em diante, quando fizer login no Mailchimp, você deverá informar a senha do aplicativo autenticador.
EN When you log in to Mailchimp from now on, you must provide the authenticator app passcode before you can access Mailchimp.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| agora | now |
| diante | from |
| mailchimp | mailchimp |
| você | you |
| senha | passcode |
| aplicativo | app |
| autenticador | authenticator |
PT Leia abaixo para saber qual formulário deverá ser preenchido e como enviá-lo.
EN Read below to learn which form to submit, and how.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| saber | learn |
| formulário | form |
PT 5.1. Ao acessar e/ou utilizar o Site e seus respectivos Serviços, o Estabelecimento deverá, sem prejuízo de outras obrigações:
EN 5.1. By accessing and/or using the Website and its respective Services, the Merchant must, without prejudice to other obligations:
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| acessar | accessing |
| ou | or |
| o | the |
| site | website |
| seus | its |
| respectivos | respective |
| serviços | services |
| deverá | must |
| sem | without |
| prejuízo | prejudice |
| outras | other |
| obrigações | obligations |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| se | if |
| melhorar | grow |
| relação | relationships |
| clientes | customers |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| se | if |
| melhorar | grow |
| relação | relationships |
| interagir | engage |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
deverá ter cumprido cumprido deverá ter equipes deverá deverá notificar imediatamente deverá considerar deverá enviar deverá parar deverá informar deverá selecionar deverá ver deverá tratar essas pagamento deverá inscrição deverá ser efetuado deverá notificar deverá acessar deverá atender passageiro deverá ir usuário deverá deverá respeitar deverá esperar escrito deverá deverá definir deverá usar deverá estar deverá indenizar deverá surgir pontos rewards deverá deverá provar deverá receber passageiro deverá utilizar deverá consultar comprar deverá usuário deverá aceitar deverá entrar assinatura deverá deverá comprar deverá verificar deverá investir deverá escolher deverá criar deverá ser acionada deverá ativar deverá pagar deverá utilizar deverá ser responsável bagagem deverá deverá obter consideramos que deverá nunca deverá usar
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي