PT Reserve um bom tempo para se aventurar por Haast Pass até a costa. Caminhadas curtas começam na beira da estrada, levando-o através da floresta tropical a cachoeiras fabulosas.
ترجمة "caminhadas curtas começam" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "caminhadas curtas começam" من البرتغالية إلى إنجليزي
ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من caminhadas curtas começam
البرتغالية
إنجليزي
EN Allow plenty of time to journey over Haast Pass to the coast. Short walks begin at the road's edge, leading you through rainforest to fabulous waterfalls.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| tempo | time |
| pass | pass |
| costa | coast |
| estrada | road |
| cachoeiras | waterfalls |
| s | s |
| levando | leading |
| floresta tropical | rainforest |
PT Para os amantes de passeios e caminhadas, Queenstown é o paraíso. Essa região deslumbrante oferece de tudo, de caminhadas curtas de um dia a aventuras de vários dias em áreas remotas.
EN For lovers of walking and hiking, Queenstown is paradise. This stunning region offers a multitude of options for those who love exploring by foot.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| amantes | lovers |
| paraíso | paradise |
| região | region |
| deslumbrante | stunning |
| oferece | offers |
| queenstown | queenstown |
PT Partindo da costa oeste, curtas caminhadas levam às encostas terminais das Fox e Franz Josef Glaciers. Voos panorâmicos, com pouso no cume coberto de neve e gelo, são uma alternativa às mais extensas caminhadas guiadas até as geleiras.
EN From the west coast, short walks lead to the terminal faces of the Fox and Franz Josef Glaciers. Longer guided walks onto the glaciers are available, or you can take a scenic flight and land on the snow and ice at the top.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| costa | coast |
| oeste | west |
| terminais | terminal |
| voos | flight |
| geleiras | glaciers |
| guiadas | guided |
PT Cachoeiras espetaculares são uma especialidade do Parque Nacional de Tongariro. Encontre-as em uma série de caminhadas curtas espetaculares, incluindo a Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids e Tawhai Falls.
EN Dramatic waterfalls are a Tongariro National Park speciality. See them on a number of spectacular short walks including Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids and Tawhai Falls.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| cachoeiras | waterfalls |
| espetaculares | spectacular |
| especialidade | speciality |
| parque | park |
| nacional | national |
| incluindo | including |
| taranaki | taranaki |
PT Há também inúmeras caminhadas curtas à disposição, algumas das quais exploram a história da corrida do ouro na região.
EN On this walk it’s impossible to miss the amazing coastline and ocean views.
PT Os visitantes podem escolher entre diversas caminhadas, curtas ou longas, ou pescar trutas em um dos rios ao redor do Lake Rotorua ou do Lake Rotoiti.
EN Choose from a range of walks, short or long, or do a spot of trout fishing at in one of the rivers surrounding Lake Rotorua or Lake Rotoiti.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| escolher | choose |
| ou | or |
| longas | long |
| rios | rivers |
| lake | lake |
| rotorua | rotorua |
| pescar | fishing |
PT Há uma grande variedade de passeios espetaculares na região do Lake Wanaka, variando de trilhas curtas e fáceis a caminhadas de vários dias.
EN Canterbury is a land of plains and peaks – a mecca for diverse experiences. Hikes & day walks are a great way to experience the very best of the region.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| caminhadas | hikes |
| dias | day |
PT Os Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022 começam oficialmente em 4 de fevereiro 2022, mas as competições começam dois dias antes da Cerimônia de Abertura, com jogos preliminares de curling e hóquei no gelo
EN The Beijing 2022 Olympic Winter Games officially open on 4 February 2022, though competition will start two days prior to the Opening Ceremony with preliminary games in curling and ice hockey
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| inverno | winter |
| beijing | beijing |
| oficialmente | officially |
| fevereiro | february |
| dias | days |
| cerimônia | ceremony |
| preliminares | preliminary |
| gelo | ice |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Envie pesquisas de opinião curtas após longas sessões de trabalho em equipe, oficinas, etc., para detectar o que funcionou ou não.
EN Send short surveys after long team working sessions, workshops, etc to gauge what did and didn't work.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| longas | long |
| sessões | sessions |
| equipe | team |
| oficinas | workshops |
| etc | etc |
PT As frases devem ser curtas. E o tom deve ser simples.
EN That means their sentences should be short. The tone should be simple, too.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| frases | sentences |
| ser | be |
| tom | tone |
PT 1). Escolha suas palavras-chave curtas (primárias) sabiamente: Em primeiro lugar, qual é a principal palavra-chave que você gostaria de classificar? Vamos supor que você cria sites para pequenas empresas e gostaria de classificar para ?web designer?.
EN 1). Choose your seed keywords wisely: First of all, what is the primary keyword you’d like to rank for? Let’s assume you design websites for small businesses and would like to rank for “web designer.”
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| escolha | choose |
| vamos | let’s |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
PT A camiseta preta com mangas curtas apresenta na frente o conhecido logotipo de triângulo da Affinity impresso em branco, e na parte de trás repete o logotipo junto à marca Affinity
EN The short sleeved black shirt features the iconic Affinity triangle logo printed in pristine white to the front, while the back repeats the logo along with the Affinity wordmark
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| camiseta | shirt |
| triângulo | triangle |
| affinity | affinity |
| impresso | printed |
PT Uma série de trilhas curtas ao redor das encostas mais baixas de Tongariro abrangem os vários habitats que abrigam uma flora e fauna nativas fascinantes e diversificadas e são uma ótima maneira de conhecer os lugares e histórias especiais do parque
EN A series of short nature trails around Tongariro’s lower slopes take in the various habitats home to fascinating and diverse native flora and fauna and are a great way to get to know the park’s special places and stories
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| série | series |
| trilhas | trails |
| encostas | slopes |
| baixas | lower |
| flora | flora |
| nativas | native |
| fascinantes | fascinating |
| histórias | stories |
| especiais | special |
| parque | park |
| s | s |
| habitats | habitats |
| fauna | fauna |
PT Visite na primavera ou no outono para aproveitar o clima quente, cores espetaculares, preços mais baixos e filas curtas.
EN Visit in Spring or Autumn to enjoy warm weather, spectacular colours, lower prices & short queues.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| visite | visit |
| primavera | spring |
| ou | or |
| outono | autumn |
| aproveitar | enjoy |
| clima | weather |
| quente | warm |
| cores | colours |
| espetaculares | spectacular |
| preços | prices |
| baixos | lower |
| filas | queues |
PT As placas curtas em frente da wharenui são chamadas de amo e representam as pernas; enquanto a tahuhu (cumeeira), uma grande viga descendo pelo telhado, representa a coluna
EN The amo are short boards at the front of the wharenui representing legs, while the tahuhu (ridge pole), a large beam running down the length of the roof, represents the spine
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| placas | boards |
| pernas | legs |
| enquanto | while |
| grande | large |
| em | running |
PT O visitante lê essas descrições e decide se clica ou não no resultado. Para que o seu site seja convidativo, recomendamos descrições curtas, relevantes e legíveis.
EN Visitors read these descriptions to decide if they want to click on your result. To make your site inviting, we recommend keeping your descriptions short, relevant, and readable.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| visitante | visitors |
| descrições | descriptions |
| decide | decide |
| clica | click |
| resultado | result |
| site | site |
| convidativo | inviting |
| recomendamos | we recommend |
| relevantes | relevant |
PT Escreva uma palavra-chave em cada ramificação: use palavras-chave e frases curtas, em vez de frases longas. Isso manterá seu mapa compacto e fácil de analisar, pois você poderá ver suas ideias mais importantes rapidamente.
EN Write a keyword on each branch: Use keywords and short phrases rather than long sentences. This will keep your map compact and easy to review because you will be able to see your most important ideas at a glance.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| uma | a |
| ramificação | branch |
| use | use |
| longas | long |
| mapa | map |
| compacto | compact |
| fácil | easy |
| ideias | ideas |
| importantes | important |
| manter | keep |
PT O usuário do buscador lê a metadescrição para decidir em qual resultado clicar. Faça um site convidativo, com descrições curtas, relevantes e legíveis.
EN Search engine users read meta descriptions to decide which search result to click on. Make your site inviting by keeping your descriptions short, relevant, and readable.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| usuário | users |
| resultado | result |
| site | site |
| convidativo | inviting |
| descrições | descriptions |
| relevantes | relevant |
PT Nós selecionamos 16 das coisas mais importantes que você precisa saber e as transformamos em lições curtas que não devem demorar muito para serem estudadas
EN We have taken the most important things you will need to know, and made them into 16 short lessons, which should not take long to cover
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| importantes | important |
| lições | lessons |
| demorar | take |
PT Também estão previstas quatro apresentações curtas, começando com Nicolás Fiumarelli, sobre Protocolos da Internet das Coisas (IoT) no Grupo de Trabalho em Engenharia da Internet (IETF) por suas siglas em inglês)
EN The program also includes four short presentations
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| também | also |
| apresentações | presentations |
PT Em geral, você deve procurar canções que sejam relativamente curtas, com um ritmo constante e simples
EN In general, you should look for songs that are relatively short, with a steady tempo and simple rhythm
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| relativamente | relatively |
| um | a |
| constante | steady |
| simples | simple |
PT Trilhas temáticas mais curtas, como a Trilha do Som, a Thur, a Chnobel ou a Saga, convidam você a descobrir Toggenburg a pé
EN Shorter theme-trails such as the Sound Trail, the Thur Trail, the Chnobel Path, or the Saga Trail invite you to discover Toggenburg by foot
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| a | the |
| ou | or |
| descobrir | discover |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| pausas | breaks |
| pausa | pause |
| minutos | minutes |
PT E assim, sua família o registra no Escola do ar - aprendizagem fornecida por meio da melhor tecnologia disponível: rádio de ondas curtas
EN And so, his family registers him into the School of the Air – learning delivered through the best available technology: shortwave radio
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| família | family |
| ar | air |
| fornecida | delivered |
| tecnologia | technology |
| disponível | available |
| rádio | radio |
PT Imagens com rolagem paralaxe - Estas imagens têm pontos focais. No entanto, devido à forma como a rolagem de paralaxe funciona, as alterações podem não ter um impacto notável na posição de uma imagem, especialmente com imagens curtas e largas.
EN Images with parallax scrolling - These images have focal points. However, because of how parallax scrolling works, the changes may not have a noticeable impact on an image's position, especially for short, wide images.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| rolagem | scrolling |
| pontos | points |
| focais | focal |
| funciona | works |
| impacto | impact |
| posição | position |
| especialmente | especially |
PT Em vez de transcrever irracionalmente o que você ouve, os mapas mentais ajudam você a extrair a essência das informações e anotá-las na forma de palavras-chave e frases curtas
EN Instead of mindlessly transcribing what you hear, mind maps help you extract the essence of the information and note it down in the form of keywords and short phrases
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| transcrever | transcribing |
| mapas | maps |
| ajudam | help |
| extrair | extract |
| essência | essence |
| informações | information |
| forma | form |
| frases | phrases |
| em vez de | instead |
PT Por utilizar principalmente palavras-chave, imagens e frases curtas nos mapas mentais, você pode anotar pensamentos muito mais rápido do que o habitual
EN Because you mostly use keywords, images and short phrases in mind maps, you can jot down thoughts a lot faster than usual
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| utilizar | use |
| imagens | images |
| frases | phrases |
| mapas | maps |
| você | you |
| pensamentos | thoughts |
| habitual | usual |
PT "Homens usam muitos casacos e jaquetas. As mulheres preferem saias curtas, mas essa tendência está mudando agora."
EN “Men wear a lot of coats and jackets. Ladies used to prefer shorter skirts but this trend is reversing now.”
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| homens | men |
| usam | used |
| e | and |
| jaquetas | jackets |
| preferem | prefer |
| mas | but |
| tendência | trend |
PT Para mangas curtas ou cotovelo, mantenha o braço reto e meça até o ponto desejado.
EN For short sleeves or elbow length, keep your arm straight and measure to desired point.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| mangas | sleeves |
| ou | or |
| cotovelo | elbow |
| mantenha | keep |
| braço | arm |
| ponto | point |
| desejado | desired |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| descubra | discover |
| poder | power |
| geografia | geography |
| série | series |
| national | national |
| esri | esri |
| exploradores | explorers |
| gis | gis |
| mapear | map |
| futuro | future |
| melhor | better |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| tentar | try |
| cartas | letters |
| consistentes | consistent |
| personalizadas | personalized |
| relevantes | relevant |
| pontos | points |
| leads | leads |
PT Ao passar por Devil's Punch Bowl, perto de Hindhead, as subidas ficam mais curtas e íngremes, por isso você vai poder pegar um fôlego enquanto a rota segue para o norte novamente
EN Through the Devil's Punch Bowl near Hindhead and the climbs get short and steeper, so you'll breath a sigh of relief as the route takes you north again
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| s | s |
| subidas | climbs |
| você | you |
| rota | route |
PT Isso torna o espelho ideal para aplicações de amplo campo de visão que geralmente têm distâncias de trabalho mais curtas e alta variabilidade, como agregação farmacêutica e digitalização de paletes em operações logísticas.
EN This makes the mirror ideal for large field of view applications which often have shorter working distances and high variability like pharmaceutical aggregation and scanning pallets in logistics operations.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| espelho | mirror |
| ideal | ideal |
| aplicações | applications |
| campo | field |
| visão | view |
| geralmente | often |
| distâncias | distances |
| trabalho | working |
| variabilidade | variability |
| agregação | aggregation |
| farmacêutica | pharmaceutical |
| digitalização | scanning |
| paletes | pallets |
| operações | operations |
PT Realizou vários documentários e curtas experimentais, exibidos e premiados em festivais de cinema nacionais e internacionais
EN Directed several documentary and short experimental films that were screened and awarded at national and international film festivals
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| vários | several |
| premiados | awarded |
| festivais | festivals |
| nacionais | national |
| internacionais | international |
PT Produziu e realizou várias curtas e longas-metragens de ficção, documentários e filmes experimentais, que participaram em inúmeros festivais de cinema por todo o mundo e que receberam vários prémios.
EN He produced and directed several short and feature films, as well as documentaries and experimental films, which have participated at numerous film festivals around the world and for which he has won several awards.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| festivais | festivals |
| mundo | world |
| prémios | awards |
PT Co-fundador e director artístico do Curtas Vila do Conde, Festival Internacional de Cinema
EN Co-founder and artistic director of the international film festival Curtas Vila do Conde
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| co-fundador | co-founder |
| director | director |
| artístico | artistic |
| internacional | international |
| cinema | film |
| festival | festival |
| vila | vila |
PT Em 1999, fundou a Agência da Curta Metragem, onde dirige a promoção e distribuição de curtas-metragens portuguesas nos mercados internacionais
EN In 1999, founded Agência – Portuguese Short Film Agency, where he handles the promotion and distribution of Portuguese short films on international markets
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| fundou | founded |
| a | the |
| agência | agency |
| curta | short |
| onde | where |
| promoção | promotion |
| distribuição | distribution |
| mercados | markets |
| internacionais | international |
PT Realizou vária curtas-metragens e, em 2019, concluiu a longa-metragem Aterro em parceria com Léo Bittencourt.
EN He directed several short films, and he completed the feature film Aterro in 2019 together with Léo Bittencourt.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| em | in |
| a | the |
PT Vestido curto de ceremonia azul marinho, totalmente de renda com uma bainha de vieira e mangas curtas de renda
EN Navy blue short knee length mother of the bride dress, fully laced with a scallop hem and short sheer lace sleeves
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| vestido | dress |
| curto | short |
| totalmente | fully |
| renda | lace |
| mangas | sleeves |
PT Vestido de gala longo simples, preto, com chiffon e racha. Corpete de renda fora do ombro com costas translúcidas detalhadas com botões e mangas curtas.
EN Simple long black prom dress with gathered chiffon and a slit. Off shoulder lace bodice with a sheer back detailed with buttons and short cap sleeves.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| longo | long |
| simples | simple |
| preto | black |
| corpete | bodice |
| renda | lace |
| detalhadas | detailed |
| botões | buttons |
| mangas | sleeves |
| chiffon | chiffon |
PT Com um corpete de ilusão detalhado com renda e brilhantes e mangas curtas fora do ombro
EN With an illusion bodice detailed with lace and beads and off-shoulder short sleeves
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| um | an |
| corpete | bodice |
| ilusão | illusion |
| detalhado | detailed |
| renda | lace |
| mangas | sleeves |
| fora | off |
| ombro | shoulder |
PT Vestido de gala em renda azul royal para baile de finalistas. Um design simples e elegante, justo até o quadril e solto baixo . Decote fora de ombro e mangas curtas detalhado com rendas aplicadas.
EN Royal blue fully lace matric dance dress. An elegant simple design fitted till the hip with a slight flare. An off-shoulder neckline and cap sleeves detailed with guipure lace.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| renda | lace |
| azul | blue |
| royal | royal |
| design | design |
| elegante | elegant |
| quadril | hip |
| decote | neckline |
| fora | off |
| ombro | shoulder |
| mangas | sleeves |
| detalhado | detailed |
PT Um vestido sereia suave em azul royal, modelo simples criado para um baile de debutantes. Com um decote moderno fora do ombro e mangas curtas fora do ombro. Um efeito de cinto para marcar cintura e uma cauda para adicionar um visual um pouco dramático .
EN A simple royal blue soft mermaid dress, created for a debutantes ball. With a modern off-shoulder neckline and off-shoulder short sleeves. A belt effect to enhance the waist and a train for a touch of drama.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| sereia | mermaid |
| suave | soft |
| azul | blue |
| royal | royal |
| criado | created |
| decote | neckline |
| moderno | modern |
| ombro | shoulder |
| mangas | sleeves |
| efeito | effect |
| cinto | belt |
| cintura | waist |
| pouco | short |
PT Vestido sereia azul fora de ombro para finalistas com busto cruzado criando mangas curtas. Costas arredondadas e uma cauda.
EN Royal blue off shoulder soft mermaid prom dress with a cross bust strap creating off shoulder sleeves and a rounded open back, with a train.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| vestido | dress |
| sereia | mermaid |
| azul | blue |
| criando | creating |
| mangas | sleeves |
PT Vestido curto azul pálido coquetel com busto cruzado criando mangas fora do ombro curtas. Parte de baixo plissada com balsos.
EN Short pale blue pleated cocktail dress with a crossed bust design creating off shoulder short sleeves, pleated bottom with pockets.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| vestido | dress |
| curto | short |
| azul | blue |
| coquetel | cocktail |
| mangas | sleeves |
| ombro | shoulder |
| baixo | bottom |
PT Você conhece todos os recursos de seu canivete de bolso? Realmente, todos eles? Em nossa série de curtas-metragens, apresentamos a você alguns talentos ocultos encontrados nesta versão em miniatura de um kit de ferramentas.
EN Are you familiar with all the features of your pocket knife? Really, all of them? In our short film series, we introduce you to a few hidden talents that this miniature version of a toolkit boasts.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| recursos | features |
| bolso | |
| realmente | really |
| série | series |
| talentos | talents |
| ocultos | hidden |
| miniatura | miniature |
PT Outra dica é sempre cortar contra a fibra; fibras curtas fazem com que a carne fique mais macia
EN Another tip is to always cut against the grain; short fibers make the meat more tender
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| dica | tip |
| cortar | cut |
| contra | against |
| fibras | fibers |
| carne | meat |
PT Até mesmo viagens curtas de trem, ônibus ou de carro até o campo ou para o litoral podem ser uma maneira revigorante de fazer uma pausa
EN Even a short trip by train or car to the forest or coast is a refreshing way to take a break
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| viagens | trip |
| ou | or |
| carro | car |
| ser | is |
| pausa | break |
PT 13. Mantenha as coisas curtas e doces
EN 13. Keep things short and sweet
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| mantenha | keep |
| e | and |
PT Produzir vídeos de música curtas e publicá-los online, exige muito trabalho, porque você tem que selecionar a música que você vai usar, capturar a filmagem suavemente e editá-la antes de compartilhar o vídeo em seu perfil do TikTok
EN Producing short music videos and publishing them online, demands hard work because you have to select the song that you will use, capture the footage smoothly and edit it before sharing the video on your TikTok profile
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| online | online |
| exige | demands |
| usar | use |
| capturar | capture |
| compartilhar | sharing |
| perfil | profile |
| tiktok | tiktok |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
caminhadas curtas começam caminhadas curtas inúmeras caminhadas curtas caminhadas curtas espetaculares curtas caminhadas levam trilhas curtas curtas lições curtas mangas curtas mangas curtas detalhado mangas curtas fora áudio curtas curtas metragens linhas curtas estadias curtas distribuição de curtas frases curtas ombro curtas vez mais curtas chave curtas curtas e escreveu os curtas curtas de a respostas curtas dirigiu três curtas descrições curtas usa avaliações curtas internações curtas participares em curtas pausas curtas realizou várias curtas especialmente a curtas distâncias curtas mangas curtas largas curtas à disposição desde respostas curtas curtas após longas fibras curtas fazem palavras chave curtas recomendamos descrições curtas eficaz estadias curtas curtas experimentais caminhadas faça caminhadas caminhadas guiadas caminhadas viagens conceito caminhadas através caminhadas longas longas caminhadas of caminhadas
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي