PT Outros usuários observam que pode ser bastante complicado encomendar pagamentos online, já que há um monte de medidas de segurança, o que pode ser na verdade uma vantagem para alguns usuários:
يمكن ترجمة "bastante complicado encomendar" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
outros | other |
usuários | users |
complicado | complicated |
encomendar | order |
pagamentos | payments |
online | online |
medidas | measures |
segurança | security |
vantagem | advantage |
na verdade | actually |
PT Veja como encomendar / pré-encomendar Ghostbusters: Afterlife para assistir no conforto da sua casa.
EN Here is how to order/pre-order Ghostbusters: Afterlife to watch in the comfort of your home.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
encomendar | order |
conforto | comfort |
casa | home |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
complicado | tricky |
anterior | earlier |
anexar | attach |
fatura | invoice |
diretamente | directly |
ordem | order |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
otrs | otrs |
clientes | customer |
atualização | updates |
PT Detectar qual CMS está sendo usado em um determinado site pode ser simples - mas também pode ser bastante complicado, às vezes
EN Detecting what CMS is being used on a given website can be simple and sometimes it can be daunting
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
detectar | detecting |
cms | cms |
usado | used |
um | a |
site | website |
vezes | sometimes |
PT Pode ser bastante complicado para o projeto C / C ++
EN It can be quite tricky for C/C++ project
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
bastante | quite |
complicado | tricky |
projeto | project |
c | c |
PT Detectar qual CMS está sendo usado em um determinado site pode ser simples - mas também pode ser bastante complicado, às vezes
EN Detecting what CMS is being used on a given website can be simple and sometimes it can be daunting
PT Neste cenário, um sistema tão rígido pode tornar-se bastante complicado, e a implementação da partilha de contactos externos pode ser dispendiosa. E quando estão envolvidos vários domínios ou ramos/locais, torna-se ainda mais difícil.
EN In this scenario, such a rigid system can get quite complicated, and implementing external contact sharing can be costly. And when several domains or branches/locations are involved, it gets even more difficult.
PT Ao contrário do mailing postal (ou mail marketing), o envio de correios permite uma maior rapidez de envio, é bastante mais simples de implementar e bastante menos dispendioso
EN Contrary to postal mail, the sending of bulk emails is quicker, easier to set up and significantly less expensive
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
é | is |
menos | less |
PT Desse momento em diante, as pessoas poderão pré-encomendar seu trabalho. Quando alguém faz uma pré-encomenda, o Vimeo autoriza a compra, para que possamos fazer a cobrança no cartão após o lançamento do seu vídeo.
EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
autoriza | authorizes |
cartão | card |
lançamento | release |
PT Você só pode utilizá-lo para encomendar artigos em inglês.
EN You can only use it to order articles in English.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
utilizá-lo | use it |
encomendar | order |
PT Desse momento em diante, as pessoas poderão pré-encomendar seu trabalho. Quando alguém faz uma pré-encomenda, o Vimeo autoriza a compra, para que possamos fazer a cobrança no cartão após o lançamento do seu vídeo.
EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
autoriza | authorizes |
cartão | card |
lançamento | release |
PT Você não pode pre-encomendar com PayPal
EN You cannot pre-order with PayPal
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
paypal | paypal |
PT Posso encomendar autocolantes meio-corte com vários cortes?
EN Can I print in full color on holographic stickers?
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
posso | can |
autocolantes | stickers |
PT Posso receber um desconto por encomendar vários designs?
EN What is the minimum order quantity for labels?
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
encomendar | order |
um | quantity |
PT Posso encomendar vários designs num único rolo?
EN Do you have an affiliate program?
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
num | an |
PT “A resposta à nossa oferta de encomendar 100 projetos também foi imensa, e alguns deles já estão presentes em nossos aplicativos, no site Affinity Spotlight e em nossos materiais de marketing.”
EN “The response to our offer to commission 100 pieces of work was also immense and some of those projects are already filtering through into our apps, on the Affinity Spotlight website and in our marketing materials.”
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
oferta | offer |
projetos | projects |
aplicativos | apps |
site | website |
affinity | affinity |
spotlight | spotlight |
materiais | materials |
marketing | marketing |
PT Para pré-encomendar o Affinity Publisher para Mac ou Windows, com o preço com desconto de US$ 39,99, visite affinity.serif.com/publisher.
EN To pre-order Affinity Publisher on Mac or Windows, for the discount price of $39.99, go to affinity.serif.com/publisher.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
affinity | affinity |
mac | mac |
ou | or |
windows | windows |
desconto | discount |
serif | serif |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
conta | account |
encomendar | order |
facilmente | easily |
débito | debit |
todo | whole |
procedimento | procedure |
feito | done |
online | online |
plataforma | platform |
transferwise | transferwise |
de graça | free |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
limites | limits |
encomendar | order |
transação | transaction |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
opções | options |
encomendar | order |
pagamento | payment |
entregue | delivered |
máximo | max |
dependendo | depending |
país | country |
gbp | gbp |
s | s |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
encomendar | order |
pagamento | payment |
plataforma | platform |
online | online |
ou | or |
representantes | representatives |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
transferir | transfer |
ou | or |
encomendar | order |
pagamentos | payments |
instalação | facility |
local | local |
gbp | gbp |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
é | is |
companhia | company |
gratuitas | free |
filiais | branches |
oportunidade | opportunity |
encomendar | order |
regular | regular |
banco | bank |
hsbc | hsbc |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
se | if |
você | you |
doméstica | domestic |
rápida | fast |
encomendar | order |
entrega | delivery |
dia | day |
gbp | gbp |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
se | if |
encomendar | order |
ou | or |
visitando | visiting |
filial | branch |
local | local |
adicional | additional |
hsbc | hsbc |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
processo | process |
cópias | copies |
outros | other |
documentos | documents |
entrar | log in |
encomendar | order |
online | online |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
oferece | offer |
variedade | variety |
serviços | services |
financeiros | financial |
abre | open |
encomendar | order |
internacionais | international |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
você | you |
plataforma | platform |
online | online |
ou | or |
celular | mobile |
claro | of course |
encomendar | order |
transferência | transfers |
doméstica | domestic |
internacional | international |
lo | it |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
encomendar | ordering |
internacionais | international |
lloyds | lloyds |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
gerenciar | manage |
finanças | finances |
aplicativo | app |
online | online |
encomendar | order |
pagamentos | payments |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
encomendar | order |
pagamento | payment |
online | online |
representante | representative |
banco | bank |
pode | can |
se | if |
fazendo | making |
transação | transaction |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
mínimo | minimum |
ou | or |
máximo | maximum |
encomendar | ordering |
pagamento | payment |
telefone | phone |
transações | transaction |
online | online |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
você | you |
também | also |
encomendar | order |
transação | transaction |
visitar | visiting |
website | website |
em vez de | instead |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
ajuda | help |
desenvolvida | developed |
encomendar | order |
PT O HostWinds fornece duas rotas de compra para encomendar backups de nuvem.Vamos delinear cada um deles separadamente, mas o serviço Addon é o mesmo, não importa o caminho que você toma para comprá-los.
EN Hostwinds provides two routes of purchase for ordering Cloud Backups. We will outline each of them separately, but the addon service is the same no matter the path you take to purchase them.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fornece | provides |
rotas | routes |
encomendar | ordering |
backups | backups |
nuvem | cloud |
PT Nota: Para continuar através das etapas descritas nesta seção, você deve efetuar login no Hostwinds Área do cliente.Os seguintes segmentos de nossa documentação mostrarão como encomendar, comprar e ativar backups para qualquer um dos seus planos.
EN Note: To continue through the steps outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area. The following segments of our documentation will show you how to order, purchase and activate backups to any of your plans.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
nota | note |
descritas | outlined |
hostwinds | hostwinds |
cliente | client |
documentação | documentation |
encomendar | order |
ativar | activate |
backups | backups |
planos | plans |
mostrar | show |
EN You can find the registration number in a viewing window of your opened box (box version) or in the e-mail you received after ordering your license (download version).
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
registro | registration |
janela | window |
caixa | box |
recebeu | received |
encomendar | ordering |
licença | license |
download | download |
PT Com a Sticker Mule, é fácil e rápido encomendar ímans para carro personalizados em qualquer tamanho ou formato
EN Ordering custom car magnets in any shape or size is fast and easy with Sticker Mule
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
sticker | sticker |
mule | mule |
é | is |
fácil | easy |
rápido | fast |
encomendar | ordering |
carro | car |
personalizados | custom |
ou | or |
PT Se deseja encomendar buquês ou arranjos florais, entre em contato com a equipe da Savoy Flowers antes de sua estadia ou evento.
EN If you?d like to order flower arrangements or bouquets by Savoy Flowers, please contact the Savoy Flowers team prior to your stay or event
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
encomendar | order |
ou | or |
arranjos | arrangements |
a | the |
equipe | team |
savoy | savoy |
estadia | stay |
evento | event |
PT Custo dos Portes de Envio As despesas de envio associadas à sua encomenda serão faturadas por encomenda, ou seja, se encomendar mais do que um artigo, pagará apenas uma vez as despesas de envio
EN Shipping Costs The shipping fees related to your order will be billed per order, which means, if you order more than one item, you will only be charged for the shipping fees once
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
envio | shipping |
serão | will be |
PT Ao colaborar com a Peecho, agora você pode encomendar sua revista ou catálogo em um acabamento fosco ou brilhante, ou pode até criar um livro de capa dura. Independentemente do seu estilo e da quantidade, sempre há uma opção para você.
EN By collaborating with Peecho, you are now able to order your magazine or catalog in a matte or glossy finish, or you can even create a hardcover book. No matter your style, and no matter the quantity, there’s always an option for you.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
colaborar | collaborating |
agora | now |
encomendar | order |
revista | magazine |
ou | or |
catálogo | catalog |
livro | book |
independentemente | no matter |
estilo | style |
sempre | always |
opção | option |
PT Observe que, se você quiser encomendar mais de um vestido da mesma cor, sugerimos que você encomende todos os vestidos em UM GRANDE pedido para eliminar a diferença de cor
EN Please note that if you want to order more than one dress in the same color, we highly suggest that you would order all dresses in ONE BIG order to eliminate color difference
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
observe | note |
quiser | want |
cor | color |
vestidos | dresses |
sugerimos | suggest |
PT Para vestidos de meninas ou peças infantis, considere adicionar alguns centímetros com as medidas para permitir espaço para crescimento, especialmente se você encomendar três meses ou mais antes do tempo.
EN For girls dresses or children’s items, please consider adding few centimeters with the measurements to allow room for growth especially if you are ordering 3 months or more ahead of time.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
vestidos | dresses |
meninas | girls |
ou | or |
considere | consider |
adicionar | adding |
medidas | measurements |
crescimento | growth |
especialmente | especially |
se | if |
encomendar | ordering |
s | s |
PT Instruções fáceis de seguir, todas as razões acima são razões pelas quais escolhi encomendar este produto em vez de outros apos uma análise cuidadosa do que os outros tinham a dizer.
EN instructions easy to follow, all the above are reasons why I chose to order this product over others after careful review of what others had to say.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
fáceis | easy |
razões | reasons |
escolhi | i chose |
análise | review |
cuidadosa | careful |
PT Agora você pode encomendar Amazon Echo Dots projetados por Diane von Furstenberg
EN You can now pre-order Amazon Echo Dots designed by Diane von Furstenberg
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
agora | now |
você | you |
encomendar | order |
amazon | amazon |
echo | echo |
von | von |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
encomendar | order |
uk | uk |
agora | now |
co | co |
PT Agora, você pode encomendar camisetas personalizadas Bella Canvas com a marca de sua empresa, clube ou sociedade
EN Now, you can order Bella Canvas custom shirts that are branded to suit your company, club, or society
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
agora | now |
encomendar | order |
camisetas | shirts |
personalizadas | custom |
canvas | canvas |
clube | club |
ou | or |
EN You can find the registration number in a viewing window of your opened box (box version) or in the e-mail you received after ordering your license (download version).
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
registro | registration |
janela | window |
caixa | box |
recebeu | received |
encomendar | ordering |
licença | license |
download | download |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة