استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "costly" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "costly" من إنجليزي إلى البرتغالية

ترجمات costly

يمكن ترجمة "costly" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

costly caro caros

ترجمة إنجليزي إلى البرتغالية من costly

إنجليزي
البرتغالية

EN Overutilized or geographically distant servers add latency and degrade the user experience. Such mistakes can prove costly, resulting in lost customers, missed revenue, and reputational damage.

PT Servidores sobrecarregados ou geograficamente distantes aumentam a latência e degradam a experiência do usuário. Esses erros podem custar caro, resultando em perda de clientes, perda de receita e danos à reputação.

إنجليزي البرتغالية
geographically geograficamente
servers servidores
latency latência
mistakes erros
can podem
costly caro
revenue receita
or ou
customers clientes
user usuário
experience experiência
damage danos
lost perda
in em
and e
the a

EN Today, organisations depend on IT infrastructure that is spread across the globe. Activating, managing and administering HSMs across many decentralised data centres could be a time consuming and costly process.

PT Hoje, as empresas dependem da infraestrutura de TI que existem no mundo inteiro. Ativar, gerenciar e administrar HSMs em muitos centros de dados descentralizados pode ser um processo demorado e caro.

إنجليزي البرتغالية
organisations empresas
activating ativar
hsms hsms
centres centros
costly caro
infrastructure infraestrutura
data dados
process processo
a um
the as
today hoje
it ti
managing gerenciar
be ser
globe mundo
depend dependem
and e
many muitos

EN Administrators are faced with a complex and costly task of managing disparate encryption keys for many different databases accumulated over time from separate vendors

PT Os administradores enfrentam uma tarefa complexa e cara de gerenciar chaves de criptografia diferentes para muitos bancos de dados diferentes acumulados ao longo do tempo a partir de fornecedores separados

إنجليزي البرتغالية
administrators administradores
complex complexa
managing gerenciar
encryption criptografia
keys chaves
databases bancos de dados
vendors fornecedores
different diferentes
from partir
task tarefa
many muitos
time tempo
and e
of do

EN Thales, with its advanced data security platform, can help state and local governments comply with these laws and avoid having to undergo a costly breach notification process

PT A Thales, com sua avançada plataforma de segurança de dados, pode ajudar governos estaduais e locais a cumprir essas leis e evitar ter que passar por um processo dispendioso de notificação de violação

إنجليزي البرتغالية
thales thales
advanced avançada
data dados
security segurança
governments governos
avoid evitar
breach violação
notification notificação
process processo
can pode
help ajudar
local locais
a um
platform plataforma
laws leis
state estaduais
comply cumprir
to a
with passar
and e

EN “We tried some alternatives,” he says, “but the quality of the articles was inferior and we had to throw them out. These alternatives were costly, too.”

PT “Tentamos algumas alternativas”, diz ele, “mas a qualidade dos artigos era baixa e tivemos que descartá-los. Essas alternativas também custavam caro.”

EN Simply re-running the model creation step can be slow and costly

PT A simples reexecução da etapa de criação do modelo pode ser lenta e cara

إنجليزي البرتغالية
step etapa
slow lenta
model modelo
creation criação
the a
simply simples
can pode
be ser
and e

EN Data breaches and downtime are costly and difficult to manage, laws might require passing audits and compliance processes, and projects have an expectation of a certain level of privacy and security of their data.

PT Violações de dados e downtime são caros e difíceis de gerenciar, legislações podem exigir auditorias e processos de conformidade, e os projetos precisam ter um certo nível de privacidade e segurança dos dados.

إنجليزي البرتغالية
breaches violações
costly caros
difficult difíceis
audits auditorias
compliance conformidade
level nível
data dados
might podem
processes processos
projects projetos
privacy privacidade
security segurança
require exigir
manage gerenciar
a um
to a
of de
are são
and e

EN Certification is often intense, not to mention costly. For a limited time, our certification resources are free.

PT A certificação é muitas vezes intensa, não mencionar caro. Por um tempo limitado, nossos recursos de certificação são gratuitos.

إنجليزي البرتغالية
certification certificação
often muitas vezes
intense intensa
costly caro
limited limitado
free gratuitos
time tempo
resources recursos
is é
a um
are são
not não
our nossos

EN Using volunteers internationally can be very costly in regard to airfare, meals, and lodging.

PT Usar voluntários internacionalmente pode ser muito caro no que diz respeito a passagens aéreas, refeições e hospedagem.

إنجليزي البرتغالية
volunteers voluntários
internationally internacionalmente
costly caro
meals refeições
can pode
in no
to a
and e
very muito
using usar
be ser
regard respeito

EN Service outages can be costly to the business and teams need an efficient way to respond to and resolve these issues quickly.

PT As interrupções de serviço podem custar caro para os negócios e as equipes precisam de uma maneira eficiente de responder e resolver esses itens com rapidez.

إنجليزي البرتغالية
outages interrupções
costly caro
efficient eficiente
quickly rapidez
service serviço
teams equipes
respond responder
resolve resolver
the os
an uma
to para
business negócios
and e
way de

EN Certainly, ‘paying risks down’ to zero is quite costly (in most cases even impossible) and may not be worth the investment - every other 9 after 99.9% availability is progressively harder to obtain

PT É claro que pagar por "risco zero" é muito caro (e mesmo impossível, em muitos casos) e pode inviabilizar o investimento: todo 9 depois dos 99,9% de disponibilidade fica cada vez mais difícil de conseguir

إنجليزي البرتغالية
paying pagar
risks risco
costly caro
investment investimento
availability disponibilidade
impossible impossível
the o
zero zero
cases casos
is é
in em
harder mais difícil
down de
and e
may pode

EN Run your VMware applications within AWS data centres with access to AWS services and without undergoing costly and risky app rewrites

PT Execute suas aplicações VMware nos data centers da AWS com acesso aos serviços da AWS e sem passar por reescritas de aplicativos caras e arriscadas

إنجليزي البرتغالية
vmware vmware
centres centers
access acesso
services serviços
aws aws
data data
without sem
applications aplicativos
within de
to por
and e

EN Lumen® E-LAN Service provides secure, seamless LAN-to-LAN connectivity between two or more locations without the need for specialised WAN expertise or costly additional equipment

PT O serviço Lumen E-LAN oferece conectividade LAN-to-LAN segura e contínua entre dois ou mais locais sem a necessidade de conhecimento especializado em WAN ou equipamento adicional caro

إنجليزي البرتغالية
lumen lumen
need necessidade
wan wan
costly caro
equipment equipamento
service serviço
or ou
locations locais
expertise conhecimento
provides oferece
without sem
connectivity conectividade
the o
additional adicional
more mais

EN Large banks can tackle this costly, time-consuming function with Pega Client Lifecycle Management.

PT As instituições bancárias de grande porte podem lidar com essa função cara e demorada com o Pega Client Lifecycle Management.

إنجليزي البرتغالية
large grande
can podem
function função
pega pega
client client
this essa
management management
tackle lidar

EN Tools are designed with innovation in mind, saving you from costly changes down the line.

PT As ferramentas de tecnologia aberta são desenvolvidas com foco na inovação, para evitar alterações caras no futuro.

إنجليزي البرتغالية
tools ferramentas
changes alterações
innovation inovação
are são
the as

EN It's not only costly and complex, but also creates a fragmented experience for users.

PT Não é apenas caro e complexo, mas também cria uma experiência fragmentada para os usuários.

إنجليزي البرتغالية
costly caro
complex complexo
creates cria
experience experiência
users usuários
but mas
and e
a uma
also também

EN Eliminate costly back hauling and improve performance for remote offices and users with NewEdge access optimized for low latency and high capacity.

PT Elimine o dispendioso backhaul e aumente o desempenho de escritórios e usuários remotos, com acesso otimizado do NetEdge para ter baixa latência e alta capacidade.

إنجليزي البرتغالية
eliminate elimine
remote remotos
offices escritórios
users usuários
access acesso
optimized otimizado
latency latência
performance desempenho
capacity capacidade
high alta
low para
and e
for de

EN A CASB can help safeguard your company against costly data breaches by maintaining the data regulations set by your industry.

PT Um CASB pode ajudar a proteger sua empresa contra violações de dados dispendiosas, mantendo os regulamentos de dados definidos por seu setor.

إنجليزي البرتغالية
casb casb
can pode
data dados
breaches violações
regulations regulamentos
a um
maintaining mantendo
set definidos
safeguard proteger
help ajudar
industry setor
company empresa
the os
against de

EN With Logaster, you don’t need to create a brandbook yourself or hire a designer to do it for you, which can be costly and time-consuming.

PT Com o Logaster, você não precisa criar um manual da sua identidade visual por conta própria ou contratar um designer para fazer isso por você — o que seria caro e demorado.

إنجليزي البرتغالية
logaster logaster
hire contratar
designer designer
costly caro
time-consuming demorado
need precisa
a um
or ou
it que
can fazer
create criar
and e
to para

EN She says: “I had the story idea for many years, but didn’t know how I would complete the book because I wasn’t an illustrator and hiring one is quite costly

PT Afirma a autora: “Já tinha pensado na história há vários anos, mas não sabia como concluir o livro porque não sou ilustradora, e contratar alguém seria muito caro

EN For the upsells it has always been big-ticket or extremely costly products or services. At times it may be a single time offer or for products in huge quantities.

PT Para os upsell, sempre foram produtos ou serviços caros ou extremamente caros. Às vezes pode ser uma oferta única ou para produtos em grande quantidade.

إنجليزي البرتغالية
costly caros
always sempre
or ou
extremely extremamente
services serviços
a uma
huge grande
products produtos
be ser
offer oferta
in em
at para
times vezes
may pode

EN ClickFunnels is costly for Startups and Beginners.

PT ClickFunnels é caro para startups e iniciantes.

إنجليزي البرتغالية
costly caro
startups startups
beginners iniciantes
is é
and e
for para

EN And that?s quite understandable, if you think that all-in-one solutions might be costly, but they will save you money in the long run

PT E isso é perfeitamente compreensível, se você acha que as soluções multifuncionais podem ser caras, mas elas vão economizar dinheiro a longo prazo

إنجليزي البرتغالية
understandable compreensível
solutions soluções
save economizar
money dinheiro
if se
long longo
and e
you você
will vão
but mas
be ser
the as

EN Ontraport fullfiles all the needs of a business but it is basically for big businesses that's why it is costly.

PT Ontraport preenche todas as necessidades de um negócio, mas é basicamente para grandes empresas que é caro.

إنجليزي البرتغالية
ontraport ontraport
basically basicamente
big grandes
costly caro
is é
businesses empresas
the as
needs necessidades
a um
business negócio
of de
but mas

EN Customer ticket analysis Identify customers who could potentially leave due to too many issues with products or services by determining who is creating the most – or most costly – tickets

PT Análise de tickets do cliente Identifique os clientes que poderá perder devido a muitos problemas com produtos ou serviços, determinando quem está criando mais tickets ou tickets mais dispendiosos

إنجليزي البرتغالية
analysis análise
identify identifique
could poderá
creating criando
or ou
many muitos
issues problemas
services serviços
tickets tickets
customer cliente
customers clientes
the os
is está
due devido
who quem
to a
products produtos

EN Alegri eliminates the need to invest in costly, high-performance infrastructure by using SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications.

PT A Alegri eliminou a necessidade de investir em uma infraestrutura cara e de alto desempenho usando o SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications.

إنجليزي البرتغالية
need necessidade
infrastructure infraestrutura
linux linux
enterprise enterprise
server server
sap sap
performance desempenho
applications applications
using usando
suse suse
invest investir
in em
the o
high alto

EN Reduce Risks: With more accurate predictions from advanced analytics, businesses can avoid making costly, risky decisions based upon inaccurate predictions

PT Reduzir riscos: com previsões mais precisas de advanced analytics, as empresas podem evitar tomar decisões caras e arriscadas com base em previsões imprecisas

إنجليزي البرتغالية
reduce reduzir
risks riscos
more mais
accurate precisas
predictions previsões
advanced advanced
analytics analytics
businesses empresas
can podem
avoid evitar
decisions decisões
making e
based com

EN These errors can prove costly to a company on several levels

PT Esses erros podem custar caro para uma empresa em vários níveis

إنجليزي البرتغالية
errors erros
can podem
costly caro
company empresa
levels níveis
a uma

EN Cloud and colocation services are becoming more popular at the same time that IT outages are becoming more costly than ever before

PT Os serviços de nuvem e colocation estão ficando mais populares, ao mesmo tempo em que as interrupções de TI estão se tornando mais custosas do que nunca

إنجليزي البرتغالية
cloud nuvem
outages interrupções
popular populares
services serviços
time tempo
it ti
ever nunca
more mais
becoming em
the os
that que
and e
are estão

EN Data Center Outages are Common, Costly, and Preventable

PT Interrupções no datacenter são comuns, caras e evitáveis

إنجليزي البرتغالية
outages interrupções
common comuns
are são
and e

EN Apple delivered another glance of this in 2016, when they patched local encryption of iOS 10 iTunes backups to be remarkably costly.

PT A Apple lançou outro olhar sobre isso em 2016, quando eles corrigiram a criptografia local dos backups do iTunes 10 do iOS para ser incrivelmente cara .

إنجليزي البرتغالية
apple apple
local local
encryption criptografia
ios ios
itunes itunes
backups backups
be ser
of do
in em
when quando

EN Bottlenecks are the reason why your projects are costly and slow. Learn how to find and resolve process bottlenecks to establish a smooth, predictable flow.

PT Gargalos são a razão pela qual seus projetos são caros e lentos. Aprenda a encontrar e resolver gargalos de processo para estabelecer um fluxo previsível e suave.

إنجليزي البرتغالية
bottlenecks gargalos
projects projetos
costly caros
process processo
smooth suave
predictable previsível
resolve resolver
a um
flow fluxo
the a
are são
reason razão
your seus
learn e
find encontrar
establish estabelecer

EN Legacy VPN a Nightmare? Fed-up with RDP? Is It Slow and Costly?Try Splashtop instead and support the BYOD World

PT Legado VPN um Pesadelo? Fed-up com RDP? É lento e caro? Experimente o Splashtop e apoie o BYOD World

إنجليزي البرتغالية
legacy legado
vpn vpn
nightmare pesadelo
rdp rdp
slow lento
costly caro
try experimente
splashtop splashtop
world world
the o
byod byod
a um
and e

EN This sort of intelligent energy management is critical, because bringing in a new AC main from the utility can be both time-consuming and costly.

PT Este tipo de gestão de energia inteligente é fundamental, porque a introdução de uma nova fonte de alimentação CA da rede pública pode ser morosa e dispendiosa.

إنجليزي البرتغالية
intelligent inteligente
management gestão
critical fundamental
new nova
energy energia
is é
can pode
the a
this este
a uma
be ser
because porque
of de
and e

EN Since email communication is one of the primary channels for e-commerce websites, this can prove to be a costly side effect to being blacklisted.

PT Uma vez que a comunicação por e-mail é um dos principais canais para sites de e-commerce, isso pode ser um efeito colateral caro para ser colocado na lista negra.

إنجليزي البرتغالية
communication comunicação
channels canais
costly caro
effect efeito
is é
can pode
websites sites
a um
be ser
the a
primary uma
of de
since o

EN They enable you to promote your brand without resorting to product photography or costly video services.

PT Eles permitem que você promova sua marca sem recorrer a serviços caros de fotografia e vídeo.

إنجليزي البرتغالية
enable permitem
promote promova
photography fotografia
costly caros
video vídeo
services serviços
without sem
you você
brand marca

EN This minimises the need for costly conversion of your production facilities – and raw materials are used efficiently

PT Assim é minimizada a necessidade de uma dispendiosa conversão das suas instalações de produção e as matérias-primas são utilizadas de forma mais eficiente

إنجليزي البرتغالية
need necessidade
conversion conversão
facilities instalações
production produção
used utilizadas
efficiently eficiente
and e
your suas
are são
of de
the as

EN Allows mash and wort acidification without the installation of costly equipment

PT Permite a acidificação do mosto sem a instalação de um dispendioso equipamento

إنجليزي البرتغالية
allows permite
without sem
equipment equipamento
the a
installation instalação
of do

EN Reduce time-consuming manual reviews and costly outsourcing

PT Reduza revisões manuais e terceirizações dispendiosas

إنجليزي البرتغالية
reduce reduza
manual manuais
reviews revisões
and e

EN They’re costly, inefficient and slow. Find out how you can say "goodbye" to unnecessary chargebacks forever.

PT Eles são caros, ineficientes e lentos. Descubra como você pode dizer "adeus" aos estornos desnecessários para sempre.

إنجليزي البرتغالية
costly caros
chargebacks estornos
forever para sempre
you você
say dizer
goodbye adeus
out o
can pode
find out descubra
and e
to para

EN Don't let increasing volumes of costly fraud claims and dispute cases strain operating margins and create a poor cardholder experience

PT Não deixe o aumento do volume das alegações de fraude dispendiosas e casos de litígio apertas as margens operacionais e criar uma experiência ruim ao titular do cartão

إنجليزي البرتغالية
let deixe
increasing aumento
volumes volume
fraud fraude
cases casos
margins margens
poor ruim
experience experiência
a uma
of do
and e
create criar

EN Data aggregation and deep learning models can be developed that would otherwise be too costly for centralized institutions to undertake.

PT Podem ser desenvolvidos modelos de agregamento de dados e de aprendizado profundo que de outra forma seriam muito caros para as instituições centralizadas realizarem.

إنجليزي البرتغالية
data dados
developed desenvolvidos
costly caros
models modelos
otherwise de outra forma
and e
be ser
for de
can podem

EN This permits the use of multiple sensors with a single readout or data logger, eliminating costly calibration procedures

PT Isto permite a utilização de múltiplos sensores com uma única leitura ou registador de dados, eliminando dispendiosos procedimentos de calibração

إنجليزي البرتغالية
sensors sensores
data dados
eliminating eliminando
calibration calibração
procedures procedimentos
or ou
use com
the a
of de
this isto
single única

EN By connecting to multiple cloud repositories as well as legacy network shares, IT can avoid costly migration projects

PT A TI pode evitar projetos de migração dispendiosos, conectando-se com vários repositórios em nuvem e compartilhamentos de rede herdados

إنجليزي البرتغالية
by com
multiple vários
cloud nuvem
repositories repositórios
shares compartilhamentos
it ti
can pode
avoid evitar
migration migração
projects projetos
network rede
connecting conectando
to a

EN Simulation technology has a positive impact on acquisition of both technical and non-technical skills, while reducing the need for costly operating room time

PT A tecnologia de simulação tem um impacto positivo na aquisição de habilidades técnicas e não técnicas, ao mesmo tempo que reduz a necessidade de tempo dispendioso na sala de cirurgia

إنجليزي البرتغالية
simulation simulação
positive positivo
impact impacto
acquisition aquisição
reducing reduz
room sala
technology tecnologia
a um
skills habilidades
technical técnicas
time tempo
need necessidade
the a
of de
and e

EN Hiring a professional to create a slogan for your business is both costly and time-consuming. Our slogan generator offers you a big selection of amazing slogans. It’s fast and free!

PT Contratar um profissional para criar um slogan para o seu negócio é caro e demorado. Nosso gerador de slogan oferece uma grande variedade de slogans incríveis. É rápido e grátis!

إنجليزي البرتغالية
hiring contratar
costly caro
time-consuming demorado
selection variedade
fast rápido
free grátis
business negócio
amazing incríveis
is é
offers oferece
big grande
a um
professional profissional
slogan slogan
generator gerador
slogans slogans
of de
create criar
and e
our nosso

EN High-speed 100% verification and quality reporting can be done directly on your production line, preventing product waste and costly chargebacks

PT Verificação 100% e relatórios de qualidade em alta velocidade podem ser feitos diretamente em sua linha de produção, evitando desperdício de produto e ressarcimentos caros

إنجليزي البرتغالية
verification verificação
reporting relatórios
done feitos
directly diretamente
preventing evitando
waste desperdício
costly caros
speed velocidade
quality qualidade
production produção
product produto
high alta
line linha
on em
and e
be ser
can podem

EN Faulty or damaged packaging can adversely affect how distributors and consumers perceive product quality, safety, and value, or result in costly product recalls.

PT Embalagens que apresentam erros ou defeitos podem afetar de maneira adversa como o distribuidor e o consumidor enxergam a qualidade, a segurança e o valor do produto ou pode resultar em recalls onerosos de produtos.

إنجليزي البرتغالية
packaging embalagens
affect afetar
consumers consumidor
safety segurança
or ou
value valor
quality qualidade
can pode
product produto
in em
how como
and e

EN A product recall is a significant and costly event for companies

PT Um recall de produto é um evento muito oneroso e significativo pra as empresas

إنجليزي البرتغالية
significant significativo
event evento
companies empresas
a um
is é
product produto
for pra
and e

EN Prevent costly revisions by experiencing projects in mixed reality before you start construction

PT Evite revisões custosas experimentando projetos em realidade mista antes de começar sua construção

إنجليزي البرتغالية
prevent evite
revisions revisões
experiencing experimentando
reality realidade
projects projetos
construction construção
start começar
in em
before antes

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة