PT A ciência médica fez grandes avanços na identificação e abordagem dos dois primeiros—dos antibióticos à genética e aos avanços na tecnologia médica
يمكن ترجمة "avanços" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
avanços | advancements advances development progress technology |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
médica | medical |
fez | made |
grandes | great |
avanços | advances |
identificação | identifying |
é | has |
PT Os avanços na tecnologia são o principal impulsionador do crescimento econômico, mas esses avanços também levaram a uma maior incidência de ataques cibernéticos
EN Advances in technology are the main drive for economic growth but have also led to a higher incidence of cyberattacks
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
avanços | advances |
tecnologia | technology |
crescimento | growth |
econômico | economic |
ataques cibernéticos | cyberattacks |
PT A Elsevier, a provedora líder do mundo de informações sobre ciência e saúde fundada em 1880, publica pesquisas e faz parcerias com instituições como a sua para promover avanços acadêmicos e melhorar a vida das pessoas
EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
líder | leading |
mundo | world |
saúde | health |
instituições | institutions |
vida | lives |
PT Saiba como as soluções para suporte de decisões como a Geofacets, Knovel, ScienceDirect, e Scopus podem promover avanços em suas pesquisas por meio do uso do fundamento exclusivo da Elsevier de conhecimento profundo em dados, ciência e tecnologia.
EN Learn how decision-support solutions like Geofacets, Knovel, ScienceDirect and Scopus can advance your research by leveraging the unique foundation of Elsevier's deep expertise in data, science and technology.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
saiba | learn |
sciencedirect | sciencedirect |
exclusivo | unique |
profundo | deep |
uso | leveraging |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
otimize | optimise |
operações | operations |
soluções | solutions |
rede | network |
segurança | security |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
avanços | advances |
relacionamento | engagement |
cliente | customer |
PT Assim como em todos os projetos open source, a Red Hat colabora com códigos e melhorias para a base de códigos upstream, compartilhando os avanços ao longo do processo
EN As with all open source projects, Red Hat contributes code and improvements back to the upstream codebase—sharing advancements along the way
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
projetos | projects |
open | open |
red | red |
hat | hat |
códigos | code |
melhorias | improvements |
upstream | upstream |
avanços | advancements |
PT Além desses aplicativos legados serem bloqueados no Windows, eles estavam ficando pesados, difíceis de manter, e sua base não havia sido construída considerando os avanços mais recentes em hardware.
EN Apart from these legacy apps being locked into Windows, they were becoming bloated, hard to maintain and the core foundation of them was not built with consideration of the latest developments in hardware.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
aplicativos | apps |
bloqueados | locked |
windows | windows |
hardware | hardware |
PT À medida que espiamos o mundo bonito e colorido que reside no Minecraft 1.16, certamente há mais do que alguns avanços atraentes que valem a pena discutir
EN As we peek into the beautiful and colorful world residing in Minecraft 1.16, there are certainly more than a few eye-catching advancements worth discussing
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
mundo | world |
bonito | beautiful |
colorido | colorful |
minecraft | minecraft |
certamente | certainly |
avanços | advancements |
discutir | discussing |
PT No Hostwinds, nos esforçamos constantemente para ser um líder nos avanços...
EN At Hostwinds, we constantly strive to be a leader in the technological advancements of the web hosting...
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
constantemente | constantly |
líder | leader |
avanços | advancements |
PT O primeiro uso real para computadores quânticos será provavelmente para avanços em áreas como design de materiais, produtos farmacêuticos e otimização de rede elétrica.
EN The first real use for quantum computers will likely be for advancements in areas such as material design, pharmaceuticals and optimising the power grid.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
uso | use |
real | real |
computadores | computers |
provavelmente | likely |
avanços | advancements |
áreas | areas |
design | design |
materiais | material |
otimização | optimising |
rede | grid |
PT Ele combina avanços em tecnologia de banco de dados de computação gráfica para que você possa analisar conjuntos de dados imensos em um laptop.
EN It combines advances in database and computer graphics technology so you can analyse huge datasets on a laptop.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
combina | combines |
avanços | advances |
analisar | analyse |
laptop | laptop |
conjuntos de dados | datasets |
PT Na COMSOL, desenvolvemos softwares de modelagem matemática que impulsionam novos avanços em física e engenharia - e amamos o que fazemos.
EN At COMSOL, we develop mathematical modeling software that drives new breakthroughs in physics and engineering — and we love what we do.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
softwares | software |
modelagem | modeling |
matemática | mathematical |
novos | new |
física | physics |
engenharia | engineering |
amamos | we love |
fazemos | we do |
comsol | comsol |
PT As melhores e mais brilhantes mentes estão concentradas em um desafio particular e estamos vendo grandes avanços sendo realizados em um campo altamente complexo de pesquisa.”
EN The best and brightest minds are being focused on a particular challenge and we are seeing major strides being taken in a highly complex field of research.”
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
mentes | minds |
um | a |
desafio | challenge |
particular | particular |
vendo | seeing |
campo | field |
complexo | complex |
pesquisa | research |
PT Faça uma viagem pelo interior do corpo humano no Salão da Vida Humana, onde você vai aprender sobre avanços na ciência que vão mudar a maneira como você se envolve com a sua biologia e cuida da sua saúde.
EN Catch one of the live demonstrations that take place daily, from design challenges to live animal shows.
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da UE aplaude o acordo de princípio alcançado sobre o regulamento do Gabinete Europeu de Apoio em Asilo, e sublinha os avanços registados no âmbito do Pacto para a Migração e Asilo.
EN The Portuguese Presidency of the Council of the EU welcomed the agreement in principle reached on the regulation establishing the European Asylum Support Office and pointed to the advances made in the Pact on Migration and Asylum.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
conselho | council |
acordo | agreement |
princípio | principle |
alcançado | reached |
regulamento | regulation |
gabinete | office |
apoio | support |
asilo | asylum |
avanços | advances |
pacto | pact |
migração | migration |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
avanços | advances |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
apesar | despite |
grandes | huge |
investimentos | investments |
novas | new |
pesquisa | research |
PT O UpToDate é como ter um colega experiente ao seu lado o tempo todo, um colega com conhecimentos profundos sobre os últimos avanços médicos em mais de 25 especialidades
EN UpToDate is like having an experienced colleague by your side ? a colleague deeply knowledgeable about the latest medical advances across 25+ clinical specialties
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
o | the |
colega | colleague |
seu | your |
lado | side |
avanços | advances |
especialidades | specialties |
PT Acreditamos que a Netskope está fazendo avanços monumentais na construção de componentes da arquitetura SASE e, em 2020, conseguimos não apenas um, mas duas posições cobiçadas com o Gartner
EN We believe Netskope is making monumental strides in building components of the SASE architecture and in 2020 we’ve landed in not just one, but two coveted spots with Gartner
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
acreditamos | we believe |
netskope | netskope |
fazendo | making |
componentes | components |
sase | sase |
gartner | gartner |
PT Com os avanços tecnológicos, o conteúdo dos mapas e os mapas em si se tornaram digitais, interativos e mais interessantes conforme são incorporados na análise de dados e na geração de relatórios
EN With advancements in technology, content on maps – and the maps themselves – became digital, interactive, and more appealing as they were incorporated into data analysis and reporting
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
avanços | advancements |
mapas | maps |
tornaram | became |
interativos | interactive |
mais | more |
são | were |
incorporados | incorporated |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
deepl | deepl |
arquitetura | architecture |
redes | networks |
neurais | neural |
outro | another |
salto | leap |
qualidade | quality |
PT No Hostwinds, nos esforçamos constantemente para ser um líder nos avanços tecnológicos do mundo da hospedagem na web, portanto, esperamos que nossos recursos recém-adicionados façam exatamente isso.
EN At Hostwinds, we constantly strive to be a leader in the technological advancements of the web hosting world, so we hope that our newly added features do just that.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
constantemente | constantly |
líder | leader |
avanços | advancements |
mundo | world |
esperamos | we hope |
recursos | features |
recém | newly |
adicionados | added |
PT Chris, Pat e uma equipe de doutores da Universidade de Stanford perceberam que a computação gráfica poderia gerar grandes avanços na capacidade das pessoas compreenderem os dados
EN Chris, Pat and a team of Stanford PhDs realized that computer graphics could deliver huge gains in people’s ability to understand data
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
pat | pat |
equipe | team |
stanford | stanford |
computação | computer |
poderia | could |
grandes | huge |
capacidade | ability |
pessoas | people |
chris | chris |
PT A equipe da nestify se mantém atualizada e em contato com os últimos avanços nas tecnologias, para que sejam capazes de se defender contra vários ataques DDoS, detectar o navegador comprometido e bloquear vários ataques maliciosos
EN The nestify team stays upgraded and in touch with the latest advancements in the technologies, so that they are able to defend against various DDoS attacks, detect compromised browser and block various malicious attacks
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
equipe | team |
contato | touch |
últimos | latest |
avanços | advancements |
tecnologias | technologies |
capazes | able |
vários | various |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
detectar | detect |
navegador | browser |
comprometido | compromised |
bloquear | block |
maliciosos | malicious |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
do | of |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
suporte | support |
últimos | latest |
avanços | advances |
single | single |
data | data |
faixa | range |
sistemas | systems |
ibm | ibm |
z | z |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
desafios | challenges |
machine | machine |
learning | learning |
superar | overcome |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
significativos | significant |
luta | fight |
a | the |
pobreza | poverty |
extrema | extreme |
PT Avanços no desenvolvimento de negócios
EN Business development breakthroughs
PT Esta estratégia é claramente defensiva, numa altura em que os nossos avanços estão a ser implementados em diferentes datacenters em todo o mundo
EN This strategy was clearly defensive, at a time when our innovations were being deployed in different datacenters around the world
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
estratégia | strategy |
claramente | clearly |
nossos | our |
diferentes | different |
mundo | world |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
oferece | offers |
um | a |
salto | leap |
tecnológico | technological |
no | in |
realismo | realism |
e | and |
avanços | advances |
usabilidade | usability |
hdrp | hdrp |
gráfico | graphical |
PT Notícias sobre avanços tecnológicos do protocolo e do tecido industrial que o envolve.
EN News about technological improvements of the protocol and the industrial fabric that surrounds it.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
notícias | news |
sobre | about |
protocolo | protocol |
tecido | fabric |
industrial | industrial |
PT Dos cinco eventos de tiro na primeira edição dos Jogos Olímpicos de 1896, aos 15 que acontecem hoje, o esporte tem crescido continuamente ao lado dos avanços na tecnologia das armas de fogo.
EN From just five shooting events at the inaugural 1896 Olympic Games to the 15 today, the sport has grown steadily alongside the advance in firearms technology.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
eventos | events |
tiro | shooting |
hoje | today |
crescido | grown |
tecnologia | technology |
jogos olímpicos | olympic |
PT Desde então, as classes de barcos que podem competir têm evoluído continuamente para refletir os avanços em design e tecnologia de iates
EN Since then, the classes of boats allowed to compete have continually evolved to reflect advances in yacht design and technology
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
classes | classes |
barcos | boats |
competir | compete |
continuamente | continually |
refletir | reflect |
avanços | advances |
design | design |
tecnologia | technology |
PT Os avanços dos equipamentos nos últimos 20 anos criaram uma tendência para embarcações menores e mais leves, exigindo cada vez mais as capacidades atléticas e técnicas dos velejadores.
EN Equipment advances over the past 20 years have created a trend towards smaller and lighter craft, placing ever greater demands on both the athletic and technical capacities of the sailors.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
avanços | advances |
equipamentos | equipment |
criaram | created |
tendência | trend |
menores | smaller |
capacidades | capacities |
técnicas | technical |
é | have |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
transcrição | transcription |
deixe | let |
avanços | advances |
reconhecimento | recognition |
automatizado | automated |
fala | speech |
fração | fraction |
custo | cost |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
sonix | sonix |
aproveita | leverages |
últimos | latest |
avanços | advances |
inteligência | intelligence |
reconhecimento | recognition |
fala | speech |
transcrições | transcripts |
precisas | accurate |
dialetos | dialects |
idiomas | languages |
PT Isto está a mudar em partes dos EUA, com os custos de energia a aumentarem, a disponibilidade a tornar-se mais precária e os avanços nas tecnologias solares a aproximarem o custo por quilowatt-hora da paridade da rede.
EN That is changing in parts of the U.S. with energy costs rising, availability becoming more precarious, and advances in solar technologies bringing the cost-per-kilowatt-hour closer to grid parity.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
mudar | changing |
partes | parts |
energia | energy |
disponibilidade | availability |
avanços | advances |
tecnologias | technologies |
solares | solar |
paridade | parity |
rede | grid |
PT O lançamento do Moodle 4.0 está planejado para o final de 2021. Ele proporcionará grandes avanços na experiência do usuário.
EN Moodle 4.0 is planned for release in late 2021. It will provide major strides forward in user experience.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
lançamento | release |
moodle | moodle |
planejado | planned |
grandes | major |
experiência | experience |
usuário | user |
proporcionar | provide |
PT Os avanços revolucionários na área digital estão causando impacto em todos os tipos de comércio e engajamento de clientes/fornecedores
EN Groundbreaking advances in digital are impacting all types of commerce and customer/supplier engagement
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
avanços | advances |
estão | are |
comércio | commerce |
engajamento | engagement |
clientes | customer |
fornecedores | supplier |
PT Ajudamos as empresas a desenvolver estrategicamente suas organizações - a estrutura, as funções e as responsabilidades - para aproveitar as oportunidades apresentadas pelos novos avanços em tecnologia e em produção de dados
EN We help companies strategically design their organizations - the structure, roles, and responsibilities - to seize opportunities presented by new advances in technology and data delivery
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
ajudamos | we help |
estrategicamente | strategically |
aproveitar | seize |
oportunidades | opportunities |
apresentadas | presented |
novos | new |
avanços | advances |
tecnologia | technology |
dados | data |
PT A transformação digital no ramo empresarial proporcionou uma série de avanços para a gestão de vendas…
EN Save time for your customers and agents with enterprise chatbots.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
transformação | your |
empresarial | enterprise |
PT A Algorand irá continuar aprimorando seu protocolo com vários avanços já planejados:
EN Algorand will continue to build upon its protocol with several planned advancements:
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
irá | will |
continuar | continue |
seu | its |
protocolo | protocol |
vários | several |
avanços | advancements |
algorand | algorand |
PT No entanto, apesar dos muitos avanços na tecnologia de trabalhar em qualquer lugar, manter os funcionários continuamente conectados a aplicativos e dados permanece notavelmente desafiador para muitas organizações
EN Yet despite the many advancements in work-from-anywhere technology, keeping employees continually connected to apps and data remains remarkably challenging for many organizations
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
avanços | advancements |
tecnologia | technology |
qualquer | anywhere |
manter | keeping |
funcionários | employees |
continuamente | continually |
conectados | connected |
aplicativos | apps |
dados | data |
permanece | remains |
desafiador | challenging |
organizações | organizations |
PT Esses avanços economizam tempo do início ao fim do projeto.
EN These advances save time from project start to finish.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
avanços | advances |
economizam | save |
tempo | time |
início | start |
projeto | project |
PT Restrições de horário de expediente, os rápidos avanços em novas tecnologias e implantes médicos levaram a que os métodos de aprendizagem tradicionais ficassem para trás no treinamento da próxima geração de cirurgiões
EN Duty-hour restrictions, the rapid advancements in new technology and medical implants have all led to traditional learning methods falling behind on training the next generation of surgeons
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
restrições | restrictions |
horário | hour |
avanços | advancements |
novas | new |
tecnologias | technology |
implantes | implants |
métodos | methods |
tradicionais | traditional |
cirurgiões | surgeons |
PT Com os avanços tecnológicos no processamento de computador, o estado da simulação de realidade virtual para treinamento em neurocirurgia e cirurgia ortopédica continua a melhorar
EN With technological advances in computer processing, the state of virtual reality simulation for training in neurosurgery and orthopedic surgery continues to improve
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
avanços | advances |
processamento | processing |
computador | computer |
simulação | simulation |
virtual | virtual |
treinamento | training |
cirurgia | surgery |
continua | continues |
PT Com os avanços na fotografia digital, a edição fotográfica tornou-se muito mais avançada
EN Photo editing helps correct these issues to bring out the true beauty of your photo the way you remember it
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
fotografia | photo |
edição | editing |
mais | to |
PT O futuro do aprendizado parece brilhante e esperançoso. Com os avanços da tecnologia, há potencial para tornar o aprendizado mais acessível e inclusivo. Na Ricoh...
EN The future of learning looks bright and hopeful. With advances in technology, there is the potential for learning to become more accessible and inclusive. At Ric...
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
aprendizado | learning |
parece | looks |
brilhante | bright |
avanços | advances |
tecnologia | technology |
potencial | potential |
acessível | accessible |
inclusivo | inclusive |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة