PT 5). Priorize uma lista de ideias: Agora você precisa classificar suas ideias de acordo com a sua importância. Se você fez um brainstorming e conseguiu algumas ideias que valem a pena serem mais estudadas, é hora de priorizá-las.
ترجمة "valem a pena" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "valem a pena" من البرتغالية إلى إنجليزي
ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من valem a pena
البرتغالية
إنجليزي
EN 5). Prioritize a list of ideas: Next, you need to rank your ideas according to their importance. If you’ve brainstormed some ideas that are worth researching further, it’s time to prioritize them.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| priorize | prioritize |
| ideias | ideas |
| importância | importance |
| se | if |
PT À medida que espiamos o mundo bonito e colorido que reside no Minecraft 1.16, certamente há mais do que alguns avanços atraentes que valem a pena discutir
EN As we peek into the beautiful and colorful world residing in Minecraft 1.16, there are certainly more than a few eye-catching advancements worth discussing
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| mundo | world |
| bonito | beautiful |
| colorido | colorful |
| minecraft | minecraft |
| certamente | certainly |
| avanços | advancements |
| discutir | discussing |
PT No entanto, há muitas outras preciosidades escondidas que valem a pena explorar! Na verdade, Montana conta com nove áreas de National Park Service (Serviço Nacional de Parques)
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| explorar | exploring |
| verdade | fact |
| montana | montana |
| áreas | areas |
PT No entanto, há muitas outras preciosidades escondidas que valem a pena explorar! Na verdade, Montana conta com nove áreas de National Park Service (Serviço Nacional de Parques)
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| explorar | exploring |
| verdade | fact |
| montana | montana |
| áreas | areas |
PT Comece seu dia com um café da manhã cortesia, completo com uma variedade de opções quentes e saudáveis que valem a pena desfrutar.
EN Start your day with a free breakfast — complete with a variety of healthy and hot options worth waking up for.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| comece | start |
| dia | day |
| quentes | hot |
PT Sim, os cursos valem a pena e podem lhe dar uma visão necessária para começar seu próprio negócio, mas escolha com sabedoria.
EN Yes, the courses are worth it and can give you a necessary insight to start your own business but choose wisely.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| cursos | courses |
| podem | can |
| visão | insight |
| escolha | choose |
PT Vários periféricos Razer estão à venda na Black Friday com descontos decentes que valem a pena conferir.
EN A number of Razer peripherals are on sale for Black Friday with decent discounts worth checking out.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| razer | razer |
| venda | sale |
| black | black |
| friday | friday |
| descontos | discounts |
PT A Jabra descarta recursos para trazer seus novos fones de ouvido sem fio verdadeiros e acessíveis. Mas valem a pena com a falta de tecnologia de
EN Jabra drops features to bring in its new affordable true wireless headphones. But are they worth it with noise-cancelling tech lacking?
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| recursos | features |
| novos | new |
| verdadeiros | true |
| acessíveis | affordable |
| falta | lacking |
| tecnologia | tech |
| sem fio | wireless |
PT Reunimos uma lista de jogos que valem a pena adicionar à sua biblioteca, com muitas pechinchas disponíveis também.
EN We've put together a list of games that are are well worth adding to your library, with many bargains available too.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| jogos | games |
| adicionar | adding |
| biblioteca | library |
PT Se você possui um fone de ouvido Meta Quest e está esperando por uma pechincha, então agora é a hora, pois há alguns negócios que valem a pena
EN The long-rumoured project might be lumbering toward an actual release, apparently.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| agora | actual |
PT Weinberg’s Quality Software Management: Systems Thinking e An Introduction to General Systems Thinking valem a pena. Escritos a partir da perspectiva de um consultor experiente em desenvolvimento de sistemas.
EN Weinberg’s Quality Software Management: Systems Thinking and An Introduction to General Systems Thinking are worthwhile. Written from the perspective of an experienced consultant in systems development.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| s | s |
| quality | quality |
| management | management |
| general | general |
| a | the |
| escritos | written |
| perspectiva | perspective |
| consultor | consultant |
| experiente | experienced |
PT Como engenheiro de software, você terá que se inscrever em muitos cursos para desenvolver suas habilidades. Vou compartilhar com vocês nove (9) cursos que valem a pena fazer.
EN As a software engineer, there are many courses you will have to enroll in to build your skills. I will share with you nine (9) courses that are worth taking.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| software | software |
| inscrever | enroll |
| muitos | many |
| cursos | courses |
| habilidades | skills |
PT A Jabra descarta recursos para trazer seus novos fones de ouvido sem fio verdadeiros e acessíveis. Mas valem a pena com a falta de tecnologia de
EN Jabra drops features to bring in its new affordable true wireless headphones. But are they worth it with noise-cancelling tech lacking?
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| recursos | features |
| novos | new |
| verdadeiros | true |
| acessíveis | affordable |
| falta | lacking |
| tecnologia | tech |
| sem fio | wireless |
PT Reunimos uma lista de jogos que valem a pena adicionar à sua biblioteca, com muitas pechinchas disponíveis também.
EN We've put together a list of games that are are well worth adding to your library, with many bargains available too.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| jogos | games |
| adicionar | adding |
| biblioteca | library |
PT O Panteão é um desses lugares que você não pode perder ao visitar Paris. Tanto a sua arquitetura exterior como a grandeza do seu interior valem muito a pena.
EN The Panthéon is a must-see attraction. Its neoclassical façade and its impressive interior are both very worth visiting.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| exterior | façade |
PT O Jardin des Plantes possui uma grande extensão e está dividido em diferentes ambientes. Algumas das zonas que valem a pena destacar são as seguintes:
EN The Jardin des Plantes is divided into several sections. These are some of the parts that are worthwhile visiting:
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| dividido | divided |
PT Comece seu dia com um café da manhã cortesia, completo com uma variedade de opções quentes e saudáveis que valem a pena desfrutar.
EN Start your day with a free breakfast — complete with a variety of healthy and hot options worth waking up for.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| comece | start |
| dia | day |
| quentes | hot |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| microsserviços | microservices |
| novos | new |
| benefícios | benefits |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| fácil | easy |
| recompensas | rewards |
| sonho | dream |
| criativa | creative |
| negócio | business |
| sucesso | successful |
| bem | well |
| esforço | effort |
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| citypass | citypass |
| boston | boston |
| significativa | significant |
| museus | museums |
| fazendo | well |
| cruzeiro | cruise |
| período | time |
| memorável | memorable |
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| citypass | citypass |
| boston | boston |
| significativa | significant |
| museus | museums |
| fazendo | well |
| cruzeiro | cruise |
| período | time |
| memorável | memorable |
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
PT Além dele, há muitos outros locais que abrigaram ou abrigam até hoje diversas ordens de monges e freiras, e que certamente valem uma visita
EN Other former and active convents and monasteries are also well worth a visit
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| outros | other |
| visita | visit |
PT Embora você já os tenha visto em fotografias ou filmes, esses icônicos marcos norte-americanos definitivamente valem uma visita ao vivo.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| embora | though |
| visto | seen |
| fotografias | photos |
| ou | or |
| filmes | films |
| marcos | landmarks |
| definitivamente | definitely |
| visita | visit |
PT Embora você já os tenha visto em fotografias ou filmes, esses icônicos marcos norte-americanos definitivamente valem uma visita ao vivo.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| embora | though |
| visto | seen |
| fotografias | photos |
| ou | or |
| filmes | films |
| marcos | landmarks |
| definitivamente | definitely |
| visita | visit |
PT Passe o cursor sobre o conteúdo da publicação e clique no ícone de lápis. Essas configurações valem para todas as publicações do blog no seu site, incluindo as de outras Páginas do Blog.
EN Hover over the post content and click the pencil icon. These settings apply to all blog posts on your site, including those on other blog pages.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| conteúdo | content |
| clique | click |
| ícone | icon |
| lápis | pencil |
| configurações | settings |
| blog | blog |
| incluindo | including |
| outras | other |
PT No geral, Niche Finder prova ser uma maneira intuitiva e rápida de encontrar nichos de produtos que valem o seu tempo
EN Overall, Niche Finder proves to be an intuitive and quick way to find product niches worth your time
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| prova | proves |
| maneira | way |
| intuitiva | intuitive |
| rápida | quick |
| nichos | niches |
| tempo | time |
PT O edifício projetado por Renzo Piano e seu parque valem a viagem também.
EN Today the Baur Collection is one of the most valuable in Switzerland.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| é | is |
| também | most |
PT "Só o desempenho e o recurso de análise e tendência de capacidade já valem o preço. Eu também gosto da participação conjunta do módulo SRM com AppStack"
EN "The performance and ability for capacity trending and analysis alone is almost worth the price. I also like the co-joining of the SRM Module with AppStack"
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| o | the |
| análise | analysis |
| tendência | trending |
| eu | i |
| módulo | module |
| é | is |
PT "SteelSeries pode ser um pouco caro para headsets mas os novos Arctis Pro, valem cada centavo."
EN ?SteelSeries may demand a high price for the new Arctis Pro headsets, but they're worth every penny.?
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| steelseries | steelseries |
| novos | new |
| arctis | arctis |
| centavo | penny |
PT O banco de investimentos multinacional acredita que as ações da Coinbase valem 30% mais do que seu preço atual.
EN The SEC does not appear to have the appetite for more exotic Bitcoin futures products.
PT A Freshworks recebeu mais avaliações (que o Zendesk) de pessoas que trabalharam em empresas maiores. A Freshworks recebeu avaliações de 72 empresas, das quais 15 valem mais de 10 bilhões, enquanto o Zendesk só obteve 48.
EN Freshworks received more reviews (than Zendesk) from people that worked at bigger companies. Freshworks got reviews from 72 companies, of which 15 are valued at more than 10 billion and Zendesk only got 48.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| recebeu | received |
| avaliações | reviews |
| zendesk | zendesk |
| pessoas | people |
| bilhões | billion |
| obteve | got |
PT Todos os carros-chefe atuais que valem o seu valor estão diminuindo o painel frontal da tela, procurando tornar o design mais avançado possível. Mas
EN All current flagships worth their salt are shrinking screen bezel, looking to make the most display-forward design possible. But it wasn't one of the ...
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| procurando | looking |
| design | design |
| possível | possible |
PT No caso dos Serviços baseados em assinatura, esses termos valem até o final da sua assinatura
EN These terms continue until the termination of Your Splashtop Account
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| assinatura | account |
| termos | terms |
PT As luzes de aparência de madeira da Nanoleaf dão a você uma vibração diferente para seus ladrilhos coloridos - mas eles valem o custo?
EN Nanoleaf's wood-look lights give you a different vibe to its colourful tiles - but are they worth the cost?
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| luzes | lights |
| aparência | look |
| madeira | wood |
| diferente | different |
| da | give |
PT Polícias, médicas, enfermeiras... Não é estranho ver como essas heroínas, vestidas habitualmente com seu 'uniforme' de esportistas de elite, conciliam sua carreira com profissões atualmente imprescindíveis. Valem ouro.
EN Policewomen, doctors, nurses... It's no surprise to see how these heroines — usually seen kitted out as top-level sportswomen — are now combining their careers with essential front-line work. They are worth their weight in gold.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| enfermeiras | nurses |
| carreira | careers |
| atualmente | now |
| ouro | gold |
PT Do lote, cerca de $ 60 milhões em tokens foram transferidos apenas pelo blockchain Ethereum. Os tokens roubados do BSC e do Polygon valem US $ 9,2 milhões e US $ 8,5 milhões, respectivamente.
EN Telangana will launch the blockchain accelerator program in partnership with CoinSwitch Kuber and Lumos Labs.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
PT No caso dos Serviços baseados em assinaturas, estes termos valem até o final da sua assinatura
EN These terms continue until the termination of Your Splashtop Account
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| termos | terms |
| assinatura | account |
PT Se uma imagem vale mais que mil palavras, os anexos de vídeo valem pelo menos duas mil. Uma integração com seu sistema de armazenamento na nuvem? Não tem preço. Anexe qualquer arquivo diretamente da nuvem às suas tarefas.
EN If a picture is worth a thousand words, video attachments are worth at least two thousand. An integration with your cloud storage system? Priceless. Attach any file directly from the cloud to your tasks.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| palavras | words |
| anexos | attachments |
| integração | integration |
| sistema | system |
| nuvem | cloud |
| diretamente | directly |
| tarefas | tasks |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| móvel | mobile |
| usa | uses |
| automação | automation |
| equipes | teams |
| campo | field |
| atividades | activities |
PT Polícias, médicas, enfermeiras... Não é estranho ver como essas heroínas, vestidas habitualmente com seu 'uniforme' de esportistas de elite, conciliam sua carreira com profissões atualmente imprescindíveis. Valem ouro.
EN Policewomen, doctors, nurses... It's no surprise to see how these heroines — usually seen kitted out as top-level sportswomen — are now combining their careers with essential front-line work. They are worth their weight in gold.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| enfermeiras | nurses |
| carreira | careers |
| atualmente | now |
| ouro | gold |
PT Todos os carros-chefe atuais que valem o seu valor estão diminuindo o painel frontal da tela, procurando tornar o design mais avançado possível. Mas
EN All current flagships worth their salt are shrinking screen bezel, looking to make the most display-forward design possible. But it wasn't one of the ...
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| procurando | looking |
| design | design |
| possível | possible |
PT No caso dos Serviços baseados em assinatura, esses termos valem até o final da sua assinatura
EN These terms continue until the termination of Your Splashtop Account
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| assinatura | account |
| termos | terms |
PT As luzes de aparência de madeira da Nanoleaf dão a você uma vibração diferente para seus ladrilhos coloridos - mas eles valem o custo?
EN Nanoleaf's wood-look lights give you a different vibe to its colourful tiles - but are they worth the cost?
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| luzes | lights |
| aparência | look |
| madeira | wood |
| diferente | different |
| da | give |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
valem a pena valem certamente valem ouvido valem quanto valem realmente valem quais 15 valem estes termos valem valem o preço polygon valem us systems thinking valem oferecemos valem escondidas que valem pena pena considerar sob pena pena ir pena gastar pena experimentar pena verificar pena ler pena perder pena criar pena esperar pena visitar pena explorar pena pagar pena ficar pena dar pena mencionar pena porque declaração sob pena pena ficar atento pena comprar pena conferir pena adicionar a pena investir pena resolver pena cantar pena vencer pena escolher pena notar valeram a pena pena mencionar é pena dedicar pena tentar pena – tanto pena garantir pena dizer pena adicionarترجمة valem a pena إلى لغة أخرى
ألمانية 
إنجليزي 
إيطالي 
الأسبانية 
الأندونيسية 
التايلاندية 
التشيكية 
الروسية 
السويدية 
الفنلندية 
الكورية 
اللغة التركية 
المجرية 
النرويجية 
اليابانية 
تلميع 
صينى 
عرب 
فرنسي 
فيتنامي 
هولندي