PT Esses grupos são para você, se quer fazer novos amigos, ensinar, aprender ou praticar idiomas com falantes nativos, pessoas que moraram fora, ou novos aprendizes. Praticar línguas é a chave para ganhar fluência.
يمكن ترجمة "aprender sobre novos" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
PT Esses grupos são para você, se quer fazer novos amigos, ensinar, aprender ou praticar idiomas com falantes nativos, pessoas que moraram fora, ou novos aprendizes. Praticar línguas é a chave para ganhar fluência.
EN Meet others in your local area who share an enjoyment for a specific Language and Culture. Experience cultural activities and make new friends!
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
você | your |
novos | new |
PT Aprender sobre criptomoeda e blockchain pode ser intimidador. Em Bit2Me Academy nós projetamos uma plataforma educacional gratuita que ajuda você a aprender esses conceitos complexos de maneira simples.
EN Learning about cryptocurrency and blockchain can be intimidating. In Bit2Me Academy we have designed a free educational platform that helps you learn these complex concepts in a simple way.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
open | open |
habilitado | enabled |
série | series |
tecnologias | technologies |
desenvolvedores | developers |
novos | new |
modelos | models |
recursos | capabilities |
PT Espanhol - Aprender espanhol de forma fácil e rapidamente (Vol 2): 10 histórias com textos paralelos para aprender espanhol sozinho
EN Seek: Reports from the Edges of America & Beyond
PT Aprender SEO técnico não é fácil, mas necessário. Descubra todos os aspectos do SEO que você precisa saber para ser ótimo em SEO técnico, onde aprender essas coisas e como aplicar o que aprendeu neste artigo detalhado.
EN Pruning is a powerful method to improve organic traffic to your site and raise overall user experience. In this tutorial, I explain how to prune your site with Semrush.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
todos | overall |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
defensores | advocates |
washington | washington |
mudanças | change |
conferência | conference |
nós | us |
online | online |
mundo | world |
igual | equal |
PT Quando comecei a aprender uma canção que eu gostava, sempre foi com muito entusiasmo. Eu tentava aprender o máximo que pudesse em uma sessão. Infelizmente, geralmente terminava com frustração e com os dedos com câimbra.
EN When I started to learn a new song that I loved, I always started with a lot of enthusiasm. I tried to learn as much as I could in one session. Unfortunately, this usually ended with frustration and cramped fingers.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
comecei | started |
eu | i |
sempre | always |
entusiasmo | enthusiasm |
sessão | session |
infelizmente | unfortunately |
geralmente | usually |
frustração | frustration |
dedos | fingers |
PT Embora existam muitas versões e edições do Delphi, você poderá aplicar todos os conceitos que aprender aqui em versões posteriores do Delphi também - enquanto houver Delphi para aprender, esses tutoriais em vídeo Delphi ainda são válidos!
EN Although there are many versions and editions of Delphi, you will be able to apply all the concepts you learn here in later versions of Delphi too ? for as long as there is Delphi to learn, these Delphi video tutorials are still valid!
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
existam | there are |
versões | versions |
edições | editions |
delphi | delphi |
conceitos | concepts |
tutoriais | tutorials |
vídeo | video |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
é | is |
plataforma | platform |
praticar | practice |
unidades | units |
tópicos | topics |
interesse | interest |
geral | general |
coisas | things |
PT Se quiser ter produtividade com rapidez, você veio ao lugar certo. SketchUp é a maneira mais fácil de aprender a desenhar em 3D. E depois de aprender o básico, o SketchUp não te atrapalha para você poder desenhar o que quiser, do jeito que quiser.
EN If you want to be productive fast, you’ve come to the right place. SketchUp is the easiest way to learn how to draw in 3D. And once you learn the basics, SketchUp gets out of your way so you can draw whatever you want, however you want.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
produtividade | productive |
rapidez | fast |
veio | come |
lugar | place |
certo | right |
sketchup | sketchup |
básico | basics |
PT Não perca tempo no aprendizado de software complexo. O SketchUp é a maneira fácil e divertida de aprender modelagem 3D. Depois que aprender o básico, você poderá desenhar tudo o que imaginar, um elemento por vez.
EN Don't waste time learning complicated software. SketchUp is the fun, easy way to learn 3D modeling. Once you've got the basics down, draw whatever you imagine—one element at a time.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
perca | waste |
software | software |
sketchup | sketchup |
maneira | way |
fácil | easy |
divertida | fun |
modelagem | modeling |
desenhar | draw |
imaginar | imagine |
elemento | element |
PT A RV nos permite mergulhar em videogames como se fôssemos os próprios personagens, aprender a fazer cirurgias cardíacas ou aprender a melhorar a qualidade de um treinamento esportivo para maximizar o desempenho.
EN VR allows us to immerse ourselves in video games as if we were one of the characters, learn how to perform heart surgery or improve the quality of sports training to maximise performance.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
permite | allows |
mergulhar | immerse |
se | if |
personagens | characters |
ou | or |
melhorar | improve |
esportivo | sports |
maximizar | maximise |
PT Embora existam muitas versões e edições do Delphi, você poderá aplicar todos os conceitos que aprender aqui em versões posteriores do Delphi também - enquanto houver Delphi para aprender, esses tutoriais em vídeo Delphi ainda são válidos!
EN Although there are many versions and editions of Delphi, you will be able to apply all the concepts you learn here in later versions of Delphi too ? for as long as there is Delphi to learn, these Delphi video tutorials are still valid!
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
existam | there are |
versões | versions |
edições | editions |
delphi | delphi |
conceitos | concepts |
tutoriais | tutorials |
vídeo | video |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
alonso | alonso |
mantém | keeps |
interessado | interested |
brincando | playing |
cantando | singing |
letra | lyrics |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
é | is |
plataforma | platform |
praticar | practice |
unidades | units |
tópicos | topics |
interesse | interest |
geral | general |
coisas | things |
PT Se quiser ter produtividade com rapidez, você veio ao lugar certo. SketchUp é a maneira mais fácil de aprender a desenhar em 3D. E depois de aprender o básico, o SketchUp não te atrapalha para você poder desenhar o que quiser, do jeito que quiser.
EN If you want to be productive fast, you’ve come to the right place. SketchUp is the easiest way to learn how to draw in 3D. And once you learn the basics, SketchUp gets out of your way so you can draw whatever you want, however you want.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
produtividade | productive |
rapidez | fast |
veio | come |
lugar | place |
certo | right |
sketchup | sketchup |
básico | basics |
PT Não perca tempo no aprendizado de software complexo. O SketchUp é a maneira fácil e divertida de aprender modelagem 3D. Depois que aprender o básico, você poderá desenhar tudo o que imaginar, um elemento por vez.
EN Don't waste time learning complicated software. SketchUp is the fun, easy way to learn 3D modeling. Once you've got the basics down, draw whatever you imagine—one element at a time.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
perca | waste |
software | software |
sketchup | sketchup |
maneira | way |
fácil | easy |
divertida | fun |
modelagem | modeling |
desenhar | draw |
imaginar | imagine |
elemento | element |
PT É claro que tudo isso acontece nos bastidores, portanto, você nunca terá que se preocupar em aprender a escrever códigos complicados ou aprender a ler linguagens de programação de computador
EN Of course, all of this happens behind the scenes, so you'll never have to worry about learning how to write complicated code or learn how to read computer programming languages
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
claro | of course |
acontece | happens |
bastidores | behind the scenes |
você | you |
nunca | never |
ou | or |
linguagens | languages |
computador | computer |
PT Quando comecei a aprender uma canção que eu gostava, sempre foi com muito entusiasmo. Eu tentava aprender o máximo que pudesse em uma sessão. Infelizmente, geralmente terminava com frustração e com os dedos com câimbra.
EN When I started to learn a new song that I loved, I always started with a lot of enthusiasm. I tried to learn as much as I could in one session. Unfortunately, this usually ended with frustration and cramped fingers.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
comecei | started |
eu | i |
sempre | always |
entusiasmo | enthusiasm |
sessão | session |
infelizmente | unfortunately |
geralmente | usually |
frustração | frustration |
dedos | fingers |
PT Aprender uma segunda língua no modo tradicional — em uma sala de aula estudando regras gramaticais e memorizando vocabulário — não interessava a ele. Nem aplicativos educativos para aprender uma língua através do celular.
EN Learning a second language the traditional way — in a classroom studying grammar rules and memorizing vocabulary — didn’t appeal to him. Neither did apps that allowed him to learn a language from the convenience of his mobile phone.
PT Como posso fazer minha equipe mudar de ideia sobre aprender novos empregos?
EN How can I get my team to change their mindset about learning new jobs?
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
equipe | team |
novos | new |
empregos | jobs |
PT Registre-se em um de nossos próximos webinars para aprender sobre novos recursos e práticas recomendadas.
EN Register for one of our upcoming webinars to learn about new features and best practices.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
nossos | our |
próximos | upcoming |
webinars | webinars |
novos | new |
registre | register |
PT Nesta emocionante experiência, você será capaz de adivinhar a origem de vários aromas, aprender sobre a anatomia do olfato — da recepção à percepção — e determinar quais perfis de aroma e bebidas da Coca-Cola podem ser seus novos favoritos.
EN In this exciting experience, you will be able to guess the origin of a variety of scents, learn about the anatomy of smell – form reception to perception – and determine which aroma profiles and Coca-Cola beverages may be your new favorites.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
emocionante | exciting |
adivinhar | guess |
origem | origin |
anatomia | anatomy |
recepção | reception |
percepção | perception |
perfis | profiles |
bebidas | beverages |
novos | new |
favoritos | favorites |
PT Nós adoramos ficar fora de casa, aprender sobre novos lugares e pessoas. Nós poderíamos mostrar-lhe ao redor e ter muita diversão.
EN We love getting out and about, learning about new places and people. We could show you around and have lots of fun.
PT Gosto de interagir com pessoas do mundo inteiro, com sistemas diferentes, aprender novos métodos/processos e de ver como estes se comparam entre si.» - Arianna, Gestora de Serviços
EN I love interacting with people around the world, with different systems, learning new methods/processes and seeing how they compare to each other.” - Arianna, Service Manager
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
interagir | interacting |
pessoas | people |
novos | new |
ver | seeing |
estes | the |
serviços | service |
PT Embora todos estivessem ansiosos para colaborar, eles não queriam configurar e aprender novos sistemas para esse projeto — e ninguém tinha tempo para isso
EN While they were all looking forward to collaborating, they were not looking forward to setting up and learning new systems for this project—nor did anyone have time to do it
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
colaborar | collaborating |
novos | new |
sistemas | systems |
projeto | project |
PT A plataforma em geral oferece um serviço excelente na introdução de novos scripts, mas eles não são tão bons em fornecer exercícios e atividades para aprender o idioma de forma mais completa
EN The platform overall offers an excellent service at introducing new scripts, but they’re not so good at providing exercises and activities to learn the language more thoroughly
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
novos | new |
scripts | scripts |
exercícios | exercises |
atividades | activities |
PT Apresentamos às famílias do centro da Escócia uma forma divertida e atrativa de aprender durante a pandemia da COVID-19 graças à Universidade de Crianças da Escócia e à ScottishPower, a qual financiou 1.000 novos Wonderboxes.
EN We have presented the families across central Scotland with an amusing and attractive way to learn during the COVID-19 pandemic thanks to Children's University Scotland and ScottishPower, which funded 1,000 new Wonderboxes.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
famílias | families |
centro | central |
escócia | scotland |
forma | way |
pandemia | pandemic |
universidade | university |
crianças | children |
novos | new |
s | s |
PT Você pode aprender como criar modelos de imagem em camadas que podem ser aplicados a modelos de email para mostrar os principais novos arquivos e conteúdo na tela dos clientes em potencial
EN You can learn how to create a layered image templates that can be applied to email templates to show top new files and content on the screen of the potential customers
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
modelos | templates |
aplicados | applied |
novos | new |
conteúdo | content |
clientes | customers |
potencial | potential |
PT Apresentamos às famílias do centro da Escócia uma forma divertida e atrativa de aprender durante a pandemia da COVID-19 graças à Universidade de Crianças da Escócia e à ScottishPower, a qual financiou 1.000 novos Wonderboxes.
EN We have presented the families across central Scotland with an amusing and attractive way to learn during the COVID-19 pandemic thanks to Children's University Scotland and ScottishPower, which funded 1,000 new Wonderboxes.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
famílias | families |
centro | central |
escócia | scotland |
forma | way |
pandemia | pandemic |
universidade | university |
crianças | children |
novos | new |
s | s |
PT Embora todos estivessem ansiosos para colaborar, eles não queriam configurar e aprender novos sistemas para esse projeto — e ninguém tinha tempo para isso
EN While they were all looking forward to collaborating, they were not looking forward to setting up and learning new systems for this project—nor did anyone have time to do it
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
colaborar | collaborating |
novos | new |
sistemas | systems |
projeto | project |
PT Você gostaria de aprender uma linguagem universal? Agora você pode descobrir todos os segredos da música junto aos melhores profissionais. Aprenda a mixar música eletrônica, compor novos ritmos ou criar um podcast do zero. Oferta por tempo limitado.
EN Music is a universal language and now you can uncover its secrets alongside top professionals. Mix electronic music, produce your tracks, or create a podcast from scratch. For a limited time only.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
universal | universal |
descobrir | uncover |
segredos | secrets |
música | music |
melhores | top |
profissionais | professionals |
mixar | mix |
eletrônica | electronic |
ou | or |
podcast | podcast |
zero | scratch |
limitado | limited |
PT Aprender novos softwares leva tempo. Passe 30 dias testando e familiarizando-se com a Hootsuite, totalmente grátis.
EN Learning new software takes time. Spend 30 days testing and getting comfortable with Hootsuite, completely free.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
novos | new |
softwares | software |
leva | takes |
passe | spend |
testando | testing |
totalmente | completely |
grátis | free |
hootsuite | hootsuite |
PT Aprender novos softwares leva tempo. Passe 30 dias testando e se familiarizando com a Hootsuite, totalmente grátis.
EN Learning new software takes time. Spend 30 days testing and getting comfortable with Hootsuite, completely free.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
novos | new |
softwares | software |
leva | takes |
passe | spend |
testando | testing |
totalmente | completely |
grátis | free |
hootsuite | hootsuite |
PT Toda Criança Pode Aprender encerra formação de mediadores de aprendizagem fortalecendo o papel de novos atores no ecossistema de políticas públicas em São Paulo
EN Angélica Sepúlveda joins literacy discussions at Federal University of Mato Grosso (UFMT)
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
de | of |
no | at |
PT O ano de 2022 começou diferente nas salas de aula do Maranhão, apontando novos rumos para o projeto Aprender: dentro e fora da escola, em implementação ...
EN On November 15, Beatriz Cardoso presented Laboratório de Educaçãos newest initiative to CBN radio listeners: a series of thematic routes that transform ...
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
novos | newest |
projeto | initiative |
PT Ajudamos nossos clientes a desenvolver suas ideias de novos produtos e coletamos informações sobre comportamento, atividades e dados coletados por sensores, e assim então, processamos todas as informações para desenvolver novos serviços.
EN Our wide expertise in hardware integration and embedded software development that seamlessly merges into Cloud Platforms ecosystems blurs the boundaries between the physical and digital worlds.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
desenvolver | development |
dados | expertise |
PT Leia sobre novos casos de uso, novos recursos e obtenha dicas no blog AWS Networking e Content Delivery.
EN Read about new use cases, new features, and get tips in the AWS Networking and Content Delivery blog.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
novos | new |
casos | cases |
recursos | features |
obtenha | get |
dicas | tips |
blog | blog |
aws | aws |
networking | networking |
content | content |
delivery | delivery |
PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
consulte | see |
atlassian | atlassian |
definição | setting |
metas | goal |
resultados | results |
esforços | efforts |
PT Foi criado como um ponto de partida para a comunidade educativa refletir sobre o que significa aprender e educar na era digital e sobre o papel-chave do professor em ambos os processos.
EN It has been created as a starting point for the educational community to reflect on what it means to learn and educate in the digital era and on the key role of the teacher in both processes.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
criado | created |
ponto | point |
partida | starting |
comunidade | community |
educativa | educational |
refletir | reflect |
educar | educate |
professor | teacher |
processos | processes |
chave | key |
papel | role |
PT Você pode aprender mais sobre nossos Branded Moodle App e entre em contato conosco para saber mais sobre o preço.
EN You can learn more about our Branded Moodle App and contact us to know more about the price.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
você | you |
moodle | moodle |
app | app |
PT Se estiver interessado em aprender sobre as novidades sobre blogs, faça um curso gratuito no Blogging U. Blogging 201: Branding and Growth é um curso de duas semanas focado em desenvolver seu blog e sua presença online.
EN If you?re interested in learning the ins and outs of blogging, take a free course at Blogging U. Blogging 201: Branding and Growth is a two-week course focused on growing your blog and online presence.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
se | if |
interessado | interested |
curso | course |
gratuito | free |
u | u |
branding | branding |
growth | growth |
duas | two |
semanas | week |
focado | focused |
presença | presence |
online | online |
PT Quando falamos de nocódigo ou aplicativos sem código é sobre o usuário final, sobre a experiência da pessoa que quer atingir um determinado objetivo, mas não pode ou não quer ter que aprender a codificar ou contratar um desenvolvedor.
EN When we talk about nocode or applications without code is about the end-user, about the experience of the person who wants to achieve a particular goal but cannot or does not want to have to learn to code or hire a developer.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
ou | or |
aplicativos | applications |
determinado | particular |
contratar | hire |
desenvolvedor | developer |
PT Os cibercriminosos podem aprender muito sobre você e o que posta, os sites que visita e suas pesquisas. Sua pegada digital conta uma história muito detalhada sobre você.
EN Cybercriminals can learn a lot about you from what you post, the websites you visit, and your searches. Your digital footprint tells a very detailed story about you.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
cibercriminosos | cybercriminals |
podem | can |
sobre | about |
sites | websites |
visita | visit |
pesquisas | searches |
pegada | footprint |
história | story |
detalhada | detailed |
conta | tells |
PT Quer se trate das vastas coleções no Art Institute ou de aprender mais sobre o planeta Terra e sobre o sistema solar no primeiro planetário da América, há de tudo em Chicago
EN Whether it’s the vast collections at the Art Institute or learning more about planet earth and the solar system at America’s first planetarium it’s all in Chicago
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
coleções | collections |
art | art |
institute | institute |
solar | solar |
planetário | planetarium |
américa | america |
chicago | chicago |
PT É um momento fantástico para assistir novamente o Homem-Aranha se você quiser saber tudo sobre o MCU ou simplesmente aprender mais sobre o
EN It's a fantastic time to re-watch Spider-Man if you want to know all about the MCU or simply learn more about the Spider-Verse.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
momento | time |
fantástico | fantastic |
assistir | watch |
se | if |
você | you |
quiser | want |
mcu | mcu |
ou | or |
simplesmente | simply |
PT No Please Touch Museum, os pequeninos convidados poderão mandar uma mensagem secreta no código Morse, aprender sobre os fundamentos do voo, "assar" um marshmallow e contar histórias sobre uma fogueira, e muito mais
EN The weather is more delightful than frightful in Florida during the holiday season, and there are plenty of festive things to do
PT As crianças concebidas com o uso de ovos de doadores podem querer aprender mais sobre seus doadores como uma maneira de explorar mais sobre si mesmas - essa curiosidade é natural. Oferecer às crianças concebidas por doadores a opção
EN Children conceived by the use of donor eggs may want to learn more about their donors as a way of exploring more about themselves—this curiosity is natural. Providing donor-conceived children with the option
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
crianças | children |
ovos | eggs |
doadores | donors |
maneira | way |
curiosidade | curiosity |
natural | natural |
opção | option |
PT Leia sobre os derivados de criptomoeda e onde os traders podem encontrar as melhores plataformas para negociá-los. Uma fonte útil de informações para aprender todos os fundamentos sobre derivados de criptomoeda e onde negociá-los.
EN Read about cryptocurrency derivatives and where traders can find the best platforms to trade them. A useful source of information for learning all the basics about cryptocurrency derivatives and where best to trade them.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
derivados | derivatives |
criptomoeda | cryptocurrency |
onde | where |
podem | can |
encontrar | find |
plataformas | platforms |
fonte | source |
útil | useful |
fundamentos | basics |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة