PL Używane przez firmy na całym świecie, od najmniejszych poprzez średnie aż po te z listy Fortune 100.
يمكن ترجمة "uzywane przez firmy" باللغة تلميع إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
PL Używane przez firmy na całym świecie, od najmniejszych poprzez średnie aż po te z listy Fortune 100.
EN Trusted by SMBs to Fortune 100 companies globally
تلميع | إنجليزي |
---|---|
firmy | companies |
fortune | fortune |
na | trusted |
PL Konto jest używane do bezpiecznego przechowywania na serwerach firmy Webfleet Solutions danych zebranych przez aplikację Webfleet Solutions CURFER
EN Your account is used to securely store the data collected by Webfleet Solutions CURFER on the Webfleet Solutions servers
تلميع | إنجليزي |
---|---|
konto | account |
jest | is |
używane | used |
serwerach | servers |
solutions | solutions |
danych | data |
zebranych | collected |
firmy | store |
PL Ponad 300 organizacji zarządza swoimi świadczeniami za pomocą technologii Zest. Ich produkty wyróżniają się elastycznością konfigurowania dzięki czemu mogą być używane przez małe firmy oraz bardzo duże przedsiębiorstwa.
EN A future where every employee remains fully engaged through intelligent scheme design, an exceptional user experience and precisely targeted communications.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
bardzo | every |
PL Używane przez firmy na całym świecie, od najmniejszych poprzez średnie aż po te z listy Fortune 100.
EN Trusted by SMBs to Fortune 100 companies globally
تلميع | إنجليزي |
---|---|
firmy | companies |
fortune | fortune |
na | trusted |
PL Pliki cookie mogą być używane przez nas i przez usługi zewnętrzne.
EN Cookies can be used by us and by external services.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
cookie | cookies |
używane | used |
nas | us |
usługi | services |
PL Są one używane przez naszą firmę wyłącznie w celach, w jakich zostały nam przekazane przez użytkownika lub do jakich zostały pozyskane
EN We only use it for the purposes for which you have supplied it to us, or for which we collected it from you
تلميع | إنجليزي |
---|---|
celach | purposes |
jakich | which |
lub | or |
PL Dane osobowe udostępnione przez użytkownika i zbierane przez nas w naszych witrynach internetowych nie będą używane na potrzeby funkcji automatycznego podejmowania decyzji.
EN The personal data provided by you or collected by us on our websites will not be used for automated decision-making.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
będą | will |
używane | used |
automatycznego | automated |
podejmowania | making |
decyzji | decision |
PL Dlaczego używane firmy oceny konwersacyjne.
EN Why top companies use conversational assessments
تلميع | إنجليزي |
---|---|
dlaczego | why |
firmy | companies |
oceny | assessments |
konwersacyjne | conversational |
PL Możemy zatrudniać firmy i osoby trzecie w celu ułatwienia naszej Usługi, do świadczenia Usługi w naszym imieniu, do wykonywania Usługi związane z Usługą lub pomagać nam w analizowaniu, jak nasza Usługi są używane
EN We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used
تلميع | إنجليزي |
---|---|
możemy | we may |
firmy | companies |
w | in |
świadczenia | provide |
używane | used |
PL Kupuj produkty, które były już używane. Skup się na funkcjonalności i korzystaj z możliwości, jakie dają profesjonalne firmy zajmujące się renowacją i regeneracją.
EN Purchase products that have already been used. Focus on functionality and make use of the possibilities offered by professional refurbishing and remanufacturing businesses.
PL Produkty metrologiczne firmy są używane na całym świecie do kontroli i poprawy jakości produkowanych elementów
EN The company’s metrology products are used worldwide to control and improve the quality of manufactured components
PL Przez długi czas byliśmy zagorzałymi fanami firmy WPEngine zlokalizowanej w Teksasie. Jej narzędzia są łatwe w obsłudze, a firma oferuje klientom solidne wsparcie. Przez wiele lat rozwiązania tej firmy spełniały wszystkie nasze wymagania.?
EN For a long time, we were fans of WPEngine, super easy to use, great support, Texas-based company. They met our needs superbly for a lot of years.?
تلميع | إنجليزي |
---|---|
długi | long |
łatwe | easy |
wymagania | needs |
w | super |
تلميع | إنجليزي |
---|---|
stawki | rates |
optymalne | optimal |
rynkowe | market |
używane | used |
banki | banks |
instytucje | institutions |
finansowe | financial |
walut | currencies |
PL Creately używane jest już przez ponad 6 miliony osób i tysiące zespołów.
EN Over 6 Million people and 1000s of teams already use Creately
تلميع | إنجليزي |
---|---|
już | already |
miliony | million |
osób | people |
zespołów | teams |
PL Narzędzia RIDGID są używane przez fachowców w fabrykach, na placach budowy i w wielu innych miejscach, gdzie występują trudne warunki środowiskowe.
EN Professionals trust RIDGID tools to work in plants, on construction sites and in countless other harsh environments.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
narzędzia | tools |
budowy | construction |
innych | other |
PL Stworzyliśmy listę niektórych z zaobserwowanych przez nas tytułów emaili, które były używane:
EN We’ve compiled a list of some of the email titles we observed were being used:
تلميع | إنجليزي |
---|---|
listę | list |
tytułów | titles |
emaili | |
używane | used |
był | were |
PL Flota British Airways posiada flotę około 250 samolotów - 88 samolotów tzpu airbus, 145 samolotów Boeinga oraz 11 Avro RJ1000, które używane są przez brytyjskie linie lotnicze BA CityFlyer
EN Fleet British Airways operates a fleet of about 88 Airbus and 145 Boeing aircraft and 11 Avro RJ1000
تلميع | إنجليزي |
---|---|
flota | fleet |
PL Flota British Airways posiada flotę około 250 samolotów - 88 samolotów tzpu airbus, 145 samolotów Boeinga oraz 11 Avro RJ1000, które używane są przez brytyjskie linie lotnicze BA CityFlyer
EN Fleet British Airways operates a fleet of about 88 Airbus and 145 Boeing aircraft and 11 Avro RJ1000
تلميع | إنجليزي |
---|---|
flota | fleet |
PL Jednak jako że jest używane do obchodzenia połączenia VPN przez niektóre aplikacje lub strony, takie aplikacje lub strony są narażone na takie samo niebezpieczeństwo jak wtedy, gdy w ogóle nie korzystasz z VPN.
EN However, since it’s used to remove the VPN connection from certain apps or websites, those apps or websites are subject to the same risks as if you were not using a VPN.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
używane | used |
połączenia | connection |
vpn | vpn |
aplikacje | apps |
lub | or |
strony | websites |
samo | same |
تلميع | إنجليزي |
---|---|
cookie | cookies |
używane | used |
przez | by |
naszych | our |
PL Produkty iTop są obecnie używane i zaufane przez ponad 20 milionów użytkowników
EN iTop products are used and trusted by more than 20 million users now
تلميع | إنجليزي |
---|---|
produkty | products |
itop | itop |
obecnie | now |
używane | used |
PL Urządzenia używane do łączenia komputerów osobistych z Internetem za pośrednictwem dostawcy usług internetowych (ISP), na przykład przez kabel lub DSL
EN To let a company know about inappropriate or harmful posts, images, comments, or other content, usually on social media or another online account
تلميع | إنجليزي |
---|---|
lub | or |
PL Zastosowanie do recyklingu pamięci nie jest już używane przez aplikację Java
EN Use to recycle memory no longer being used by java application
تلميع | إنجليزي |
---|---|
pamięci | memory |
nie | no |
jest | being |
używane | used |
java | java |
PL Używane do serializacji i przesyłania danych strukturalnych przez połączenie sieciowe w aplikacjach internetowych
EN Used for serializing and transmitting structured data over a network connection in web applications
تلميع | إنجليزي |
---|---|
używane | used |
danych | data |
aplikacjach | applications |
internetowych | web |
PL Jednak jako że jest używane do obchodzenia połączenia VPN przez niektóre aplikacje lub strony, takie aplikacje lub strony są narażone na takie samo niebezpieczeństwo jak wtedy, gdy w ogóle nie korzystasz z VPN.
EN However, since it’s used to remove the VPN connection from certain apps or websites, those apps or websites are subject to the same risks as if you were not using a VPN.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
używane | used |
połączenia | connection |
vpn | vpn |
aplikacje | apps |
lub | or |
strony | websites |
samo | same |
PL Proste i często używane hasła, takie jak imię Twojego dziecka czy hasło123, są łatwe do zapamiętania, ale też do odgadnięcia przez cyber-przestępców
EN Simple and commonly used passwords, like your child’s name or password123, are easy to remember, but they’re also easy for cybercriminals to guess
تلميع | إنجليزي |
---|---|
często | commonly |
używane | used |
imię | name |
dziecka | child |
PL Keeper posiada certyfikaty SOC-2 (Typ 1 i 2) i ISO 27001 i jest na liście oprogramowania, które może być używane przez rząd federalny USA w ramach System for Award Management (SAM).
EN Keeper is SOC-2 (Type 1 and 2) and ISO 27001 Certified and is also listed for use by the Federal government through the System for Award Management (SAM).
تلميع | إنجليزي |
---|---|
keeper | keeper |
certyfikaty | certified |
typ | type |
iso | iso |
rząd | government |
federalny | federal |
management | management |
PL Dotyczące targetowania i reklamy - Te pliki cookie są używane przez zaufane strony trzecie w celu dostarczania reklam bardziej odpowiednich dla Ciebie i Twoich zainteresowań
EN Targeting and Advertising - These cookies are used by trusted third parties to deliver adverts more relevant to you and your interests
تلميع | إنجليزي |
---|---|
targetowania | targeting |
te | these |
cookie | cookies |
używane | used |
trzecie | third |
PL Od czasów koronawirsua firma posiada również sklep internetowy, w którym klienci mogą kupować towary używane przez 365 dni w roku
EN At the start of the Covid outbreak the company also launched an online shop where customers can buy second-hand goods 365 days a year
تلميع | إنجليزي |
---|---|
firma | company |
również | also |
sklep | shop |
internetowy | online |
którym | where |
klienci | customers |
mogą | can |
kupować | buy |
towary | goods |
PL Poznaj oprogramowanie najczęściej używane przez twórców na całym świecie
EN Get to know the most-used software by creative professionals around the world
تلميع | إنجليزي |
---|---|
oprogramowanie | software |
używane | used |
świecie | world |
تلميع | إنجليزي |
---|---|
cookie | cookies |
pozwalają | allow |
lepiej | better |
preferencje | preferences |
usług | services |
axis | axis |
تلميع | إنجليزي |
---|---|
cookie | cookies |
używane | used |
przez | by |
naszych | our |
PL Narzędzia RIDGID są używane przez fachowców w fabrykach, na placach budowy i w wielu innych miejscach, gdzie występują trudne warunki środowiskowe.
EN Professionals trust RIDGID tools to work in plants, on construction sites and in countless other harsh environments.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
narzędzia | tools |
budowy | construction |
innych | other |
PL Trudno jest określić, które aplikacje są używane przez określone projekty, dlatego nie zalecamy zbiorczego wyboru w oparciu o krytyczne aplikacje, które mogą nie być jeszcze dostępne w chmurze
EN Difficult to delineate which apps are being used by specific projects, so we wouldn’t recommend batching based on critical apps which may not yet be available in Cloud
تلميع | إنجليزي |
---|---|
trudno | difficult |
które | which |
aplikacje | apps |
używane | used |
projekty | projects |
dlatego | so |
zalecamy | recommend |
krytyczne | critical |
chmurze | cloud |
PL Pomóż klientom w zakresie samodzielnej obsługi, zamieszczając odpowiednie artykuły na górze każdej kategorii centrum pomocy. Jest to szczególnie przydatne w celu wyróżnienia artykułów, które są często używane przez klientów.
EN Help customers self-serve by featuring relevant articles at the top of each help center category. This is especially useful to highlight articles that are commonly used by customers.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
kategorii | category |
centrum | center |
szczególnie | especially |
przydatne | useful |
używane | used |
PL Nie będziemy obiektywni, jednak, biorąc pod uwagę, że jest to narzędzie do tworzenia oprogramowania najczęściej używane przez zespoły Agile, uważamy, że Jira Software zapewni Ci wszystko, czego potrzebujesz.
EN We're biased, but as the number 1 software development tool used by agile teams, we think Jira Software has you covered.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
narzędzie | tool |
zespoły | teams |
agile | agile |
jira | jira |
PL Creately używane jest już przez ponad 10 miliony osób i tysiące zespołów.
EN Over 10 Million people and 1000s of teams already use Creately
PL Urządzenia SMSEagle są używane przez wielu klientów w ponad 90 krajach świata. Sprzęt sprawdzono w różnych warunkach i różnych sieciach. Dzięki zgodności ze światowym standardem GSM, UMTS i LTE nasze produkty są uniwersalne.
EN SMSEagle devices are used in > 90 countries, in almost all of the continents. The device has been field-proven in hundreds of cellular networks. SMSEagle uses worldwide standards: GSM/UMTS/LTE. This makes it universal, worldwide.
PL Oprogramowanie Keeper jest używane przez miliony osób na całym świecie do ochrony i zapisywania haseł oraz prywatnych informacji
EN Keeper software is used by millions of people globally to protect and store their passwords and private information
PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że, korzystając z Oprogramowania, jest zobowiązany utworzyć „hasło główne”. Hasło główne będzie używane wyłącznie przez użytkownika.
EN You hereby understand that upon using the Software, you will be required to create a "Master Password." The Master Password will be used by you and only you.
PL Produkty API są innowacyjne i używane przez wielu wiodących światowych producentów z branży motoryzacyjnej, lotniczej, obrabiarek i maszyn współrzędnościowych
EN Leading the metrology industry through innovation, API products are used by many of the world’s leading automotive, aerospace, machine tool, and CMM manufacturers
تلميع | إنجليزي |
---|---|
kontroli | control |
dostępu | access |
axis | axis |
station | station |
potrzebom | needs |
PL Po pierwsze, małe firmy chcą być znajdowane w wyszukiwarkach przez nowych klientów — gdyby ci klienci znali nazwę Twojej firmy, nie byliby nowi.
EN 1. Small businesses want to be found on search engines by new customers — if these customers knew the name of your business they wouldn’t be new.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
małe | small |
chcą | want |
wyszukiwarkach | search engines |
gdyby | if |
PL Testy te są szeroko stosowane przez firmy w branży finansowej, takich jak banki, firmy hipoteczne, doradztwo biznesowe itp.
EN These tests are widely used by companies in the financial industry, such as banks, mortgage companies, business consulting, etc.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
testy | tests |
szeroko | widely |
finansowej | financial |
banki | banks |
doradztwo | consulting |
itp | etc |
PL Przy tak dużej liczbie pulpitów zdalnych i bieżącym rozwiązywaniu problemów przez firmy, cyber-przestępcy mogli wykorzystać firmy, w których praca zdalna była nowością.
EN With so many remote desktops at work and most companies troubleshooting as they went, the doors were opened for cybercriminals to take advantage of companies that were new to remote work.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
firmy | companies |
wykorzystać | advantage |
praca | work |
ci | they |
PL 1 rok: Program Total Protection firmy Victorinox Przez pierwsze dwanaście (12) miesięcy posiadania produkt jest objęty programem Total Protection firmy Victorinox,
EN Year 1: Victorinox Total Protection Program During the first twelve (12) months of ownership, your product is covered by the Victorinox Total Protection Program.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
rok | year |
total | total |
protection | protection |
victorinox | victorinox |
pierwsze | first |
dwanaście | twelve |
miesięcy | months |
posiadania | ownership |
تلميع | إنجليزي |
---|---|
witamy | welcome |
internetowym | online |
axis | axis |
świecie | world |
rozwiązać | solve |
twoje | your |
problemy | problems |
PL Po pierwsze, małe firmy chcą być znajdowane w wyszukiwarkach przez nowych klientów — gdyby ci klienci znali nazwę Twojej firmy, nie byliby nowi.
EN 1. Small businesses want to be found on search engines by new customers — if these customers knew the name of your business they wouldn’t be new.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
małe | small |
chcą | want |
wyszukiwarkach | search engines |
gdyby | if |
PL Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji na temat zarządzania Twoimi danymi przez aplikację firmy trzeciej, zapoznaj się z polityką prywatności tej firmy.
EN To learn how the third party application uses your information, please review their privacy policy.
PL Portal e-turysta.pl charakteryzuje przyjazny i sugestywny interfejs pozwalający na szybkie i dokładne wyszukanie oferty noclegu w wybranym regionie i miejscowości, uwzględniając przy tym często używane nazwy potoczne
EN e-turysta.com has a friendly and suggestive interface that allows you to find the accommodation offers in a selected region and location quickly and accurately, taking into account the frequently used common names
تلميع | إنجليزي |
---|---|
przyjazny | friendly |
interfejs | interface |
szybkie | quickly |
oferty | offers |
regionie | region |
używane | used |
nazwy | names |
pozwalają | allows |
ci | you |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة