NL Boordevol real-time, geavanceerde effecten, filters en overgangen, je kunt Funimate gebruiken om op opnames te tekenen, songteksten, neonlichten toe te voegen en veel clips te knippen, bij te snijden en samen te voegen
ترجمة "voegen" إلى السويدية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "voegen" من هولندي إلى السويدية
ترجمة هولندي إلى السويدية من voegen
هولندي
السويدية
SV Full av realtid, avancerade effekter, filter och övergångar kan du använda Funimate för att rita på inspelningar, lägga till texter, neonljus samt klippa, trimma och slå samman många klipp
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| boordevol | full |
| geavanceerde | avancerade |
| effecten | effekter |
| filters | filter |
| je | du |
| gebruiken | använda |
| opnames | inspelningar |
| veel | många |
| knippen | klippa |
| overgangen | övergångar |
| clips | klipp |
NL Deze laatste formaten zijn geweldig om extra virtuele spatiëring aan gecodeerde audio toe te voegen en hoewel je op dit moment niet zoveel Dolby Atmos- of DTS: X-games zult tegenkomen, voegen ze wel iets extras toe.
SV Dessa senare format är bra för att lägga till extra virtuellt avstånd till kodat ljud och, även om du inte kommer att stöta på så många Dolby Atmos eller DTS: X-spel för närvarande, lägger de till en viss extra något.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| formaten | format |
| virtuele | virtuellt |
| en | och |
| iets | något |
| atmos | atmos |
NL Door een camera toe te voegen, verschilt de Max niet alleen aanzienlijk van de kleinere originele Nest Hub, het is ook een logische manier om enorm veel aantrekkingskracht toe te voegen
SV Att lägga till en kamera gör inte bara Max väsentligt annorlunda än det mindre originalet Nest Hub, det är ett logiskt sätt att lägga till massor av överklagande
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| camera | kamera |
| max | max |
| kleinere | mindre |
| hub | hub |
| manier | sätt |
| nest | nest |
NL Door de camera toe te voegen, verschilt de Max niet alleen aanzienlijk van het kleinere origineel, het is ook een logische manier om enorm veel aantrekkingskracht toe te voegen
SV Att lägga till kameran gör inte bara att Max väsentligt skiljer sig från det mindre originalet, det är ett logiskt sätt att lägga till massor av överklagande
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| camera | kameran |
| max | max |
| kleinere | mindre |
| manier | sätt |
NL Tik op "Inhoud toevoegen" en je krijgt de mogelijkheid om inhoud op je tablet te delen, websites toe te voegen of videos van internet toe te voegen.
SV Tryck på "Lägg till innehåll" så får du möjlighet att dela innehåll på din surfplatta, lägga till webbplatser eller lägga till videor från webben.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| inhoud | innehåll |
| tablet | surfplatta |
| of | eller |
| videos | videor |
NL Tik bijvoorbeeld op het potloodgereedschap om overal te tekenen, tik op het tekstgereedschap om een bijschrift toe te voegen, tik op het stickergereedschap om een sticker of Bitmoji toe te voegen, enz.
SV Tryck till exempel på pennaverktyget för att rita överallt, tryck på textverktyget för att lägga till en bildtext, tryck på klistermärkeverktyget för att lägga till en klistermärke eller Bitmoji, etc.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| enz | etc |
| overal | överallt |
NL Je hebt ook de mogelijkheid om extra ventilatoren te kopen om de luchtstroom te maximaliseren, en ook om RGB-ventilatoren toe te voegen om aangepaste verlichting aan het ontwerp toe te voegen
SV Du har också möjlighet att köpa extra fläktar för att maximera luftflödet, samt lägga till RGB-fläktar för att lägga till anpassad belysning till designen
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| mogelijkheid | möjlighet |
| extra | extra |
| maximaliseren | maximera |
| aangepaste | anpassad |
| verlichting | belysning |
| ontwerp | designen |
| en | samt |
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| ontdek | utforska |
| producten | produkter |
| mensen | människor |
| concentreren | fokusera |
| belangrijk | viktigt |
| waarde | värde |
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| lid | medlem |
| uitgebreide | omfattande |
| zorgvuldig | noggrant |
| specialist | specialist |
| echte | verkligt |
| waarde | värde |
| klanten | kunder |
| inclusief | inklusive |
NL Een TXT-record aan je DNS-configuratie toe te voegen;
SV Lägg till en TXT-record i din DNS-konfiguration;
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| je | din |
NL Een HTML-metatag aan je homepagina toe te voegen.
SV Lägga till en HTML-metatagg på din startsida.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| je | din |
NL Elements voor Microsoft 365 is ontworpen om een krachtige extra laag toe te voegen aan de systeemeigen beveiligingsfuncties van Microsoft 365, zodat je beschermd blijft tegen zelfs de meest geavanceerde phishing, schadelijke inhoud en gerichte aanvallen.
SV Elements för Microsoft 365 är utformad för att lägga till ett kraftfullt extra lager till Microsoft 365:s ursprungliga säkerhetsfunktioner och skydda dig mot nätfiske, skadligt innehåll och riktade attacker av de mest sofistikerade slagen.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| ontworpen | utformad |
| krachtige | kraftfullt |
| extra | extra |
| laag | lager |
| geavanceerde | sofistikerade |
| phishing | nätfiske |
| inhoud | innehåll |
| aanvallen | attacker |
NL Door deze gebeurtenis in één keer toe te voegen, kunt u verder op elk moment inschatten:
SV Efter att du har fastställt dessa förändringar kan du när som helst göra din bedömning:
NL Dankzij onze end-to-end web-authoringfunctionaliteit is het eenvoudig om extra databronnen toe te voegen of volledig interactieve dashboards te maken.
SV Och med våra heltäckande webbskaparkapaciteter är det enkelt att lägga till ytterligare datakällor eller skapa helt interaktiva dashboards.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| eenvoudig | enkelt |
| extra | ytterligare |
| interactieve | interaktiva |
| dashboards | dashboards |
NL Ik was direct overtuigd. Het is een software-as-a-serviceoplossing, dus er zijn geen investeringen in infrastructuur nodig. We konden bijna direct live en hebben de mogelijkheid om, wanneer we maar willen, gebruikers toe te voegen.
SV Jag övertygades nästan omedelbart. Eftersom det är en program som tjänst-lösning behövs ingen investering i teknisk infrastruktur. Vi var live nästan omedelbart och har flexibilitet att lägga till användare vid behov.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| direct | omedelbart |
| infrastructuur | infrastruktur |
| live | live |
| gebruikers | användare |
| software | program |
NL De wizard leidt u door de stappen om het eigendom van het domein te bewijzen, de emailservers te wijzigen, SPF-, DKIM- en DMARC-records toe te voegen
SV Denna guide kommer lotsa dig genom stegen som krävs för att verifiera att du äger domänen, ändra mail-servrar, lägga till SPF, DKIM och DMARC-inställningar
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| domein | domänen |
| wijzigen | ändra |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
NL Maak uw eigen emailadressen door aliassen aan uw account toe te voegen.Als u adressen voor andere mensen nodig hebt, krijgt u een betaald abonnement en gaat u naar Instellingen> Gebruikers om uw gebruikers, hun emailadressen en aliassen te maken.
SV Skapa dina egna e-postadresser genom att lägga till alias till ditt konto.Om du behöver adresser för andra användare, skaffa betaltkonto och gå till Inställningar > Användare och skapa konton, deras e-postadresser och alias.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| adressen | adresser |
| instellingen | inställningar |
| gebruikers | användare |
NL Als u F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE of F‑Secure ID PROTECTION hebt, kunt u uw abonnement beheren in My F‑Secure. Meld u aan om uw licentie te verlengen, beveiliging toe te voegen aan apparaten of uw betaalgegevens te verwerken.
SV Om du har F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE eller F‑Secure ID PROTECTION kan du hantera din prenumeration i My F‑Secure. Logga in för att förnya din licens, installera skydd på fler enheter eller hantera dina betalningsuppgifter.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| f | f |
| total | total |
| of | eller |
| licentie | licens |
| apparaten | enheter |
| gegevens | uppgifter |
NL U hoeft alleen uw e‑mailadressen toe te voegen waarmee u inlogt op online services en het programma controleert op datalekken waar uw gegevens mogelijk zijn gelekt.
SV Det enda du behöver göra är att lägga till e‑postadresserna som du använder för att logga in på onlinetjänster så övervakar den dataintrång där din information kan ha läckts ut.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| hoeft | behöver |
| e | e |
| post | |
| online | online |
| services | tjänster |
NL Vast en zeker! Ga naar je accountinstellingen en klik op Een team maken om gebruikersaccounts toe te voegen en teamleden uit te nodigen. Vervolgens kun je rollen toewijzen, waarbij alleen beheerders toegang hebben tot de factuurgegevens.
SV Definitivt! Gå till dina kontoinställningar och klicka på Skapa ett team för att lägga till platser och bjuda in teammedlemmar. Då kan du tilldela roller som önskat med endast Administratörer som har tillgång till faktureringsinformation.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| klik | klicka |
| team | team |
| teamleden | teammedlemmar |
| rollen | roller |
| toewijzen | tilldela |
| alleen | endast |
| beheerders | administratörer |
| toegang | tillgång |
NL Om dit weer te geven, werken we beoordelingen bij en voegen we aanvullende informatie, kritiek en context toe
SV För att återspegla detta uppdaterar vi recensioner och lägger till ytterligare information, kritik och sammanhang
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| dit | detta |
| beoordelingen | recensioner |
| voegen | lägger |
| aanvullende | ytterligare |
| informatie | information |
| context | sammanhang |
NL Voer op de desktop een statusupdate in op de bekende manier, maar u wordt aangeboden om deze aan uw verhaal toe te voegen als alternatief voor het maken van een status.
SV På skrivbordet anger du en statusuppdatering på det bekanta sättet, men du erbjuds att lägga till den i din berättelse som ett alternativ till att skapa en status.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| desktop | skrivbordet |
| manier | sättet |
| aangeboden | erbjuds |
| verhaal | berättelse |
| alternatief | alternativ |
| status | status |
NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.
SV Tryck på Din berättelse för att lägga till i din berättelse och tryck sedan på skicka -knappen.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| verhaal | berättelse |
| je | din |
NL Veeg omhoog of tik op het effectenpictogram om kaders, maskers of camera-effecten toe te voegen.
SV Svep uppåt eller tryck på effektikonen för att lägga till ramar, masker eller kameraeffekter.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| of | eller |
NL Je kunt ook op het Aa-pictogram tikken om een bijschrift toe te voegen of op het doodle-pictogram tikken om te tekenen.
SV Du kan också trycka på Aa -ikonen för att lägga till en bildtext eller trycka på doodle -ikonen för att doodla.
NL Er zijn persoonlijke aanbevelingen, duizenden afspeellijsten en stations en een catalogus van meer dan 60 miljoen nummers, samen met de mogelijkheid om je eigen muziek aan de bibliotheek toe te voegen.
SV Det finns personliga rekommendationer, tusentals spellistor och stationer och en katalog med över 60 miljoner låtar, tillsammans med möjligheten att lägga till egen musik till biblioteket.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| aanbevelingen | rekommendationer |
| duizenden | tusentals |
| afspeellijsten | spellistor |
| stations | stationer |
| catalogus | katalog |
| miljoen | miljoner |
| muziek | musik |
| bibliotheek | biblioteket |
NL Het biedt ook duizenden samengestelde afspeellijsten en stations, evenals de mogelijkheid om je eigen muziek eraan toe te voegen en er zijn ook gepersonaliseerde aanbevelingen.
SV Det erbjuder också tusentals kuratoriska spellistor och stationer, samt möjligheten att lägga till din egen musik till den och det finns också personliga rekommendationer.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| biedt | erbjuder |
| duizenden | tusentals |
| afspeellijsten | spellistor |
| stations | stationer |
| muziek | musik |
| aanbevelingen | rekommendationer |
NL Facebook biedt een 3D-fotofunctie die is ontworpen om een laag diepte toe te voegen aan fotos in uw nieuwsfeed.
SV Facebook erbjuder en 3D -fotofunktion som är utformad för att lägga till ett djuplager på foton i ditt nyhetsflöde.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| biedt | erbjuder |
| ontworpen | utformad |
| fotos | foton |
| uw | ditt |
NL Apple onderzoekt de mogelijkheid om functies voor het volgen van de gezondheid toe te voegen aan een toekomstige MacBook Pro of MacBook Air
SV Apple undersöker möjligheten att lägga till hälsospårningsfunktioner till en framtida MacBook Pro eller MacBook Air
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| toekomstige | framtida |
NL Een van de vele Dyson-apparaten die luchtbehandeling bieden, de Pure Humidify + Cool doet precies wat de naam al doet vermoeden - het is ideaal om vocht toe te voegen aan droge ruimtes terwijl je je ook koel houdt
SV En av de många Dyson -enheter som erbjuder luftbehandling, Pure Humidify + Cool gör precis som namnet antyder - det är idealiskt för att tillföra fukt till torra utrymmen samtidigt som du håller dig lugn
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| vele | många |
| bieden | erbjuder |
| precies | precis |
| naam | namnet |
| ideaal | idealiskt |
| vocht | fukt |
| ruimtes | utrymmen |
| houdt | håller |
| cool | cool |
NL Beste pc-games om 2021 te kopen: fantastische games om aan je verzameling toe te voegen.
SV Topp PS4 -spel 2021: Bästa PlayStation 4- och PS4 Pro -spel som varje spelare måste äga
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| games | spel |
NL De softwareontwerpers van het bedrijf hebben alle pictogrammen vernieuwd om ze meer diepte te geven door schaduwen en verlopen toe te voegen en ze een stuk minder eenvoudig te laten aanvoelen.
SV Företagets mjukvarudesigners har uppdaterat alla ikoner för att ge dem mer djup genom att lägga till skuggor och lutningar och få dem att känna sig mycket mindre enkla.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| pictogrammen | ikoner |
| vernieuwd | uppdaterat |
| diepte | djup |
| schaduwen | skuggor |
| minder | mindre |
NL Samsung houdt er zeker van om veel verschillende opname-opties toe te voegen, die - nogmaals - misschien bij je passen
SV Samsung älskar verkligen att lägga till många olika fotograferingsalternativ, som - igen - kan passa dig på marken
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| samsung | samsung |
| nogmaals | igen |
| misschien | kan |
| passen | passa |
| houdt | älskar |
NL Hun videos kunnen maximaal 15 seconden lang zijn en ze kunnen kiezen uit een bibliotheek met liedjes, effecten en soundbites om aan hun videos toe te voegen.
SV Deras videor kan vara upp till 15 sekunder långa och de kan välja från ett bibliotek med låtar, effekter och ljudbitar för att lägga till sina videor.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| videos | videor |
| seconden | sekunder |
| lang | långa |
| kiezen | välja |
| bibliotheek | bibliotek |
| effecten | effekter |
NL Gegevens downloaden in .xlsx-bestand om backlinks toe te voegen die externe bronnen hebben gedetecteerd.
SV Hämta data i .xlsx-filen för att lägga till backlänkar vilka externa källor upptäcktes.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| gegevens | data |
| downloaden | hämta |
| externe | externa |
| bronnen | källor |
NL Het kan niet eenvoudiger zijn om het beste aangepaste Converse-ontwerp te kiezen, uw eigen logo toe te voegen en uw Chuck Taylor's te laten bezorgen
SV Det kunde inte vara lättare att välja den bästa anpassade Converse-designen, lägga till din egen logotyp och få dina Chuck Taylor levererade
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| eenvoudiger | lättare |
| aangepaste | anpassade |
| logo | logotyp |
| kan | kunde |
NL Juist omdat het een online merk is, is dit een heel goed element om toe te voegen, omdat je zo optimaal de zintuigen kunt prikkelen (in dit geval [ook] de tast) bij het eerste contactpunt met de doos.
SV För ett online-varumärke är det här en fantastisk sak att addera, eftersom att du kan engagera din kunds sinne (rörelse) i första mötet med förpackningen.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| online | online |
| merk | varumärke |
NL Meestal kan het bij het bouwen van karakters niet in proporties zijn, dus het is waardevol om te beginnen met een basismesh en vervolgens specifieke kenmerken toe te voegen
SV Vanligtvis när man bygger tecken kan saker gå ut ur proportioner så det är värdefullt att börja med ett basnät och sedan lägga till specifika egenskaper
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| meestal | vanligtvis |
| karakters | tecken |
| specifieke | specifika |
| kenmerken | egenskaper |
NL Om een boek toe te voegen van deze campagne, volgt u de instructies in dit artikel .
SV För att lägga till en bok från den här kampanjen, följ instruktionerna i här artikeln .
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| boek | bok |
NL En, in tegenstelling tot sommige die we in de loop der jaren hebben gezien, werkt het eigenlijk zonder beweging te beïnvloeden of onnodige artefacten toe te voegen.
SV Och till skillnad från några vi har sett genom åren fungerar det faktiskt utan att påverka rörelse eller lägga till onödiga artefakter.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| gezien | sett |
| werkt | fungerar |
| eigenlijk | faktiskt |
| beweging | rörelse |
| beïnvloeden | påverka |
| onnodige | onödiga |
| jaren | åren |
NL Zodra de data georganiseerd is, is het heel eenvoudig om nog een kleine veelvoud toe te voegen aan onze stapel visualisaties voor een specifieke regio".
SV När data väl är organiserad är det mycket enkelt att lägga till en liten multipel i vår hög med visualiseringar för en specifik region.”
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| zodra | när |
| data | data |
| heel | mycket |
| kleine | liten |
| visualisaties | visualiseringar |
| specifieke | specifik |
| regio | region |
NL Volgend jaar voegen we daar dynamisch schalen in een container aan toe, beginnend met Backgrounder
SV Nästa år kommer vi att lägga till dynamisk containerbaserad skalning, och vi börjar med Backgrounder
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| dynamisch | dynamisk |
NL Tableau is zo goed vanwege de koppelingen met allerlei soorten software. Voor ons was het een grote mijlpaal om ze samen te voegen en textmining in een dashboard te zetten.
SV Tableau är så fantastiskt eftersom det fungerar med alla dessa olika programvarutyper. Och för oss blev det en milstolpe att vi kan binda ihop dem och lägga in textutvinning i en dashboard.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| tableau | tableau |
NL Vergeet niet het nummer van je Tableau-salesorder en de factuur bij je e-mail te voegen, zodat we je zo snel mogelijk kunnen helpen.
SV Glöm inte att ange ditt Tableau-ordernummer och bifoga en kopia av en faktura i mejlet så ser vi till att du får åtkomst så fort som möjligt.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| factuur | faktura |
| snel | fort |
NL Vergeet niet je naam voor de Tableau Online-website (als je die hebt), het nummer van je Tableau-salesorder en de factuur bij te voegen bij je e-mail, zodat we we je zo snel mogelijk toegang kunnen geven.
SV Ange namnet på din Tableau Online-webbplats om du har det, ordernummer och bifoga en kopia av en faktura i mejlet så ser vi till att du får åtkomst så fort som möjligt.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| factuur | faktura |
| snel | fort |
| tableau | tableau |
| toegang | åtkomst |
NL Je kunt fotos nog leuker maken door speciale effecten en geluiden op basis van augmented reality toe te voegen, met de functie Lenzen
SV Du kan göra snaps ännu roligare genom att lägga till förstärkta verklighetsbaserade specialeffekter och ljud, med en funktion som heter Linser
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| geluiden | ljud |
| functie | funktion |
| lenzen | linser |
NL Beheerders kunnen hier uitzonderingen op maken door sites toe te voegen aan een lijst met vertrouwde sites
SV Administratörer kan skapa undantag genom att lägga till webbplatser på en lista över betrodda webbplatser, t.ex
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| beheerders | administratörer |
| uitzonderingen | undantag |
| sites | webbplatser |
| lijst | lista |
| vertrouwde | betrodda |
NL Upload een .csv-bestand om in één keer een groot aantal gebruikers toe te voegen en toe te wijzen.
SV Ladda upp en .csv-fil för att lägga till och tilldela ett stort antal användare samtidigt.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| groot | stort |
| gebruikers | användare |
| en | och |
NL Om contacten voor Alexa Calling toe te voegen of te bewerken, werkt u het lokale adresboek van uw telefoon bij en opent u vervolgens de Amazon Alexa-app
SV För att lägga till eller redigera kontakter för Alexa Calling, uppdatera telefonens lokala adressbok och öppna sedan Amazon Alexa-appen
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| contacten | kontakter |
| alexa | alexa |
| of | eller |
| bewerken | redigera |
| lokale | lokala |
| telefoon | telefonens |
| amazon | amazon |
| opent | öppna |
NL Daar zie je de optie om Google, Microsoft en Apple toe te voegen
SV Där ser du alternativet att lägga till Google, Microsoft och Apple
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| daar | där |
| je | du |
| microsoft | microsoft |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
voegen voegen waarmee voegen eraan toe voegen wanneer voegen zonder duizenden voegen voegen kun partners voegen voegen zodra voegen maakt voegen nadat voegen toe voegen terwijl voegen zodat toe te voegen voegen aan apparatenترجمة voegen إلى لغة أخرى
ألمانية 
إنجليزي 
إيطالي 
الأسبانية 
البرتغالية 
التشيكية 
الروسية 
السويدية 
الفنلندية 
الكورية 
اللغة التركية 
المجرية 
النرويجية 
اليابانية 
تلميع 
صينى 
عرب 
فرنسي