ترجمة "vijf minuten" إلى السويدية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "vijf minuten" من هولندي إلى السويدية

ترجمة هولندي إلى السويدية من vijf minuten

هولندي
السويدية

NL Om de 4,5 uur rijden moet de chauffeur minimaal 45 minuten pauze nemen. Deze minuten kunnen over één pauze of twee kleinere pauzes worden verdeeld – een van 30 minuten, een van 15 minuten.

SV För varje 4,5 timmes körtid måste förare ta en paus minst 45 minuter. Den här pausen kan vara en enda paus eller två kortare pauser: en paus 30 minuter och en 15.

هولندي السويدية
chauffeur förare
minimaal minst
pauze paus
nemen ta

NL De Streaks Workout-app is uitstekend en biedt 30 oefeningen zonder apparatuur om uit te kiezen en vier verschillende trainingslengtes van zes minuten, 12 minuten, 18 minuten of 30 minuten

SV Streaks Workout-appen är utmärkt och erbjuder 30 utrustningsfria övningar att välja mellan och fyra olika träningslängder omfattande sex minuter, 12 minuter, 18 minuter eller 30 minuter

هولندي السويدية
uitstekend utmärkt
biedt erbjuder
minuten minuter
of eller

NL Om de 4,5 uur rijden moet de chauffeur minimaal 45 minuten pauze nemen. Deze minuten kunnen over één pauze of twee kleinere pauzes worden verdeeld – een van 30 minuten, een van 15 minuten.

SV För varje 4,5 timmes körtid måste förare ta en paus minst 45 minuter. Den här pausen kan vara en enda paus eller två kortare pauser: en paus 30 minuter och en 15.

هولندي السويدية
chauffeur förare
minimaal minst
pauze paus
nemen ta

NL Er wordt beweerd dat de levensduur van de batterij tot 12 uur duurt tussen oplaadbeurten (tot vijf uur op maximaal volume), met slechts 10 minuten oplaadtijd die nodig is voor 60 minuten speeltijd.

SV Batterilivslängden påstås vara upp till 12 timmar mellan laddningarna (upp till fem timmar vid maximal volym), med bara 10 minuters laddningstid som behövs för 60 minuters speltid.

هولندي السويدية
maximaal maximal
volume volym
slechts bara
nodig behövs

NL Apple belooft 20 uur luisterplezier (met ANC actief), met de mogelijkheid om 90 minuten te krijgen na vijf minuten opladen.

SV Apple lovar 20 timmars lyssnande (med ANC aktiv), med möjlighet att 90 minuter från en fem minuters laddning.

هولندي السويدية
belooft lovar
actief aktiv
mogelijkheid möjlighet
opladen laddning

NL Apple belooft 20 uur luisterplezier (met ANC actief), met de mogelijkheid om 90 minuten te krijgen na vijf minuten opladen.

SV Apple lovar 20 timmars lyssnande (med ANC aktiv), med möjlighet att 90 minuter från en fem minuters laddning.

هولندي السويدية
belooft lovar
actief aktiv
mogelijkheid möjlighet
opladen laddning

NL Er wordt beweerd dat de levensduur van de batterij tot 12 uur duurt tussen oplaadbeurten (tot vijf uur op maximaal volume), met slechts 10 minuten oplaadtijd die nodig is voor 60 minuten speeltijd.

SV Batterilivslängden påstås vara upp till 12 timmar mellan laddningarna (upp till fem timmar vid maximal volym), med bara 10 minuters laddningstid som behövs för 60 minuters speltid.

هولندي السويدية
maximaal maximal
volume volym
slechts bara
nodig behövs

NL Tik hierna op de drie stippen > Selecteer Sleep Timer > Kies de duur. Je krijgt de keuze uit 15 minuten, 30 minuten, 45 minuten, 1 uur of 2 uur.

SV Efter detta, tryck de tre prickarna > Välj insomningstimer > Välj varaktighet. Du får möjlighet till 15 minuter, 30 minuter, 45 minuter, 1 timme eller 2 timmar.

هولندي السويدية
duur varaktighet
je du
of eller

NL In onze tests krijg je ongeveer 12 minuten schoonmaaktijd met Boost (voorheen was het acht minuten op de V10) vergeleken met meer dan 60 minuten op Eco.

SV I våra tester får du cirka 12 minuters rengöringstid med Boost (tidigare var det åtta minuter V10) jämfört med över 60 minuter Eco.

هولندي السويدية
tests tester
ongeveer cirka
voorheen tidigare
v v
eco eco

NL Met F-Secure TOTAL kunt u kiezen uit abonnementen voor drie, vijf of zeven apparaten. Als u bijvoorbeeld een F-Secure TOTAL-abonnement voor vijf apparaten hebt gekocht, omvat dit het volgende:

SV Med F-Secure TOTAL kan du välja tre, fem eller sju enheter för din prenumeration. Om du till exempel har köpt en F-Secure TOTAL-prenumeration för fem enheter omfattar den följande:

هولندي السويدية
total total
kiezen välja
apparaten enheter
gekocht köpt
omvat omfattar

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurie, ligurie, een klein hoekje van het paradijs, italië.

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: cinque terre, landskap, hamn, strand, by, fem länder, fem länder, liguria, liguria, ett litet hörn av paradiset, Italien.

هولندي السويدية
beschrijven beskriva
landschappen landskap
haven hamn
strand strand
dorp by
landen länder
klein litet
italië italien

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: rugby, vijf landen toernooi, wedstrijd, sport, Frankrijk-Wales, veld, spelers, bal, rugby, sport, vijf landen toernooi, spelers, bal

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: rugby, match, sport, france-wales, fem nationer turnering, fält, spelare, boll

هولندي السويدية
beschrijven beskriva
wedstrijd match
sport sport
veld fält
spelers spelare
bal boll
rugby rugby

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: geschiedenis, atleet, rugby, rugbyman, vijf landen toernooi, sport, sporters, sportvrouw, sportvrouw, atleet, rugby, vijf landen toernooi

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: historisk, sport, idrottsman, idrottskvinna, idrottsman, idrottsman, rugby, rugbyspelare, fem nationsturnering

هولندي السويدية
beschrijven beskriva
geschiedenis historisk
sport sport
rugby rugby

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurie, ligurie, een klein hoekje van het paradijs, italië,

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: cinque terre, landskap, hamn, strand, by, fem länder, fem länder, liguria, liguria, ett litet hörn av paradiset, Italien,

هولندي السويدية
beschrijven beskriva
landschappen landskap
haven hamn
strand strand
dorp by
landen länder
klein litet
italië italien

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurië, ligurië, een stukje paradijs, italië,

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: cinque terre, landskap, hamn, strand, by, fem länder, fem länder, liguria, liguria, ett litet hörn av paradiset, Italien,

هولندي السويدية
beschrijven beskriva
landschappen landskap
haven hamn
strand strand
dorp by
landen länder
italië italien

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, zee, cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurië, ligurië, een stukje paradijs, Italië,

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: cinque terre, landskap, hamn, strand, by, hav, cinque terre, landskap, hamn, strand, by, fem länder, fem länder, liguria, liguria, ett litet hörn av paradiset, Italien,

هولندي السويدية
beschrijven beskriva
landschappen landskap
haven hamn
strand strand
dorp by
zee hav
landen länder
italië italien

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Italië, provincie Spezia, Cinque Terre, kleur, kustlijn, dorp cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurie, een klein hoekje van het paradijs, italië,

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Italien, provinsen La Spézia, Cinque Terre, färg, kust, by cinque terre, landskap, hamn, strand, by, fem länder, fem länder, Ligurien, Ligurien, ett litet hörn av paradiset, Italien,

هولندي السويدية
beschrijven beskriva
italië italien
kleur färg
dorp by
landschappen landskap
haven hamn
strand strand
landen länder
klein litet

NL Line of Duty-serie één heeft vijf afleveringen, terwijl serie twee, drie, vier en vijf er allemaal zes hebben, wat betekent dat er in totaal 29 afleveringen waren vóór serie zes.

SV Line of Duty-serie en har fem avsnitt, medan serie två, tre, fyra och fem alla har sex, vilket betyder att det fanns totalt 29 avsnitt före serie sex.

هولندي السويدية
afleveringen avsnitt
betekent betyder
totaal totalt
vóór före

NL Als alternatief kunt u zich aanmelden voor een gratis proefperiode van Acorn TV op Apple TV-kanalen en Prime Video TV-kanalen en daarmee series één tot vijf bekijken. Netflix biedt ook Line of Duty aan in het VK, maar momenteel alleen serie vijf.

SV Alternativt kan du registrera dig för en gratis testversion av Acorn TV Apple TV-kanaler och Prime Video TV-kanaler och titta serierna en till fem genom det. Netflix erbjuder också Line of Duty i Storbritannien, men bara serie fem just nu.

هولندي السويدية
gratis gratis
tv tv
video video
bekijken titta
netflix netflix
biedt erbjuder
vk storbritannien
prime prime

NL Het is vijf jaar ouder, maar daarom vijf jaar goedkoper, plus een zoeker, heeft vrijwel dezelfde beeldkwaliteit en bespaart je ook nog eens wat

SV Det är fem år äldre, men därför fem år billigare, plus att det lägger till en sökare, har ungefär samma bildkvalitet och kommer att spara dig några pund också

هولندي السويدية
daarom därför
goedkoper billigare
vrijwel ungefär
bespaart spara
ouder äldre

NL We hebben Metroid Dread gespeeld - de lanceringstitel samen met het OLED-model, namelijk - en hebben meer dan vijf uur draagbaar spel kunnen krijgen, zonder problemen (zonder vijf uur in het spel te komen, omdat het onverwacht moeilijk!)

SV Vi har spelat Metroid Dread - "lanseringstiteln" tillsammans med OLED -modellen, som det händer - och har kunnat över fem timmars bärbart spel, inga problem (utan att fem timmar in i spelet, eftersom det är oväntat svår!)

هولندي السويدية
problemen problem
moeilijk svår
oled oled

NL Voeg daar nog vijf ingebouwde geheugenprofielen, vijf aangepaste DPI-niveaus, 100% PTFE-voetjes en een Pixart optische sensor aan toe en je hebt een echte gaming-krachtpatser.

SV Släng in fem inbyggda minnesprofiler, fem anpassade DPI-nivåer, 100 % PTFE-fötter och en Pixart optisk sensor och du har ett riktigt spelkraftpaket.

هولندي السويدية
ingebouwde inbyggda
aangepaste anpassade
en och
optische optisk
sensor sensor
aan in
echte riktigt

NL Het is vijf jaar ouder, maar daarom vijf jaar goedkoper, plus een zoeker, heeft vrijwel dezelfde beeldkwaliteit en bespaart je ook nog eens wat

SV Det är fem år äldre, men därför fem år billigare, plus att det lägger till en sökare, har ungefär samma bildkvalitet och kommer att spara dig några pund också

هولندي السويدية
daarom därför
goedkoper billigare
vrijwel ungefär
bespaart spara
ouder äldre

NL Voeg daar nog vijf ingebouwde geheugenprofielen, vijf aangepaste DPI-niveaus, 100% PTFE-voetjes en een Pixart optische sensor aan toe en je hebt een echte gaming-krachtpatser.

SV Släng in fem inbyggda minnesprofiler, fem anpassade DPI-nivåer, 100 % PTFE-fötter och en Pixart optisk sensor och du har ett riktigt spelkraftpaket.

هولندي السويدية
ingebouwde inbyggda
aangepaste anpassade
en och
optische optisk
sensor sensor
aan in
echte riktigt

NL Voeg daarbij vijf onboard geheugenprofielen, vijf aangepaste DPI-niveaus, 100% PTFE-voetjes en een Pixart Optical-sensor en je hebt een echte gaming-krachtpatser.

SV Lägg till fem inbyggda minnesprofiler, fem anpassade DPI-nivåer, 100 % PTFE-fötter och en Pixart Optical-sensor och du har ett riktigt spelkraftverk.

هولندي السويدية
aangepaste anpassade
en och
echte riktigt

NL Wat de levensduur van de batterij betreft, beweert Fitbit dat de Flex 2 tot vijf dagen zal bieden, wat niet ver verwijderd is van wat we krijgen. Met alle meldingen en regelmatige lichaamsbeweging kregen we tussen de vier en vijf dagen gebruik.

SV När det gäller batteritid hävdar Fitbit att Flex 2 kommer att erbjuda upp till fem dagar, vilket inte är långt ifrån vad vi har fått. Med alla meddelanden och regelbunden träning fick vi mellan fyra och fem dagars användning.

هولندي السويدية
dagen dagar
ver långt
meldingen meddelanden
fitbit fitbit

NL In de afgelopen vijf jaar is het team van vijf naar twee identity providers gegaan, wat Wilson als een groot succes beschouwt

SV Under de senaste fem åren har teamet gått från att ha fem identitetsleverantörer till två och Wilson anser det var en stor förbättring

هولندي السويدية
afgelopen senaste
team teamet
groot stor

NL Speel Metroid Dread - de 'launchtitel' samen met het OLED-model - en je krijgt meer dan vijf uur draagbaar spelen, zonder problemen (zonder vijf uur in het spel te stoppen, want het is onverwacht moeilijk!)

SV Spelar du Metroid Dread - "lanseringstiteln" tillsammans med OLED-modellen - får du över fem timmars bärbart spelande utan problem (utan att fem timmar i spelet, eftersom det är oväntat svårt!)

هولندي السويدية
problemen problem
moeilijk svårt

NL Line of Duty-serie één heeft vijf afleveringen, terwijl serie twee, drie, vier en vijf er allemaal zes hebben, wat betekent dat er in totaal 29 afleveringen waren vóór serie zes.

SV Line of Duty serie ett har fem avsnitt, medan serie två, tre, fyra och fem alla har sex, vilket innebär att det fanns totalt 29 avsnitt före serie sex.

هولندي السويدية
afleveringen avsnitt
totaal totalt
vóór före

NL Je kunt je ook aanmelden voor een gratis proefversie van Acorn TV op Apple TV Channels en Prime Video TV Channels en daarmee series één tot vijf bekijken. Netflix biedt ook Line of Duty aan in het VK, maar momenteel alleen serie vijf.

SV Alternativt kan du registrera dig för en gratis provversion av Acorn TV Apple TV-kanaler och Prime Video TV-kanaler och se serier ett till fem genom det. Netflix erbjuder också Line of Duty i Storbritannien, men bara serie fem för tillfället.

هولندي السويدية
gratis gratis
tv tv
video video
bekijken se
netflix netflix
biedt erbjuder
vk storbritannien
prime prime

NL Op elk willekeurig moment woont en werkt een internationale bemanning van zes aan boord terwijl ze met een snelheid van vijf mijl per seconde reizen en elke 90 minuten in een baan om de aarde draaien.

SV När som helst bor och arbetar ett internationellt besättning sex ombord medan de reser med en hastighet av fem miles per sekund och kretsar runt jorden var 90: e minut.

هولندي السويدية
woont bor
werkt arbetar
internationale internationellt
snelheid hastighet
mijl miles
seconde sekund
reizen reser
minuten minut
aarde jorden
aan boord ombord

NL Het duurt maar vijf minuten om je proefversie te activeren.

SV Det tar ungefär fem minuter att aktivera din provperiod

هولندي السويدية
duurt tar
minuten minuter
activeren aktivera

NL Het bedrijf heeft ook plannen onthuld om een batterij te bouwen voor elektrische voertuigen die in vijf minuten kan worden opgeladen en een actieradius van 300 mijl biedt.

SV Företaget har också avslöjat planer att bygga ett batteri för elfordon som laddas fem minuter och erbjuder ett intervall 300 miles.

هولندي السويدية
plannen planer
onthuld avslöjat
batterij batteri
minuten minuter
opgeladen laddas
mijl miles
biedt erbjuder

NL Het bedrijf heeft een powerbank-oplader die in vijf minuten volledig is opgeladen, en laadt vervolgens een smartphone in twee uur weer helemaal op.

SV Företaget har en powerbank-laddare som är fulladdad fem minuter och laddar sedan en smartphone upp till full två timmar.

هولندي السويدية
smartphone smartphone

NL Het systeem gebruikt de Bluetooth Low Energy-transmissies van uw telefoon op korte afstand, in combinatie met willekeurige tokens, om elke vijf minuten te zoeken naar personen die zich binnen een paar meter van u bevinden

SV Systemet använder telefonens kortdistansöverföringar med Bluetooth med låg energi, i kombination med slumpmässiga tokens, för att leta efter individer som ligger inom några meter från dig var femte minut

هولندي السويدية
bluetooth bluetooth
low låg
telefoon telefonens
combinatie kombination
minuten minut
personen individer
meter meter

NL Vijf uur 1080p gestreamd YouTube met een helderheid van 60 procent zag het oplaadniveau alleen dalen tot 70 procent, wat een totale looptijd van ongeveer 16 uur en 40 minuten suggereert.

SV Fem timmar 1080p strömmade YouTube vid 60 procent ljusstyrka såg bara laddningsnivån till 70 procent, vilket tyder en total körtid cirka 16 timmar och 40 minuter.

هولندي السويدية
youtube youtube
helderheid ljusstyrka
procent procent
zag såg
totale total

NL Maar voor algemeen dagelijks gebruik zal deze laptop niet teleurstellen en je zult zeker niet elke vijf minuten naar de stekker rennen.

SV Men för allmän daglig användning kommer den här bärbara datorn inte att göra dig besviken och du kommer verkligen inte att köra för kontakten var femte minut.

هولندي السويدية
algemeen allmän
gebruik användning
zeker verkligen
minuten minut

NL Toch heeft de Kone Pro Air meer trucjes in petto, want hij heeft een snellaadtechnologie die je vijf uur sap geeft na slechts 10 minuten aansluiten.

SV Ändå har Kone Pro Air fler knep i ärmen eftersom den har snabb laddningsteknik som ger dig fem timmars juice efter bara 10 minuters anslutning.

هولندي السويدية
heeft har
meer fler
sap juice
geeft ger

NL Om in aanmerking te komen voor drone-leveringen van 30 minuten in de VS of het VK, moet de bestelling minder dan vijf pond (2,26 kg) zijn en klein genoeg om in de laadbak te passen die de drone zal vervoeren

SV För att kvalificera sig för 30-minuters droneleveranser i USA eller Storbritannien måste beställningen vara mindre än 2,26 kg och tillräckligt liten för att passa i lastboxen som drönaren kommer att bära

هولندي السويدية
minuten minuters
vs usa
of eller
vk storbritannien
genoeg tillräckligt
passen passa
kg kg

NL De Quick Charge 5-technologie van Qualcomm geeft telefoons binnen vijf minuten 50 procent opgeladen

SV Qualcomms Quick Charge 5-teknik ger telefoner en laddning 50 procent fem minuter

هولندي السويدية
charge laddning
geeft ger
telefoons telefoner
minuten minuter
procent procent

NL Zeg Oké Google, stel een timer in op vijf minuten of Oké Google, stel een wekker in voor 7 uur s ochtends en je krijgt een mooi deuntje als de timer is afgelopen of als het tijd is om wakker te worden

SV Säg "OK Google, ställ in en timer i fem minuter" eller "Ok Google, ställ in ett alarm för 07:00" och du får en fin melodi när timern är uppe eller det är dags att vakna

هولندي السويدية
google google
s s
mooi fin

NL Meer engagement en een hoge klantentevredenheid kunnen niet wachten tot je vertegenwoordiger even vijf minuten tijd heeft. Begroet je klanten in hun eigen taal. Nu, meteen.

SV Öka engagemanget och kundnöjdheten sociala medier – låt inte kunderna vänta längre. För nu kan du säga "hej” deras språk.

هولندي السويدية
kunnen kan
niet inte
wachten vänta
klanten kunderna
taal språk

NL Vijf minuten opladen geeft je ook een uur luistertijd.

SV Fem minuters laddning ger dig också en timmes lyssningstid.

هولندي السويدية
minuten minuters
opladen laddning
geeft ger
je dig
ook också

NL Of laad ze vijf minuten op om drie uur afspeeltijd te krijgen.

SV Eller ladda dem i fem minuter för att tre timmars uppspelningstid.

هولندي السويدية
of eller
laad ladda

NL De oplaadcassette biedt in totaal 30 uur luistertijd of 20 uur gesprekstijd, maar vijf minuten opladen zou een uur luistertijd of gesprekstijd opleveren.

SV Laddningsfodralet kommer att erbjuda 30 timmars lyssningstid eller 20 timmars samtalstid totalt, men fem minuters laddning sägs erbjuda en timmes lyssningstid eller samtalstid.

هولندي السويدية
totaal totalt
opladen laddning

NL Vijf statistieken passen in het bovenste gedeelte van het Fitbit Today-tabblad en je hebt de keuze uit Stappen, Verdiepingen, Afstand, Verbrande calorieën en Actieve minuten

SV Fem mätvärden kommer att passa i den övre delen av fliken Fitbit Today och du kan välja steg, golv, avstånd, brända kalorier och aktiva minuter

هولندي السويدية
passen passa
keuze välja
afstand avstånd
actieve aktiva
minuten minuter
bovenste övre
tabblad fliken
fitbit fitbit

NL Druk op de knop aan de linkerkant van het scherm totdat u bij het menu Relax komt > tik onder het scherm om een begeleide ademhalingssessie van twee of vijf minuten te selecteren > houd de knop ingedrukt om de sessie te starten.

SV Tryck knappen till vänster skärmen tills du kommer till Relax-menyn> tryck under skärmen för att välja en två eller fem minuters guidad andningssession> håll ned knappen för att starta sessionen.

هولندي السويدية
linkerkant vänster
scherm skärmen
minuten minuters
houd håll

NL Sessies starten elke vijf minuten en u kunt ervoor kiezen om te wachten tot de sessie begint, of u kunt deze overslaan en meteen beginnen.

SV Sessionerna startar var femte minut och du kan antingen välja att vänta tills sessionen startar, eller kan du hoppa över den och börja direkt.

هولندي السويدية
minuten minut
kiezen välja
wachten vänta
meteen direkt

NL Billetto?s ?go live in five? slogan is de waarheid: Je kunt een evenement noteren in maar vijf minuten. (Ga simpelweg naar hun ?creëer evenement? pagina en voer de informatie in.)

SV Billetto?s ?go live in five? sloga är sant: Du kan verkligen annonsera ett evenemang bara fem minuter. (Gå enkelt till deras ?create event? sida och ange detaljerna.)

هولندي السويدية
s s
live live
minuten minuter
pagina sida

NL Wereldwijd sterft elke vijf minuten een kind aan de gevolgen van lichamelijk geweld

SV Var femte minut dör ett barn i världen till följd av fysiskt våld

هولندي السويدية
wereldwijd världen
minuten minut
kind barn
geweld våld

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة