يمكن ترجمة "manier om succes" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات السويدية التالية:
NL Het geheim van ons succes is toewijding aan jouw succes. Daarom stellen we een team van experts samen dat met je samenwerkt net als je collega's. Ze leren je verwachtingen grondig kennen en garanderen zo een hoogwaardige end-to-endervaring en succes.
SV Hemligheten bakom våra framgångar är att vi brinner för dina. Därför sätter vi ihop ett expertteam som fungerar som en förlängning av ditt företag, levererar kvalitet genom hela processen och ser till att du når önskat resultat.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| s | s |
| team | företag |
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| succes | framgång |
| medewerkers | medarbetare |
| daarom | därför |
| architectuur | arkitektur |
| generation | generation |
NL Het is zelfs mogelijk om succes op het ene gebied van het bedrijfsleven, te vertalen naar succes op een ander gebied.
SV Dessutom kanske vi kan ta en framgång inom ett affärsområde till en framgång inom ett annat.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| mogelijk | kanske |
| succes | framgång |
NL Jouw succes staat aan de basis van alles wat we doen. Onze taal-, project en technologie-experts leren je bedrijf kennen, nemen je problemen uit handen en behalen samen met jou succes.
SV Vi vill att du ska nå framgång. Våra dedikerade språk-, teknik- och projektexperter sätter sig in i ditt företags verksamhet och tar sig an utmaningarna. Tillsammans ser vi till att du lyckas!
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| nemen | tar |
NL Als je de juiste locatie vindt, kun je naar deze tips voor evenementenplanning kijken, om te zorgen dat je evenement een enorm succes wordt. Succes met je zoektocht!
SV När du har hittat rätt plats, gå igenom dessa tips för planering av event för att se till att du organiserar en framgång. Lycklig platsjakt!
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| juiste | rätt |
| locatie | plats |
| tips | tips |
| evenement | event |
| succes | framgång |
NL Onze missie is simpel. We zijn er om jouw restaurant te helpen online succes te behalen. Waarom? We respecteren jouw kunst. We respecteren jouw vermogen om te creëren. En we willen graag deel uitmaken van jouw succes.
SV Vårt uppdrag är enkelt. Vi vill hjälpa till att göra din restaurang framgångsrik online. Varför? Jo, vi inspireras av dina framtidsplaner. Vi inspireras av din kreativitet. Och vi vill gärna vara med och bidra till din framgång.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| missie | uppdrag |
| simpel | enkelt |
| restaurant | restaurang |
| online | online |
| succes | framgång |
| waarom | varför |
| willen | vill |
| graag | gärna |
NL Aandeelhouders zullen u verantwoordelijk houden voor het succes van uw bedrijf. Alleen door naar de boekhoudingsrecords te kijken, kunnen ze de groei en het succes van uw bedrijf observeren.
SV Aktieägare kommer att hålla dig ansvarig för framgången för ditt företag. Bara genom att titta på bokföringsrekorden, kan de observera din företags tillväxt och framgång.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| verantwoordelijk | ansvarig |
| succes | framgång |
| alleen | bara |
| groei | tillväxt |
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| software | system |
NL Jouw succes is ons succes, begin vandaag nog!
SV Din framgång är vår framgång, kom igång idag!
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| succes | framgång |
| vandaag | idag |
NL Als je de juiste locatie vindt, kun je naar deze tips voor evenementenplanning kijken, om te zorgen dat je evenement een enorm succes wordt. Succes met je zoektocht!
SV När du har hittat rätt plats, gå igenom dessa tips för planering av event för att se till att du organiserar en framgång. Lycklig platsjakt!
NL Datagedreven besluitvorming: een manier om succes te boeken in het digitale tijdperk | Tableau
SV Datadrivet beslutsfattande: En åtgärd för att lyckas i den digitala tidsåldern | Tableau
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| besluitvorming | beslutsfattande |
| succes | lyckas |
| digitale | digitala |
| tableau | tableau |
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| modern | modern |
| welkom | välkommen |
| audio | audio |
| plugin | plugin |
| muzikanten | musiker |
| succes | resultat |
| willen | vill |
| tools | verktyg |
| nauwkeurige | exakta |
NL Ze merkt op dat er behoefte is aan kwaliteitsdata en dat er niet één enkele manier is om succes te meten
SV Hon konstaterar att det är viktigt att datan håller hög kvalitet och att det inte bara finns ett sätt att mäta framgång
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| manier | sätt |
| succes | framgång |
NL Op die manier besteden recruiters hun tijd alleen aan kandidaten die het examen met succes hebben afgelegd, om te bewijzen dat zij over Python programmeervaardigheden beschikken
SV På så sätt ägnar rekryterarna bara sin tid åt kandidater som klarat provet, vilket bevisar att de har Python-programmeringskunskaper
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| manier | sätt |
| tijd | tid |
| kandidaten | kandidater |
NL Dit is meer persoonlijk dan zakelijk, maar als je wat succes begint te zien met je podcast, is investeren in de markt een geweldige manier om je geld voor je te laten werken.
SV Detta är mer personligt än företag men om du börjar se viss framgång med din podcast är investeringar i marknaden ett bra sätt att få dina pengar att fungera för dig.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| succes | framgång |
| begint | börjar |
| podcast | podcast |
| geweldige | bra |
| manier | sätt |
| geld | pengar |
| werken | fungera |
NL Deze oplossingen automatiseren en stroomlijnen financiële, klantrelatie- en supply chain-processen op een manier die bijdraagt aan zakelijk succes.
SV Kom igång snabbt och förvänta dig att se resultat ännu snabbare.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| en | och |
| succes | resultat |
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| modern | modern |
| welkom | välkommen |
| audio | audio |
| plugin | plugin |
| muzikanten | musiker |
| succes | resultat |
| willen | vill |
| tools | verktyg |
| nauwkeurige | exakta |
NL Deze oplossingen automatiseren en stroomlijnen financiële, klantrelatie- en supply chain-processen op een manier die bijdraagt aan zakelijk succes.
SV Kom igång snabbt och förvänta dig att se resultat ännu snabbare.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| en | och |
| succes | resultat |
NL Deze oplossingen automatiseren en stroomlijnen financiële, klantrelatie- en supply chain-processen op een manier die bijdraagt aan zakelijk succes.
SV Kom igång snabbt och förvänta dig att se resultat ännu snabbare.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| en | och |
| succes | resultat |
NL Op die manier besteden recruiters hun tijd alleen aan kandidaten die het examen met succes hebben afgelegd, om te bewijzen dat zij over Python programmeervaardigheden beschikken
SV På så sätt ägnar rekryterarna bara sin tid åt kandidater som klarat provet, vilket bevisar att de har Python-programmeringskunskaper
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| manier | sätt |
| tijd | tid |
| kandidaten | kandidater |
NL De manier om flexibel werken tot een succes te maken in 2022
SV Så gör du flexibelt arbete till en framgång 2022
NL Wij geloven dat we onze klanten op de beste manier naar succes kunnen leiden als we ze laten zien hoe ze een probleem kunnen oplossen
SV Vi är övertygade om att den bästa vägen att guida kunder är genom att visa dem hur man löser ett problem
NL U mag de Content niet gebruiken op een manier die onverdraagzaamheid, haat en/of mishandeling van welke aard dan ook tegen een groep of individueel aanmoedigt of op welke manier dan ook die door Vecteezy onfatsoenlijk wordt bevonden.
SV Du får inte använda innehållet på ett sätt som främjar trångsynthet, hat, fysisk skada av något slag mot någon grupp eller enskild, eller på något sätt som Vecteezy bestämmer att vara stötande i rimliga.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| content | innehållet |
| gebruiken | använda |
| manier | sätt |
| aard | slag |
| groep | grupp |
NL Waarom geven bijna 9000 klanten op Capterra Asana 4,5 van de 5 sterren? Omdat Asana de gemakkelijkste manier is om teamprojecten, -processen en -taken te beheren, productief te blijven en op een snellere manier beter werk af te leveren.
SV Varför ger mer än 8 000 kunder på Capterra Asana i genomsnitt 4,5 stjärnor av 5 i betyg? För Asana är det enklaste sättet att hantera teamprojekt, processer och uppgifter, förbli produktiv och leverera bättre arbete snabbare.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| klanten | kunder |
| sterren | stjärnor |
| manier | sättet |
| productief | produktiv |
| blijven | förbli |
| snellere | snabbare |
| beter | bättre |
| capterra | capterra |
| processen | processer |
NL Echter, na het nogal vernietigende rapport dat vorige week door de Wall Street Journal werd gepubliceerd , nam de druk op het bedrijf toe om op een of andere manier op een zinvolle manier te reageren.
SV Men efter den ganska fördömande rapporten som Wall Street Journal publicerade förra veckan pressades företaget på att reagera på ett slags meningsfullt sätt.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| nogal | ganska |
| rapport | rapporten |
| week | veckan |
| manier | sätt |
NL Hoewel de app de belangrijkste manier is om Philips Hue te bedienen, is dit niet de enige manier. Niet iedereen heeft immers toegang tot uw telefoon. Daarvoor zijn er ook fysieke schakelaars en dimmers die kunnen worden geïnstalleerd.
SV Medan appen är det dominerande sättet att styra Philips Hue är det inte det enda sättet. När allt kommer omkring kommer inte alla att ha tillgång till din telefon. För det finns det fysiska brytare och dimmerar som kan installeras också.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| manier | sättet |
| toegang | tillgång |
| telefoon | telefon |
| fysieke | fysiska |
| geïnstalleerd | installeras |
| philips | philips |
NL Het houdt het horloge goed op zijn plaats en - dankzij de afgeronde uitsparing voor de draaiende kroon - past het horloge maar op één manier, dus er is geen kans dat je het horloge ooit op de verkeerde manier plaatst.
SV Det håller klockan på plats och - tack vare att den har en avrundad utskärning för den roterande kronan - passar den bara klockan på ett sätt, så det finns ingen chans att du någonsin kommer att hitta dig på fel sätt.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| houdt | håller |
| plaats | plats |
| past | passar |
| manier | sätt |
| kans | chans |
| verkeerde | fel |
NL Het is echter belangrijk op te merken dat CO2-compensatie niet de enige manier is om klimaatverandering aan te pakken - we moeten onze houding ten opzichte van het gebruik van energie en onze manier van leven veranderen.
SV Det är dock viktigt att notera att koldioxidutjämning inte ensam kommer att ta itu med klimatförändringarna - vi måste ändra vår attityd till att använda energi och vårt sätt att leva.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| belangrijk | viktigt |
| manier | sätt |
| pakken | ta |
| houding | attityd |
| energie | energi |
| leven | leva |
| veranderen | ändra |
NL Het is zeker een interessante en eenvoudige manier om kinderen kennis te laten maken met geld uitgeven met een kaart en natuurlijk, als het geld op is, kunnen ze op geen enkele manier meer uitgeven dan ze hebben.
SV Det är verkligen ett intressant och enkelt sätt att introducera barn till att spendera med ett kort och naturligtvis, när kortet har slut på pengar finns det inget sätt att spendera mer än de har.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| interessante | intressant |
| manier | sätt |
| kinderen | barn |
| geld | pengar |
| kaart | kort |
NL Dit auto-ongeluk heeft de voorbumper van een auto achtergelaten. Maar op de een of andere manier lijkt het alsof de auto grotendeels onzichtbaar is of op de een of andere manier doorbreekt vanuit een andere dimensie.
SV Denna bilolycka har lämnat en bils främre stötfångare bakom sig. Men på något sätt ser det ut som att bilen mestadels är osynlig eller på något sätt bryter igenom från en annan dimension.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| manier | sätt |
| lijkt | ser |
| grotendeels | mestadels |
| dimensie | dimension |
NL Het kan zijn dat u ondanks onze zorgvuldige aanpak een klacht heeft over de manier waarop Splashtop uw persoonsgegevens verwerkt en/of de manier waarop wij met uw rechten omgaan
SV Det är möjligt att du, trots vårt noggranna tillvägagångssätt, har ett klagomål över hur Splashtop behandlar dina personuppgifter och/eller hur vi hanterar dina rättigheter
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| ondanks | trots |
| aanpak | tillvägagångssätt |
| klacht | klagomål |
| splashtop | splashtop |
| persoonsgegevens | personuppgifter |
| rechten | rättigheter |
NL Gepersonaliseerde hoeden zijn een geweldige manier om uw bedrijf op een betaalbare en impactvolle manier te promoten
SV Personliga hattar är ett bra sätt att marknadsföra ditt företag på ett prisvärt och effektivt sätt
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| gepersonaliseerde | personliga |
| hoeden | hattar |
| geweldige | bra |
| manier | sätt |
| bedrijf | företag |
| en | och |
| promoten | marknadsföra |
NL Eén manier om dat te doen is je mailinglijst uploaden op Facebook en op basis hiervan een Aangepaste Doelgroep maken. Een andere manier is het gebruiken van de data die verzameld is door de Facebook Pixel.
SV Ett sätt att göra det är att ladda upp din e-postannons till Facebook och skapa en anpassad målgrupp baserat på det. Ett annat sätt är att använda data som samlats in från Facebook Pixel.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| manier | sätt |
| aangepaste | anpassad |
| data | data |
| verzameld | samlats |
| pixel | pixel |
NL De juiste manier om een persbericht te schrijven is niet heel anders dan de juiste manier om een evenementennotering te schrijven. Maar er zijn wel een paar verschillen om te bespreken.
SV Sättet att skriva ett pressmeddelande skiljer sig inte mycket från att skriva en eventannons. Men det finns några skillnader som vi ska gå igenom.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| manier | sättet |
| persbericht | pressmeddelande |
NL Dat wil echter niet zeggen dat cds op geen enkele manier aan het verdwijnen waren - ze waren nog steeds de meest populaire manier om muziek te kopen en te beluisteren, dus het is geen verrassing dat Sony op dat gebied bleef innoveren
SV Därmed inte sagt att CD-skivor på något sätt försvann – de var fortfarande det mest populära sättet att köpa och lyssna på musik, så det är ingen överraskning att Sony fortsatte att förnya sig inom det området
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| populaire | populära |
| muziek | musik |
| sony | sony |
| gebied | området |
| verrassing | överraskning |
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| achtergrond | bakgrund |
| beeld | bilden |
| menselijk | mänskliga |
NL De plugin Simple Download Monitor is uit noodzaak geboren: de ontwikkelaars konden geen geschikte manier vinden om hun digitale downloads op een aantrekkelijke manier weer te geven
SV Plugin Simple Download Monitor föddes av nödvändighet, eftersom utvecklarna inte hittade ett bra sätt att visa sina digitala nedladdningar på ett tilltalande sätt
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| plugin | plugin |
| monitor | monitor |
| ontwikkelaars | utvecklarna |
| manier | sätt |
| digitale | digitala |
| downloads | nedladdningar |
| aantrekkelijke | tilltalande |
NL De manier waarop we onszelf voorstellen heeft invloed op de manier waarop anderen ons waarnemen. Leer hoe je de mening van een interviewer kunt beïnvloeden!
SV Behöver du rekrytera? Här får du koll på hur en strukturerad rekryteringsprocess ser ut och går till, och vad du behöver tänka på när du söker nya medarbetare.
NL Transcripties zijn een uitstekende manier voor zoekmachines (zoals Google) om je podcastafleveringen te "lezen". Ze geven je publiek ook een andere manier om snel iets op te zoeken.
SV Transkriptioner är ett utmärkt sätt för sökmotorer (som Google) att "läsa" dina podcastavsnitt. De ger också din publik ett annat sätt att slå upp något snabbt.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| transcripties | transkriptioner |
| uitstekende | utmärkt |
| manier | sätt |
| zoekmachines | sökmotorer |
| lezen | läsa |
| publiek | publik |
| snel | snabbt |
NL U hoeft geen gebruik te maken van MonsterInsights, maar als u minder tech-savvy bent of een eenvoudige manier wilt om geavanceerde functionaliteit in te schakelen, dan is dit de manier om het te doen.
SV Du behöver inte använda MonsterInsights men om du är mindre tekniskt kunnig eller vill ha ett enkelt sätt att aktivera avancerad funktionalitet är det så här du gör det.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| gebruik | använda |
| minder | mindre |
| manier | sätt |
| wilt | vill |
| geavanceerde | avancerad |
| functionaliteit | funktionalitet |
NL Het is de perfecte manier om je favoriete podcasts met iedereen te delen - of een geweldige manier om onder de douche te luisteren.
SV Det är det perfekta sättet att dela dina favoritpoddar med alla – eller ett bra sätt att lyssna i duschen.
NL Waarom geven bijna 9000 klanten op Capterra Asana 4,5 van de 5 sterren? Omdat Asana de gemakkelijkste manier is om teamprojecten, -processen en -taken te beheren, productief te blijven en op een snellere manier beter werk af te leveren.
SV Varför ger mer än 8 000 kunder på Capterra Asana i genomsnitt 4,5 stjärnor av 5 i betyg? För Asana är det enklaste sättet att hantera teamprojekt, processer och uppgifter, förbli produktiv och leverera bättre arbete snabbare.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| klanten | kunder |
| sterren | stjärnor |
| manier | sättet |
| productief | produktiv |
| blijven | förbli |
| snellere | snabbare |
| beter | bättre |
| capterra | capterra |
| processen | processer |
NL Hoewel de app de belangrijkste manier is om Philips Hue te bedienen, is dit niet de enige manier. Niet iedereen heeft immers toegang tot uw telefoon. Daarvoor zijn er ook fysieke schakelaars en dimmers die kunnen worden geïnstalleerd.
SV Medan appen är det dominerande sättet att styra Philips Hue är det inte det enda sättet. När allt kommer omkring kommer inte alla att ha tillgång till din telefon. För det finns det fysiska brytare och dimmerar som kan installeras också.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| manier | sättet |
| toegang | tillgång |
| telefoon | telefon |
| fysieke | fysiska |
| geïnstalleerd | installeras |
| philips | philips |
NL Waarom geven bijna 9000 klanten op Capterra Asana 4,5 van de 5 sterren? Omdat Asana de gemakkelijkste manier is om teamprojecten, -processen en -taken te beheren, productief te blijven en op een snellere manier beter werk af te leveren.
SV Varför ger mer än 8 000 kunder på Capterra Asana i genomsnitt 4,5 stjärnor av 5 i betyg? För Asana är det enklaste sättet att hantera teamprojekt, processer och uppgifter, förbli produktiv och leverera bättre arbete snabbare.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| klanten | kunder |
| sterren | stjärnor |
| manier | sättet |
| productief | produktiv |
| blijven | förbli |
| snellere | snabbare |
| beter | bättre |
| capterra | capterra |
| processen | processer |
NL Waarom geven bijna 9000 klanten op Capterra Asana 4,5 van de 5 sterren? Omdat Asana de gemakkelijkste manier is om teamprojecten, -processen en -taken te beheren, productief te blijven en op een snellere manier beter werk af te leveren.
SV Varför ger mer än 8 000 kunder på Capterra Asana i genomsnitt 4,5 stjärnor av 5 i betyg? För Asana är det enklaste sättet att hantera teamprojekt, processer och uppgifter, förbli produktiv och leverera bättre arbete snabbare.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| klanten | kunder |
| sterren | stjärnor |
| manier | sättet |
| productief | produktiv |
| blijven | förbli |
| snellere | snabbare |
| beter | bättre |
| capterra | capterra |
| processen | processer |
NL Gepersonaliseerde hoeden zijn een geweldige manier om uw bedrijf op een betaalbare en impactvolle manier te promoten
SV Personliga hattar är ett bra sätt att marknadsföra ditt företag på ett prisvärt och effektivt sätt
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| gepersonaliseerde | personliga |
| hoeden | hattar |
| geweldige | bra |
| manier | sätt |
| bedrijf | företag |
| en | och |
| promoten | marknadsföra |
NL Deze verschuiving heeft geleid tot nog creatievere ontwikkelingen voor de manier waarop wijnetiketten op maat worden gemaakt en gepersonaliseerd op een manier die authentiek blijft voor het merk.
SV Det här skiftet har lett till ännu mer kreativ utveckling för hur anpassade vinetiketter skräddarsys och anpassas på ett sätt som förblir autentiskt för varumärket.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| manier | sätt |
| op maat | anpassade |
NL Als het op de juiste manier gebeurt en in de juiste context bij het juiste publiek terechtkomt, kan op deze manier een onvergetelijke en effectieve experience worden gecreëerd voor een merk
SV När detta görs korrekt inom rätt kontext samt för rätt publik och tillfälle skapas en minnesvärd och effektiv reklamupplevelse för ditt varumärke
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| context | kontext |
| publiek | publik |
| effectieve | effektiv |
| merk | varumärke |
NL Iedereen drukt zichzelf en zijn lichaam op een andere manier uit. Vind een manier om jezelf te vertegenwoordigen met adidas.
SV Alla uttrycker sig och sin kropp på olika sätt. Hitta ditt sätt att representera dig själv med adidas.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| lichaam | kropp |
| manier | sätt |
| vind | hitta |
| vertegenwoordigen | representera |
NL Iedereen drukt zichzelf en zijn lichaam op een andere manier uit. Vind een manier om jezelf te vertegenwoordigen met adidas.
SV Alla uttrycker sig och sin kropp på olika sätt. Hitta ditt sätt att representera dig själv med adidas.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| lichaam | kropp |
| manier | sätt |
| vind | hitta |
| vertegenwoordigen | representera |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي