ترجمة "vandaar een nieuw" إلى الروسية

RU Таким образом, достаточно настроить один из двух протоколов, чтобы приступить к развертыванию DMARC.

حرفي Takim obrazom, dostatočno nastroitʹ odin iz dvuh protokolov, čtoby pristupitʹ k razvertyvaniû DMARC.

RU Следовательно, это может включать доступ к дополнительным ресурсам по сравнению с теми, которые включены в общедоступную бета-версию.

حرفي Sledovatelʹno, éto možet vklûčatʹ dostup k dopolnitelʹnym resursam po sravneniû s temi, kotorye vklûčeny v obŝedostupnuû beta-versiû.

RU Поэтому многие жители Дубая предпочитают арендовать автомобиль в компаниях по прокату автомобилей в Шардже

حرفي Poétomu mnogie žiteli Dubaâ predpočitaût arendovatʹ avtomobilʹ v kompaniâh po prokatu avtomobilej v Šardže

RU Следовательно, это может включать доступ к дополнительным ресурсам по сравнению с теми, которые включены в общедоступную бета-версию.

حرفي Sledovatelʹno, éto možet vklûčatʹ dostup k dopolnitelʹnym resursam po sravneniû s temi, kotorye vklûčeny v obŝedostupnuû beta-versiû.

RU В противном случае при открытии нового окна браузера или новой вкладки вам снова будет предложено войти в систему.

حرفي V protivnom slučae pri otkrytii novogo okna brauzera ili novoj vkladki vam snova budet predloženo vojti v sistemu.

RU В противном случае при открытии нового окна браузера или новой вкладки вам снова будет предложено войти в систему.

حرفي V protivnom slučae pri otkrytii novogo okna brauzera ili novoj vkladki vam snova budet predloženo vojti v sistemu.

RU Если вы хотите создать секретную доску, на этапе выбора названия для нее активируйте переключатель Сделать доску секретной.

حرفي Esli vy hotite sozdatʹ sekretnuû dosku, na étape vybora nazvaniâ dlâ nee aktivirujte pereklûčatelʹ Sdelatʹ dosku sekretnoj.

RU Узнавайте, когда клиент набирает ответ в чате или когда приходит новое сообщение из WhatsApp

حرفي Uznavajte, kogda klient nabiraet otvet v čate ili kogda prihodit novoe soobŝenie iz WhatsApp

RU Заявляйте о себе, создавайте треки и работайте вместе с другими музыкантами. Добро пожаловать в сообщество тех, кто живет творчеством!

حرفي Zaâvlâjte o sebe, sozdavajte treki i rabotajte vmeste s drugimi muzykantami. Dobro požalovatʹ v soobŝestvo teh, kto živet tvorčestvom!

RU Войдите в Visme и откройте новый проект на панели инструментов. Выберите инфографику, презентацию или пустой холст.

حرفي Vojdite v Visme i otkrojte novyj proekt na paneli instrumentov. Vyberite infografiku, prezentaciû ili pustoj holst.

RU Это был новый рекорд для Мельхзее-Фрутт.

حرفي Éto byl novyj rekord dlâ Melʹhzee-Frutt.

RU По прибытии каждый новый член команды встречает кресло Aeron, бесплатную футболку и пистолет нерфа

حرفي Po pribytii každyj novyj člen komandy vstrečaet kreslo Aeron, besplatnuû futbolku i pistolet nerfa

RU Вам нужно добавить новый элемент или отображаемые элементы в список продуктов и оглавление, чтобы создать макет сетки CSS в одном сообщении

حرفي Vam nužno dobavitʹ novyj élement ili otobražaemye élementy v spisok produktov i oglavlenie, čtoby sozdatʹ maket setki CSS v odnom soobŝenii

RU Для начала работы создайте новый проект на панели дизайна Visme и выберите шаблон карты или пустой холст.

حرفي Dlâ načala raboty sozdajte novyj proekt na paneli dizajna Visme i vyberite šablon karty ili pustoj holst.

RU Для каждой новой большой идеи второго уровня создайте отдельную ветку (соединительную линию)

حرفي Dlâ každoj novoj bolʹšoj idei vtorogo urovnâ sozdajte otdelʹnuû vetku (soedinitelʹnuû liniû)

RU По прибытии каждый новый член команды встречает кресло Aeron, бесплатную футболку и пистолет нерфа

حرفي Po pribytii každyj novyj člen komandy vstrečaet kreslo Aeron, besplatnuû futbolku i pistolet nerfa

RU Для входа на новое устройство требуется старое устройство или восстановление, инициированное администратором

حرفي Dlâ vhoda na novoe ustrojstvo trebuetsâ staroe ustrojstvo ili vosstanovlenie, iniciirovannoe administratorom

RU Создав новый пароль, не забудьте сохранить его в надежном месте

حرفي Sozdav novyj parolʹ, ne zabudʹte sohranitʹ ego v nadežnom meste

RU Если вы знаете станцию, которой нет в списке, пожалуйста Добавить новую станцию ​​сжиженного газа или свяжитесь со мной.

حرفي Esli vy znaete stanciû, kotoroj net v spiske, požalujsta Dobavitʹ novuû stanciû ​​sžižennogo gaza ili svâžitesʹ so mnoj.

RU Просто добавьте новый проект во время теста и проанализируйте другой сайт.

حرفي Prosto dobavʹte novyj proekt vo vremâ testa i proanalizirujte drugoj sajt.

RU Уведомления о каждом новом добавленном устройстве поступают администраторам на электронную почту.

حرفي Uvedomleniâ o každom novom dobavlennom ustrojstve postupaût administratoram na élektronnuû počtu.

RU Войдите в ваш аккаунт Visme и создайте новый проект на дашборде. Выберите инфографику, презентацию или пустой файл. 

حرفي Vojdite v vaš akkaunt Visme i sozdajte novyj proekt na dašborde. Vyberite infografiku, prezentaciû ili pustoj fajl. 

RU Благодаря новому интерфейсу, объединяющему ownCloud и ONLYOFFICE, пользователи могут одновременно работать над одним и тем же файлом в браузере

حرفي Blagodarâ novomu interfejsu, obʺedinâûŝemu ownCloud i ONLYOFFICE, polʹzovateli mogut odnovremenno rabotatʹ nad odnim i tem že fajlom v brauzere

RU Немецкий стартап DeepL выпустил новую систему перевода, являющуюся гигантским прыжком в повышении качества перевода

حرفي Nemeckij startap DeepL vypustil novuû sistemu perevoda, âvlâûŝuûsâ gigantskim pryžkom v povyšenii kačestva perevoda

RU В этой статье мы будем продолжать с шагами, которые необходимо предпринять существующий клиент, чтобы заказать новый общий план хостинга.

حرفي V étoj statʹe my budem prodolžatʹ s šagami, kotorye neobhodimo predprinâtʹ suŝestvuûŝij klient, čtoby zakazatʹ novyj obŝij plan hostinga.

RU "макс-фрагмен[number]т:"Новый! Укажите максимальную длину текста, в символах, фрагмента для вашей страницы.

حرفي "maks-fragmen[number]t:"Novyj! Ukažite maksimalʹnuû dlinu teksta, v simvolah, fragmenta dlâ vašej stranicy.

RU "макс-видео-превью:"Но[number]вый! Укажите максимальную продолжительность в секундах просмотра анимированного видео.

حرفي "maks-video-prevʹû:"No[number]vyj! Ukažite maksimalʹnuû prodolžitelʹnostʹ v sekundah prosmotra animirovannogo video.

RU Speechelo - это революционно новый продукт, который поднимет вашу речь на новый уровень

حرفي Speechelo - éto revolûcionno novyj produkt, kotoryj podnimet vašu rečʹ na novyj urovenʹ

RU Это революционный новый продукт, который выведет вашу речь на новый уровень.

حرفي Éto revolûcionnyj novyj produkt, kotoryj vyvedet vašu rečʹ na novyj urovenʹ.

RU Это был месяц или два после первого звонка, и по прибытии я был уверен, что это будет просто очередное сетевое событие

حرفي Éto byl mesâc ili dva posle pervogo zvonka, i po pribytii â byl uveren, čto éto budet prosto očerednoe setevoe sobytie

RU Чуть более недели спустя, новые истории распространяются о новой утечке iCloud .

حرفي Čutʹ bolee nedeli spustâ, novye istorii rasprostranâûtsâ o novoj utečke iCloud .

RU С 1 июль 2021 года опция Zen Option будет заменена новым предложением "Business Care", доступным в виде подписки на маркетплейсе PrestaShop.

حرفي S 1 iûlʹ 2021 goda opciâ Zen Option budet zamenena novym predloženiem "Business Care", dostupnym v vide podpiski na marketplejse PrestaShop.

RU Каждый раз, когда вы добавляете новый "механизм" в свою запись, вам требуется новый поиск

حرفي Každyj raz, kogda vy dobavlâete novyj "mehanizm" v svoû zapisʹ, vam trebuetsâ novyj poisk

RU Если вам известна радиостанция, которой нет в списке, пожалуйста, Добавить новую станцию сжиженного газа или свяжитесь со мной.

حرفي Esli vam izvestna radiostanciâ, kotoroj net v spiske, požalujsta, Dobavitʹ novuû stanciû sžižennogo gaza ili svâžitesʹ so mnoj.

RU Ограничьте время, в течение которого агенты должны обрабатывать звонки перед тем, как принимать новые.

حرفي Ograničʹte vremâ, v tečenie kotorogo agenty dolžny obrabatyvatʹ zvonki pered tem, kak prinimatʹ novye.

RU В целях этой статьи мы собираемся показать шаги, которые необходимо предпринять, чтобы заказать новый план бизнес-хостинга.

حرفي V celâh étoj statʹi my sobiraemsâ pokazatʹ šagi, kotorye neobhodimo predprinâtʹ, čtoby zakazatʹ novyj plan biznes-hostinga.

RU Как только вы зарегистрируетесь на новую учетную запись, вы получите сертификат SSL автоматически в течение 24 часов

حرفي Kak tolʹko vy zaregistriruetesʹ na novuû učetnuû zapisʹ, vy polučite sertifikat SSL avtomatičeski v tečenie 24 časov

RU Это приведет вас к странице, где вы можете добавить новый домен:

حرفي Éto privedet vas k stranice, gde vy možete dobavitʹ novyj domen:

RU Не нужно получать новый точечный продукт каждый раз, когда начинается новая атака

حرفي Ne nužno polučatʹ novyj točečnyj produkt každyj raz, kogda načinaetsâ novaâ ataka

RU Каждый раз, когда вы добавляете новый "механизм" в свою запись, вам требуется новый DNS-поиск

حرفي Každyj raz, kogda vy dobavlâete novyj "mehanizm" v svoû zapisʹ, vam trebuetsâ novyj DNS-poisk

RU Новый шаблон страницы продукта интернет-магазина адаптируется под все размеры экрана ваших клиентов

حرفي Novyj šablon stranicy produkta internet-magazina adaptiruetsâ pod vse razmery ékrana vaših klientov

RU Бесплатный шаблон страницы контактной формы html5 с целевыми страницами Unbounce поможет вам вывести свой бизнес на совершенно новый уровень

حرفي Besplatnyj šablon stranicy kontaktnoj formy html5 s celevymi stranicami Unbounce pomožet vam vyvesti svoj biznes na soveršenno novyj urovenʹ

RU Вы хотите видеть и запечатлевать особые моменты. Мы — дать вам инструмент, который позволит выйти на новый уровень качества.

حرفي Vy hotite videtʹ i zapečatlevatʹ osobye momenty. My — datʹ vam instrument, kotoryj pozvolit vyjti na novyj urovenʹ kačestva.

RU Благодаря новому интерфейсу, объединяющему ownCloud и ONLYOFFICE, пользователи могут одновременно работать над одним и тем же файлом в браузере

حرفي Blagodarâ novomu interfejsu, obʺedinâûŝemu ownCloud i ONLYOFFICE, polʹzovateli mogut odnovremenno rabotatʹ nad odnim i tem že fajlom v brauzere

RU Ограничьте время, в течение которого агенты должны обрабатывать звонки перед тем, как принимать новые.

حرفي Ograničʹte vremâ, v tečenie kotorogo agenty dolžny obrabatyvatʹ zvonki pered tem, kak prinimatʹ novye.

RU При добавлении нового устройства администраторы получают уведомление об этом по электронной почте.

حرفي Pri dobavlenii novogo ustrojstva administratory polučaût uvedomlenie ob étom po élektronnoj počte.

RU Ограничьте время, в течение которого агенты должны обрабатывать звонки перед тем, как принимать новые.

حرفي Ograničʹte vremâ, v tečenie kotorogo agenty dolžny obrabatyvatʹ zvonki pered tem, kak prinimatʹ novye.

RU При добавлении нового устройства администраторы получают уведомление об этом по электронной почте.

حرفي Pri dobavlenii novogo ustrojstva administratory polučaût uvedomlenie ob étom po élektronnoj počte.

RU Ограничьте время, в течение которого агенты должны обрабатывать звонки перед тем, как принимать новые.

حرفي Ograničʹte vremâ, v tečenie kotorogo agenty dolžny obrabatyvatʹ zvonki pered tem, kak prinimatʹ novye.

RU При добавлении нового устройства администраторы получают уведомление об этом по электронной почте.

حرفي Pri dobavlenii novogo ustrojstva administratory polučaût uvedomlenie ob étom po élektronnoj počte.