ترجمة "taken en projecten" إلى الروسية

RU Отслеживайте время, потраченное на выполнение работы, с помощью журнала работ, куда входят сведения по каждому заданию и проекту.

حرفي Otsleživajte vremâ, potračennoe na vypolnenie raboty, s pomoŝʹû žurnala rabot, kuda vhodât svedeniâ po každomu zadaniû i proektu.

RU Организуйте работу в общих проектах в виде досок Kanban и списка заданий для своих инициатив, проектов и программ.

حرفي Organizujte rabotu v obŝih proektah v vide dosok Kanban i spiska zadanij dlâ svoih iniciativ, proektov i programm.

RU Фильтруйте проекты по ответственным и находите проекты по всему аккаунту.

حرفي Filʹtrujte proekty po otvetstvennym i nahodite proekty po vsemu akkauntu.

RU Есть раздел проектов, в котором представлены тематические исследования отдельных проектов

حرفي Estʹ razdel proektov, v kotorom predstavleny tematičeskie issledovaniâ otdelʹnyh proektov

RU Убедитесь, что в вашем портфолио не более 20 проектов (еще лучше, если это будет супер-отбор из 10 проектов)

حرفي Ubeditesʹ, čto v vašem portfolio ne bolee 20 proektov (eŝe lučše, esli éto budet super-otbor iz 10 proektov)

RU У вас есть история индексации ваших проектов И URL-адресов ваших проектов

حرفي U vas estʹ istoriâ indeksacii vaših proektov I URL-adresov vaših proektov

RU Каждый день мы работаем с совершенно разными проектами — от сугубо технических до тех, в которых не обойтись без творческой жилки

حرفي Každyj denʹ my rabotaem s soveršenno raznymi proektami — ot sugubo tehničeskih do teh, v kotoryh ne obojtisʹ bez tvorčeskoj žilki

RU Каждый день мы работаем с совершенно разными проектами — от сугубо технических до тех, в которых не обойтись без творческой жилки

حرفي Každyj denʹ my rabotaem s soveršenno raznymi proektami — ot sugubo tehničeskih do teh, v kotoryh ne obojtisʹ bez tvorčeskoj žilki

RU Отслеживание проектов и заданий

حرفي Otsleživanie proektov i zadanij

RU Загрузите наши нативные приложения для управления проектами и задачами, где бы вы ни находились

حرفي Zagruzite naši nativnye priloženiâ dlâ upravleniâ proektami i zadačami, gde by vy ni nahodilisʹ

RU Используйте MeisterTask, чтобы улучшить взаимодействие, эффективно управлять задачами и обеспечить гладкое выполнение проектов.

حرفي Ispolʹzujte MeisterTask, čtoby ulučšitʹ vzaimodejstvie, éffektivno upravlâtʹ zadačami i obespečitʹ gladkoe vypolnenie proektov.

RU Упростите совместную работу над задачами и проектами для команд маркетинга, проектирования, операционных задач и поддержки

حرفي Uprostite sovmestnuû rabotu nad zadačami i proektami dlâ komand marketinga, proektirovaniâ, operacionnyh zadač i podderžki

RU Создавайте проекты и определяйте приоритеты задач.

حرفي Sozdavajte proekty i opredelâjte prioritety zadač.

RU Организуйте успешную работу в команде: создавайте проекты, определяйте приоритетность задач, устанавливайте сроки

حرفي Organizujte uspešnuû rabotu v komande: sozdavajte proekty, opredelâjte prioritetnostʹ zadač, ustanavlivajte sroki

RU В основе нашего продукта лежит всего несколько простых строительных блоков ? информационная панель, проекты и задачи

حرفي V osnove našego produkta ležit vsego neskolʹko prostyh stroitelʹnyh blokov ? informacionnaâ panelʹ, proekty i zadači

RU Общие проекты, общие задачи, комментарии, упоминания, уведомления; в MeisterTask есть все, что нужно для комфортного сотрудничества в команде

حرفي Obŝie proekty, obŝie zadači, kommentarii, upominaniâ, uvedomleniâ; v MeisterTask estʹ vse, čto nužno dlâ komfortnogo sotrudničestva v komande

RU Те, кто использует Asana, могут потерять контроль над индивидуальными задачами, поскольку проекты ориентированы на общую картину.

حرفي Te, kto ispolʹzuet Asana, mogut poterâtʹ kontrolʹ nad individualʹnymi zadačami, poskolʹku proekty orientirovany na obŝuû kartinu.

RU Важно отметить, что планы превращаются в действенные задачи в MeisterTask, поэтому проекты доводятся до конца.

حرفي Važno otmetitʹ, čto plany prevraŝaûtsâ v dejstvennye zadači v MeisterTask, poétomu proekty dovodâtsâ do konca.

RU Создайте общее пространство, где команды могут планировать, обсуждать и выполнять проекты и задачи.

حرفي Sozdajte obŝee prostranstvo, gde komandy mogut planirovatʹ, obsuždatʹ i vypolnâtʹ proekty i zadači.

RU Превратите заметки в задачи с помощью интеграции MeisterNote-MeisterTask, объединяя ваши проекты и документацию.

حرفي Prevratite zametki v zadači s pomoŝʹû integracii MeisterNote-MeisterTask, obʺedinââ vaši proekty i dokumentaciû.

RU Это еще не было так просто: просто импортируйте существующие задачи, проекты и даже исполнителей.

حرفي Éto eŝe ne bylo tak prosto: prosto importirujte suŝestvuûŝie zadači, proekty i daže ispolnitelej.

RU Организуйте успешную работу в команде: создавайте проекты, определяйте приоритетность задач, устанавливайте сроки

حرفي Organizujte uspešnuû rabotu v komande: sozdavajte proekty, opredelâjte prioritetnostʹ zadač, ustanavlivajte sroki

RU Создавайте проекты и определяйте приоритеты задач.

حرفي Sozdavajte proekty i opredelâjte prioritety zadač.

RU В основе нашего продукта лежит всего несколько простых строительных блоков ? информационная панель, проекты и задачи

حرفي V osnove našego produkta ležit vsego neskolʹko prostyh stroitelʹnyh blokov ? informacionnaâ panelʹ, proekty i zadači

RU Общие проекты, общие задачи, комментарии, упоминания, уведомления; в MeisterTask есть все, что нужно для комфортного сотрудничества в команде

حرفي Obŝie proekty, obŝie zadači, kommentarii, upominaniâ, uvedomleniâ; v MeisterTask estʹ vse, čto nužno dlâ komfortnogo sotrudničestva v komande

RU Те, кто использует Asana, могут потерять контроль над индивидуальными задачами, поскольку проекты ориентированы на общую картину.

حرفي Te, kto ispolʹzuet Asana, mogut poterâtʹ kontrolʹ nad individualʹnymi zadačami, poskolʹku proekty orientirovany na obŝuû kartinu.

RU Загрузите наши нативные приложения для управления проектами и задачами, где бы вы ни находились

حرفي Zagruzite naši nativnye priloženiâ dlâ upravleniâ proektami i zadačami, gde by vy ni nahodilisʹ

RU Используйте MeisterTask, чтобы улучшить взаимодействие, эффективно управлять задачами и обеспечить гладкое выполнение проектов.

حرفي Ispolʹzujte MeisterTask, čtoby ulučšitʹ vzaimodejstvie, éffektivno upravlâtʹ zadačami i obespečitʹ gladkoe vypolnenie proektov.

RU Отслеживание проектов и заданий

حرفي Otsleživanie proektov i zadanij

RU Синхронизация заданий в проектах

حرفي Sinhronizaciâ zadanij v proektah

RU Отмечайте повторяющиеся задания по всем проектам, чтобы отслеживать работу между командами.

حرفي Otmečajte povtorâûŝiesâ zadaniâ po vsem proektam, čtoby otsleživatʹ rabotu meždu komandami.

RU Создавайте и отслеживайте информацию, например, по задачам, проектам или клиентам.

حرفي Sozdavajte i otsleživajte informaciû, naprimer, po zadačam, proektam ili klientam.

RU Организуйте задачи, планируйте долгосрочные проекты и получайте уведомления о дедлайнах

حرفي Organizujte zadači, planirujte dolgosročnye proekty i polučajte uvedomleniâ o dedlajnah

RU Любой, у кого есть проекты и задачи, может выполнять работу проще и быстрее с ее помощью.

حرفي Lûboj, u kogo estʹ proekty i zadači, možet vypolnâtʹ rabotu proŝe i bystree s ee pomoŝʹû.

RU Разделите время по проектам, клиентам и задачам, чтобы мгновенно обнаружить недостающие области

حرفي Razdelite vremâ po proektam, klientam i zadačam, čtoby mgnovenno obnaružitʹ nedostaûŝie oblasti

RU Ваш новый дом. Импортируйте проекты и задачи вашей команды напрямую из Trello, Wunderlist и Asana с помощью нашего мастера импорта.

حرفي Vaš novyj dom. Importirujte proekty i zadači vašej komandy naprâmuû iz Trello, Wunderlist i Asana s pomoŝʹû našego mastera importa.

RU Важно отметить, что планы превращаются в действенные задачи в MeisterTask, поэтому проекты доводятся до конца.

حرفي Važno otmetitʹ, čto plany prevraŝaûtsâ v dejstvennye zadači v MeisterTask, poétomu proekty dovodâtsâ do konca.

RU Экспортируйте задачи прямо в гибкие проекты

حرفي Éksportirujte zadači prâmo v gibkie proekty

RU Вы и ваша команда можете масштабировать задачи и проекты, а Todoist будет расти вместе с вами.

حرفي Vy i vaša komanda možete masštabirovatʹ zadači i proekty, a Todoist budet rasti vmeste s vami.

RU Узнайте, сколько именно времени Вам и Вашей команде требуется для выполнения задач и какие задачи занимают больше всего времени.

حرفي Uznajte, skolʹko imenno vremeni Vam i Vašej komande trebuetsâ dlâ vypolneniâ zadač i kakie zadači zanimaût bolʹše vsego vremeni.

RU Вы не попытались выполнить все поставленные задания. Убедитесь, что вы сделали все возможное для выполнения всех поставленных задач.

حرفي Vy ne popytalisʹ vypolnitʹ vse postavlennye zadaniâ. Ubeditesʹ, čto vy sdelali vse vozmožnoe dlâ vypolneniâ vseh postavlennyh zadač.

RU Узнайте, сколько именно времени Вам и Вашей команде требуется для выполнения задач и какие задачи занимают больше всего времени.

حرفي Uznajte, skolʹko imenno vremeni Vam i Vašej komande trebuetsâ dlâ vypolneniâ zadač i kakie zadači zanimaût bolʹše vsego vremeni.

RU Использование функции «Ветки плана» не умножает количество задач, которые можно настроить, а значит, не влияет на ограничение в 10 задач

حرفي Ispolʹzovanie funkcii «Vetki plana» ne umnožaet količestvo zadač, kotorye možno nastroitʹ, a značit, ne vliâet na ograničenie v 10 zadač

RU Зависимости по заданиям позволяют понять, к каким заданиям можно приступить, а какие ожидают выполнения.

حرفي Zavisimosti po zadaniâm pozvolâût ponâtʹ, k kakim zadaniâm možno pristupitʹ, a kakie ožidaût vypolneniâ.

RU Конечно, вы можете решить, показывать ли чаты, относящиеся ко всем задачам проекта, или сосредоточиться только на своих задачах.

حرفي Konečno, vy možete rešitʹ, pokazyvatʹ li čaty, otnosâŝiesâ ko vsem zadačam proekta, ili sosredotočitʹsâ tolʹko na svoih zadačah.

RU Поощряйте участников команды за наброски общего плана для всех историй, багов и задач, которые входят в спринт.

حرفي Pooŝrâjte učastnikov komandy za nabroski obŝego plana dlâ vseh istorij, bagov i zadač, kotorye vhodât v sprint.

RU Вы не пытались выполнить все задания. Убедитесь, что вы пытаетесь выполнить все необходимые задачи.

حرفي Vy ne pytalisʹ vypolnitʹ vse zadaniâ. Ubeditesʹ, čto vy pytaetesʹ vypolnitʹ vse neobhodimye zadači.

RU Вашему интернет-магазину требуется широкий круг задач и люди для выполнения задач

حرفي Vašemu internet-magazinu trebuetsâ širokij krug zadač i lûdi dlâ vypolneniâ zadač

RU Теперь они могут сосредоточиться на внутренних проектах вместо того, чтобы тратить время на управление удаленным доступом».

حرفي Teperʹ oni mogut sosredotočitʹsâ na vnutrennih proektah vmesto togo, čtoby tratitʹ vremâ na upravlenie udalennym dostupom».

RU Получите общее представление о статусе всех ваших проектов и отслеживайте их показатели и прогресс в SEO.

حرفي Polučite obŝee predstavlenie o statuse vseh vaših proektov i otsleživajte ih pokazateli i progress v SEO.