NL In de meeste recepten, de gesneden Uien met bruine suiker gekarameliseerd. Dit wordt toegevoegd wanneer de uien gestoomd zijn tot ze zacht zijn. Bij een hoge temperatuur wordt het dan vloeibaar en trekt het in de uienringen.
ترجمة "uien" إلى البرتغالية
عرض 21 من 21 ترجمات للعبارة "uien" من هولندي إلى البرتغالية
ترجمة هولندي إلى البرتغالية من uien
هولندي
البرتغالية
PT Na maioria das receitas, as fatias Cebolas com açúcar mascavo caramelizado. Isto é adicionado quando as cebolas são cozidas a vapor até ficarem macias. Em seguida, torna-se líquido a uma temperatura alta e embebe nos anéis de cebola.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| recepten | receitas |
| suiker | açúcar |
| toegevoegd | adicionado |
| temperatuur | temperatura |
| en | e |
NL Een paar takken Tijm met gesauteerde geven de uien een licht mediterrane smaak. Ook voor Zwitserse kaasfondue de zachte uien zijn perfecte metgezellen.
PT Alguns ramos Tomilho com refogado dar às cebolas um sabor levemente mediterrâneo. Também para Fondue de queijo suíço as cebolas macias são companheiros perfeitos.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| licht | levemente |
| smaak | sabor |
| zwitserse | suíço |
| perfecte | perfeitos |
NL De Verschil tussen gekarameliseerde en geglaceerde uien is dat met de Caramelise wordt de suiker verhit tot hij smelt. Op Beglazing wordt er meteen een suikerstroop gebruikt. Strikt genomen, zijn onze uien geglazuurd met ahornsiroop.
PT o Diferença entre cebolas caramelizadas e cebolas esmaltadas é que com o Caramelise o açúcar é aquecido até derreter. Em Vidros um xarope de açúcar é utilizado de imediato. Estritamente falando, nossas cebolas são vidradas com xarope de ácer.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| verschil | diferença |
| en | e |
| suiker | açúcar |
| gebruikt | utilizado |
| strikt | estritamente |
NL Gekarameliseerde uien ♥ echt lekker om zelf te maken
PT Cebolas caramelizadas ♥ muito bom para se fazer
NL Het traditionele hamburgerrecept kan heel basisch lijken: gehakt tussen twee sneetjes licht geroosterd brood, met een garnituur van specerijen, uien, augurken, kaas en sla
PT A receita do hamburger tradicional pode parecer bem básica: carne moída entre duas fatias de pão levemente tostado, com acompanhamento de condimentos, cebola, pepinos em conserva, queijo e alface
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| traditionele | tradicional |
| kan | pode |
| lijken | parecer |
| licht | levemente |
| brood | pão |
| kaas | queijo |
| en | e |
NL Gember-knoflookpasta met uien (Ginger Garlic Paste) is het basisingrediënt voor vele gerechten. ♥ Bespaar veel tijd en maak een pasta - die gaat enkele weken mee!
PT Pasta de alho de gengibre com cebola (Ginger Garlic Paste) é o ingrediente básico para muitos pratos. ♥ Economize muito tempo e prepare uma pasta - ela dura várias semanas!
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| gerechten | pratos |
| bespaar | economize |
| en | e |
| maak | prepare |
NL De 6 soorten uien in de keuken, hoe ze te gebruiken en wat je ermee kunt klaarmaken! De geweldige productinformatie met tips & trucs.
PT Os 6 tipos de cebolas na cozinha, como utilizá-las e o que você pode preparar com elas! As grandes informações sobre o produto com dicas e truques.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| keuken | cozinha |
| en | e |
| geweldige | grandes |
NL Dat willen we al heel lang, Perfect gekarameliseerde uien om tevoorschijn te toveren. Wij houden van kaas en vinden dat zoetzure sauzen perfect passen bij kaas.
PT Há muito tempo que queremos fazê-lo, Cebola caramelizada perfeita para conjurar. Adoramos queijo e achamos que molhos doces e azedos são perfeitos com queijo.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| kaas | queijo |
| en | e |
NL Vooral met de populaire Kaas spaetzle we waren verrukt door deze uien! Met hen is je kaas spaetzle gegarandeerd restaurant-waardig!
PT Especialmente com o popular Queijo spaetzle ficamos emocionados com estas cebolas! Com eles, seu spaetzle de queijo tem garantia de ser digno de restauração!
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| vooral | especialmente |
| populaire | popular |
| kaas | queijo |
NL Gekarameliseerde uien zonder suiker
PT Cebola caramelizada sem açúcar
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| zonder | sem |
| suiker | açúcar |
NL We hebben onze variant gezoet met ahornsiroop. Dit is al vloeibaar en maakt ook de uien lekker en karamel.
PT Temos nossa variante adoçado com xarope de ácer. Isto já é líquido e também faz as cebolas agradável e caramelizado.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| en | e |
| maakt | faz |
| ook | também |
| variant | variante |
NL Geglaceerde uien heel eenvoudig zelf gemaakt
PT Cebolas vidradas feitas muito simplesmente por você
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| heel | muito |
| eenvoudig | simplesmente |
| gemaakt | feitas |
NL Je snijdt de geschilde Uien in dunne ringen. U kunt hiervoor ook een groentensnijder gebruiken.
PT Você corta o descascado Cebolas em anéis finos. Você também pode usar um cortador de vegetais para isso.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| ringen | anéis |
| gebruiken | usar |
NL De Uienringen worden gestoomd met cranberry's in rusttot ze zacht zijn. Dit kan ongeveer 10-15 minuten duren. Als u de uien nog knapperig wilt hebben, is 5-10 minuten genoeg.
PT o Anéis de cebola são cozidos a vapor com arandos em repousoaté que sejam macias. Isto pode levar cerca de 10-15 minutos. Se você ainda gosta da cebola crocante, 5 a 10 minutos é suficiente.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| ongeveer | cerca de |
| minuten | minutos |
| nog | ainda |
| genoeg | suficiente |
NL Gekarameliseerde uien op knapperig stokbrood
PT Cebola caramelizada em baguete crocante
NL Heb je gasten of gewoon omdat Zin in iets speciaals? Leg dan de gekarameliseerde uien op knapperige stokbroodplakjes met walnootroomkaas:
PT Você tem convidados ou apenas porque Gostaria de algo especial? Em seguida, coloque as cebolas caramelizadas em fatias de baguete crocantes com queijo creme de nozes:
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| gasten | convidados |
| of | ou |
| gewoon | apenas |
| iets | algo |
NL BelangrijkFruit de uien tot ze glazig zijn. Ze moeten zacht worden, dus niet heet bakken!
PT ImportanteSalteie as cebolas até que fiquem translúcidas. Eles devem amolecer, portanto não frite-os quentes!
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| dus | portanto |
NL De Uien in een hete, gecoate koekenpan tot ze doorschijnend zijn. zweet op.
PT o Cebolas em uma frigideira quente e revestida até ser translúcida. suar sobre.
NL Het punt is dat voor onze situatie en, ja, waarschijnlijk ook voor die van jou, de Aanwezigheid zijn uien kent
PT O ponto é que, para a nossa situação e, sim, provavelmente também para a sua, a Presença conhece suas cebolas
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| punt | ponto |
| situatie | situação |
| en | e |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| aanwezigheid | presença |
NL Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk)
PT Pensei que tivesse pedido com recheio de vegetais, mas recebi um com recheio de carne de cavalo e cebola (acompanhado de leite de égua fermentado)
NL Onze Mule Sauce bevat geen dierlijke producten. De ingrediënten van de Mule Sauce zijn: rode paprika, gedistilleerde azijn, uien, pure rietsuiker, bruine suiker (rietsuiker en mel…
PT O nosso Mule Sauce não contém produtos de origem animal. Os ingredientes do Mule Sauce incluem: pimento vermelho, vinagre destilado, cebolas, açúcar puro de cana, açúcar mascavado…
يتم عرض 21 من إجمالي 21 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي