NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.
يمكن ترجمة "middeleeuwse" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:
middeleeuwse | medieval |
NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.
PT Onde a beleza tem tradição: praças pitorescas e ruelas medievais são a regra e não a exceção em nossas cidades. Por isso, não é de se surpreender que o centro de nossa capital seja Patrimônio da Humanidade da UNESCO.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
schoonheid | beleza |
traditie | tradição |
en | e |
steden | cidades |
uitzondering | exceção |
regel | regra |
hoofdstad | capital |
unesco | unesco |
NL Het Kunsthaus Zürich is één van de bekendste Zwitserse musea en herbergt middeleeuwse schilderwerken, wereldberoemde werken van Picasso, Monet en Chagall alsook de grootste en belangrijkste collectie werken van Alberto Giacometti.
PT O Museu Tinguely, junto ao Reno, projecto do arquitecto Maria Botta, de Ticino, aloja a maior colecção de obras de Jean Tinguely (1925?1991), que foi um dos mais inovadores e importantes artistas plásticos da Suíça do séc. XX.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
zwitserse | suíça |
en | e |
werken | obras |
NL Meer info over: Middeleeuwse kruidentuin in Briey
PT Mais informações sobre: Parque Vernex
هولندي | البرتغالية |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Meer info over: + Middeleeuwse kruidentuin in Briey
PT Mais informações sobre: + Parque Vernex
هولندي | البرتغالية |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Van door palmen omzoomde meren naar grandioze gletsjerlandschappen, van middeleeuwse dorpen naar bruisende steden – de Grand Tour of Switzerland staat voor een ongelooflijke variatie aan bezienswaardigheden
PT No Grand Tour da Suíça, a jornada é o destino
هولندي | البرتغالية |
---|---|
tour | tour |
NL 'Begin je tocht door een lang vergeten fantasiewereld met een kleine stad voor sterke magische elven of voor middeleeuwse oorlogszuchtige mensen
PT Inicie a sua jornada em um mundo de fantasia há muito esquecido com uma pequena cidade, começando como poderosos elfos mágicos ou guerreiros medievais humanos
هولندي | البرتغالية |
---|---|
begin | inicie |
vergeten | esquecido |
kleine | pequena |
stad | cidade |
of | ou |
mensen | humanos |
je | sua |
NL Neem de controle over je middeleeuwse Tribal Wars dorp op je mobiele apparaat! De browsergame is een ware klassieker, maar past toch perfect in de moderne tijd en is als app beschikbaar
PT Assuma o controle da sua vila medieval de Tribal Wars no seu dispositivo móvel! Embora o jogo de navegador seja um verdadeiro clássico, ele recebeu uma boa adaptação para os tempos atuais e está disponível como app.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
controle | controle |
middeleeuwse | medieval |
dorp | vila |
ware | verdadeiro |
perfect | boa |
tijd | tempos |
en | e |
beschikbaar | disponível |
NL Tribal Wars 2 - Het online middeleeuwse strategiespel voor je browser
PT Tribal Wars 2- O jogo medieval de estratégia online para o seu navegador
هولندي | البرتغالية |
---|---|
online | online |
middeleeuwse | medieval |
browser | navegador |
NL Het kasteel Oberhofen met zijn middeleeuwse wachttoren en torentje aan het meer ligt aan de oever van het Thunermeer
PT O castelo Oberhofen, com sua fortaleza medieval e sua torre do lago, está localizado às margens do Lago Thun
هولندي | البرتغالية |
---|---|
kasteel | castelo |
middeleeuwse | medieval |
en | e |
meer | lago |
NL In Romont wordt 's werelds grootste collectie glasschilderkunst bewaard, van middeleeuwse glas-in-lood ramen tot de achter-glas-geschilderde werken.
PT Os quadros podem ser admirados na casa de campo desse casal de amantes da arte, preservada em seu estado original.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
wordt | ser |
NL De stad Porrentruy (Pruntrut) in de Jura staat bekend als het culturele centrum van de regio. Het stadsbeeld wordt gedomineerd door het enorme, middeleeuwse kasteel, dat meer dan 200 jaar lang residentie voor de vorst-bisschoppen van Bazel was.
PT A cidade de Porrentruy (Pruntrut em alemão) no Jura é considerada o centro cultural da região. A paisagem urbana é dominada pelo imponente castelo medieval, que serviu como residência dos príncipes-bispos de Basileia por 200 anos.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
culturele | cultural |
centrum | centro |
middeleeuwse | medieval |
kasteel | castelo |
jaar | anos |
NL Meer info over: Frÿburg 1606 - Een reis door het middeleeuwse Fribourg
PT Mais informações sobre: Funiculaire Fribourg
هولندي | البرتغالية |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
NL Meer info over: + Frÿburg 1606 - Een reis door het middeleeuwse Fribourg
PT Mais informações sobre: + Funiculaire Fribourg
هولندي | البرتغالية |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
NL Wat maakt het interessant? Een middeleeuwse setting met uiterst brute en meedogenloze gevechtssystemen
PT O que o torna interessante? Um cenário medieval com sistemas de combate totalmente brutais e implacáveis
هولندي | البرتغالية |
---|---|
interessant | interessante |
middeleeuwse | medieval |
en | e |
NL Het hotel NH Stuttgart Sindelfingen ligt op een gunstige locatie dicht bij het centrum van Sindelfingen, een middeleeuwse stad net buiten Stuttgart
PT O hotel NH Stuttgart Sindelfingen está convenientemente situado perto do centro de Sindelfingen, uma localidade medieval à saída de Estugarda
هولندي | البرتغالية |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
middeleeuwse | medieval |
NL Deze artiest maakt moderne logo's opnieuw met een middeleeuwse stijl en het is geweldig
PT Este artista está recriando logotipos modernos com um estilo medieval e é incrível
هولندي | البرتغالية |
---|---|
artiest | artista |
moderne | modernos |
logo | logotipos |
middeleeuwse | medieval |
stijl | estilo |
en | e |
geweldig | incrível |
NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.
PT Onde a beleza tem tradição: praças pitorescas e ruelas medievais são a regra e não a exceção em nossas cidades. Por isso, não é de se surpreender que o centro de nossa capital seja Patrimônio da Humanidade da UNESCO.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
schoonheid | beleza |
traditie | tradição |
en | e |
steden | cidades |
uitzondering | exceção |
regel | regra |
hoofdstad | capital |
unesco | unesco |
NL Van door palmen omzoomde meren naar grandioze gletsjerlandschappen, van middeleeuwse dorpen naar bruisende steden – de Grand Tour of Switzerland staat voor een ongelooflijke variatie aan bezienswaardigheden
PT No Grand Tour da Suíça, a jornada é o destino
هولندي | البرتغالية |
---|---|
tour | tour |
NL Meer info over: Middeleeuwse kruidentuin in Briey
PT Mais informações sobre: Instituto Suíço de Ornitologia no Lago Sempach
هولندي | البرتغالية |
---|---|
info | informações |
NL Meer info over: + Middeleeuwse kruidentuin in Briey
PT Mais informações sobre: + Instituto Suíço de Ornitologia no Lago Sempach
هولندي | البرتغالية |
---|---|
info | informações |
NL Saillon bekoort ? nu nog meer dan ooit te voren, door zijn authenticiteit, zijn wijnen, zijn middeleeuwse feesten en vooral door zijn thermaalbaden.
PT O local ideal para umas breves férias na Suíça.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
dan | a |
meer | local |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Middeleeuwse cultuur wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Medieval no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
ontdek | descubra |
middeleeuwse | medieval |
en | e |
groepen | grupos |
NL Meer info over: Een reis door het middeleeuwse Fribourg
PT Mais informações sobre: Sacred mount Madonna del Sasso
هولندي | البرتغالية |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
het | del |
NL Meer info over: + Een reis door het middeleeuwse Fribourg
PT Mais informações sobre: + Sacred mount Madonna del Sasso
هولندي | البرتغالية |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
het | del |
NL 'Begin je tocht door een lang vergeten fantasiewereld met een kleine stad voor sterke magische elven of voor middeleeuwse oorlogszuchtige mensen
PT Inicie a sua jornada em um mundo de fantasia há muito esquecido com uma pequena cidade, começando como poderosos elfos mágicos ou guerreiros medievais humanos
هولندي | البرتغالية |
---|---|
begin | inicie |
vergeten | esquecido |
kleine | pequena |
stad | cidade |
of | ou |
mensen | humanos |
je | sua |
NL Tribal Wars 2 - Het online middeleeuwse strategiespel voor je browser
PT Tribal Wars 2- O jogo medieval de estratégia online para o seu navegador
هولندي | البرتغالية |
---|---|
online | online |
middeleeuwse | medieval |
browser | navegador |
NL Het kasteel Oberhofen met zijn middeleeuwse wachttoren en torentje aan het meer ligt aan de oever van het Thunermeer
PT O castelo Oberhofen, com sua fortaleza medieval e sua torre do lago, está localizado às margens do Lago Thun
هولندي | البرتغالية |
---|---|
kasteel | castelo |
middeleeuwse | medieval |
en | e |
meer | lago |
NL De stad Porrentruy (Pruntrut) in de Jura staat bekend als het culturele centrum van de regio. Het stadsbeeld wordt gedomineerd door het enorme, middeleeuwse kasteel, dat meer dan 200 jaar lang residentie voor de vorst-bisschoppen van Bazel was.
PT A cidade de Porrentruy (Pruntrut em alemão) no Jura é considerada o centro cultural da região. A paisagem urbana é dominada pelo imponente castelo medieval, que serviu como residência dos príncipes-bispos de Basileia por 200 anos.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
culturele | cultural |
centrum | centro |
middeleeuwse | medieval |
kasteel | castelo |
jaar | anos |
NL Meer info over: Middeleeuwse stad Gruyères
PT Mais informações sobre: Visconteo Castle
هولندي | البرتغالية |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Meer info over: + Middeleeuwse stad Gruyères
PT Mais informações sobre: + Visconteo Castle
هولندي | البرتغالية |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Combineer sport en spel en ontdek de historische schatten van een van de mooiste middeleeuwse steden van Zwitserland.
PT As espécies exóticas de aves do zoológico, localizado no interior do Jardim Botânico, são tão coloridas como as flores.
NL Een uniek hotel dat uit 9 onder monumentenzorg vallende, middeleeuwse huizen bestaat
PT Um hotel sem igual que é formado por nove edifícios da era medieval
هولندي | البرتغالية |
---|---|
hotel | hotel |
middeleeuwse | medieval |
NL Een uniek hotel dat uit 9 onder monumentenzorg vallende, middeleeuwse huizen bestaat
PT Um hotel sem igual que é formado por nove edifícios da era medieval
هولندي | البرتغالية |
---|---|
hotel | hotel |
middeleeuwse | medieval |
يتم عرض 33 من إجمالي 33 ترجمة