NL Opsgenie groepeert waarschuwingen, filtert de ruis en brengt je op de hoogte via meerdere meldingskanalen.
ترجمة "filtert de ruis" إلى البرتغالية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "filtert de ruis" من هولندي إلى البرتغالية
ترجمة هولندي إلى البرتغالية من filtert de ruis
هولندي
البرتغالية
PT O Opsgenie agrupa alertas, filtra o ruído e notifica você utilizando vários canais de notificação.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| waarschuwingen | alertas |
| en | e |
| meerdere | vários |
| opsgenie | opsgenie |
| je | você |
NL Opsgenie groepeert waarschuwingen, filtert de ruis en brengt je op de hoogte via meerdere meldingskanalen.
PT O Opsgenie agrupa alertas, filtra o ruído e notifica você utilizando vários canais de notificação.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| waarschuwingen | alertas |
| en | e |
| meerdere | vários |
| opsgenie | opsgenie |
| je | você |
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| en | e |
| duidelijke | claros |
| signalen | sinais |
| wizardfx | wizardfx |
| wordt | é |
| houden | manter |
| opnames | gravações |
| verminderen | reduzir |
| microfoons | microfones |
| creatieve | criativos |
| effecten | efeitos |
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
PT Você pode definir em qual volume deseja que o ruído branco comece - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto - bem como em que volume deseja que o ruído branco seja reduzido.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| instellen | definir |
| volume | volume |
| witte | branco |
| beginnen | comece |
| laag | baixo |
| normaal | normal |
| en | e |
| opties | opções |
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| plug-in | plug-in |
| eenvoudige | simples |
| en | e |
| ruis | som |
| witte | branco |
| of | ou |
| roze | rosa |
| ruimte | ambiente |
| verbeteren | melhorar |
| u | você |
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| wizardfx | wizardfx |
| achtergrond | fundo |
| en | e |
| ruis | som |
| opnames | gravações |
| vermijden | evitar |
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
PT Você pode definir em qual volume deseja que o ruído branco comece - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto - bem como em que volume deseja que o ruído branco seja reduzido.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| instellen | definir |
| volume | volume |
| witte | branco |
| beginnen | comece |
| laag | baixo |
| normaal | normal |
| en | e |
| opties | opções |
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| plug-in | plug-in |
| eenvoudige | simples |
| en | e |
| ruis | som |
| witte | branco |
| of | ou |
| roze | rosa |
| ruimte | ambiente |
| verbeteren | melhorar |
| u | você |
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| en | e |
| duidelijke | claros |
| signalen | sinais |
| wizardfx | wizardfx |
| wordt | é |
| houden | manter |
| opnames | gravações |
| verminderen | reduzir |
| microfoons | microfones |
| creatieve | criativos |
| effecten | efeitos |
NL Instagram bewaart standaard foto's die u filtert rechtstreeks op de iPhone
PT Por padrão, o Instagram salva as fotos que você filtra diretamente no iPhone
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| standaard | padrão |
| foto | fotos |
| rechtstreeks | diretamente |
| iphone | iphone |
| u | você |
NL Een geavanceerde rule engine filtert frauduleuze gebeurtenissen die aan specifieke criteria voldoen, maar kan de complexiteit van fraudeaanvallen niet bijbenen
PT Um mecanismo avançado de regras filtrará eventos fraudulentos que satisfazem critérios específicos, mas não consegue acompanhar a complexidade dos ataques de fraude
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| geavanceerde | avançado |
| engine | mecanismo |
| frauduleuze | fraudulentos |
| gebeurtenissen | eventos |
| specifieke | específicos |
| criteria | critérios |
| complexiteit | complexidade |
| kan | consegue |
NL Een geavanceerde "rules engine" filtert echter frauduleuze gebeurtenissen die aan specifieke criteria voldoen en vangt transacties op met bedragen die afwijken van een normaal scenario
PT No entanto, um mecanismo avançado de regras filtrará eventos fraudulentos que satisfaçam critérios específicos e capturará transações com quantidades que se desviam de um cenário normal
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| geavanceerde | avançado |
| engine | mecanismo |
| frauduleuze | fraudulentos |
| gebeurtenissen | eventos |
| specifieke | específicos |
| criteria | critérios |
| en | e |
| transacties | transações |
| normaal | normal |
| scenario | cenário |
NL Status Dropdown: Als u op een van de hier statussen klikt, filtert de My Factures-tabel aan de rechterkant.Bovendien toont het het aantal facturen per status rechts van het statustype.
PT Dropdown Status: Clicar em qualquer um dos status aqui filtra o meu tabela de faturas à direita.Além disso, exibe o número de faturas por status à direita do tipo de status.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| bovendien | além disso |
| toont | exibe |
| facturen | faturas |
| rechts | direita |
| my | meu |
| tabel | tabela |
NL Het CDN filtert content, maar wijzigt de database niet.
PT Filtra conteúdos, mas não altera o banco de dados.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| database | banco de dados |
NL Opmerking: Twitter filtert de zoekopdrachten ook op kwaliteit. Als je wil weten welke soorten gedrag ervoor kunnen zorgen dat je Tweets worden weggefilterd, lees je meer over onze regels en beperkingen voor zoekopdrachten.
PT Nota: O Twitter também filtra as buscas por qualidade. Para saber quais tipos de comportamento podem fazer com que seus Tweets sejam filtrados, leia mais sobre nossas restrições e regras de busca.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| opmerking | nota |
| zoekopdrachten | busca |
| kwaliteit | qualidade |
| gedrag | comportamento |
| regels | regras |
| en | e |
| beperkingen | restrições |
| je | seus |
NL Antivirus, in combinatie met een service die websites filtert zoals TotalAV? WebShield is een must om cyberveilig te blijven op een Windows PC.
PT Um antivírus, combinado com um serviço de filtragem de websites como o TotalAV? WebShield, é obrigatório para garantir a cibersegurança num PC com o Windows.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| antivirus | antivírus |
| websites | websites |
| must | obrigatório |
| windows | windows |
| is | é |
NL Upload ze of voeg een link toe aan je video en onze ondertitelingssoftware filtert de gesproken tekst uit je videobestand om deze vervolgens met een nauwkeurigheid van 85% om te zetten in ondertitels.
PT Basta carregar ou adicionar um link ao seu vídeo e o nosso software de legendagem irá extrair o discurso do seu ficheiro de vídeo e convertê-lo em legendas com uma precisão de 85%.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| upload | carregar |
| of | ou |
| voeg | adicionar |
| link | link |
| video | vídeo |
| en | e |
| nauwkeurigheid | precisão |
| ondertitels | legendas |
NL Instagram bewaart standaard foto's die u filtert rechtstreeks op de iPhone
PT Por padrão, o Instagram salva as fotos que você filtra diretamente no iPhone
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| standaard | padrão |
| foto | fotos |
| rechtstreeks | diretamente |
| iphone | iphone |
| u | você |
NL Status Dropdown: Als u op een van de hier statussen klikt, filtert de My Factures-tabel aan de rechterkant.Bovendien toont het het aantal facturen per status rechts van het statustype.
PT Dropdown Status: Clicar em qualquer um dos status aqui filtra o meu tabela de faturas à direita.Além disso, exibe o número de faturas por status à direita do tipo de status.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| bovendien | além disso |
| toont | exibe |
| facturen | faturas |
| rechts | direita |
| my | meu |
| tabel | tabela |
NL Filtert irrelevante berichten in uw Postvak-IN. Antispam is beschikbaar voor lokale e-mailprogramma's (Microsoft Outlook, Thunderbird).
PT Filtra mensagens irrelevantes da sua caixa de entrada. Ele está disponível para clientes locais de e-mail (Microsoft Outlook, Thunderbird).
NL Bitdefender Web Protection filtert al het verkeer, niet enkel uw intentioneel surfgedrag, en biedt bescherming in reële tijd tegen alle online gevaren.
PT A Proteção na Web da Bitdefender filtra todo o tráfego - não apenas sua navegação intencional - além de oferecer proteção em tempo real contra todos os perigos online.
NL Een goede visualisatie vertelt een verhaal, haalt de ruis uit de data en laat de bruikbare informatie zien.
PT Uma boa visualização conta uma história, eliminando elementos irrelevantes dos dados e ressaltando informações úteis.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| goede | boa |
| verhaal | história |
| en | e |
NL Het is echter niet het beste ANC dat we zijn tegengekomen, en het kan niet concurreren met die van Jabras headsets, die een bredere band van die ruis efficiënter zullen elimineren.
PT Não é o melhor ANC que encontramos, no entanto, e não pode competir com os fones de ouvido como os do Jabra, que eliminam uma faixa mais ampla desse ruído com mais eficiência.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| en | e |
| anc | anc |
NL De LS50X is delicaat genoeg om je te helpen zelfs de meest subtiele geluiden te horen, maar wanneer een game alles uit de kast haalt en je bombardeert met muziek of gewoon algemene ruis, kan hij enorm opschalen om je op het volumefront te blazen.
PT O LS50X é delicado o suficiente para ajudá-lo a ouvir até o mais sutil dos ruídos, mas quando um jogo vai e bombardeia você com música ou apenas ruído geral, ele pode aumentar muito para explodir você no volume.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| subtiele | sutil |
| game | jogo |
| en | e |
| muziek | música |
| of | ou |
| algemene | geral |
| kan | pode |
NL Beste ruisonderdrukkende (ANC) hoofdtelefoon voor het blokkeren van ruis wanneer u thuis werkt
PT Os melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído (ANC) para bloquear o ruído quando você trabalha em casa
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| beste | melhores |
| blokkeren | bloquear |
| werkt | trabalha |
| anc | anc |
NL Doorbreek de ruis en rapporteer de impact van je verdiende mediaprogramma's met Cision monitoring. Volg de dekking op de grootste verzameling online, sociale, gedrukte en uitzendkanalen via één... Meer informatie
PT Ela compila dados do Instagram e usa os dados para criar gráficos e tabelas estatísticos que acompanham o progresso e o crescimento. Leia mais
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| en | e |
| informatie | dados |
NL Bewerk je opnamen met absolute precisie. Verwijder of verminder ruis voor perfecte resultaten.
PT Edite as suas gravações com precisão absoluta. Remova ou reduza o ruído para obter resultados perfeitos.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| bewerk | edite |
| opnamen | gravações |
| precisie | precisão |
| verwijder | remova |
| of | ou |
| verminder | reduza |
| perfecte | perfeitos |
| resultaten | resultados |
| je | suas |
NL Opschonen van audio Vervolgens kun je in SOUND FORGE Audio Studio eenvoudig audio bewerken om ruis te verwijderen of hoogwaardige voice-overs toe te voegen.
PT Limpe o áudio Você pode editar facilmente o áudio no SOUND FORGE Audio Studio para remover ruídos ou adicionar locuções de alta qualidade.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| studio | studio |
| eenvoudig | facilmente |
| bewerken | editar |
| verwijderen | remover |
| of | ou |
| voegen | adicionar |
| je | você |
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| kunnen | podem |
NL Het product biedt een kennisuitwisselingsplatform dat organisaties helpt bij het omzetten van ruis naar kennis. Meer informatie over Elium
PT O Zoho CRM capacita as organizações com uma solução completa de gestão do ciclo de vida de relacionamento com clientes.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| organisaties | organizações |
NL Dit responsieve babybedje maakt gebruik van schommelende en witte ruis om de baby te helpen slapen. Is het echter zijn hoge prijskaartje waard?
PT Este berço responsivo usa balanço e ruído branco para ajudar no sono do bebê. Mas vale a pena seu alto preço?
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| responsieve | responsivo |
| gebruik | usa |
| en | e |
| witte | branco |
| helpen | ajudar |
| slapen | sono |
| echter | mas |
| hoge | alto |
| baby | bebê |
NL Beste noise-cancelling (ANC) hoofdtelefoon 2021 voor het blokkeren van ruis wanneer je thuis werkt
PT Melhores fones de ouvido abaixo de US $ 100 / £ 100: ótimo áudio por um bom preço
NL Dit is een eersteklas, goed ontworpen headset met een solide bouwkwaliteit en gesloten oorschelpen die externe ruis mooi blokkeren en je helpen je op het spel te concentreren
PT Este é um headset premium e bem projetado com uma qualidade de construção sólida e protetores de ouvido fechados que bloqueiam o ruído externo e ajudam você a se concentrar no jogo
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| ontworpen | projetado |
| headset | headset |
| en | e |
| gesloten | fechados |
| externe | externo |
| helpen | ajudam |
| spel | jogo |
| concentreren | concentrar |
NL Beste noise-cancelling (ANC) hoofdtelefoon 2021 voor het blokkeren van ruis...
PT Os melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído (ANC) 2021 para bloquear...
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| beste | melhores |
| blokkeren | bloquear |
| anc | anc |
NL Overschakelen naar de supermacro-modus maakt details een beetje ruwer met ruis die op de achtergrond begint te verschijnen, wat een behoorlijk hard bokeh-effect oplevert
PT Mudar para o modo super macro torna os detalhes um pouco mais ásperos com ruído começando a aparecer no fundo, criando um efeito bokeh bastante severo
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| details | detalhes |
| achtergrond | fundo |
| verschijnen | aparecer |
| behoorlijk | bastante |
| modus | modo |
| maakt | criando |
| effect | efeito |
| bokeh | bokeh |
NL Het is nog steeds de moeite waard om te investeren in een fatsoenlijke gamingheadset als je echt wilt verdwalen in de games - aangezien op de maximale instellingen de fans verre van stil zijn en je uiteindelijk de witte ruis van hen beu zult worden.
PT Ainda vale a pena investir em um headset decente para jogos se você realmente quiser se perder nos jogos - já que nas configurações máximas os ventiladores estão longe de ser silenciosos e você acabará se cansando do barulho branco deles.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| investeren | investir |
| echt | realmente |
| games | jogos |
| instellingen | configurações |
| verre | longe |
| en | e |
| witte | branco |
NL En soms hoef je alleen maar een download te starten of een browsertabblad te openen terwijl je iets anders doet om de fans een versnelling hoger te schakelen en nog meer ruis te creëren.
PT E, às vezes, basta iniciar um download ou abrir uma guia do navegador enquanto faz outra coisa para acelerar os ventiladores, criando ainda mais ruído.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| en | e |
| soms | vezes |
| download | download |
| of | ou |
| terwijl | enquanto |
| doet | faz |
| creëren | criando |
NL We zijn echter blij te kunnen melden dat de luidsprekers krachtig genoeg zijn om die ruis te overstemmen en u zich te laten concentreren op de game zelf. We zouden echter nog steeds zeggen dat een gamingheadset een noodzakelijke optie is.
PT No entanto, estamos felizes em informar que os alto-falantes são potentes o suficiente para superar esse ruído e permitir que você se concentre no jogo em si. Ainda diríamos que um headset para jogos é uma opção necessária.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| blij | felizes |
| melden | informar |
| luidsprekers | falantes |
| en | e |
| optie | opção |
NL Als het op bellen aankomt, zijn er twee straalvormende microfoons op elke bud, maar ze laten nog steeds ruis door naar de beller
PT Quando se trata de chamar, há dois microfones formadores de feixe em cada botão, mas eles ainda permitem que o ruído chegue ao chamador
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| microfoons | microfones |
| elke | cada |
| laten | permitem |
NL De grootste nadelen zijn het ontbreken van volumeregelaars op de knop en de ontwerpbeslissing om niet te streven naar isolatie van externe ruis
PT As maiores desvantagens são a falta de controles de volume on-bud e a decisão do projeto de não se esforçar para isolar o ruído externo
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| nadelen | desvantagens |
| en | e |
| externe | externo |
NL Deze koptelefoon is iets omvangrijker, maar biedt ruisonderdrukking waardoor externe ruis bijna volledig wordt geëlimineerd. Als u stilte wilt, levert Jabra het.
PT Esses fones de ouvido são um pouco mais volumosos, mas oferecem cancelamento de ruído que elimina quase totalmente o ruído externo. Se você quer silêncio, Jabra o entrega.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| iets | um pouco |
| biedt | oferecem |
| externe | externo |
| bijna | quase |
| volledig | totalmente |
| stilte | silêncio |
| levert | entrega |
NL Hoewel ANC hier geen functie is, krijg je nog steeds een audiotransparantiemodus, die microfoons rond de oordopjes-behuizing gebruikt om ruis van om je heen binnen te laten en te versterken
PT Embora ANC não seja um recurso aqui, você ainda obtém um modo de transparência de áudio, que usa microfones ao redor da caixa dos botões para permitir e amplificar o ruído ao seu redor
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| hier | aqui |
| microfoons | microfones |
| laten | permitir |
| en | e |
| anc | anc |
| krijg | obtém |
NL Er zijn een aantal intensiteiten om uit te kiezen - hoog en laag natuurlijk - evenals een omgevingsgeluid-instelling die externe ruis versterkt om je georiënteerd te houden
PT Existem algumas intensidades para escolher - alto e baixo, naturalmente - bem como uma configuração de som ambiente que aumenta o ruído externo para mantê-lo orientado
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| kiezen | escolher |
| hoog | alto |
| natuurlijk | naturalmente |
| instelling | configuração |
NL Als het op hoog is ingesteld, neemt het ongetwijfeld nogal wat externe ruis uit de vergelijking - maar het introduceert een licht, maar duidelijk gesis op de bodem van de ruisvloer terwijl het dat doet
PT Definido como alto, ele sem dúvida elimina bastante ruído externo da equação - mas introduz um chiado leve, mas definitivo, na parte inferior do piso de ruído ao fazê-lo
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| ongetwijfeld | sem dúvida |
| nogal | bastante |
| licht | leve |
| doet | faz |
NL De scherpte is niet zo gaar dat afbeeldingen er ruis beginnen uit te zien, en wordt verbeterd door een typisch effectieve contrastprestatie die een subtiel maar onmiskenbaar gevoel van HDRs uitgebreide lichtbereik kan leveren.
PT A nitidez não é exagerada a ponto de as imagens começarem a parecer barulhentas e é aprimorada por um desempenho de contraste tipicamente eficaz, capaz de fornecer uma sensação sutil, mas inegável, do alcance de luz expandido do HDR.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| afbeeldingen | imagens |
| en | e |
| verbeterd | aprimorada |
| typisch | tipicamente |
| effectieve | eficaz |
| subtiel | sutil |
| gevoel | sensação |
| uitgebreide | expandido |
| leveren | fornecer |
| kan | capaz |
NL Dankzij het lagere profiel in het oor en de technische oplossing om ruis weg te filteren, klinkt deze koptelefoon op winderige dagen schoner dan veel rivalen.
PT Graças ao perfil mais baixo no ouvido e à solução tecnológica para filtrar o ruído, esses fones de ouvido terão um som mais limpo em dias de vento do que muitos rivais.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| profiel | perfil |
| oor | ouvido |
| en | e |
| oplossing | solução |
| ruis | som |
| filteren | filtrar |
| dagen | dias |
| technische | tecnológica |
NL (Pocket-lint) - Het Happiest Baby Snoo-bedje is een snel reagerend babybedje dat wiegen en witte ruis gebruikt om de slaap van een baby te bevorderen.
PT (Pocket-lint) - O berço Snoo para bebês mais felizes é um berço responsivo que usa ruído de balanço e branco para ajudar no sono do bebê.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| baby | bebê |
| en | e |
| witte | branco |
| slaap | sono |
NL Het reageert automatisch met speciaal ontworpen witte ruis en beweging wanneer het detecteert dat uw baby zich druk maakt, beginnend op basislijnniveau en klimmend naar niveau vier in een poging uw baby te kalmeren.
PT Ele responderá automaticamente com ruído branco e movimento especialmente projetados quando detectar que seu bebê está agitado, começando no nível da linha de base e subindo para o nível quatro em uma tentativa de acalmá-lo.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| speciaal | especialmente |
| ontworpen | projetados |
| en | e |
| beweging | movimento |
| detecteert | detectar |
| beginnend | começando |
| niveau | nível |
| poging | tentativa |
| baby | bebê |
NL Het is echter mogelijk om een limiet in te stellen voor de beweging via de Snoo-app, wat we deden omdat we ontdekten dat ons kleintje werd gekalmeerd door de luidere witte ruis op de hogere niveaus, maar minder door de beweging
PT É possível definir um limite para o movimento através do aplicativo Snoo, o que fizemos quando descobrimos que nosso filho era acalmado pelo ruído branco mais alto nos níveis mais altos, mas menos pelo movimento
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| mogelijk | possível |
| limiet | limite |
| stellen | definir |
| beweging | movimento |
| witte | branco |
| minder | menos |
| app | aplicativo |
NL Als Snoo is ingeschakeld - wat het moet zijn om automatisch op je baby te reageren als hij zich druk maakt - is er een niveau van witte ruis en continue beweging
PT Quando o Snoo está ativado - o que precisa ser feito para responder automaticamente ao seu bebê quando ele está agitado - há um nível de ruído branco e movimento contínuo
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| ingeschakeld | ativado |
| automatisch | automaticamente |
| reageren | responder |
| niveau | nível |
| witte | branco |
| en | e |
| beweging | movimento |
| maakt | feito |
| baby | bebê |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي