NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
يمكن ترجمة "erg vinden" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:
NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
PT "Gosto de pensar nele como uma espécie de Land Rover do céu, um tipo de nicho semelhante em que é muito robusto, muito resistente, muito fácil de consertar ..
هولندي | البرتغالية |
---|---|
soort | tipo |
lucht | céu |
soortgelijk | semelhante |
robuust | robusto |
gemakkelijk | fácil |
repareren | consertar |
NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
PT "Gosto de pensar nele como uma espécie de Land Rover do céu, um tipo de nicho semelhante em que é muito robusto, muito resistente, muito fácil de consertar ..
هولندي | البرتغالية |
---|---|
soort | tipo |
lucht | céu |
soortgelijk | semelhante |
robuust | robusto |
gemakkelijk | fácil |
repareren | consertar |
NL Toch vinden we het ontwerp van deze hub erg mooi, en als je externe beeldscherm is uitgerust met een USB-C-kabel, heb je geen HDMI nodig. Het zal heel erg van het individu afhangen wat perfect is.
PT Ainda assim, gostamos muito do design deste hub e, se o seu monitor externo estiver equipado com um cabo USB-C, você não precisará de HDMI. Vai depender muito do indivíduo quanto ao que é perfeito.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
ontwerp | design |
hub | hub |
en | e |
externe | externo |
beeldscherm | monitor |
nodig | precisar |
perfect | perfeito |
kabel | cabo |
hdmi | hdmi |
NL Ons apparaat in Blue Void heeft een mooie matte / matte afwerking die erg doet denken aan de Samsung-aanpak, en we vinden het erg leuk.
PT Nossa unidade no Blue Void tem um lindo acabamento fosco / fosco que lembra muito a abordagem da Samsung, e gostamos muito disso.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
mooie | lindo |
matte | fosco |
afwerking | acabamento |
en | e |
blue | blue |
samsung | samsung |
NL Opladen wanneer het erg warm of erg koud is
PT Carregando quando muito quente ou muito frio
هولندي | البرتغالية |
---|---|
opladen | carregando |
wanneer | quando |
erg | muito |
warm | quente |
of | ou |
koud | frio |
NL Dit is ook erg nuttig gebleken voor onze beursgang omdat de Hong Kong Exchange-markt erg veeleisend is als het gaat om duurzaamheid
PT Isso se provou muito útil para nossa IPO, porque o mercado de câmbio de Hong Kong é muito exigente quando o assunto é sustentabilidade
هولندي | البرتغالية |
---|---|
onze | nossa |
duurzaamheid | sustentabilidade |
nuttig | útil |
markt | mercado |
hong | hong |
kong | kong |
NL Zowel games als films zijn erg afhankelijk van het schakelen (vaak zonder voorafgaande waarschuwing) tussen heel stil en heel erg luid, en de SR-C20A kan dat een behoorlijke afstand maken
PT Tanto os jogos quanto os filmes dependem muito da alternância (frequentemente sem aviso prévio) entre muito silencioso e realmente muito alto, e o SR-C20A pode fazer isso a uma distância considerável
هولندي | البرتغالية |
---|---|
games | jogos |
films | filmes |
afhankelijk | dependem |
vaak | frequentemente |
zonder | sem |
voorafgaande | prévio |
waarschuwing | aviso |
stil | silencioso |
en | e |
luid | alto |
afstand | distância |
NL erg tevreden over cyberghost VPN, werk erg snel, goed kwaliteits/prijs verhouding, raad het iedereen aan
PT muinto feliz!!!! moro em UK e consigo conectar com programas ao vivo do Brasil que era meu objetivo como assinante
هولندي | البرتغالية |
---|---|
tevreden | feliz |
NL Aan de Mac-kant kan het ecosysteem van Apple erg gebruiksvriendelijk en gemakkelijk te wennen zijn, maar het is ook erg gesloten en vrij beperkend, dus er zijn argumenten aan beide kanten
PT No lado do Mac, o ecossistema da Apple pode ser muito amigável e fácil de se acostumar, mas também é muito fechado e bastante restritivo, então há argumentos dos dois lados
هولندي | البرتغالية |
---|---|
ecosysteem | ecossistema |
en | e |
gesloten | fechado |
kanten | lados |
kant | lado |
mac | mac |
apple | apple |
NL Opladen wanneer het erg warm of erg koud is
PT Carregando quando muito quente ou muito frio
هولندي | البرتغالية |
---|---|
opladen | carregando |
wanneer | quando |
erg | muito |
warm | quente |
of | ou |
koud | frio |
NL De standaard steekt niet erg hoog uit, wat niet zo erg is als je hem met een laptop gebruikt, maar als je hem met een grotere monitor gebruikt, zou de helft van het licht wegvallen.
PT O suporte não se estende muito alto, o que não é tão ruim quando você o está usando com um laptop, mas usá-lo com um monitor maior cortaria metade da luz.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
laptop | laptop |
gebruikt | usando |
grotere | maior |
monitor | monitor |
helft | metade |
licht | luz |
NL De documentatie op de website is erg goed en ik was erg onder de indruk van de steun die ik kreeg van Lucian en de rest van het team
PT A documentação no site é muito boa e fiquei muito impressionado com o apoio que recebi do Lucian e do restante da equipe
هولندي | البرتغالية |
---|---|
documentatie | documentação |
website | site |
goed | boa |
en | e |
steun | apoio |
rest | restante |
team | equipe |
NL Zowel games als films zijn erg afhankelijk van het schakelen (vaak zonder voorafgaande waarschuwing) tussen heel stil en heel erg luid, en de SR-C20A kan dat een behoorlijke afstand maken
PT Tanto os jogos quanto os filmes dependem muito da alternância (frequentemente sem aviso prévio) entre muito silencioso e realmente muito alto, e o SR-C20A pode fazer isso a uma distância considerável
هولندي | البرتغالية |
---|---|
games | jogos |
films | filmes |
afhankelijk | dependem |
vaak | frequentemente |
zonder | sem |
voorafgaande | prévio |
waarschuwing | aviso |
stil | silencioso |
en | e |
luid | alto |
afstand | distância |
NL We hebben meer dan honderd eenmalige awards toegevoegd. Sommige zijn duidelijk, maar andere zijn juist heel erg moeilijk te vinden.
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
honderd | cem |
vinden | encontrados |
NL We keren terug naar IKEAs uitgebreide reeks opties voor onze uiteindelijke keuze, voor een goedkoper bureau waarvan we het ontwerp erg leuk vinden
PT Voltamos à extensa gama de opções da IKEA para nossa escolha final, para uma mesa menos cara que realmente gostamos do design
هولندي | البرتغالية |
---|---|
uitgebreide | extensa |
reeks | gama |
uiteindelijke | final |
bureau | mesa |
ontwerp | design |
NL De Fitbit Charge 5 - de geheel nieuwe vlaggenschiptracker van het bedrijf - werd pas in augustus 2021 aangekondigd, dus besparingen in de voorverkoop zullen in dit stadium erg moeilijk te vinden zijn.
PT O Fitbit Charge 5 - o novo rastreador carro-chefe da empresa - foi anunciado apenas em agosto de 2021, portanto, qualquer economia na pré-venda será muito difícil de encontrar nesta fase.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
geheel | qualquer |
bedrijf | empresa |
augustus | agosto |
aangekondigd | anunciado |
dus | portanto |
stadium | fase |
moeilijk | difícil |
vinden | encontrar |
fitbit | fitbit |
NL Maar met negen films die allemaal dezelfde naam hebben, kan het erg verwarrend zijn om de beste volgorde te vinden om ze allemaal te bekijken.
PT Mas com nove filmes com nomes semelhantes, pode ser muito confuso tentar descobrir a melhor ordem para assistir a todos.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
maar | mas |
films | filmes |
naam | nomes |
verwarrend | confuso |
volgorde | ordem |
vinden | descobrir |
bekijken | assistir |
NL Dit model, zoals we in onze volledigeSwitch Lite-recensie bespreken , is de ideale optie voor diegenen die op de begane grond van het Switch-ecosysteem willen binnenkomen – en het niet erg vinden om beperkt te blijven tot handheld-gaming.
PT Este modelo, conforme mergulhamos em nossaanálise completa do Switch Lite , é a opção ideal para aqueles que querem entrar no piso térreo do ecossistema do Switch - e não se importam em ficar restritos aos jogos portáteis.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
model | modelo |
ideale | ideal |
willen | querem |
binnenkomen | entrar |
blijven | ficar |
ecosysteem | ecossistema |
gaming | jogos |
NL Voor degenen die op zoek zijn naar een iets kleinere standaard en die het niet erg vinden om games op te slaan, is deze optie van Kootek een goede keuze.
PT Para aqueles que procuram um suporte um pouco menor, e que realmente não se importam com o armazenamento de jogos, esta opção da Kootek é uma ótima escolha.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
iets | um pouco |
en | e |
games | jogos |
NL We vinden het erg handig, vooral op grotere schermen - hoewel full-screen apps, zoals games, zijn vrijgesteld, met alleen compatibele apps die deel uitmaken van dit Nougat-feest.
PT Achamos muito útil, principalmente em telas maiores - embora os aplicativos de tela cheia, como jogos, sejam isentos, apenas aplicativos compatíveis fazem parte dessa festa do Nougat.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
vooral | principalmente |
grotere | maiores |
hoewel | embora |
apps | aplicativos |
compatibele | compatíveis |
we vinden | achamos |
handig | útil |
feest | festa |
NL Het is een beeldverhouding die meestal wordt gekozen voor productiviteitsmachines, maar we vinden deze beeldverhouding ook niet erg voor het spelen van games.
PT É uma proporção de aspecto geralmente escolhida para máquinas de produtividade, mas também não nos importamos com essa proporção para jogos.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
meestal | geralmente |
gekozen | escolhida |
NL In die termen is de Jabra Elite 85t een upgrade ten opzichte van de 75t: hoewel we het vorige gen erg leuk vinden, zorgen de tweaks van de nieuwe versie voor een nog betere ervaring.
PT Nesses termos, o Jabra Elite 85t é uma atualização em relação ao 75t: embora realmente gostemos da geração anterior, os ajustes da nova versão tornam a experiência ainda melhor.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
vorige | anterior |
tweaks | ajustes |
nieuwe | nova |
ervaring | experiência |
elite | elite |
is | é |
gen | geração |
NL Niet dat we het erg vinden: een meer klassieke opstelling zonder vingerafdrukvlekken over de schermen houdt de zaken netjes
PT Não que nos importemos: uma configuração mais clássica sem manchas de impressão digital em todas as telas mantém as coisas organizadas
هولندي | البرتغالية |
---|---|
opstelling | configuração |
schermen | telas |
houdt | mantém |
NL Een ander ding dat we erg leuk vinden aan deze is de manier waarop hij 360 graden op zijn standaard zal draaien als je hem om welke reden dan ook moet ronddraaien
PT Outra coisa que realmente gostamos neste aqui é a maneira como ele gira 360 graus em seu suporte, caso você precise girá-lo por qualquer motivo
هولندي | البرتغالية |
---|---|
manier | maneira |
graden | graus |
NL Je kunt onze iOS 13-recensie lezen voor meer informatie over alle nieuwe functies en wat ze bevatten, maar er zijn er een paar die we erg leuk vinden.
PT Você pode ler nossa análise do iOS 13 para obter mais detalhes sobre todos os novos recursos e o que eles incluem, mas há alguns de que realmente gostamos.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
ios | ios |
informatie | detalhes |
nieuwe | novos |
functies | recursos |
en | e |
bevatten | incluem |
recensie | análise |
NL De iPhone SE (2020) mag dan aan de onderkant van het assortiment zitten en gebaseerd zijn op oudere hardware, maar de prijs zal velen aanspreken, vooral degenen die het echt niet erg vinden om geen Face ID te hebben
PT O iPhone SE (2020) pode ficar na parte inferior da gama e ser baseado em hardware mais antigo, mas o preço vai agradar a muitos, especialmente aqueles que realmente não se importam de não ter um Face ID
هولندي | البرتغالية |
---|---|
iphone | iphone |
onderkant | inferior |
assortiment | gama |
en | e |
gebaseerd | baseado |
hardware | hardware |
vooral | especialmente |
echt | realmente |
face | face |
NL Teams die het gebruiken, hoeven alleen hun projecten op een Kanban-bord te zien (geen andere perspectieven) en vinden een eenvoudige gebruikersinterface niet erg.
PT As equipes que o utilizam precisam apenas ver seus projetos em um quadro Kanban (sem outras perspectivas), e não se importam com uma interface de usuário simples.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
teams | equipes |
gebruiken | utilizam |
projecten | projetos |
andere | outras |
perspectieven | perspectivas |
en | e |
hoeven | precisam |
bord | quadro |
kanban | kanban |
NL Teams die er gebruik van maken vinden het niet erg om tijd aan boord te besteden, product-specifieke terminologie te leren kennen en lastige workflows op te zetten.
PT As equipes que o utilizam não se importam em passar tempo fazendo integrações, conhecendo a terminologia específica do produto e configurando fluxos de trabalho complexos.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
teams | equipes |
maken | fazendo |
tijd | tempo |
terminologie | terminologia |
en | e |
workflows | fluxos de trabalho |
gebruik | utilizam |
specifieke | específica |
product | produto |
NL Het ontwerp is een beetje ingetogen, maar dat vinden we erg leuk, en dit is waarschijnlijk dat Wear OS zo goed presteert als het kan. De tracking van het horloge is indrukwekkend en het biedt een geweldig pakket voor gebruikers van Android-telefoons.
PT O design é um pouco discreto, mas gostamos muito disso, e provavelmente o Wear OS tem o melhor desempenho possível. O rastreamento do relógio é impressionante e oferece um ótimo pacote para usuários de telefones Android.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
ontwerp | design |
en | e |
waarschijnlijk | provavelmente |
kan | possível |
tracking | rastreamento |
horloge | relógio |
biedt | oferece |
pakket | pacote |
gebruikers | usuários |
telefoons | telefones |
android | android |
NL Dit is de favoriete kamer voor de meeste stellen of twee mensen die het niet erg vinden om één bed te delen.
PT Este é o tipo de quarto preferido da maioria dos casais ou de duas pessoas que não se importem de partilhar uma cama.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
favoriete | preferido |
mensen | pessoas |
bed | cama |
delen | partilhar |
NL Om deze reden is het erg belangrijk om te weten hoe u verborgen bestanden op websites en mappen kunt vinden.
PT Por isso, é muito importante saber como encontrar arquivos ocultos em sites e diretórios.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
belangrijk | importante |
verborgen | ocultos |
websites | sites |
en | e |
NL Met zoveel verschillende Arlo-pakketten om uit te kiezen, kan het erg tijdrovend zijn om handmatig de juiste deal te vinden op Black Friday.
PT Com tantos pacotes Arlo diferentes para escolher, encontrar o negócio certo manualmente na Black Friday pode ser muito demorado.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
verschillende | diferentes |
kiezen | escolher |
handmatig | manualmente |
juiste | certo |
deal | negócio |
vinden | encontrar |
black | black |
friday | friday |
pakketten | pacotes |
arlo | arlo |
NL Voor degenen die het niet erg vinden om hun handen vuil te maken, hebben wij onze producten zo ontworpen dat ze net zo eenvoudig te installeren als te onderhouden zijn
PT Para quem não se importa em sujar as mãos, desenvolvemos nossos produtos para que sejam de fácil instalação e cuidados
هولندي | البرتغالية |
---|---|
handen | mãos |
eenvoudig | fácil |
installeren | instalação |
NL Op 3 november 2021 om 18:39 GMT zal de maan erg dicht langs Mercurius aan de hemel passeren. De ruimteobjecten zullen op een schijnbare afstand van 1°13' staan en zijn te vinden in het sterrenbeeld Maagd.
PT Em 3 de novembro de 2021, à 18h39 GMT, a Lua vai passar muito perto de Mercúrio no céu. Os objetos espaciais estarão posicionados em uma separação aparente de 1°13’ — procure-os na constelação de Virgem.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
november | novembro |
maan | lua |
mercurius | mercúrio |
hemel | céu |
sterrenbeeld | constelação |
NL Vinden we dat er echt toe doet? Nee, de Polestar 2 is erg snel.
PT Achamos que isso realmente importa? Não, o Polestar 2 é realmente rápido.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
echt | realmente |
snel | rápido |
NL De gesproken woordvorm is erg Bose - hetzelfde als je zult vinden in zijn andere apparaten, zoals de NC 700-hoofdtelefoon .
PT A forma da palavra falada é bem Bose - a mesma que você encontrará em seus outros dispositivos, como os fones de ouvido NC 700 .
هولندي | البرتغالية |
---|---|
bose | bose |
andere | outros |
apparaten | dispositivos |
nc | nc |
hoofdtelefoon | fones |
NL De IP67 stof- / waterdichtheid zorgt ervoor dat deze telefoon ook een beetje opvalt, bovenop een ontwerp dat we erg leuk vinden
PT A proteção contra poeira / à prova dágua IP67 também faz com que este telefone se destaque um pouco, além de um design que gostamos muito
هولندي | البرتغالية |
---|---|
telefoon | telefone |
ontwerp | design |
stof | poeira |
NL We vinden deze laptop erg leuk. Het is alleen jammer dat we er geen kunnen betalen, want het kost bijna drie mille. Maar als je kunt, dan is het de moeite waard.
PT Nós gostamos muito deste laptop. É uma pena que não possamos pagar um - já que custa quase três mil. Mas se você puder, vale a pena.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
we | nós |
laptop | laptop |
erg | muito |
betalen | pagar |
bijna | quase |
NL Als dat je echter niet stoort, en je denkt dat je het gevoel van het ondiepe toetsenbord niet erg zult vinden, is er hier genoeg om verliefd op te worden.
PT Se isso não incomoda você, no entanto, e você acha que não vai se importar em sentir o teclado raso, há muito pelo que se apaixonar aqui.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
en | e |
gevoel | sentir |
toetsenbord | teclado |
NL Wat we zo leuk vinden aan het toetsenbord van Apple, is hoe klein en draagbaar het is. Het is erg slank en de toetsen zijn lekker groot, plus ze zijn licht en gemakkelijk om snel op te typen.
PT O que amamos no teclado da Apple é o quão pequeno e portátil ele é. É muito fino e as teclas são bonitas e grandes, além de serem leves e fáceis de digitar rapidamente.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
klein | pequeno |
en | e |
draagbaar | portátil |
groot | grandes |
gemakkelijk | fáceis |
snel | rapidamente |
apple | apple |
NL Een functie die we erg leuk vinden, is hoe de achtergrond kan worden ingesteld om te veranderen met het donkere thema
PT Uma característica que realmente gostamos é como o papel de parede pode ser alterado para mudar com o tema sombrio
هولندي | البرتغالية |
---|---|
veranderen | mudar |
thema | tema |
functie | papel |
NL We hebben meer dan honderd eenmalige awards toegevoegd. Sommige zijn duidelijk, maar andere zijn juist heel erg moeilijk te vinden.
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
honderd | cem |
vinden | encontrados |
NL In de VS, met de opkomst van de Omicron-variant, is het erg moeilijk geworden om COVID-19 snelle antigeentests te vinden en te gebruiken.
PT Nos EUA, com o surgimento da variante Omicron, tornou-se muito difícil encontrar e usar testes rápidos de antígeno COVID-19.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
moeilijk | difícil |
en | e |
variant | variante |
NL De gesproken woordvorm is erg Bose - hetzelfde als je zult vinden in zijn andere apparaten, zoals de NC 700-hoofdtelefoon .
PT A forma da palavra falada é bem Bose - a mesma que você encontrará em seus outros dispositivos, como os fones de ouvido NC 700 .
هولندي | البرتغالية |
---|---|
bose | bose |
andere | outros |
apparaten | dispositivos |
nc | nc |
hoofdtelefoon | fones |
NL De IP67 stof- / waterdichtheid zorgt ervoor dat deze telefoon ook een beetje opvalt, bovenop een ontwerp dat we erg leuk vinden
PT A proteção contra poeira / à prova dágua IP67 também faz com que este telefone se destaque um pouco, além de um design que gostamos muito
هولندي | البرتغالية |
---|---|
telefoon | telefone |
ontwerp | design |
stof | poeira |
NL We vinden deze laptop erg leuk. Het is alleen jammer dat we er geen kunnen betalen, want het kost bijna drie mille. Maar als je kunt, dan is het de moeite waard.
PT Nós gostamos muito deste laptop. É uma pena que não possamos pagar um - já que custa quase três mil. Mas se você puder, vale a pena.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
we | nós |
laptop | laptop |
erg | muito |
betalen | pagar |
bijna | quase |
NL In die termen is de Jabra Elite 85t een upgrade ten opzichte van de 75t: hoewel we het vorige gen erg leuk vinden, zorgen de tweaks van de nieuwe versie voor een nog betere ervaring.
PT Nesses termos, o Jabra Elite 85t é uma atualização em relação ao 75t: embora realmente gostemos da geração anterior, os ajustes da nova versão tornam a experiência ainda melhor.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
vorige | anterior |
tweaks | ajustes |
nieuwe | nova |
ervaring | experiência |
elite | elite |
is | é |
gen | geração |
NL Als dat je echter niet stoort, en je denkt dat je het gevoel van het ondiepe toetsenbord niet erg zult vinden, is er hier genoeg om verliefd op te worden.
PT Se isso não incomoda você, no entanto, e você acha que não vai se importar em sentir o teclado raso, há muito pelo que se apaixonar aqui.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
en | e |
gevoel | sentir |
toetsenbord | teclado |
NL De klok is iets dat kinderen erg handig vinden en er zijn ook stille alarmen die kunnen worden ingesteld, wat geweldig is voor iets oudere kinderen die een wekker willen voor school.
PT O relógio é algo que as crianças acham realmente útil e também há alarmes silenciosos que podem ser definidos, o que é ótimo para crianças um pouco mais velhas que desejam um despertador para a escola.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
klok | relógio |
kinderen | crianças |
en | e |
kunnen | podem |
willen | desejam |
school | escola |
handig | útil |
geweldig | ótimo |
NL We vinden e-mailmeldingen erg handig, omdat ze vaak een foto bevatten van de activiteit die is gedetecteerd
PT Consideramos as notificações por email muito úteis, pois geralmente incluem uma foto da atividade que foi detectada
هولندي | البرتغالية |
---|---|
vaak | geralmente |
foto | foto |
bevatten | incluem |
activiteit | atividade |
handig | úteis |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة