ترجمة "enkele die noch" إلى تلميع

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "enkele die noch" من هولندي إلى تلميع

ترجمة هولندي إلى تلميع من enkele die noch

هولندي
تلميع

NL Volgens § 13 BGB is een consument "iedere natuurlijke persoon die een rechtshandeling aangaat voor doeleinden die noch overwegend commercieel noch overwegend zelfstandig zijn"

PL Zgodnie z § 13 BGB, konsumentem jest "każda osoba fizyczna, która zawiera transakcję prawną w celach, które w przeważającej mierze nie ani komercyjne, ani samozatrudniające

هولندي تلميع
persoon osoba
doeleinden celach

NL Noch Google, noch wij kennen de werkelijke identiteit van de gebruikers, maar alleen de informatie die is opgeslagen in hun door Google Analytics gecreëerde profielen.

PL Ani Google, ani my nie znamy rzeczywistej tożsamości użytkowników, a jedynie informacje zapisane w ich profilach utworzonych przez Google Analytics.

هولندي تلميع
google google
identiteit tożsamości
gebruikers użytkowników
opgeslagen zapisane
analytics analytics

NL Dit omvat geen pagina's die noch toegankelijk zijn, noch correct gelinkt. Er vindt hier geen automatische update plaats. In dit geval wordt de klant gecontacteerd via RAIDBOXES het e-mail adres dat in zijn account is opgeslagen.

PL Wyłączone z tego strony, które nie ani dostępne, ani prawidłowo linkowane. W tym przypadku nie następuje automatyczna aktualizacja. W tym przypadku klient zostanie skontaktowany przez RAIDBOXES za pośrednictwem zdeponowanego adresu e-mail.

هولندي تلميع
pagina strony
toegankelijk dostępne
correct prawidłowo
automatische automatyczna
update aktualizacja
klant klient
raidboxes raidboxes
adres adresu

NL Noch de handelwijze tussen de partijen, noch de handels­praktijk kan een wijziging vormen van de gebruiks­voor­waarden

PL Ani tryb postę­po­wania między stronami, ani praktyki handlowe nie stanowią postawy modyfikacji niniejszych Warunków korzystania

NL Noch Domestika noch haar leveranciers of licentiegevers, geven enige garantie dat de Site foutloos zal zijn of dat de toegang daartoe continu of ononderbroken zal zijn

PL Ani Domestika, ani jej dostawcy i licencjodawcy, nie gwarantują, że Serwis będzie wolny od błędów lub że dostęp do niego będzie ciągły lub nieprzerwany

هولندي تلميع
leveranciers dostawcy
dat od
toegang dostęp

NL Houd er rekening mee dat u met dd24 noch de whois gegevens noch de originele instellingen van de nameserver of de aanvankelijke registratietermijn van de domeinnaam kunt veranderen

PL Prosimy jednak pamiętać, że za pomocą dd24 nie można zmieniać danych whois, pierwotnych ustawień serwera nazwy ani pierwotnego terminu rejestracji nazwy domeny

هولندي تلميع
gegevens danych
kunt można
veranderen zmieniać
instellingen ustawień

NL Dat wil zeggen dat noch SPF noch DKIM identifiers overeenkomen en het lijkt alsof de e-mail van een onbevoegde bron komt

PL Oznacza to, że ani SPF ani DKIM nie zgodne i email wydaje się być wysłany z nieautoryzowanego źródła

هولندي تلميع
spf spf
dkim dkim
en i
mail email
bron źródła

NL Noch DKIM noch SPF alleen kunnen organisaties beschermen tegen social engineering aanvallen zoals spoofing, daar heeft u DMARC voor nodig.

PL Ani DKIM ani SPF same w sobie nie mogą chronić organizacji przed atakami socjotechnicznymi takimi jak spoofing, do tego potrzebny jest DMARC.

هولندي تلميع
dkim dkim
spf spf
organisaties organizacji
aanvallen atakami
spoofing spoofing
heeft jest
dmarc dmarc
kunnen mogą
nodig potrzebny

NL Noch de handelwijze tussen de partijen, noch de handels­praktijk kan een wijziging vormen van de gebruiks­voor­waarden

PL Ani tryb postę­po­wania między stronami, ani praktyki handlowe nie stanowią postawy modyfikacji niniejszych Warunków korzystania

NL Het verstrekken van persoonsgegevens is noch wettelijk noch contractueel verplicht om van onze websites gebruik te kunnen maken

PL Do korzystania z naszych witryn internetowych nie jest wymagane — przepisami prawa ani umownymi — przekazanie danych osobowych

هولندي تلميع
gebruik korzystania

NL NOCH HET BEDRIJF NOCH ENIGE PERSOON VERBONDEN AAN HET BEDRIJF GEEFT ENIGE GARANTIE OF VERKLARING MET BETREKKING TOT DE VOLLEDIGHEID, VEILIGHEID, BETROUWBAARHEID, KWALITEIT, ACCURAATHEID OF BESCHIKBAARHEID VAN DE SITE

PL ANI SPÓŁKA, ANI ŻADNA OSOBA ZWIĄZANA ZE SPÓŁKĄ NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI ANI NIE SKŁADA ŻADNYCH OŚWIADCZEŃ W ODNIESIENIU DO KOMPLETNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA, NIEZAWODNOŚCI, JAKOŚCI, DOKŁADNOŚCI LUB DOSTĘPNOŚCI WITRYNY

هولندي تلميع
garantie gwarancji
betrekking odniesieniu
site witryny

NL Houd er rekening mee dat u met dd24 noch de whois gegevens noch de originele instellingen van de nameserver of de aanvankelijke registratietermijn van de domeinnaam kunt veranderen

PL Prosimy jednak pamiętać, że za pomocą dd24 nie można zmieniać danych whois, pierwotnych ustawień serwera nazwy ani pierwotnego terminu rejestracji nazwy domeny

هولندي تلميع
gegevens danych
kunt można
veranderen zmieniać
instellingen ustawień

NL Een die niet onderbelicht, noch overdrijft.

PL Taki, który ani nie bagatelizuje, ani nie wyolbrzymia.

هولندي تلميع
die który

NL SPF noch DKIM geven de domeineigenaar feedback over e-mails die niet geverifieerd kunnen worden

PL Ani SPF, ani DKIM nie dają właścicielowi domeny informacji zwrotnej o mailach, które nie przeszły uwierzytelnienia

هولندي تلميع
spf spf
dkim dkim
die które
de domeny

NL SPF noch DKIM geven de domeineigenaar feedback over e-mails die niet geverifieerd kunnen worden

PL Ani SPF, ani DKIM nie dają właścicielowi domeny informacji zwrotnej o mailach, które nie przeszły uwierzytelnienia

هولندي تلميع
spf spf
dkim dkim
die które
de domeny

NL Opmerking: Atlassian vermeldt graag een PO-nummer op een offerte of factuur voor je administratie. We accepteren echter geen inkooporders als betalingsvorm, noch de algemene voorwaarden die vaak gepaard gaan met inkooporders.

PL Pamiętaj: Atlassian umieszcza numer zamówienia zakupu w wycenie lub na fakturze, aby ułatwić śledzenie i czynności księgowe. Nie akceptujemy jednak zamówień zakupu jako formy płatności ani warunków często powiązanych z zamówieniami zakupu.

هولندي تلميع
atlassian atlassian
accepteren akceptujemy
voorwaarden warunków
vaak często

NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.

PL Mimo że zgadzamy się na obsługę wniosków organów ścigania przekazywanych przy użyciu tych metod, ani Atlassian, ani nasi klienci nie zrzekają się żadnych praw w związku z tym udogodnieniem.

هولندي تلميع
atlassian atlassian
klanten klienci
rechten praw

NL In de streek werden tijdens de Middeleeuwen -noch erna- geen nieuwe steden opgericht, waardoor de bewaarcondities van Augusta Raurica uitzonderlijke goed gebleven zijn

PL Warszaty, kramy kupieckie, świątynia i łaźnie publiczne leżą w bliskim sąsiedztwie

هولندي تلميع
zijn

NL Office365 biedt geen zichtbaarheid op DMARC rapporten noch TLS-RPT

PL Office365 nie zapewnia widoczności raportów DMARC ani TLS-RPT

هولندي تلميع
biedt zapewnia
zichtbaarheid widoczności
dmarc dmarc
rapporten raportów

NL WordPress is niet SEO-geoptimaliseerd door ontwerp, noch is WooCommerce

PL WordPress nie jest z założenia zoptymalizowany pod kątem SEO, podobnie jak WooCommerce

هولندي تلميع
wordpress wordpress
woocommerce woocommerce
geoptimaliseerd zoptymalizowany
seo seo

NL Office365 biedt geen zichtbaarheid op DMARC rapporten noch TLS-RPT

PL Office365 nie zapewnia widoczności raportów DMARC ani TLS-RPT

هولندي تلميع
biedt zapewnia
zichtbaarheid widoczności
dmarc dmarc
rapporten raportów

NL Protected.net Group is niet verantwoordelijk voor de nauwkeurigheid of compleetheid van de resultaten van een dergelijke zoekopdracht, noch is zij verbonden aan een website of merk dat wordt vermeld.

PL Protected.net Group nie odpowiada za dokładność ani kompletność wyników takiego wyszukiwania i nie jest powiązana z jakąkolwiek wymienioną witryną internetową czy marką.

هولندي تلميع
group group
resultaten wyników
zoekopdracht wyszukiwania
merk marką

NL Hoewel Protected.net Group resultaten van gegevenslekken kan verschaffen, kunnen wij niet verantwoordelijk worden gehouden voor de getoonde gegevens, noch claimen dat gegevenslekken in de toekomst worden voorkomen

PL Protected.net Group przekazuje wyniki wyszukiwania naruszeń danych, ale nie odpowiada za przedstawiane w nich dane i nie oświadcza, że zapobiega przyszłym naruszeniom ochrony danych

هولندي تلميع
group group
resultaten wyniki

NL Tot onze spijt is er bij dit product geen geld terug mogelijkheid, noch kan de reservering worden geannuleerd of gewijzigd, vanwege de policy van onze partner.

PL Niestety, nie możemy zaoferować Ci zwrotu pieniędzy, ani zmienić lub anulować Twojej rezerwacji na ten konkretny produkt, ze względu na politykę naszego partnera.

هولندي تلميع
onze naszego
product produkt
geld pieniędzy
terug zwrotu
reservering rezerwacji
partner partnera
kan możemy

NL Corel-producten -services of -technologie exporteren, opnieuw exporteren, of overdragen, direct noch indirect, naar enig land in strijd met deze wet- en regelgeving.

PL rządu Stanów Zjednoczonych nie będzie prowadzić eksportu, reeksportu i transferu produktów, usług i technologii firmy Corel, bezpośrednio i pośrednio, do kraju, który nie spełnia wymagań tych przepisów i regulacji.

هولندي تلميع
exporteren eksportu
direct bezpośrednio
land kraju
en i
producten produktów
services usług
technologie technologii
corel corel

NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving of openbare autoriteiten via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.

PL Mimo że zgadzamy się na obsługę wniosków władz publicznych i organów ścigania przekazywanych przy użyciu tych metod, ani Atlassian, ani nasi klienci nie zrzekają się żadnych praw w związku z tym udogodnieniem.

هولندي تلميع
openbare publicznych
atlassian atlassian
klanten klienci
rechten praw

NL In de streek werden tijdens de Middeleeuwen -noch erna- geen nieuwe steden opgericht, waardoor de bewaarcondities van Augusta Raurica uitzonderlijke goed gebleven zijn

PL Warszaty, kramy kupieckie, świątynia i łaźnie publiczne leżą w bliskim sąsiedztwie

هولندي تلميع
zijn

NL Ze zijn tijdelijk. Wegwerp Ze zijn niet compatibel met Outlook of Gmail. U hoeft geen account aan te maken, noch uw persoonlijke informatie op te geven, zoals naam, adres, telefoonnummer of fysiek adres.

PL tymczasowe. Jednorazowe. Nie kompatybilne z Outlookiem ani Gmailem. Nie musisz zakładać konta, ani podawać żadnych swoich danych osobowych, takich jak imię i nazwisko, adres, numer telefonu lub adres fizyczny.

NL Keeper Security-werknemers noch contractanten kunnen toegang krijgen tot uw wachtwoord of het in handen krijgen

PL Ani pracownicy firmy Keeper Security, ani zatrudniani przez nią podwykonawcy nie mają możliwości uzyskania dostępu do haseł użytkowników

NL Keeper Security-werknemers noch enige contractanten vragen u om uw wachtwoord via de post, e-mail of telefoon, evenmin als via een andere ongevraagde manier.

PL Pracownicy firmy Keeper Security ani zatrudniani przez nią podwykonawcy nigdy nie zażądają ani nie poproszą użytkownika o podanie hasła pocztą konwencjonalną ani elektroniczną, telefonicznie, ani w jakikolwiek inny sposób.

NL DMARC speelt een sleutelrol in het voorkomen van enkele van de grootste veiligheidsrisico's waar organisaties vandaag de dag mee te maken hebben. Hier zijn enkele van de cybercriminaliteiten die u kunt vermijden:

PL DMARC odgrywa kluczową rolę w zapobieganiu niektórym z największych zagrożeń bezpieczeństwa, z jakimi borykają się dziś organizacje. Oto tylko niektóre z cyberprzestępstw, których możesz uniknąć:

هولندي تلميع
dmarc dmarc
speelt odgrywa
organisaties organizacje

NL DMARC speelt een sleutelrol in het voorkomen van enkele van de grootste veiligheidsrisico's waar organisaties vandaag de dag mee te maken hebben. Hier zijn enkele van de cybercriminaliteiten die u kunt vermijden:

PL DMARC odgrywa kluczową rolę w zapobieganiu niektórym z największych zagrożeń bezpieczeństwa, z jakimi borykają się dziś organizacje. Oto tylko niektóre z cyberprzestępstw, których możesz uniknąć:

هولندي تلميع
dmarc dmarc
speelt odgrywa
organisaties organizacje

NL Eén enkele onderneming Profiteer van de voordelen van een enkele API-integratie, SLA en leverancier

PL Pojedyncza firma czerp korzyści z pojedynczej integracji API, umowy SLA i dostawcy.

هولندي تلميع
voordelen korzyści
en i
leverancier dostawcy
integratie integracji
api api
sla sla

NL Beheer meerdere sub-accounts voor uw klanten onder het enkele masteraccount. Met de Multi-account manager (MAM) -module kunt u deals toewijzen aan een onbeperkt aantal accounts - met een enkele klik.

PL Zarządzaj wieloma subkontami dla swoich klientów za pomocą jednego konta głównego. Moduł menedżera miltikonta (MAM – multi-account manager) pozwala na przypisanie transakcji do nieograniczonej liczby kont za pomocą jednego kliknięcia.

هولندي تلميع
beheer zarządzaj
klanten klientów
onbeperkt nieograniczonej
module moduł
manager manager

NL Arantxa en Guillermo stellen zich voor, vertellen in het kort over hun loopbaan en over enkele van hun projecten. Daarnaast nemen ze enkele van hun referenties in de digitale sector met je door.

PL Arantxa i Guillermo opowiedzą o sobie, swojej karierze i niektórych projektach, a także o niektórych swoich punktach odniesienia w branży internetowej.

هولندي تلميع
en i
projecten projektach

NL Eén enkele onderneming Profiteer van de voordelen van een enkele API-integratie, SLA en leverancier

PL Pojedyncza firma czerp korzyści z pojedynczej integracji API, umowy SLA i dostawcy.

هولندي تلميع
voordelen korzyści
en i
leverancier dostawcy
integratie integracji
api api
sla sla

NL We zullen enkele belangrijke platforms doornemen om op de hoogte te blijven, en u maakt een SoundCloud-profiel aan om u hiervan op de hoogte te stellen. Je leert ook enkele sleutels om succes te behalen binnen je genre of stijl.

PL Sprawdzimy kilka ważnych platform, aby być na bieżąco, a Ty utworzysz profil SoundCloud, aby Cię o tym powiadomić. Nauczysz się również kilku kluczy do osiągnięcia sukcesu w swoim gatunku lub stylu.

هولندي تلميع
belangrijke ważnych
platforms platform
leert nauczysz
succes sukcesu
of lub
stijl stylu
profiel profil

NL We zijn er al erg vroeg mee begonnen om ons bezig te houden met processen die de natuurlijke hulpbronnen en het milieu sparen. Ontdek hier enkele voorbeelden en mijlpalen die onze duurzame reis naar de toekomst markeren.

PL Zaczęliśmy już bardzo wcześnie troszczyć się o technologie chroniące zasoby naturalne i naturalne środowisko. Odkryj w tym miejscu kilka przykładów i kamieni milowych znaczących naszą drogę zrównoważonego rozwoju ku przyszłości.

هولندي تلميع
erg bardzo
natuurlijke naturalne
en i
ontdek odkryj
voorbeelden przykładów
toekomst przyszłości
milieu środowisko

NL Ivanti Neurons foor Discovery levert accurate en bruikbare informatie over activa in enkele minuten. Ontdek en breng automatisch de verbanden in kaart tussen belangrijke activa en de diensten en toepassingen die van die activa afhankelijk zijn.

PL Rozwiązanie Ivanti Neurons for Discovery zapewnia w ciągu kilku minut dokładne i praktyczne informacje o zasobach. Automatycznie przeglądaj i mapuj powiązania między kluczowymi zasobami a usługami i aplikacjami, które od nich zależą.

هولندي تلميع
levert zapewnia
en i
informatie informacje
minuten minut
automatisch automatycznie
diensten usługami
toepassingen aplikacjami
ivanti ivanti

NL Er zijn een aantal dingen die RAIDBOXES onderscheiden van andere providers in de branche. Hier zijn enkele van de toegevoegde waarden die we aanbieden:

PL Jest wiele rzeczy, które wyróżniają RAIDBOXES spośród grona pozostałych dostawców usług z tej branży. Oto część korzyści, które oferujemy:

هولندي تلميع
raidboxes raidboxes
branche branży

NL Uw Knowledge Base-ondersteuningsforum moet een enkele lijst met vragen vormen die de HTML-sjabloon voor klantenondersteuning zal weergeven met snelle CTA om antwoorden te vinden die ze bieden

PL Twoje forum pomocy technicznej bazy wiedzy musi tworzyć pojedynczą listę pytań, którą szablon HTML obsługi klienta wyświetli wraz z szybkim wezwaniem do działania, aby znaleźć odpowiedzi, których udziela

هولندي تلميع
moet musi
die których
snelle szybkim
antwoorden odpowiedzi
lijst listę
sjabloon szablon
html html
vinden znaleźć

NL Om te beginnen leer je Paloma Ávila beter kennen, die je zal vertellen over haar carrière en de meest relevante werken uit haar carrière. Ook zal hij enkele invloeden met u delen die hem hebben geïnspireerd om zijn eigen projecten uit te voeren.

PL Na początek lepiej poznasz Palomę Ávilę, która opowie Ci o swojej karierze i najistotniejszych pracach w jej karierze. Podzieli się również z wami pewnymi inspiracjami, które zainspirowały go do realizacji własnych projektów.

هولندي تلميع
beginnen początek
beter lepiej
carrière karierze
en i
eigen własnych
projecten projektów

NL We zijn er al erg vroeg mee begonnen om ons bezig te houden met processen die de natuurlijke hulpbronnen en het milieu sparen. Ontdek hier enkele voorbeelden en mijlpalen die onze duurzame reis naar de toekomst markeren.

PL Zaczęliśmy już bardzo wcześnie troszczyć się o technologie chroniące zasoby naturalne i naturalne środowisko. Odkryj w tym miejscu kilka przykładów i kamieni milowych znaczących naszą drogę zrównoważonego rozwoju ku przyszłości.

هولندي تلميع
erg bardzo
natuurlijke naturalne
en i
ontdek odkryj
voorbeelden przykładów
toekomst przyszłości
milieu środowisko

NL Je begint de cursus door Javier en enkele ontwerpers en ontwikkelaars te ontmoeten die artikelen schrijven en verschillende experimenten doen met webtechnologieën die de moeite waard zijn om bij te houden. Ook ontdek je de inhoud van de cursus.

PL Kurs rozpoczniesz od spotkania z Javierem i kilkoma projektantami i programistami, którzy piszą artykuły i przeprowadzają różne eksperymenty dotyczące technologii internetowych, które warto śledzić. Poznasz także zawartość kursu.

هولندي تلميع
en i
verschillende różne
waard warto
ook także
inhoud zawartość

NL Aan ontwerpers, kunstenaars, illustratoren of iedereen die geïnteresseerd is in het maken van originele poppen die je in geen enkele speelgoedwinkel zult vinden.

PL Do projektantów, artystów, ilustratorów lub wszystkich zainteresowanych tworzeniem oryginalnych lalek, których nie znajdziesz w żadnym sklepie z zabawkami.

هولندي تلميع
kunstenaars artystów
of lub
iedereen wszystkich
die których
geïnteresseerd zainteresowanych
vinden znajdziesz

NL Hoewel ze allemaal fatsoenlijke, gratis service, met enkele beperkingen, bieden, zullen we ook hun commerciële aanbiedingen bespreken die bedrijfsvriendelijk zijn en de functionaliteit bieden, kracht en extra's die veeleisende klanten nodig hebben.

PL Chociaż wszyscy oferują przyzwoite, bezpłatne usługi, z pewnymi ograniczeniami, omówimy również ich oferty komercyjne, które przyjazne dla biznesu i zapewniają funkcjonalność, moc i dodatki wymagane przez wymagających klientów.

NL We hebben persoonlijk enkele tweets gekozen met slimme SEO-ideeën die veel discussie en reacties opleverden. Volg de auteurs op Twitter voor meer waardevolle kennis.

PL Starannie wybraliśmy kilka tweetów z ciekawymi pomysłami na SEO, które wywołały wiele dyskusji i reakcji. Śledź autorów na Twitterze, aby uzyskać bardziej wartościowe informacje.

هولندي تلميع
en i
twitter twitterze
seo seo

NL Een enkele pagina kan ranken op duizenden aanverwante zoektermen en zoekverkeer aantrekken via al die zoektermen.

PL Pojedyncza strona może rankować na tysiące powiązanych zapytań i przyciągać ze wszystkich ruch z wyszukiwarki

هولندي تلميع
pagina strona
duizenden tysiące
en i
die że

NL In plaats daarvan wilden we het simpel houden en de resultaten van een aantal polls uit de SEO-branche en enkele functionaliteiten die je alleen in Ahrefs vindt delen.

PL Zamiast tego pomyśleliśmy, że postaramy się zachować prostotę i udostępnimy wyniki kilku ankiet branżowych dotyczących SEO oraz kilka przydatnych funkcjonalności, które znajdziesz tylko w Ahrefs.

هولندي تلميع
alleen tylko
vindt znajdziesz
in plaats daarvan zamiast
houden zachować

NL “Eén van de beste gratis productiviteitssuites. Het is eenvoudig te gebruiken. Iedereen die bekend is met Microsoft Office heeft het binnen enkele minuten onder de knie.”

PL Jeden z najlepszych darmowych pakietów biurowych. Jest tak łatwy w użyciu, że każdy, kto zna Microsoft Office, może rozpocząć pracę w ciągu kilku minut”.

هولندي تلميع
gebruiken użyciu
microsoft microsoft
office office
minuten minut
eenvoudig łatwy

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة