NL Nadat u met succes inlogt, brengt u u naar een formulier dat uw oude hostgegevens vraagt:
ترجمة "vervolgens inlogt" إلى إيطالي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "vervolgens inlogt" من هولندي إلى إيطالي
ترجمات vervolgens inlogt
يمكن ترجمة "vervolgens inlogt" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:
ترجمة هولندي إلى إيطالي من vervolgens inlogt
هولندي
إيطالي
IT Dopo aver effettuato il login con successo, ti porterà a una forma che richiede i tuoi vecchi dettagli host:
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| succes | successo |
| formulier | forma |
| oude | vecchi |
| vraagt | richiede |
| uw | tuoi |
NL Als u inlogt op uw iCloud-account en Fotostream inschakelt op een ander iOS-apparaat of een andere computer, ziet u dezelfde foto's verschijnen
IT Se accedi al tuo account iCloud e abiliti Photo Stream su un altro dispositivo o computer iOS, vedrai apparire le stesse foto
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| en | e |
| of | o |
| verschijnen | apparire |
| account | account |
| icloud | icloud |
| ios | ios |
NL Nadat je een blog hebt gemaakt op Blogger en inlogt, zie je meteen een hoop functionaliteit. Dit zijn bijvoorbeeld:
IT Una volta che avete impostato il vostro blog su Blogger e avete effettuato il login, vedrete alcune funzionalità disponibili. Questo include:
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| en | e |
| functionaliteit | funzionalità |
NL Server-side programmeren is voor erg handig voor het afleveren van dynamische content (meestal uit een database) aan gebruikers, zoals een persoonlijk welkomstbericht (“Hallo Claire!”) wanneer een gebruiker inlogt.
IT La programmazione lato server è utile per fornire agli utenti contenuti dinamici (tipicamente da un database), come ad esempio un messaggio di benvenuto (“Ciao, Claire!”) quando un utente effettua il login.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| programmeren | programmazione |
| handig | utile |
| afleveren | fornire |
| dynamische | dinamici |
| content | contenuti |
| meestal | tipicamente |
| database | database |
| server | server |
NL Als u inlogt op onze Website door middel van Facebook- of Google-authenticatie, zullen Facebook of Google ons uw persoonsgegevens doorgeven, naargelang uw keuze via Facebook of Google, naar het e-mailadres dat u hebt opgegeven op Facebook of Google.
IT Se l'Utente accede al nostro Sito tramite l'autenticazione Facebook o Google, riceveremo i suoi dati personali, in base alle impostazioni dell'indirizzo e-mail di registrazione a Facebook o Google definite dall'Utente.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| authenticatie | autenticazione |
| mailadres |
NL - inlogt of een klantaccount aanmaakt op de website of in een winkel;
IT - accedono o creano un account cliente sul Sito o in un Negozio;
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| of | o |
| een | un |
| website | sito |
| in | in |
| winkel | negozio |
NL Dit betekent dat een oude BlackBerry Desktop Manager-back-up deze contacten niet zal bevatten en dat deze automatisch de nieuwe Z10 zullen vullen zodra u inlogt met uw BlackBerry ID
IT Ciò significa che un vecchio backup di BlackBerry Desktop Manager non conterrà questi contatti e popoleranno automaticamente il nuovo Z10 una volta effettuato l'accesso con l'ID BlackBerry
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| betekent | significa |
| oude | vecchio |
| desktop | desktop |
| contacten | contatti |
| en | e |
| automatisch | automaticamente |
| nieuwe | nuovo |
| id | id |
| back-up | backup |
| manager | manager |
NL Wanneer de gebruiker inlogt bij het dashboard van één van de sites, hebben ze toegang tot het dashboard voor alle websites via het scherm My Sites.
IT Quando l’utente accede alla dashboard dei suoi siti, può accedere alla dashboard di tutti i suoi siti attraverso la schermata I miei siti.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| gebruiker | utente |
| dashboard | dashboard |
| scherm | schermata |
NL Een gebruiker is een individuele persoon die met zijn e-mailadres inlogt op een Splashtop-account
IT Un utente è una singola persona che accede a un account Splashtop con il proprio indirizzo email
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| is | è |
| account | account |
| splashtop | splashtop |
| mailadres |
NL (Denk eraan dat u inlogt op de site waarop uw account oorspronkelijk is aangemaakt)
IT (Assicurati di accedere al sito in cui è stato originariamente creato il tuo account)
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| site | sito |
| account | account |
| oorspronkelijk | originariamente |
| aangemaakt | creato |
| is | è |
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| api | api |
| gebruiker | utente |
| jimdo | jimdo |
| informatie | dati |
NL Als je bij Deliveroo inlogt via sociale media, gebruikt de sociale-mediapartner (zoals Google of Facebook) bepaalde cookies waardoor je via hen mag inloggen
IT Se effettui l’accesso a Deliveroo utilizzando un tuo profilo social (per esempio, Google o Facebook), tale azienda utilizzerà alcuni cookie che ti permetteranno di effettuare l’accesso
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| sociale | social |
| gebruikt | utilizzando |
| cookies | cookie |
NL Let erop dat je inlogt met het account dat je ook wil linken aan de GMB vermelding die je aan het maken bent.
IT Assicuratevi di aver effettuato l’accesso all’account che volete associare alla lista GMB che state creando.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| account | account |
| wil | volete |
NL Wanneer iemand vanaf een nieuw apparaat inlogt op zijn of haar account, wordt dit apparaat toegevoegd aan de lijst met apparaten in het gebruikersprofiel van die persoon
IT Quando qualcuno accede a un account da un nuovo dispositivo, questo viene aggiunto all'elenco dei dispositivi nel profilo dell'utente
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| nieuw | nuovo |
| account | account |
| wordt | viene |
| toegevoegd | aggiunto |
| lijst | elenco |
| persoon | utente |
NL Wanneer een gebruiker via jouw promotie-URL inlogt, wordt gedurende 30 dagen een cookie geplaatst om de aankopen en inschrijvingen die uit jouw publicaties afkomstig zijn in de community te identificeren
IT Quando un utente accede con il tuo URL promozionale, viene impostato un cookie di una durata di 30 giorni per identificare gli acquisti e le registrazioni nella community provenienti dalle tue pubblicazioni
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| gebruiker | utente |
| wordt | viene |
| dagen | giorni |
| cookie | cookie |
| aankopen | acquisti |
| en | e |
| publicaties | pubblicazioni |
| community | community |
| url | url |
NL We gebruiken informatie wanneer u inlogt, wanneer u onze e-mails leest, en Internet Protocol (“IP”) adressen om u te identificeren en uw gebruik in het Platform te registreren.
IT Utilizziamo questi dati all’inizio della sessione e al momento della lettura delle nostre e-mail e utilizziamo gli indirizzi di protocollo internet (“IP”) per identificare l’utente e registrarne l’uso della Piattaforma.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| informatie | dati |
| en | e |
| internet | internet |
| protocol | protocollo |
| ip | ip |
| adressen | indirizzi |
| platform | piattaforma |
NL Selecteer de onderdelen die je niet wilt openen de volgende keer dat je inlogt.
IT Spunta quelli che non vuoi che vengano avviati al prossimo login.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| niet | non |
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| account | account |
| en | e |
| product | prodotto |
| ontvang | riceverai |
| tegoed | credito |
| direct | subito |
| gebruiken | utilizzarlo |
| aankoop | acquisto |
NL Als u nu weer inlogt op uw Exchange Online Admin Portal, zou u de optie moeten kunnen zien om DKIM in te schakelen voor uw domein
IT Ora, se accedi di nuovo al tuo Exchange Online Admin Portal, dovresti essere in grado di visualizzare l'opzione per abilitare DKIM per il tuo dominio
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| online | online |
| admin | admin |
| portal | portal |
| optie | opzione |
| dkim | dkim |
NL Zodra je je nieuwe Xbox opstart, instelt en inlogt, heb je vanaf het begin meer dan 200 games om te spelen
IT Non appena avvii la tua nuova Xbox, la configuri e accedi, avrai più di 200 giochi da giocare dallinizio
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| xbox | xbox |
| en | e |
| meer | più |
NL Vanaf het moment dat u de console opstart en inlogt, wordt u getrakteerd op een veel meer inhoudelijke ervaring
IT Dal momento in cui avvii la console e accedi, ti viene offerta unesperienza molto più ricca di contenuti
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| moment | momento |
| console | console |
| en | e |
| wordt | viene |
NL Telkens wanneer je inlogt, moet je zowel je wachtwoord als een beveiligingscode van een app op je mobiele telefoon invoeren
IT Ogni volta che accedi, dovrai inserire sia la password che un codice di sicurezza da un?app sul tuo telefono cellulare
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| telkens | ogni volta che |
| moet | dovrai |
| app | app |
NL Als dit de eerste keer is dat je inlogt op je ClickShare-basisstation, kan je inloggen met:
IT Se è la prima volta che accedi alla ClickShare Base Unit, puoi usare i dati seguenti:
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| keer | volta |
| inloggen | accedi |
| is | è |
NL Als u inlogt op onze Website door middel van Facebook- of Google-authenticatie, zullen Facebook of Google ons uw persoonsgegevens doorgeven, naargelang uw keuze via Facebook of Google, naar het e-mailadres dat u hebt opgegeven op Facebook of Google.
IT Se l'Utente accede al nostro Sito tramite l'autenticazione Facebook o Google, riceveremo i suoi dati personali, in base alle impostazioni dell'indirizzo e-mail di registrazione a Facebook o Google definite dall'Utente.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| authenticatie | autenticazione |
| mailadres |
NL - inlogt of een klantaccount aanmaakt op de website of in een winkel;
IT - accedono o creano un account cliente sul Sito o in un Negozio;
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| of | o |
| een | un |
| website | sito |
| in | in |
| winkel | negozio |
NL Vanaf het moment dat u de console opstart en inlogt, wordt u getrakteerd op een veel meer inhoudelijke ervaring
IT Dal momento in cui avvii la console e accedi, ti viene offerta unesperienza molto più ricca di contenuti
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| moment | momento |
| console | console |
| en | e |
| wordt | viene |
NL U kunt dieper in gegevens duiken als u dat wilt, maar voor de meesten is wat er is wanneer u het voor het eerst downloadt en inlogt, meer dan voldoende om een idee te krijgen van uw voortgang.
IT Puoi approfondire i dati se lo desideri, ma per la maggior parte, quello che cè quando lo scarichi per la prima volta e accedi sarà più che sufficiente per avere unidea dei tuoi progressi.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| gegevens | dati |
| en | e |
| voldoende | sufficiente |
| voortgang | progressi |
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| api | api |
| gebruiker | utente |
| jimdo | jimdo |
| informatie | dati |
NL Een gebruiker is een individuele persoon die met zijn e-mailadres inlogt op een Splashtop-account
IT Un utente è una singola persona che accede a un account Splashtop con il proprio indirizzo email
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| is | è |
| account | account |
| splashtop | splashtop |
| mailadres |
NL Telkens wanneer je inlogt, moet je zowel je wachtwoord als een beveiligingscode van een app op je mobiele telefoon invoeren
IT Ogni volta che accedi, dovrai inserire sia la password che un codice di sicurezza da un?app sul tuo telefono cellulare
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| telkens | ogni volta che |
| moet | dovrai |
| app | app |
NL Wanneer een gebruiker via jouw promotie-URL inlogt, wordt gedurende 30 dagen een cookie geplaatst om de aankopen en inschrijvingen die uit jouw publicaties afkomstig zijn in de community te identificeren
IT Quando un utente accede mediante il tuo URL promozionale, viene impostato un cookie della durata di 30 giorni, che servirà a identificare gli acquisti e le iscrizioni alla community provenienti dalle tue pubblicazioni
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| gebruiker | utente |
| dagen | giorni |
| cookie | cookie |
| aankopen | acquisti |
| en | e |
| publicaties | pubblicazioni |
| community | community |
| url | url |
NL We gebruiken informatie wanneer u inlogt, wanneer u onze e-mails leest, en Internet Protocol (“IP”) adressen om u te identificeren en uw gebruik in het Platform te registreren.
IT Utilizziamo questi dati all’inizio della sessione e al momento della lettura delle nostre e-mail e utilizziamo gli indirizzi di protocollo internet (“IP”) per identificare l’utente e registrarne l’uso della Piattaforma.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| informatie | dati |
| en | e |
| internet | internet |
| protocol | protocollo |
| ip | ip |
| adressen | indirizzi |
| platform | piattaforma |
NL Nadat u met succes inlogt, brengt u u naar een formulier dat uw oude hostgegevens vraagt:
IT Dopo aver effettuato il login con successo, ti porterà a una forma che richiede i tuoi vecchi dettagli host:
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| succes | successo |
| formulier | forma |
| oude | vecchi |
| vraagt | richiede |
| uw | tuoi |
NL Als u inlogt op uw iCloud-account en Fotostream inschakelt op een ander iOS-apparaat of een andere computer, ziet u dezelfde foto's verschijnen
IT Se accedi al tuo account iCloud e abiliti Photo Stream su un altro dispositivo o computer iOS, vedrai apparire le stesse foto
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| en | e |
| of | o |
| verschijnen | apparire |
| account | account |
| icloud | icloud |
| ios | ios |
NL Nadat u met succes inlogt, brengt u u naar een formulier dat uw oude hostgegevens vraagt:
IT Dopo aver effettuato il login con successo, ti porterà a una forma che richiede i tuoi vecchi dettagli host:
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| succes | successo |
| formulier | forma |
| oude | vecchi |
| vraagt | richiede |
| uw | tuoi |
NL Nadat u met succes inlogt, brengt u u naar een formulier dat uw oude hostgegevens vraagt:
IT Dopo aver effettuato il login con successo, ti porterà a una forma che richiede i tuoi vecchi dettagli host:
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| succes | successo |
| formulier | forma |
| oude | vecchi |
| vraagt | richiede |
| uw | tuoi |
NL Nadat u met succes inlogt, brengt u u naar een formulier dat uw oude hostgegevens vraagt:
IT Dopo aver effettuato il login con successo, ti porterà a una forma che richiede i tuoi vecchi dettagli host:
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| succes | successo |
| formulier | forma |
| oude | vecchi |
| vraagt | richiede |
| uw | tuoi |
NL Nadat u met succes inlogt, brengt u u naar een formulier dat uw oude hostgegevens vraagt:
IT Dopo aver effettuato il login con successo, ti porterà a una forma che richiede i tuoi vecchi dettagli host:
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| succes | successo |
| formulier | forma |
| oude | vecchi |
| vraagt | richiede |
| uw | tuoi |
NL Nadat u met succes inlogt, brengt u u naar een formulier dat uw oude hostgegevens vraagt:
IT Dopo aver effettuato il login con successo, ti porterà a una forma che richiede i tuoi vecchi dettagli host:
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| succes | successo |
| formulier | forma |
| oude | vecchi |
| vraagt | richiede |
| uw | tuoi |
NL Nadat u met succes inlogt, brengt u u naar een formulier dat uw oude hostgegevens vraagt:
IT Dopo aver effettuato il login con successo, ti porterà a una forma che richiede i tuoi vecchi dettagli host:
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| succes | successo |
| formulier | forma |
| oude | vecchi |
| vraagt | richiede |
| uw | tuoi |
NL Nadat u met succes inlogt, brengt u u naar een formulier dat uw oude hostgegevens vraagt:
IT Dopo aver effettuato il login con successo, ti porterà a una forma che richiede i tuoi vecchi dettagli host:
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| succes | successo |
| formulier | forma |
| oude | vecchi |
| vraagt | richiede |
| uw | tuoi |
NL Nadat u met succes inlogt, brengt u u naar een formulier dat uw oude hostgegevens vraagt:
IT Dopo aver effettuato il login con successo, ti porterà a una forma che richiede i tuoi vecchi dettagli host:
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| succes | successo |
| formulier | forma |
| oude | vecchi |
| vraagt | richiede |
| uw | tuoi |
NL Nadat u met succes inlogt, brengt u u naar een formulier dat uw oude hostgegevens vraagt:
IT Dopo aver effettuato il login con successo, ti porterà a una forma che richiede i tuoi vecchi dettagli host:
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| succes | successo |
| formulier | forma |
| oude | vecchi |
| vraagt | richiede |
| uw | tuoi |
NL Nadat u met succes inlogt, brengt u u naar een formulier dat uw oude hostgegevens vraagt:
IT Dopo aver effettuato il login con successo, ti porterà a una forma che richiede i tuoi vecchi dettagli host:
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| succes | successo |
| formulier | forma |
| oude | vecchi |
| vraagt | richiede |
| uw | tuoi |
NL Dit betekent dat een oude BlackBerry Desktop Manager-back-up deze contacten niet zal bevatten en dat deze automatisch de nieuwe Z10 zullen vullen zodra u inlogt met uw BlackBerry ID
IT Ciò significa che un vecchio backup di BlackBerry Desktop Manager non conterrà questi contatti e popoleranno automaticamente il nuovo Z10 una volta effettuato l'accesso con l'ID BlackBerry
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| betekent | significa |
| oude | vecchio |
| desktop | desktop |
| contacten | contatti |
| en | e |
| automatisch | automaticamente |
| nieuwe | nuovo |
| id | id |
| back-up | backup |
| manager | manager |
NL Hij ziet zelfs een toekomst voor zich waarin je niet alleen inlogt op de producten van zijn bedrijf; je zult erin wonen, werken en rondhangen.
IT In effetti, immagina un futuro in cui non ti limiterai ad accedere ai prodotti della sua azienda; vivrai, lavorerai e passerai il tempo in loro.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| toekomst | futuro |
| producten | prodotti |
| bedrijf | azienda |
| en | e |
NL (Denk eraan dat u inlogt op de site waarop uw account oorspronkelijk is aangemaakt)
IT (Assicurati di accedere al sito in cui è stato originariamente creato il tuo account)
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| site | sito |
| account | account |
| oorspronkelijk | originariamente |
| aangemaakt | creato |
| is | è |
NL Let op: als je ooit met je apparaat inlogt bij Twitter, dan koppelen we dat apparaat aan jouw account en blijft aan dat account gekoppeld
IT Tieni in considerazione che, se accedi a Twitter con il tuo dispositivo, associamo e continueremo ad associare tale dispositivo con il tuo account
NL Als u een online account bij ons hebt, worden uw identiteit en verzoek geverifieerd als u inlogt
IT Se si dispone di un account on-line con noi, l'accesso all'account potrà servire da verifica dell'identità e della richiesta
NL Als u een online account bij ons hebt, worden uw identiteit en verzoek geverifieerd als u inlogt
IT Se si dispone di un account on-line con noi, l'accesso all'account potrà servire da verifica dell'identità e della richiesta
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
inlogt url inlogt vervolgens zie vervolgens vervolgens leidt schrijft vervolgens installeer vervolgens vervolgens opnames vervolgens creëren selecteer vervolgens vervolgens wijs vervolgens krijg druk vervolgens klik vervolgens gebruikt vervolgens vervolgens rechtstreeks bekijk vervolgens upload vervolgens vervolgens eenvoudig vervolgens omgezet vervolgens gevraagd vervolgens doe maak vervolgens open vervolgens map vervolgens vervolgens weloverwogen beslissingen vervolgens kun vraag vervolgens vervolgens rapporten vervolgens toegewezen bevestigt vervolgens kijk vervolgens werkte vervolgens vervolgens ja ga vervolgens blader vervolgens upgrade vervolgens volg vervolgens vervolgens afzonderlijk momentopname vervolgens gebruiken content vervolgens vervolgens laten helpen vervolgens beslissingen vervolgens bestellingen inzicht vervolgens selecteren vervolgens vervolgens laat plan vervolgens tik vervolgens video vervolgens
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي