NL Het is ontzettend interessant en laat zien dat de uitdagingen waar we nu in datavisualisatie mee te maken hebben, vergelijkbaar zijn met de uitdagingen die ze honderden jaren geleden hadden.
ترجمة "uitdagingen" إلى إيطالي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "uitdagingen" من هولندي إلى إيطالي
ترجمة هولندي إلى إيطالي من uitdagingen
هولندي
إيطالي
IT È un racconto molto affascinante che rivela che le sfide affrontate oggi nel campo della visualizzazione dei dati sono simili a quelle di centinaia di anni fa.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| uitdagingen | sfide |
| vergelijkbaar | simili |
| honderden | centinaia |
| geleden | fa |
| nu | oggi |
NL Tik voor een beetje extra motivatie op het tabblad Ontdekken onder aan je app-scherm > Selecteer 'Uitdagingen en avonturen' > Kies een van de uitdagingen die je wilt aangaan
IT Per un po' di motivazione in più, tocca la scheda Scopri nella parte inferiore della schermata dell'app > seleziona "Sfide e avventure" > scegli una delle sfide che vuoi affrontare
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| tik | tocca |
| motivatie | motivazione |
| tabblad | scheda |
| ontdekken | scopri |
| en | e |
| avonturen | avventure |
| scherm | schermata |
| app | app |
NL Het tabblad Uitdagingen biedt verschillende uitdagingen om je gemotiveerd te houden, evenals een avonturenfunctie die werd gelanceerd met de Flex 2 en Charge 2 (die ook beschikbaar is op de andere Fitbit-apparaten)
IT La scheda Sfide offre varie sfide per mantenerti motivato, oltre a una funzione Avventure lanciata con Flex 2 e Charge 2 (disponibile anche sugli altri dispositivi Fitbit)
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| tabblad | scheda |
| uitdagingen | sfide |
| biedt | offre |
| gelanceerd | lanciata |
| en | e |
| beschikbaar | disponibile |
| apparaten | dispositivi |
| fitbit | fitbit |
NL Het tabblad Uitdagingen heeft een reeks uitdagingen beschikbaar die kunnen worden geselecteerd om je in het weekend in beweging te houden, of om een wedstrijd met een Fitbit-vriend te starten.
IT La scheda Sfide ha una serie di sfide disponibili che possono essere selezionate per tenerti in movimento durante il fine settimana o per iniziare una competizione con un amico Fitbit.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| tabblad | scheda |
| uitdagingen | sfide |
| beschikbaar | disponibili |
| kunnen | possono |
| geselecteerd | selezionate |
| weekend | fine settimana |
| starten | iniziare |
| wedstrijd | competizione |
| vriend | amico |
| fitbit | fitbit |
NL Problemen bestaan volgens ons niet, alleen uitdagingen. Dankzij onze uitstekende service zijn wij in staat onze klanten te helpen bij al hun uitdagingen.
IT I problemi rappresentano per noi delle vere e proprie sfide e quando uno dei nostri clienti si trova a doverne affrontare una, noi lo assistiamo nel modo più rapido e completo possibile. Ecco, questa è la filosofia di servizio targata Magicline.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| staat | si trova |
| klanten | clienti |
NL Vaak zijn er onderweg uitdagingen, en dat is niet erg ? zolang je maar weet hoe je die kunt vermijden of oplossen. Laten we er een paar doornemen om na te gaan wat voor uitdagingen we eerder bij migraties hebben gezien.
IT Spesso si possono incontrare delle difficoltà lungo il percorso, e va bene così, purché si sappia come evitarle o risolverle. Esaminiamone un paio per identificare le sfide che abbiamo incontrato in precedenza con le migrazioni.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| uitdagingen | sfide |
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| oplossing | soluzione |
NL Krijg de inside scoop over hoe ze van plan zijn om die uitdagingen te overwinnen terwijl je bezig bent, ook.
IT Fatevi un'idea di come intendono superare queste sfide, già che ci siete.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| uitdagingen | sfide |
NL Blijf de inspiratie uitrijden. Ondanks alle uitdagingen die uw gast kan tegenkomen tijdens zijn of haar 9 tot 5 jaar, zal er altijd een keerzijde zijn.
IT Continua a cavalcare l'ispirazione. Nonostante le sfide che i vostri ospiti dovranno affrontare durante il loro 9 a 5, ci sarà sempre un lato positivo.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| inspiratie | ispirazione |
| ondanks | nonostante |
| gast | ospiti |
| altijd | sempre |
| blijf | continua |
NL Net zoals ze een aantal van de grootste uitdagingen binnen hun rol hebben overwonnen, hebben ze ook de andere kant van hun grootste mislukking bereikt.
IT Così come hanno superato alcune delle più grandi sfide all'interno del loro ruolo, sono riusciti a superare anche l'altro lato di quello che sembrava il loro più grande fallimento.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| uitdagingen | sfide |
| binnen | interno |
| rol | ruolo |
| kant | lato |
| mislukking | fallimento |
NL Access werkt bij alle Atlassian-cloudproducten en -gebruikers binnen je organisatie waardoor je eenvoudig vanaf één plek beleidsregels kunt standaardiseren. Vergeet moeilijke IT-uitdagingen.
IT Access funziona su tutti i prodotti cloud di Atlassian e con tutti gli utenti dell'organizzazione, consentendoti di standardizzare agevolmente più policy da una posizione centralizzata. Puoi dire addio alle sfide poste dallo Shadow IT.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| access | access |
| werkt | funziona |
| en | e |
| organisatie | organizzazione |
| één | una |
| plek | posizione |
| kunt | puoi |
| standaardiseren | standardizzare |
| atlassian | atlassian |
| gebruikers | utenti |
| beleidsregels | policy |
| uitdagingen | sfide |
NL Vooruitstrevende oplossingen voor moderne uitdagingen
IT Soluzioni lungimiranti per le sfide moderne
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| oplossingen | soluzioni |
| voor | per |
| moderne | moderne |
| uitdagingen | sfide |
NL Word lid van Atlassian's Community Industry Groups om collega's te ontmoeten, technische en juridische uitdagingen op te lossen en best practices met andere teams binnen je branche uit te wisselen.
IT Partecipa ai Community Industry Group di Atlassian per entrare in contatto con i colleghi, risolvere i problemi tecnici e normativi e scambiare best practice con altri team del tuo settore.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| industry | industry |
| technische | tecnici |
| en | e |
| uitdagingen | problemi |
| best | best |
| practices | practice |
| andere | altri |
| branche | settore |
| wisselen | scambiare |
| je | tuo |
NL Vind innovatieve en snelle oplossingen voor alle uitdagingen op het gebied van e-commerce. We staan altijd voor u klaar.
IT Trova soluzioni rapide e innovative per tutte le esigenze legate all'e-commerce, con un supporto affidabile in ogni fase del percorso.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| vind | trova |
| en | e |
| snelle | rapide |
| oplossingen | soluzioni |
| e-commerce | e-commerce |
| innovatieve | innovative |
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
IT Coinvolgiamo società con tecnologie analoghe che affrontano sfide simili alle nostre per ampliare le nostre prospettive e far sì che il nostro approccio continui a evolvere.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| uitdagingen | sfide |
| perspectief | prospettive |
| en | e |
| aanpak | approccio |
| blijven | continui |
NL Het werven en behouden van geweldige medewerkers is immers een van de grootste uitdagingen van het runnen van een bedrijf, er staat hier namelijk veel op het spel.
IT Dopotutto, reclutare e trattenere ottime persone è una delle più grandi sfide della gestione di un’azienda, e la posta in gioco è alta.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| en | e |
| behouden | trattenere |
| uitdagingen | sfide |
| spel | gioco |
NL In een datacultuur heeft iedereen in de organisatie de inzichten die ze nodig hebben om echt datagestuurd te zijn en de meest complexe zakelijke uitdagingen op te lossen.
IT Una cultura dei dati offre le informazioni necessarie per diventare un'organizzazione davvero basata sui dati e affrontare le sfide più complesse.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| nodig | necessarie |
| echt | davvero |
| en | e |
| complexe | complesse |
NL Neem deel aan leuke uitdagingen met de Tableau-community
IT Partecipa a sfide divertenti con la community di Tableau
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| uitdagingen | sfide |
| community | community |
| tableau | tableau |
NL Lees deze SlideShare over actuele kansen en uitdagingen van datamonetarisering, welke branches en usecases het goed doen, en welke belangrijke overwegingen je moet maken als je van plan bent je data te monetariseren.
IT Leggi questa presentazione per approfondire le opportunità e le sfide legate alla monetizzazione dei dati, scoprire i settori e casi pratici di successo ed esaminare importanti considerazioni per chi ha intenzione di monetizzare i dati.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| uitdagingen | sfide |
| branches | settori |
| belangrijke | importanti |
| overwegingen | considerazioni |
| plan | intenzione |
| data | dati |
| kansen | opportunità |
NL Meld je aan bij onze datacommunity, leer van de ervaringen van anderen en ontdek nieuwe manieren om uitdagingen te overwinnen. Leer hoe je meer kunt doen met je data en laat je inspireren door innovatie en nieuwe perspectieven.
IT Partecipa alla nostra community e scopri nuovi modi per superare le sfide poste dai dati grazie alle esperienze degli altri. Impara come ottenere di più dai tuoi dati e lasciati ispirare dall'innovazione e da nuove prospettive.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| en | e |
| manieren | modi |
| uitdagingen | sfide |
| inspireren | ispirare |
| innovatie | innovazione |
| perspectieven | prospettive |
NL IT-leiders staan vandaag de dag voor ongekende uitdagingen. Een data-analyseplatform is niet langer een luxe voor bedrijven, maar een must. Het kan het verschil maken tussen overleven en bloeien als bedrijf.
IT Chi si occupa di IT oggi deve affrontare sfide senza precedenti. Per le aziende, una piattaforma di analisi dei dati non è più un lusso: è una necessità che potrebbe fare la differenza tra sopravvivere e crescere.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| luxe | lusso |
| verschil | differenza |
| overleven | sopravvivere |
| en | e |
| data | dati |
NL Afgestemd op jullie situatie, uitdagingen en wensen
IT Personalizzato per le tue priorità aziendali
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| op | per |
| jullie | le |
NL We willen dat elk teamlid zijn eigen uitdagingen aangaat en van het avontuur profiteert.
IT Desideriamo che tutti i membri del team raccolgano le loro sfide e approfittino di questa avventura.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| uitdagingen | sfide |
| en | e |
| avontuur | avventura |
NL De volgende hotels laten je de bike-ervaring herontdekken met professionele tips. Met de juiste rijtechniek kun jij avontuurlijke uitdagingen aan.
IT Riscopri in questi hotel la passione per la bicicletta con l’aiuto di consigli professionali e affronta sfide avventurose con la corretta tecnica di guida.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| hotels | hotel |
| juiste | corretta |
| jij | la |
| uitdagingen | sfide |
| bike | bicicletta |
NL Het dagelijks leven houdt zoals bekend nogal wat uitdagingen in
IT Lo sappiamo tutti: la vita quotidiana è un percorso ad ostacoli
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| dagelijks | quotidiana |
NL Gebruik de tabel aan de onderkant om de vier belangrijkste aspecten te noteren: de professionele doelen, uitdagingen, motiverende factoren en informatiebronnen
IT Utilizza la tabella in fondo per delineare i quattro aspetti chiave: obiettivi professionali, sfide, motivazioni e fonti di informazioni
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| gebruik | utilizza |
| tabel | tabella |
| onderkant | fondo |
| belangrijkste | chiave |
| doelen | obiettivi |
| uitdagingen | sfide |
| en | e |
NL Ga transformerende uitdagingen voor DevOps, ITSM en Agile aan op schaal met aangepaste oplossingen.
IT Affronta le sfide legate alla trasformazione DevOps, ITSM e Agile in scala con soluzioni personalizzate.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| uitdagingen | sfide |
| devops | devops |
| en | e |
| agile | agile |
| schaal | scala |
| aangepaste | personalizzate |
| oplossingen | soluzioni |
| itsm | itsm |
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| uitdagingen | sfide |
| ontdek | scopri |
| nieuwe | nuovi |
| spellen | giochi |
| of | o |
| bekijk | guarda |
| persoonlijke | personali |
| favorieten | preferiti |
| meer | altre |
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| uitdagingen | sfide |
| ontdek | scopri |
| populaire | popolari |
| spellen | giochi |
| of | o |
| bekijk | guarda |
| persoonlijke | personali |
| favorieten | preferiti |
| meer | altre |
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| en | e |
| governance | governance |
| updates | aggiornamenti |
| optimale | ottimale |
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| netwerken | reti |
| nieuwe | nuove |
| complexiteit | complessità |
| uitdagingen | difficoltà |
NL Het afstemmen van producten en diensten op de verwachtingen van klanten is een van de belangrijkste uitdagingen van Air France
IT La personalizzazione dei prodotti e dei servizi in base alle aspettative dei clienti è una delle sfide più importanti di Air France
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| en | e |
| verwachtingen | aspettative |
| klanten | clienti |
| belangrijkste | importanti |
| uitdagingen | sfide |
| air | air |
| france | france |
NL Alles draait op het moment om flexibiliteit. Daarom hebben we een gratis training ontwikkeld zodat ook jij flexibeler te werk kunt gaan. Ga vandaag nog aan de slag en bereid je bedrijf voor op de uitdagingen van de toekomst.
IT Oggi l'agilità è fondamentale. Ecco perché abbiamo progettato un corso di formazione gratuito per aiutarti a diventare più agile. Inizia a muoverti oggi stesso, e aiuta la tua azienda a superare qualsiasi sfida.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| ontwikkeld | progettato |
| vandaag | oggi |
| en | e |
| bedrijf | azienda |
| uitdagingen | sfida |
NL De drie belangrijkste uitdagingen voor detailhandelaars in consumentenproducten (D2C)
IT Le tre principali sfide che devono affrontare i dettaglianti diretti (D2C)
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| drie | tre |
| belangrijkste | principali |
NL Leer alles over de Basisprincipes van huwelijksfotografie met Jared PlattIn deze serie van Profoto Academy kun je een echte bruiloft van echte klanten en echte uitdagingen van dichtbij volgen.
IT Scopri i fondamenti della fotografia di matrimoni con Jared PlattIn questa serie di Profoto Academy, potrai assistere a un vero matrimonio, con clienti reali e sfide reali.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| leer | scopri |
| basisprincipes | fondamenti |
| academy | academy |
| bruiloft | matrimonio |
| klanten | clienti |
| en | e |
| uitdagingen | sfide |
| profoto | profoto |
NL Dit zorgt voor nieuwe uitdagingen rond de complexe applicaties die tegenwoordig worden ontwikkeld, inclusief sites, en deze kunnen alleen worden aangepakt met krachtige APM tools.
IT Di conseguenza, le applicazioni complesse di oggi, compresi i siti web, presentano nuove sfide che possono essere affrontate solo con utili strumenti APM.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| nieuwe | nuove |
| uitdagingen | sfide |
| complexe | complesse |
| tegenwoordig | oggi |
| worden | essere |
| inclusief | compresi |
| kunnen | possono |
| apm | apm |
NL Een groeiend online lezerspubliek en toenemende betrokkenheid van lezers zijn twee van de grootste uitdagingen waarmee digitale uitgevers worden geconfronteerd
IT La crescita dei lettori online e il crescente impegno dei lettori sono due delle sfide più difficili che gli editori digitali devono affrontare
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| groeiend | crescente |
| en | e |
| betrokkenheid | impegno |
| lezers | lettori |
| uitgevers | editori |
NL LMS sites hebben wat performance betreft echter vaak te maken met dezelfde uitdagingen als lidmaatschaps- en e-commerce sites
IT Tuttavia, i siti LMS devono affrontare molte delle stesse sfide in termini di prestazioni di quelle affrontate dai siti ad iscrizione e di ecommerce
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| sites | siti |
| performance | prestazioni |
| echter | tuttavia |
| en | e |
| e-commerce | ecommerce |
NL Onze Kinsta APM tool biedt een stevige basis om al deze prestatie-uitdagingen het hoofd te bieden
IT Il nostro tool Kinsta APM fornisce una solida base per accettare tutte queste sfide di performance
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| apm | apm |
| tool | tool |
| uitdagingen | sfide |
| prestatie | performance |
NL Multisite netwerken hebben echter hun eigen unieke uitdagingen wat het lastig maakt om ze te beheren en hun performance te monitoren
IT Tuttavia, le reti multisite presentano delle sfide uniche che rendono difficile la manutenzione e il monitoraggio delle prestazioni
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| netwerken | reti |
| echter | tuttavia |
| unieke | uniche |
| uitdagingen | sfide |
| lastig | difficile |
| en | e |
| performance | prestazioni |
| maakt | rendono |
NL Door een datacultuur te bevorderen, krijgt elk individu in je organisatie de inzichten die nodig zijn om de meest complexe zakelijke uitdagingen aan te pakken
IT Promuovere una cultura dei dati significa mettere nelle mani di chiunque all'interno dell'organizzazione le informazioni necessarie per affrontare le sfide aziendali più complesse
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| bevorderen | promuovere |
| complexe | complesse |
NL Zo leg je de basis voor een flexibele datacultuur waardoor organisaties zich makkelijker kunnen aanpassen aan onvoorziene uitdagingen en deze kunnen omzetten in groeikansen.
IT Questo getta le fondamenta di una cultura dei dati flessibile, che permette alle organizzazioni di adeguarsi alle sfide impreviste, nonché di trasformarle in opportunità di crescita.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| flexibele | flessibile |
| organisaties | organizzazioni |
| onvoorziene | impreviste |
| uitdagingen | sfide |
| basis | fondamenta |
NL Nu we het tweede jaar van de coronaviruspandemie ingaan, weten we dat we data nodig hebben om de nog onbekende uitdagingen van morgen het hoofd te bieden
IT Ora che stiamo per entrare nel secondo anno della pandemia, sappiamo che i dati sono essenziali per affrontare le sfide ignote del futuro
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| data | dati |
| nodig | essenziali |
NL Om dit te bereiken richten leiders zich op data en creëren ze een werknemersbestand dat bekend is met data en de meest complexe uitdagingen aankan
IT Per raggiungere questi obiettivi, i dirigenti stanno facendo affidamento ai dati e formando una forza lavoro esperta in analisi per affrontare anche le sfide più complesse
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| bereiken | raggiungere |
| data | dati |
| en | e |
| complexe | complesse |
| creëren | facendo |
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| andere | altri |
| en | e |
| nieuwste | ultime |
| trends | tendenze |
| uitdagingen | sfide |
| of | oppure |
| deel | condividi |
| je | tua |
| muziek | musica |
| gewoon | semplicemente |
| gebruikers | utenti |
NL Navigator biedt antwoorden op dagelijkse uitdagingen en zorgt ervoor dat je bedrijf de best passende oplossing krijgt
IT Navigator fornisce risposte ponderate alle sfide quotidiane, garantendo la giusta misura per ogni azienda
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| biedt | fornisce |
| uitdagingen | sfide |
| bedrijf | azienda |
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| beheer | gestione |
| mobiele | mobili |
| snelle | rapidi |
| technologische | tecnologici |
| veranderingen | cambiamenti |
| bedrijven | aziende |
| moeten | devono |
NL U bent ambitieus en u bent niet bang voor uitdagingen,
IT Sei ambizioso e non hai paura delle sfide,
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| ambitieus | ambizioso |
| en | e |
| bang | paura |
| voor | delle |
| uitdagingen | sfide |
| u | hai |
NL Hogere leidinggevenden kunnen data en analyses gebruiken om betere resultaten te behalen door een taskforce met specialisten uit meerdere disciplines samen te stellen die kijken voor welke uitdagingen de pandemie zorgt.
IT I dirigenti ai vertici possono ottenere risultati migliori con i dati e l'analisi creando una task force multidisciplinare per esaminare a fondo le sfide poste dalla pandemia.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| leidinggevenden | dirigenti |
| en | e |
| uitdagingen | sfide |
| pandemie | pandemia |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
uitdagingen juridische uitdagingen grote uitdagingen grootste uitdagingen voortdurende uitdagingen unieke uitdagingen uitdagingen aangaat voorkomende uitdagingen uitdagingen brengen welke uitdagingen weten welke uitdagingen uitdagingen oplossen digitale uitdagingen belangrijkste uitdagingen leuke uitdagingen uitdagingen waarmee huidige uitdagingen transformatie uitdagingen uitdagingen zien mogelijke uitdagingen toekomstige uitdagingen uitdagingen effectief uitdagingen was dagelijkse uitdagingen specifieke uitdagingen welke uitdagingen kun gelijksoortige uitdagingen staan meest complexe uitdagingen uitdagingen overwinnen grootste uitdagingen zijn creatieve uitdagingen wereldwijde uitdagingen ecologische uitdagingen technologische uitdagingen debugging uitdagingen testen data uitdagingen uitdagingen toe technische uitdagingen opkomende uitdagingen zakelijke uitdagingen professionele uitdagingen zorgverlenercommunity om uitdagingen onderwijscommunity om uitdagingen aantal uitdagingen moderne uitdagingen uitdagingen staan uitdagingen het hoofd uitdagingen aanpakken ontdek de uitdagingen uitdagingen en vreugde
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي