NL Het is ontzettend interessant en laat zien dat de uitdagingen waar we nu in datavisualisatie mee te maken hebben, vergelijkbaar zijn met de uitdagingen die ze honderden jaren geleden hadden.
يمكن ترجمة "uitdagingen" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:
uitdagingen | arbeiten bieten chancen des dich du herausforderung herausforderungen ihnen ihr ihren kann möglichkeiten probleme uns was wenn wie |
NL Het is ontzettend interessant en laat zien dat de uitdagingen waar we nu in datavisualisatie mee te maken hebben, vergelijkbaar zijn met de uitdagingen die ze honderden jaren geleden hadden.
DE Faszinierenderweise stellt sich dabei heraus, dass die Herausforderungen, vor die uns Datenvisualisierungen heute stellen, denen vergangener Jahrhunderte ganz ähnlich sind.
هولندي | ألمانية |
---|---|
vergelijkbaar | ähnlich |
هولندي | ألمانية |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
compleet | völlig |
nieuwe | neue |
uitdagingen | herausforderungen |
ik | ich |
oclc | oclc |
kunnen | werden |
overtuigd | überzeugt |
NL Tik voor een beetje extra motivatie op het tabblad Ontdekken onder aan je app-scherm > Selecteer Uitdagingen en avonturen > Kies een van de uitdagingen die je wilt aangaan
DE Für ein wenig zusätzliche Motivation tippen Sie unten auf dem App-Bildschirm auf den Tab "Entdecken" > Wählen Sie "Herausforderungen und Abenteuer" > Wählen Sie eine der Herausforderungen aus, die Sie annehmen möchten
هولندي | ألمانية |
---|---|
tik | tippen |
extra | zusätzliche |
motivatie | motivation |
tabblad | tab |
ontdekken | entdecken |
avonturen | abenteuer |
wilt | möchten |
NL Tik op Uitdagingen onderaan het scherm > Tik op Doe mee voor een van de uitdagingen die in jouw straat klinken
DE Tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf Herausforderungen > Tippen Sie auf Beitreten für eine der Herausforderungen, die auf Ihrer Straße klingen
هولندي | ألمانية |
---|---|
tik | tippen |
scherm | bildschirm |
straat | straße |
NL Tik voor een beetje extra motivatie op het tabblad Ontdekken onder aan je app-scherm > Selecteer 'Uitdagingen en avonturen' > Kies een van de uitdagingen die je wilt aangaan
DE Tippen Sie für ein wenig zusätzliche Motivation auf den Tab „Entdecken“ unten auf Ihrem App-Bildschirm > Wählen Sie „Herausforderungen und Abenteuer“ > Wählen Sie eine der Herausforderungen aus, die Sie annehmen möchten
هولندي | ألمانية |
---|---|
tik | tippen |
extra | zusätzliche |
motivatie | motivation |
tabblad | tab |
ontdekken | entdecken |
avonturen | abenteuer |
wilt | möchten |
NL Het tabblad Uitdagingen heeft een reeks uitdagingen beschikbaar die kunnen worden geselecteerd om je in het weekend in beweging te houden, of om een wedstrijd met een Fitbit-vriend te starten.
DE Auf der Registerkarte "Herausforderungen" stehen verschiedene Herausforderungen zur Verfügung, mit denen Sie am Wochenende in Bewegung bleiben oder einen Wettbewerb mit einem Fitbit-Freund starten können.
هولندي | ألمانية |
---|---|
tabblad | registerkarte |
uitdagingen | herausforderungen |
beschikbaar | verfügung |
kunnen | können |
weekend | wochenende |
wedstrijd | wettbewerb |
starten | starten |
NL Tags: DMARC uitdagingen voor ondernemingen, uitdagingen voor ondernemingen met DMARC
DE Stichworte: DMARC Herausforderungen für Unternehmen, Herausforderungen für Unternehmen mit DMARC
هولندي | ألمانية |
---|---|
helpen | unterstützen |
uitdagingen | herausforderungen |
veroorzaakt | verursacht |
هولندي | ألمانية |
---|---|
beheren | verwaltung |
steeds | zunehmend |
projecten | projekte |
personeel | mitarbeiter |
uitdagingen | herausforderungen |
هولندي | ألمانية |
---|---|
wereldwijde | globale |
projecten | projekte |
succes | erfolg |
waarmee | müssen |
هولندي | ألمانية |
---|---|
digitalisering | digitalisierung |
leveren | erbringen |
wereld | welt |
covid | covid |
هولندي | ألمانية |
---|---|
innovatief | innovatives |
bedrijf | unternehmen |
nieuwsgierigheid | neugier |
uitdagingen | herausforderungen |
oplossingen | lösungen |
NL Wij begrijpen tevens dat er heel wat uitdagingen om de hoek komen kijken bij het concurreren in de huidige, onoverzichtelijke, digitale ruimte en het bereiken van publiek via moderne apparaten.
DE Wir wissen auch, was es heißt, sich in der digitalen Welt mit ihrer Informationsflut zu behaupten – und Zielgruppen eintauchen zu lassen in zeitgemäße Rich-Media-Inhalte.
هولندي | ألمانية |
---|---|
begrijpen | wissen |
tevens | auch |
digitale | digitalen |
NL Wij begrijpen de unieke vereisten en uitdagingen die gepaard gaan met internationale opleidingsprogramma's, zoals technologie, oplevering en systeemintegraties.
DE Wir wissen, worauf es bei globalen Weiterbildungsprogrammen ankommt – und kennen die besonderen Anforderungen an Technologie, Bereitstellung und Systemintegration.
هولندي | ألمانية |
---|---|
vereisten | anforderungen |
internationale | globalen |
technologie | technologie |
unieke | besonderen |
NL Dit sterkt ons in onze ambitie om steeds het juiste evenwicht te vinden tussen uitdagingen en plezier in het werk", luidt het commentaar van Sylvie Versteylen, Executive Vice President.
DE Ein Ansporn für uns, die Arbeitsumgebung für unsere anspruchsvollen und erfrischenden Projekte noch weiter zu optimieren“, so Executive Vice President Sylvie Versteylen.
هولندي | ألمانية |
---|---|
vinden | so |
executive | executive |
president | president |
werk | projekte |
vice | vice |
NL Bij SuperOffice zijn we oprecht geïnteresseerd in onze klanten en de uitdagingen waar zij iedere dag weer voor staan
DE Bei SuperOffice interessieren wir uns ernsthaft für unsere Kunden und die Herausforderungen, denen sie bei ihrer täglichen Arbeit begegnen
هولندي | ألمانية |
---|---|
geïnteresseerd | interessieren |
klanten | kunden |
هولندي | ألمانية |
---|---|
welke | welche |
uitdagingen | herausforderungen |
worden | werden |
met | durch |
هولندي | ألمانية |
---|---|
uitdagingen | herausforderungen |
oplossing | lösung |
nodig | benötigen |
biedt | bietet |
NL Krijg de inside scoop over hoe ze van plan zijn om die uitdagingen te overwinnen terwijl je bezig bent, ook.
DE Erfahren Sie, wie sie diese Herausforderungen bewältigen wollen, während Sie dabei sind.
هولندي | ألمانية |
---|---|
uitdagingen | herausforderungen |
overwinnen | bewältigen |
NL Blijf de inspiratie uitrijden. Ondanks alle uitdagingen die uw gast kan tegenkomen tijdens zijn of haar 9 tot 5 jaar, zal er altijd een keerzijde zijn.
DE Lassen Sie sich weiter inspirieren. Trotz aller Herausforderungen, denen sich Ihr Gast während der Zeit von 9 bis 5 Jahren stellen muss, wird es immer einen Vorteil geben.
هولندي | ألمانية |
---|---|
ondanks | trotz |
uitdagingen | herausforderungen |
gast | gast |
altijd | immer |
kan | lassen |
NL Net zoals ze een aantal van de grootste uitdagingen binnen hun rol hebben overwonnen, hebben ze ook de andere kant van hun grootste mislukking bereikt.
DE So wie sie einige der größten Herausforderungen in ihrer Rolle bewältigt haben, haben sie auch die andere Seite dessen erreicht, was sich wie ihr größter Misserfolg anfühlt.
هولندي | ألمانية |
---|---|
uitdagingen | herausforderungen |
rol | rolle |
ook | auch |
andere | andere |
kant | seite |
bereikt | erreicht |
NL Access werkt bij alle Atlassian-cloudproducten en -gebruikers binnen je organisatie waardoor je eenvoudig vanaf één plek beleidsregels kunt standaardiseren. Vergeet moeilijke IT-uitdagingen.
DE Access bezieht alle Atlassian Cloud-Produkte und Benutzer deines Unternehmens mit ein und ermöglicht es dir, mehrere Richtlinien ganz einfach von einem zentralen Ort aus zu standardisieren. Schatten-IT-Probleme waren gestern.
هولندي | ألمانية |
---|---|
en | und |
organisatie | unternehmens |
eenvoudig | einfach |
plek | ort |
beleidsregels | richtlinien |
standaardiseren | standardisieren |
atlassian | atlassian |
gebruikers | benutzer |
NL Vooruitstrevende oplossingen voor moderne uitdagingen
DE Zukunftsweisende Lösungen für moderne Herausforderungen
هولندي | ألمانية |
---|---|
oplossingen | lösungen |
voor | für |
moderne | moderne |
uitdagingen | herausforderungen |
NL Word lid van Atlassian's Community Industry Groups om collega's te ontmoeten, technische en juridische uitdagingen op te lossen en best practices met andere teams binnen je branche uit te wisselen.
DE Schließe dich einer Atlassian Community-Branchengruppe an, um mit Kollegen in Kontakt zu treten, technische und regulatorische Herausforderungen zu lösen und Best Practices mit anderen Teams aus deiner Branche auszutauschen.
هولندي | ألمانية |
---|---|
atlassian | atlassian |
community | community |
technische | technische |
en | und |
uitdagingen | herausforderungen |
best | best |
practices | practices |
andere | anderen |
teams | teams |
branche | branche |
wisselen | auszutauschen |
NL Hoewel de nauwkeurigheid de laatste jaren aanzienlijk is toegenomen, zijn er nog steeds uitdagingen voor biometrische gezichtsherkenningssoftware
DE Obwohl seine Genauigkeit in den letzten Jahren erheblich zugenommen hat, gibt es immer noch Herausforderungen für biometrische Gesichtserkennungssoftware
هولندي | ألمانية |
---|---|
hoewel | obwohl |
nauwkeurigheid | genauigkeit |
jaren | jahren |
aanzienlijk | erheblich |
toegenomen | zugenommen |
uitdagingen | herausforderungen |
biometrische | biometrische |
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
DE Wir tauschen uns mit anderen IT-Unternehmen aus, die mit ähnlichen Herausforderungen konfrontiert sind, um unseren Horizont zu erweitern und unseren Ansatz weiterzuentwickeln.
هولندي | ألمانية |
---|---|
andere | anderen |
aanpak | ansatz |
هولندي | ألمانية |
---|---|
onze | unsere |
oplossingen | lösungen |
helpen | helfen |
belangrijkste | wichtige |
هولندي | ألمانية |
---|---|
snel | schnell |
uitdagingen | herausforderungen |
wereld | welt |
e-commerce | e-commerce |
rapporten | berichten |
NL Wanneer het gaat om het leveren van fantastische klantenservice via de sociale media is een van de eerste uitdagingen te bepalen waar u uw tijd en middelen aan wilt besteden
DE Eine der ersten Herausforderungen bei der Bereitstellung von wirklich gutem Kundenservice über Social Media ist es, zu bestimmen, wo man Zeit und Ressourcen investieren soll
هولندي | ألمانية |
---|---|
klantenservice | kundenservice |
sociale | social |
media | media |
uitdagingen | herausforderungen |
bepalen | bestimmen |
besteden | investieren |
gaat | soll |
NL Wij leiden jou door organisatorische uitdagingen en beperkingen uit het verleden
DE Keine Angst bei Altsystemen und organisatorischen Herausforderungen – wir haben die Erfahrung und unterstützen Sie!
هولندي | ألمانية |
---|---|
organisatorische | organisatorischen |
uitdagingen | herausforderungen |
NL 6 veelvoorkomende uitdagingen op het gebied van bedrijfscontentbeheer
DE Die sechs häufigsten Herausforderungen im Enterprise Content Management
هولندي | ألمانية |
---|---|
uitdagingen | herausforderungen |
NL Voor de levering van veilige en doeltreffende kwaliteitsproducten die miljoenen mensen ter wereld helpen, moet je over de beste oplossingen beschikken die zijn afgestemd op uitdagingen op het gebied van biowetenschappen.
DE Ihre Produkte sollen Millionen Menschen helfen – weltweit. Dafür müssen sie hochwertig, sicher und wirksam sein. Das erreichen Sie nur mit erstklassigen Lösungen, die ganz auf die Anforderungen der Life-Sciences-Branche zugeschnitten sind.
هولندي | ألمانية |
---|---|
mensen | menschen |
wereld | weltweit |
helpen | helfen |
oplossingen | lösungen |
gebied | branche |
NL Na de evaluatie van de knelpunten en uitdagingen van jouw huidig globaliseringsmodel kunnen onze ervaren consultants een uitgebreide allesomvattende strategie uitstippelen.
DE Unsere erfahrenen Berater führen Sie zu einer umfassenden Globalisierungsstrategie, von A bis Z. Dazu analysieren sie vorab die Stärken, Schwächen und Herausforderungen Ihres aktuellen Konzepts.
هولندي | ألمانية |
---|---|
uitdagingen | herausforderungen |
ervaren | erfahrenen |
consultants | berater |
uitgebreide | umfassenden |
NL Eén van de leukste dingen aan mijn werk bij Amplexor is dat ik de kans krijg om voortdurend te leren en nieuwe uitdagingen aan te gaan."
DE Die Chance, neue Herausforderungen anzunehmen und immer wieder dazuzulernen, gefällt mir bei Amplexor mit am besten.”
هولندي | ألمانية |
---|---|
amplexor | amplexor |
kans | chance |
voortdurend | immer |
nieuwe | neue |
uitdagingen | herausforderungen |
NL "Ik begon in 2010 als vertaler en het leukste aan Amplexor vind ik de flexibiliteit, de collega's en het vermogen om snel in te spelen op nieuwe uitdagingen."
DE „Ich habe 2010 als Übersetzer bei Amplexor angefangen. Was mir hier am besten gefällt? Die Kollegen! Und die Flexibilität – Amplexors besondere Fähigkeit, schnell auf neue Herausforderungen zu reagieren.“
هولندي | ألمانية |
---|---|
amplexor | amplexor |
flexibiliteit | flexibilität |
vermogen | fähigkeit |
snel | schnell |
nieuwe | neue |
uitdagingen | herausforderungen |
NL "Ik ben zowel teamcoach als technical lead in de Adobe Experience Cloud en hierdoor kan ik mij bezighouden met peoplemanagement en mij verdiepen in technische uitdagingen."
DE „Ich bin Team-Coach und gleichzeitig Technischer Leiter für die Adobe Experience Cloud. Hier kann ich sowohl Mitarbeiter managen als auch umfassende Antworten für die technischen Herausforderungen finden."
هولندي | ألمانية |
---|---|
adobe | adobe |
experience | experience |
cloud | cloud |
kan | kann |
uitdagingen | herausforderungen |
NL Beheer van wettelijke uitdagingen in moderne internationale markten
DE Unterschiedliche Regelwerke sind für globale Marktplätze eine Herausforderung – mit unserer Lösung meistern Sie sie
هولندي | ألمانية |
---|---|
uitdagingen | herausforderung |
internationale | globale |
NL Ontdek de uitdagingen en geleerde lessen uit succesvolle implementaties van gestructureerde contentomgevingen in de sectoren media, productie, ruimtevaart en biowetenschappen
DE Profitieren Sie von den Lernerfahrungen und gemeisterten Herausforderungen bei der erfolgreichen Einführung strukturierter Content-Umgebungen, für verschiedenste Medien und Branchen – in der Fertigung, der Luft- und Raumfahrt sowie in Life Sciences
هولندي | ألمانية |
---|---|
succesvolle | erfolgreichen |
sectoren | branchen |
media | medien |
productie | fertigung |
NL Amplexor helpt farmaceutische bedrijven uit de Fortune 100-lijst bij hun aanpak van grote uitdagingen op het gebied van de naleving van regelgeving
DE Mehrere der 100 umsatzstärksten Pharma-Unternehmen setzen in Sachen Regelkonformität auf Amplexor
هولندي | ألمانية |
---|---|
amplexor | amplexor |
bedrijven | unternehmen |
NL Ontdek hoe Amplexor een farmaceutisch bedrijf uit de Fortune 100-lijst heeft geholpen om deze uitdagingen aan te pakken en volledige internationale naleving te bereiken.
DE Wie ein führender Pharmakonzern diese Herausforderung mit Amplexor gemeistert hat und nun weltweit regelkonform aufgestellt ist, sagen wir Ihnen.
هولندي | ألمانية |
---|---|
amplexor | amplexor |
uitdagingen | herausforderung |
internationale | weltweit |
NL In een datacultuur heeft iedereen in de organisatie de inzichten die ze nodig hebben om echt datagestuurd te zijn en de meest complexe zakelijke uitdagingen op te lossen.
DE Mit der Etablierung einer Datenkultur wird jeder Mitarbeiter in Ihrem Unternehmen mit den erforderlichen Erkenntnissen für ein echtes datengesteuertes Handeln ausgestattet, um die zentralen Geschäftsprobleme zu bewältigen.
هولندي | ألمانية |
---|---|
inzichten | erkenntnissen |
echt | echtes |
nodig | erforderlichen |
NL Meld je aan bij onze datacommunity, leer van de ervaringen van anderen en ontdek nieuwe manieren om uitdagingen te overwinnen
DE Werden Sie Mitglied unserer Daten-Community und entdecken Sie neue Möglichkeiten, Herausforderungen zu bewältigen, indem Sie von den Erfahrungen anderer profitieren
هولندي | ألمانية |
---|---|
onze | unserer |
anderen | anderer |
en | und |
ontdek | entdecken |
nieuwe | neue |
manieren | möglichkeiten |
uitdagingen | herausforderungen |
overwinnen | bewältigen |
NL IT-leiders staan vandaag de dag voor ongekende uitdagingen. Een data-analyseplatform is niet langer een luxe voor bedrijven, maar een must. Het kan het verschil maken tussen overleven en bloeien als bedrijf.
DE IT-Leiter stehen heute vor beispiellosen Herausforderungen. Für Unternehmen ist eine Daten-Analytics-Plattformen längst kein Luxus mehr. Sie ist im Gegenteil eine Notwendigkeit, die den Unterschied zwischen Überleben und Wachstum ausmachen kann.
هولندي | ألمانية |
---|---|
uitdagingen | herausforderungen |
luxe | luxus |
NL We zoeken proactief naar gebieden om onszelf en ons werk te verbeteren, zelfs als zich onvermijdelijk uitdagingen of plateaus voordoen.
DE Wir suchen proaktiv nach Bereichen, um uns und unsere Arbeit zu verbessern, auch wenn unweigerlich Herausforderungen oder Plateaus auftreten.
هولندي | ألمانية |
---|---|
zoeken | suchen |
proactief | proaktiv |
gebieden | bereichen |
werk | arbeit |
verbeteren | verbessern |
onvermijdelijk | unweigerlich |
uitdagingen | herausforderungen |
of | oder |
NL Het vergroten van de merkbekendheid is echter slechts een van de uitdagingen waarmee SeatGeek-marketeers worden geconfronteerd
DE Die Steigerung der Markenbekanntheit ist jedoch nur eine der Herausforderungen, denen sich die SeatGeek-Marketingspezialisten gegenübersehen
هولندي | ألمانية |
---|---|
vergroten | steigerung |
NL Bovendien zijn er intrinsieke uitdagingen bij het operationaliseren, adverteren en bepalen van berichtkenmerken voor een product als dat van ons
DE Darüber hinaus gibt es bei einem Produkt wie unserem intrinsischen Herausforderungen bei der Operationalisierung, der Werbung und den Messaging-Besonderheiten
هولندي | ألمانية |
---|---|
uitdagingen | herausforderungen |
adverteren | werbung |
product | produkt |
NL Het is mijn doel om dagelijks de verschillende uitdagingen aan te gaan en de complexe projecten uit te voeren.
DE Ich begeistere mich für neue Technologien und bin daher für komplexe Projekte verantwortlich.
هولندي | ألمانية |
---|---|
complexe | komplexe |
projecten | projekte |
هولندي | ألمانية |
---|---|
doen | lassen |
uitdagingen | herausforderungen |
het | nicht |
هولندي | ألمانية |
---|---|
netwerk | netzwerk |
uitdagingen | herausforderungen |
هولندي | ألمانية |
---|---|
verbeteren | verbessern |
uitdagingen | herausforderungen |
eisen | anforderungen |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة