استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "hangen ze nauw" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "hangen ze nauw" من هولندي إلى إيطالي

ترجمات hangen ze nauw

يمكن ترجمة "hangen ze nauw" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

hangen appendere
nauw strettamente stretto

ترجمة هولندي إلى إيطالي من hangen ze nauw

هولندي
إيطالي

NL Ontdek hoe HubSpot nauw samen heeft gewerkt met Cloudflare om duizenden klantdomeinen snel te beveiligen en te versnellen.

IT Scopri come HubSpot e Cloudflare hanno lavorato fianco a fianco per proteggere e accelerare in un batter d’occhio migliaia di domini dei clienti.

هولندي إيطالي
ontdek scopri
gewerkt lavorato
cloudflare cloudflare
duizenden migliaia
beveiligen proteggere
en e
versnellen accelerare
hubspot hubspot

NL De door jou gekozen ontwerper zal nauw met je samenwerken om een verbluffend en uniek website-ontwerp te creëren. Geef feedback tijdens het hele proces en geef de betaling pas vrij wanneer je tevreden bent.

IT Il designer che hai scelto collaborerà con te per creare un fantastico e unico design di sito web. Fornisci feedback durante tutto il processo e rilascia il pagamento solo quando sei soddisfatto.

هولندي إيطالي
gekozen scelto
en e
geef fornisci
feedback feedback
tevreden soddisfatto

NL Adam heeft een team opgebouwd met een sterke technische cultuur en werkt nauw samen met de algemeen directeur om de visie van het productteam te implementeren.

IT Adam ha creato un team con una forte cultura ingegneristica e lavora a stretto contatto con il Amministratore delegato per implementare la visione del team di prodotto.

هولندي إيطالي
team team
opgebouwd creato
sterke forte
cultuur cultura
en e
werkt lavora
visie visione
implementeren implementare
adam adam
nauw stretto

NL Houd de prijzen van je concurrenten voor producten die je verkoopt nauw in het oog met nauwkeurige gegevens. Stem je strategie af en blijf voorop.

IT Monitora attentamente i prezzi della concorrenza per gli stessi prodotti che vendi tu, ottenendo dati accurati. Perfeziona la tua strategia per rimanere sempre un passo avanti.

هولندي إيطالي
prijzen prezzi
concurrenten concorrenza
producten prodotti
nauwkeurige accurati
gegevens dati
strategie strategia

NL We staan ook in nauw contact met onze collega's op elke locatie waar we actief zijn.

IT Siamo anche in stretto contatto con i nostri colleghi in ogni Paese in cui operiamo.

هولندي إيطالي
ook anche
contact contatto
waar cui
nauw stretto

NL De meerderheid van onze developers is werkzaam bij Adyen op onze headquaters in Amsterdam en werkt nauw samen met Adyen-afdelingen over de hele wereld

IT La maggior parte dei nostri sviluppatori è impiegata da Adyen presso la nostra sede di Amsterdam e lavora a stretto contatto con i dipartimenti Adyen di tutto il mondo

هولندي إيطالي
developers sviluppatori
adyen adyen
amsterdam amsterdam
en e
werkt lavora
wereld mondo
is è
nauw stretto
afdelingen dipartimenti

NL Leverancier is niet het juiste woord, want Nuance is echt een partner van ons. Onze teams werken sinds het begin van het nieuwe gebruikerservaringsproject van Mercedes-Benz heel nauw samen.

IT Dimentichiamoci della parola fornitori: lavoriamo con Nuance in qualità di partner e i nostri team collaborano fin dall'inizio del nuovo progetto Mercedes-Benz per l'esperienza utente.

هولندي إيطالي
leverancier fornitori
woord parola
partner partner
teams team
begin inizio
nieuwe nuovo

NL Op basis van hun opmerkingen wordt het helpcenter  van het bedrijf uitgebreid met nieuwe informatie. “Deze tool is nauw verbonden met onze website

IT Sulla base dei loro commenti, vengono aggiunte nuove informazioni al centro assistenza

هولندي إيطالي
opmerkingen commenti
wordt vengono

NL CSS werkt nauw samen met HTML en andere WordPress bestanden om de structuur van je website een bepaalde stijl te geven.

IT I CSS lavorano fianco a fianco con l’HTML e altri file di WordPress per dare stile alla struttura fondamentale del vostro sito.

هولندي إيطالي
css css
html html
en e
andere altri
wordpress wordpress
bestanden file
website sito
geven dare
werkt lavorano
je vostro

NL Plugins en thema’s zijn verschillende maar werken nauw samen

IT Plugin e Temi Sono Separati ma Lavorano Insieme

هولندي إيطالي
plugins plugin
en e
thema temi
zijn sono
maar ma
werken lavorano
samen insieme

NL Dat gezegd hebbende werken thema’s en plugins wel nauw samen op verschillende vlakken en kunnen ze ook overlappen.

IT Detto questo, temi e plugin lavorano insieme in diverse aree e hanno alcune sovrapposizioni in termini di ruoli.

هولندي إيطالي
gezegd detto
werken lavorano
thema temi
en e
plugins plugin
verschillende diverse
ze hanno

NL Samsung werkt nauw samen met komoot aan verschillende marketingcampagnes en komoot is wereldwijd officiële launch-partner geweest voor meerdere Samsung apparaten.

IT Samsung collabora con komoot per diverse campagne marketing. Inoltre komoot è apparso tra i partner ufficiali Samsung nel lancio mondiale di numerosi dispositivi.

هولندي إيطالي
samsung samsung
komoot komoot
wereldwijd mondiale
apparaten dispositivi
is è
partner partner

NL Naast hun werk om onze mailboxen te beschermen tegen SPAM, werkt Spamhaus ook nauw samen met wetshandhavers om SPAM en malwarebendes op te sporen en voor de rechter te brengen

IT Oltre a proteggere le nostre caselle di posta dallo SPAM, Spamhaus lavora a stretto contatto con le forze dell'ordine per trovare e assicurare alla giustizia le bande di spam e malware

هولندي إيطالي
beschermen proteggere
spam spam
en e
nauw stretto

NL We houden opkomende business intelligence-trends nauw in de gaten, zodat we onze BI-gebruikers kunnen informeren

IT La giusta piattaforma per la tua organizzazione sarà flessibile e semplice da usare

هولندي إيطالي
kunnen sarà

NL Werk nauw samen met een team waarvan u kunt leren, neem belangrijke projecten op u en probeer elke dag iets nieuws.

IT Lavora a stretto contatto con un team nel quale poter imparare, intraprendere progetti importanti e provare cose nuove tutti i giorni.

هولندي إيطالي
werk lavora
team team
kunt poter
belangrijke importanti
projecten progetti
probeer provare
nauw stretto

NL Daarom werken we nauw samen met onze klanten en partners om hen het beste event te bieden

IT Lavoriamo quindi in stretta collaborazione con i nostri clienti e partner per offrire loro il miglior evento

هولندي إيطالي
daarom quindi
klanten clienti
en e
partners partner
event evento
bieden offrire
nauw stretta

NL Bij het ontwikkelen van onze oplossingen werken we nauw samen met vele hardware- en softwarepartners

IT Per sviluppare le nostre soluzioni, lavoriamo in stretta collaborazione con numerosi partner hardware e software

هولندي إيطالي
ontwikkelen sviluppare
oplossingen soluzioni
vele numerosi
en e
nauw stretta
hardware hardware

NL We werken nauw samen met onze technologiepartners om problemen op het gebied van stabiliteit, prestaties, efficiëntie en duurzaamheid op te lossen

IT Lavoriamo a stretto contatto con i nostri provider tecnologici per risolvere le problematiche relative a stabilità, prestazioni ed efficienza

هولندي إيطالي
en ed
we werken lavoriamo
nauw stretto
stabiliteit stabilità

NL Als channel partner werkt u nauw samen met een merk dat overal ter wereld deuren opent

IT Diventando Channel Partner lavorerai a stretto contatto con un marchio che apre le porte in tutto il mondo

هولندي إيطالي
channel channel
partner partner
merk marchio
wereld mondo
deuren porte
opent apre
nauw stretto

NL Grote resellers, value added resellers en regionale distributeurs kunnen een contract sluiten met Splashtop en nauw samenwerken met ons channel team.

IT I principali rivenditori, rivenditori a valore aggiunto e distributori regionali possono stipulare un accordo contrattuale con Splashtop e lavorare a stretto contatto con il nostro team di canale.

هولندي إيطالي
resellers rivenditori
value valore
en e
regionale regionali
distributeurs distributori
kunnen possono
splashtop splashtop
channel canale
team team
nauw stretto

NL Of het nu om groente, vlees of wijn gaat, het gebruik van lokale seizoensproducten ligt het team van de villa nauw aan het hart

IT Verdure, piatti di carne o vino: per il team della Villa l’uso di prodotti locali regionali è un imperativo

هولندي إيطالي
vlees carne
wijn vino
team team
villa villa

NL Daarom werken zij nauw samen met alle regionale leveranciers

IT Ecco perché vengono curate strette collaborazioni con tutti i fornitori regionali

هولندي إيطالي
zij i
regionale regionali
leveranciers fornitori

NL Het dal is nauw verbonden met de familie Dimitri, die van hieruit heel Zwitserland aan het lachen brengt.

IT La valle ha infatti uno stretto legame con la famiglia Dimitri che da qui fa ridere tutta la Svizzera.

هولندي إيطالي
dal valle
familie famiglia
heel tutta
lachen ridere
nauw stretto

NL Zermatt ligt aan de voet van de Matterhorn en de toeristische ontwikkeling van het plaatsje hangt nauw samen met deze wellicht beroemdste berg van de wereld.

IT Ai piedi del Cervino sorge Zermatt, il cui sviluppo turistico è strettamente legato alla montagna forse più famosa del mondo.

هولندي إيطالي
voet piedi
ontwikkeling sviluppo
nauw strettamente
wellicht forse
berg montagna
wereld mondo
matterhorn cervino
zermatt zermatt

NL We werken nauw samen met leveranciers zodat we steeds de huidige situatie kunnen beoordelen, onderliggende issues kunnen blootleggen en de situatie samen kunnen verbeteren.

IT Lavoriamo a stretto contatto con fornitori selezionati per valutare le situazioni attuali, scoprire i problemi nascosti e intraprendere soluzioni collaborative per crescere.

هولندي إيطالي
leveranciers fornitori
huidige attuali
beoordelen valutare
en e
we werken lavoriamo
nauw stretto

NL Verzin geen ervaringen en schrijf geen reviews namens iemand anders. Als je werkt voor, nauw verbonden bent met of een concurrent bent van een bepaald bedrijf, mag je dit bedrijf niet beoordelen.

IT Non inventare esperienze e non scrivere recensioni per conto di altre persone. Inoltre, non puoi recensire un'azienda per cui lavori o con cui hai relazioni strette, né tantomeno le aziende con cui sei in concorrenza.

هولندي إيطالي
ervaringen esperienze
reviews recensioni
namens per conto
mag puoi

NL Ze werken nauw met je ontwikkelingsteam of system integrator samen om ervoor te zorgen dat je integratie soepel verloopt en dat je in een mum van tijd live kan gaan.

IT Il team dell'assistenza collabora con i team di sviluppo o i system integrator per garantire il funzionamento ottimale della tua integrazione, in modo che l'attività sia pronta a elaborare pagamenti in pochissimo tempo.

هولندي إيطالي
system system
integratie integrazione

NL Geïnspireerd door de wens om de levensomstandigheden van de vele behoeftige kinderen over de hele wereld te verbeteren, werken zij nauw en met vertrouwen samen voor de stichting

IT Ispirati dal desiderio di migliorare le condizioni di vita di molti bambini bisognosi in tutto il mondo, lavorano per la fondazione in stretta e fiduciosa collaborazione

هولندي إيطالي
wens desiderio
vele molti
kinderen bambini
wereld mondo
verbeteren migliorare
werken lavorano
en e
stichting fondazione
nauw stretta

NL Wij onderhouden nauwe contacten en werken nauw samen met fabrikanten van turbineonderdelen en windturbinefabrikanten, evenals eigenaar-exploitanten van windparken

IT Collaboriamo attivamente con i produttori di componenti per turbine e i costruttori di turbine eoliche, così come con i proprietari/operatori di parchi eolici

هولندي إيطالي
en e
fabrikanten produttori
eigenaar proprietari
exploitanten operatori

NL Het team van het Global Center for Medical Innovation kent die gemeenschap echter wel en daarom zijn zij degenen die nauw samenwerken met artsen om ervoor te zorgen dat de maskers aan alle eisen voldoen

IT Il team del Global Center for Medical Innovation ne ha invece molti, e sono quindi loro a lavorare a stretto contatto con i medici per garantire che la mascherina sia conforme agli standard

هولندي إيطالي
team team
global global
center center
echter invece
en e
artsen medici
zorgen garantire
eisen standard
nauw stretto
voldoen conforme

NL Maar de style.css stylesheet werkt niet in z’n eentje. Het maakt gebruik van alle mappen binnen WordPress en werkt vaak nauw samen met andere programmeertalen om de gewenste resultaten te bereiken.

IT Tuttavia, il foglio style.css non funziona da solo. Interagisce con tutte le directory all’interno di WordPress e spesso lavora mano nella mano con altri linguaggi di programmazione per produrre i risultati desiderati.

هولندي إيطالي
css css
mappen directory
wordpress wordpress
en e
vaak spesso
andere altri
programmeertalen programmazione
gewenste desiderati
resultaten risultati
maakt produrre

NL Werknemersbetrokkenheid hangt nauw samen met werknemerservaring, het brede pakket aan percepties en waarnemingen die werknemers hebben tijdens hun interactie met de organisatie

IT Il coinvolgimento dei dipendenti è strettamente correlato alla loro esperienza, che consiste nell’ampia gamma di percezioni e osservazioni che i lavoratori sviluppano mentre interagiscono con un’organizzazione

هولندي إيطالي
nauw strettamente
brede ampia
en e
interactie interagiscono
organisatie organizzazione

NL Maak naadloze integratie van telefoniesystemen met ServiceNow mogelijk door CTI van meerdere leveranciers, waaronder Avaya, Cisco en Microsoft Skype for Business, nauw te integreren.

IT Abilita l'integrazione dei sistemi di telefonia con ServiceNow utilizzando una piattaforma CTI multifornitore, tra cui Avaya, Cisco e Microsoft Skype for Business.

هولندي إيطالي
servicenow servicenow
meerdere una
cisco cisco
en e
microsoft microsoft
skype skype
business business

NL Is nauw afgestemd op toonaangevende internationale normen (bv. Global Compact van de V.N.)

IT Strettamente in linea con i principali standard internazionali (ad es. UNGC)

هولندي إيطالي
nauw strettamente
toonaangevende principali
internationale internazionali
normen standard

NL De resellers, resellers met toegevoegde waarde en distributeurs van Splashtop werken nauw samen met het channelteam van Splashtop om u de beste remote access-oplossingen voor uw zakelijke behoeften te bieden.

IT I rivenditori, i rivenditori a valore aggiunto e i distributori di Splashtop lavorano a stretto contatto con il team di canale di Splashtop per fornirti le migliori soluzioni di accesso remoto per le tue esigenze aziendali.

هولندي إيطالي
resellers rivenditori
toegevoegde aggiunto
waarde valore
en e
distributeurs distributori
splashtop splashtop
werken lavorano
remote remoto
zakelijke aziendali
behoeften esigenze
nauw stretto
oplossingen soluzioni
access accesso

NL Hij zorgt ervoor dat scherpe inzichten van klanten bijdragen aan de ontwikkeling van het product en helpen om het product nauw af te stemmen op de behoeften van gebruikers.

IT Garantisce che le informazioni approfondite dei clienti guidino il percorso del prodotto e contribuiscano ad allineare il prodotto con le esigenze degli utenti.

هولندي إيطالي
product prodotto
en e
behoeften esigenze

NL Yoshi werkte ook voor een handelsonderneming van Japan Express Group, waar hij nauw betrokken was bij leasing sales en het herstructureren van leasingsystemen.

IT Yoshi ha lavorato anche per una società commerciale del gruppo Japan Express, dove è stato profondamente coinvolto nelle vendite di leasing e nella ristrutturazione dei sistemi di leasing.

هولندي إيطالي
group gruppo
waar dove
betrokken coinvolto
en e
werkte lavorato
japan japan
leasing leasing

NL De prijsstelling voorzien moeten nauw overeen met de werkelijke marktprijs al kan, in theorie, enigszins uiteen

IT Il prezzo previsto dovrebbe riflettere da vicino il prezzo effettivo di mercato anche se può, in teoria, un po ?divergere

هولندي إيطالي
de il
prijsstelling prezzo
moeten dovrebbe
werkelijke effettivo
theorie teoria
kan può

NL Met zeer weinig leveranciers accepteren op dit moment Zcash betalingen, kan de toekomst van de privacy-gerichte cryptogeld nauw worden gekoppeld aan een gelegd met bank JPMorgan Chase partnerschap

IT Con pochissime fornitori attualmente accettare pagamenti Zcash, il futuro del criptovaluta privacy incentrato può essere strettamente legata ad una partnership stabilita con banca JPMorgan Chase

هولندي إيطالي
leveranciers fornitori
accepteren accettare
betalingen pagamenti
toekomst futuro
nauw strettamente
worden essere
bank banca
partnerschap partnership
op dit moment attualmente
privacy privacy
gerichte incentrato

NL We werken nauw samen met onze partners om IoT-omgevingen voortdurend te kunnen verbeteren, en we kijken ernaar uit om met u samen te werken om uw IoT-project tot leven te brengen.

IT Lavoriamo a stretto contatto con tutti i nostri partner per migliorare costantemente i loro ambienti IoT e siamo ansiosi di collaborare anche con te per realizzare la tua visione degli stessi.

هولندي إيطالي
partners partner
voortdurend costantemente
verbeteren migliorare
en e
we werken lavoriamo
nauw stretto
omgevingen ambienti
iot iot
kunnen realizzare

NL Ze werkt nauw samen met haar teams en klanten om specifieke pijnpunten te begrijpen en resultaten te leveren

IT Lavora a stretto contatto con i suoi team e clienti, per comprendere appieno specifiche problematiche e concretizzare risultati importanti

هولندي إيطالي
werkt lavora
teams team
klanten clienti
specifieke specifiche
resultaten risultati
nauw stretto

NL Ons redactieteam werkt nauw samen met bureaus, webdesigners, marketing- en internetprofessionals, WordPress marketing- en internetprofessionals die in wp unboxed hun verhalen willen vertellen en hun kennis willen delen

IT Il nostro team editoriale lavora a stretto contatto con agenzie, web designer, professionisti di WordPress, di marketing e di internet, che vogliono raccontare le loro storie su wp unboxed e condividere le loro conoscenze

هولندي إيطالي
werkt lavora
bureaus agenzie
en e
verhalen storie
willen vogliono
vertellen raccontare
kennis conoscenze
delen condividere
nauw stretto
marketing marketing

NL Herzog en Exotic Seed hebben nauw samengewerkt en deze ultra-sterke kruising van Larry OG en Kosher Kush gecreëerd

IT Herzog ed Exotic Seed hanno lavorato insieme per creare questo incrocio ultra-potente di Larry OG e Kosher Kush

هولندي إيطالي
kruising incrocio
kush kush
gecreëerd creare
larry larry

NL De psilocybe Atlantis komt uit Fulton County, Georgia (VS) en is nauw gerelateerd aan de psilocybe Mexicana, maar is wel veel sterker

IT La psilocybe Atlantis fu scoperta in Fulton County, Georgia (USA) ed è relativamente simile alla psilocybe Mexicana, ma molto più forte

هولندي إيطالي
en ed
maar ma
sterker più forte
psilocybe psilocybe
vs usa
is è

NL Zuckerberg zei in feite dat hij denkt dat de naam "Facebook" niet helemaal alles dekt wat zijn bedrijf op dit moment doet, en dat het merk Facebook zo "nauw verbonden is met één product"

IT Zuckerberg ha sostanzialmente affermato che secondo lui il nome "Facebook" non copre esattamente tutto ciò che fa la sua azienda in questo momento e che il marchio Facebook è così "strettamente legato a un prodotto"

هولندي إيطالي
naam nome
facebook facebook
dekt copre
bedrijf azienda
en e
merk marchio
nauw strettamente
product prodotto
zuckerberg zuckerberg

NL De nauw geïntegreerde apparaten en besturingssystemen van Apple laten ons zien dat je meerdere apparaten nodig hebt om het meeste uit het bedrijf te

IT I dispositivi e i sistemi operativi strettamente integrati di Apple ci mostrano che per ottenere il massimo dallazienda è necessario possedere più

هولندي إيطالي
nauw strettamente
geïntegreerde integrati
en e
besturingssystemen sistemi operativi
ons ci
nodig necessario
hebt possedere

NL We vermoeden dat dit veel te maken heeft met het feit dat de Fold nauw verband houdt met de ontwikkeling van de S10 - we vermoeden dat de volgende iteratie dichter bij de Galaxy Note 10 zal zijn bij de implementatie van de camera aan de voorkant.

IT Sospettiamo che ciò abbia molto a che fare con il fatto che il Fold è strettamente correlato allo sviluppo dellS10: sospettiamo che la prossima iterazione sarà più vicina al Galaxy Note 10 nellimplementazione della fotocamera frontale.

هولندي إيطالي
nauw strettamente
iteratie iterazione
camera fotocamera
voorkant frontale

NL Zuckerberg zei in feite dat hij denkt dat de naam "Facebook" niet alles dekt wat zijn bedrijf op dit moment doet, en dat het merk Facebook zo "nauw verbonden is met één product".

IT Zuckerberg ha sostanzialmente affermato che secondo lui il nome "Facebook" non copre esattamente tutto ciò che fa la sua azienda in questo momento e che il marchio Facebook è così "strettamente legato a un prodotto".

هولندي إيطالي
naam nome
facebook facebook
dekt copre
bedrijf azienda
en e
merk marchio
nauw strettamente
product prodotto
zuckerberg zuckerberg

NL Maar met de stapsgewijze verandering in het consumentenvertrouwen in dat merk, kan Honor die nog steeds zo nauw verbonden lijkt te zijn, misschien niet de juiste soort boodschap uitzenden.

IT Ma con il cambio di passo nella fiducia dei consumatori in quel marchio, Honor sembra ancora così affezionato potrebbe non inviare il giusto tipo di messaggio.

هولندي إيطالي
verandering cambio
merk marchio
soort tipo
boodschap messaggio

NL Hier presenteren we een aantal mensen, organisaties en projecten die nauw samenwerken met ZEISS om de natuur te beschermen.

IT Qui di seguito vi presentiamo alcune persone, organizzazioni e alcuni progetti che collaborano strettamente con ZEISS per la tutela della natura.

هولندي إيطالي
mensen persone
organisaties organizzazioni
en e
projecten progetti
nauw strettamente
natuur natura

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة