استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "gemaakt en ingediend" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "gemaakt en ingediend" من هولندي إلى إيطالي

ترجمات gemaakt en ingediend

يمكن ترجمة "gemaakt en ingediend" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

gemaakt a abbiamo ad agli ai al all alla alle anche ancora anno app attività aver azienda base bisogno che ci ciò come con contenuti così crea creare creata creati creato creazione cui dai dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle design di dopo durante e ecco eseguito esempio essere fare fatto funzionalità gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui la lavoro le lo loro ma modo momento nel nella nelle non non è nostra nostro o ogni parte per per il perché persone piattaforma più posizione possibile possono prima prodotti prodotto progetto puoi può quali qualsiasi quando quanto questa questi questo quindi realizzato reso saranno sarà se sei servizi si sia software solo sono stata state stati stato su tempo ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utilizzando utilizzare vedere volta vostro è è stato
ingediend inviata inviati inviato presentate

ترجمة هولندي إلى إيطالي من gemaakt en ingediend

هولندي
إيطالي

NL ER ZIJN RECHTSZAKEN EN ARBITRAGEZAKEN INGEDIEND, OF KUNNEN IN DE TOEKOMST WORDEN INGEDIEND, DIE GEVOLGEN VOOR JE KUNNEN HEBBEN

IT QUALORA SIANO STATE INTENTATI, O POTREBBERO ESSERLO IN FUTURO, CAUSE E ARBITRATI CHE POTREBBERO RIGUARDARE L'UTENTE

NL De iOS-versie van uw app is gemaakt en ingediend door ons team, onder uw Apple Developer-account. Ons team voert een volledige beoordeling van uw app uit om ervoor te zorgen dat deze voldoet aan de AppStore-

IT La versione iOS della tua app è creata e inviata dal nostro team, sotto il tuo account sviluppatore Apple. Il nostro team esegue una revisione completa della tua app per garantire che sia conforme alle

هولندي إيطالي
app app
gemaakt creata
en e
ingediend inviata
team team
voert esegue
volledige completa
beoordeling revisione
zorgen garantire
versie versione
ios ios
account account
developer sviluppatore

NL * Aanvragen voor de beste-prijsgarantie kunnen alleen door de boeker worden ingediend (de persoon die de reservering heeft gemaakt, dit kan ook de gast zijn)

IT * Le richieste di garanzia migliore tariffa disponibile (Best Available Rate, BAR) possono essere avanzate esclusivamente dalla persona che ha effettuato la prenotazione (che può coincidere con l'ospite)

هولندي إيطالي
aanvragen richieste
reservering prenotazione
gast ospite

NL De iOS-versie van uw app is gemaakt en ingediend door ons team, onder uw Apple Developer-account

IT La versione iOS della tua app è creata e inviata dal nostro team, sotto il tuo account sviluppatore Apple

هولندي إيطالي
app app
gemaakt creata
en e
ingediend inviata
team team
versie versione
ios ios
is è
account account
developer sviluppatore

NL Recensies kunnen op elke manier worden geschreven. In het geval van een evaluatie kan niet worden gegarandeerd dat deze zijn ingediend door gebruikers die een product hebben gekocht of daadwerkelijk gebruik hebben gemaakt van een dienst.

IT Le recensioni possono essere scritte in qualsiasi modo. Nel caso di una valutazione, non si può garantire che siano state presentate da utenti che hanno acquistato un prodotto o utilizzato effettivamente un servizio.

NL De foto is gemaakt met een DeVry 35 mm-camera en is gemaakt vanaf een hoogte van 104,6 km, 5 keer hoger dan alle andere foto's die eerder zijn gemaakt.

IT Catturata utilizzando una fotocamera DeVry 35 mm, l'immagine è stata scattata da un'altitudine di 65 miglia (104,6 km), 5 volte più alta di qualsiasi altra foto scattata prima.

هولندي إيطالي
hoogte altitudine
keer volte
camera fotocamera
is è
km km

NL Een onderliggende bron kan niet rechtstreeks via de API worden gemaakt, maar wordt automatisch door de API gemaakt wanneer de juiste poll wordt gemaakt.

IT Una fonte figlio non può essere creata direttamente tramite l'API, ma viene creata automaticamente dall'API quando viene creato il poll appropriato.

هولندي إيطالي
bron fonte
rechtstreeks direttamente
api api
automatisch automaticamente
juiste appropriato

NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.

IT Le richieste che prevedono la presenza di testimoni devono essere presentate personalmente al nostro agente notificatore registrato. Non accettiamo tali richieste di persona o tramite e-mail.

هولندي إيطالي
verzoeken richieste
moeten devono
worden essere
ingediend presentate
geregistreerde registrato
agent agente

NL Het is ons beleid om te reageren op dergelijke verzoeken via de Amerikaanse rechtbank wanneer deze naar behoren worden ingediend

IT Ai sensi della nostra policy, tali richieste ordinate dal tribunale degli Stati Uniti saranno evase solo se presentate correttamente

هولندي إيطالي
ons nostra
beleid policy
verzoeken richieste
rechtbank tribunale
ingediend presentate
naar behoren correttamente

NL Noodverzoeken kunnen direct bij Atlassian ingediend worden via de hieronder beschreven procedure.

IT Le richieste di emergenza possono essere presentate direttamente ad Atlassian attraverso la procedura descritta di seguito.

هولندي إيطالي
kunnen possono
direct direttamente
atlassian atlassian
ingediend presentate
worden essere
de le
hieronder di seguito
procedure procedura

NL Noodverzoeken kunnen worden ingediend via e-mail naar lawenforcement@atlassian.com met onderwerpregel: 'Noodverzoek om bekendmaking', waarbij dit formulier ingevuld en meegestuurd dient te worden.

IT Le richieste di emergenza possono essere inviate tramite e-mail all'indirizzo lawenforcement@atlassian.com con l'oggetto "Richiesta di divulgazione per situazione di emergenza" e completando e inviando questo modulo.

هولندي إيطالي
kunnen possono
atlassian atlassian
bekendmaking divulgazione
en e

NL Nadat u een migratieverzoek hebt ingediend, zullen onze migratie-experts beginnen met de overdracht en communiceren met u in dit proces.

IT Una volta inviata una richiesta di migrazione, i nostri esperti di migrazione inizieranno con il trasferimento e comunicano con te durante questo processo.

هولندي إيطالي
ingediend inviata
en e
proces processo
experts esperti

NL Voeg gemakkelijk URL's toe die bij onze crawler worden ingediend

IT Aggiungi facilmente gli URL da inoltrare al nostro crawler

هولندي إيطالي
voeg aggiungi
gemakkelijk facilmente
url url
onze nostro

NL Het goede nieuws is dat Apple u specifiek zal laten weten als u iets dat u hebt ingediend, onjuist is.

IT La buona notizia è che Apple vi farà sapere specificamente se qualcosa che avete inviato non è corretto.

هولندي إيطالي
goede buona
nieuws notizia
specifiek specificamente
weten sapere
ingediend inviato

NL De bovenstaande informatie moet als een schriftelijke Notificatie worden ingediend bij de volgende aangewezen agent van Eezy:

IT Le informazioni di cui sopra devono essere inviate come notifica scritta al seguente Agente designato di Eezy:

هولندي إيطالي
informatie informazioni
schriftelijke scritta
notificatie notifica
worden essere
aangewezen designato
agent agente

NL iFixit is niet verplicht je enige betaling voor Gebruikersinzendingen aan te bieden of de mogelijkheid om Inhoud te bewerken, te verwijderen of anderszins te wijzigen nadat deze is ingediend bij iFixit

IT iFixit non ha alcun obbligo a offrirti qualsiasi pagamento per gli Inserimenti Utente o a offrirti l'opportunità di modificare, cancellare o in altro modo cambiare il Contenuto una volta che è stato inviato ad iFixit

هولندي إيطالي
ifixit ifixit
betaling pagamento
inhoud contenuto
verwijderen cancellare
ingediend inviato

NL Alleen kwetsbaarheden die zijn ingediend via ons Bug Bounty-programma komen in aanmerking voor een uitbetaling.

IT Solo le vulnerabilità inviate tramite il nostro programma Bug Bounty sono idonee a ricevere il pagamento previsto dal programma.

هولندي إيطالي
zijn sono
kwetsbaarheden vulnerabilità
programma programma

NL Beveiligingsonderzoekers kunnen betalingen ontvangen in ruil voor gekwalificeerde kwetsbaarheidsrapporten ingediend bij Atlassian via onze bountyprogramma's.

IT I ricercatori di sicurezza possono ricevere pagamenti in contanti in cambio di un report sulle vulnerabilità idonee inviato ad Atlassian tramite i programmi bounty.

هولندي إيطالي
kunnen possono
betalingen pagamenti
ontvangen ricevere
ruil cambio
ingediend inviato
atlassian atlassian

NL Uw vragen en verzoeken met betrekking tot gegevensbescherming moeten in eerste instantie worden ingediend bij de Abonnee van Zendesk in zijn of haar hoedanigheid van uw verwerkingsverantwoordelijke

IT Le vostre domande e richieste sulla privacy dei dati devono essere inizialmente presentate al Sottoscrittore Zendesk nella sua qualità di titolare del trattamento

هولندي إيطالي
en e
gegevensbescherming privacy
moeten devono
ingediend presentate
abonnee sottoscrittore
zendesk zendesk

NL In Interactiegeschiedenis staat een lijst met recente tickets die door de aanvrager zijn ingediend (of andere gerelateerde evenementen). Hiermee kun je beter inzicht krijgen in waar de aanvrager onlangs hulp bij nodig heeft gehad.

IT La cronologia delle interazioni presenta un elenco di ticket recenti inviati dal richiedente (o altri eventi correlati), utile per capire meglio le recenti necessità del richiedente.

هولندي إيطالي
lijst elenco
recente recenti
tickets ticket
ingediend inviati
andere altri
gerelateerde correlati
evenementen eventi
beter meglio
inzicht capire
nodig necessità

NL Als hostwinds op de hoogte worden gebracht dat een inklaring of een ander betalingsgeschil wordt ingediend, wordt het account automatisch in de wacht geplaatst.

IT Se HostWinds viene avvisato che viene archiviato un addebito o un altra disputa di pagamento, l'account viene posizionato automaticamente in attesa.

هولندي إيطالي
hostwinds hostwinds
account account
automatisch automaticamente
in in
geplaatst posizionato

NL Voorkom tikfouten van de koper door informatie vooraf te valideren voordat deze wordt ingediend.

IT Evita eventuali errori di battitura degli acquirenti, grazie alla convalida automatica dei dati prima della conferma dell'ordine.

هولندي إيطالي
koper acquirenti
informatie dati
valideren convalida

NL JE VRAAG IS INGEDIEND.WE ZULLEN ZO SNEL MOGELIJK MET EEN ANTWOORD KOMEN.

IT LA TUA RICHIESTA È STATA INOLTRATA.TI RISPONDEREMO IL PRIMA POSSIBILE.

هولندي إيطالي
je tua
vraag richiesta
mogelijk possibile

NL De toezichthoudende autoriteit, bij wie het bezwaar is ingediend, houdt de bezwaarmaker op de hoogte van de stand van zaken en de resultaten van het bezwaar met inbegrip van de mogelijkheid van een gerechtelijk beroep volgens Art. 78 van de AVG.

IT L’autorità di vigilanza presso la quale è stata presentata la lamentela informa il reclamante sulla situazione e sulle risultanze del reclamo compresa la possibilità di un espediente giuridico giudiziario secondo l’Art. 78 GDPR.

هولندي إيطالي
toezichthoudende vigilanza
en e
art art
avg gdpr
autoriteit autorità
op de hoogte informa
mogelijkheid possibilità

NL Om op een zinvolle manier op de achtergrond te kunnen werken, moet de uitgever van een app toestemming krijgen van Apple wanneer deze wordt ingediend bij de App Store, door deze te markeren met een set " Achtergrondmodi "

IT Per funzionare in modo significativo in background, l'editore di un'app deve ottenere l'autorizzazione da Apple quando viene inviato all'App Store, contrassegnandolo con una serie di " Modalità di sfondo "

هولندي إيطالي
zinvolle significativo
uitgever editore
toestemming autorizzazione
wordt viene
ingediend inviato
store store

NL Nadat u onder "Login" het juiste e-mail adres en wachtwoord heeft ingevuld, waarmee u ook uw feedback aanvraag heeft ingediend, kunt u rechtsboven onder uw naam op "Instellingen" klikken

IT Dopo aver inserito il tuo indirizzo e-mail e la tua password sotto "Login", che hai usato anche per inviare la tua richiesta di feedback, puoi cliccare su "Impostazioni" in alto a destra sotto il tuo nome

هولندي إيطالي
login login
adres indirizzo
en e
wachtwoord password
feedback feedback
aanvraag richiesta
rechtsboven in alto a destra
naam nome
instellingen impostazioni
klikken cliccare

NL Boeren in het netwerk van Indigo Ag hebben meer dan 20 miljoen acre land voor dit programma ingediend, waarvoor ze een uitbetaling hebben ontvangen in de vorm van geverifieerd koolstofkrediet

IT Gli agricoltori della rete di Indigo Ag hanno partecipato con oltre 20 milioni di acri di terreno a questo programma, ricevendo un compenso per ogni credito verificato

هولندي إيطالي
boeren agricoltori
netwerk rete
miljoen milioni
programma programma
ontvangen ricevendo
geverifieerd verificato
ag ag

NL Met de API kunnen individuele URL's worden ingediend. Het is gunstig zodat Google de index van uw pagina up-to-date houdt. Dankzij deze API zult u in staat zijn om:

IT L'API permette l'invio di URL individuali. È utile affinché Google mantenga aggiornato l'indice della tua pagina. Grazie a questa API sarete in grado di:

هولندي إيطالي
api api
kunnen in grado di
individuele individuali
url url
google google
index indice
pagina pagina
up-to-date aggiornato

NL Dit zijn URL's die u bij Google hebt ingediend om een XML Sitemap te uploaden naar de Google Search Console, maar die geblokkeerd zijn door het bestand Robots.txt.

IT Si tratta di URL che avete inviato a Google caricando una Sitemap XML su Google Search Console ma che sono stati bloccati dal file Robots.txt.

هولندي إيطالي
zijn sono
url url
google google
ingediend inviato
xml xml
search search
console console
geblokkeerd bloccati
bestand file
sitemap sitemap
robots robots
txt txt

NL Deze pagina's zijn bij Google ingediend via een XML-sitemap, maar ze hebben een 'noindex' richtlijn in meta-robots tag of HTTP-headers.

IT Queste pagine sono state inviate a Google attraverso una mappa del sito XML, ma hanno una direttiva 'noindex' sia in tag meta robot che in intestazioni HTTP.

هولندي إيطالي
google google
richtlijn direttiva
tag tag
xml xml
robots robot
http http

NL De URL die u via een XML-sitemap voor indexeringsdoeleinden heeft ingediend, geeft een zachte 404 terug

IT L'URL che avete inviato attraverso una Sitemap XML a scopo di indicizzazione è un soft 404

هولندي إيطالي
url url
ingediend inviato
zachte soft
sitemap sitemap
xml xml

NL U hebt de URL voor indexeringsdoeleinden ingediend bij Google Search Console, maar Google kan deze niet crawlen vanwege een ander probleem dan de hierboven genoemde. 

IT Avete inviato l'URL per l'indicizzazione a Google Search Console, ma Google non può eseguire il crawl a causa di un problema diverso da quelli sopra menzionati. 

هولندي إيطالي
url url
ingediend inviato
google google
search search
console console
vanwege a causa di
probleem problema

NL U hebt de URL voor indexeringsdoeleinden ingediend bij het SGR, maar deze kan niet door Google worden gecrawled vanwege een ander probleem dan de hierboven genoemde. 

IT L'URL è stato inviato all'SGC a fini di indicizzazione, ma non può essere ricercato da Google a causa di un problema diverso da quelli sopra menzionati. 

هولندي إيطالي
url url
ingediend inviato
google google
vanwege a causa di
probleem problema

NL U heeft een URL-verwijderingsverzoek ingediend voor deze pagina's op GSC.

IT o hanno presentato una richiesta di rimozione dell'URL per queste pagine su GSC.

هولندي إيطالي
pagina pagine
url url

NL Een aanvraag kan worden ingediend binnen 24 uur na de reservering op een van de websites van Accor (de tijd van de reservering moet te bewijzen zijn) en 72 uur voor de beoogde aankomst in het hotel

IT Le richieste possono essere effettuate nelle 24 ore successive alla prenotazione su uno dei siti Internet Accor (farà fede l'ora della prenotazione) e comunque entro 72 ore prima dell'arrivo previsto in hotel

هولندي إيطالي
aanvraag richieste
reservering prenotazione
en e
aankomst arrivo
hotel hotel

NL In de Interactiegeschiedenis staat een lijst met recente tickets die door de aanvrager zijn ingediend (of andere gerelateerde gebeurtenissen). Hiermee krijg je beter inzicht in waar de aanvrager recentelijk hulp bij heeft gevraagd.

IT La cronologia delle interazioni presenta un elenco di ticket recenti inviati dal richiedente (o altri eventi correlati). È una funzione utile per comprendere meglio le difficoltà che il richiedente ha sperimentato di recente.

هولندي إيطالي
lijst elenco
tickets ticket
ingediend inviati
andere altri
gerelateerde correlati
gebeurtenissen eventi
beter meglio
inzicht comprendere

NL Informatie die op deze geautomatiseerde manier verzameld is, kan gekoppeld worden aan de persoonlijke informatie die u eerder heeft ingediend op onze website.

IT Le informazioni che raccogliamo mediante questi mezzi automatici possono essere associati ai dati personali che in precedenza hai inviato al nostro sito Web.

هولندي إيطالي
geautomatiseerde automatici
kan possono
persoonlijke personali
eerder in precedenza
ingediend inviato
onze nostro

NL 4. Elke opzegging moet schriftelijk of in tekstvorm worden ingediend en worden verstuurd aan:

IT 4. Tutti i recessi devono avvenire per iscritto o in forma di testo ed essere inviati al seguente indirizzo:

هولندي إيطالي
elke tutti
moet devono
of o
worden essere
en ed

NL Alle verzoeken om toegang dienen schriftelijk te worden ingediend en te worden gericht aan de in punt 10 vermelde e-mail- of postadressen.

IT Tutte le richieste di accesso devono essere fatte per iscritto e inviate agli indirizzi e-mail o postali indicati nella sezione 10.

هولندي إيطالي
alle tutte
verzoeken richieste
toegang accesso
dienen devono
worden essere
en e
of o

NL Product beoordelingen - Dit is de e-mail die naar uw klant wordt gestuurd nadat deze een beoordeling voor een van uw producten heeft ingediend. Vereist een premium-versie van Weebly.

IT Recensioni dei prodotti - Questa è l'email che verrà inviata al tuo cliente dopo aver inviato una recensione per uno dei tuoi prodotti. Richiede una versione premium di Weebly.

هولندي إيطالي
klant cliente
heeft aver
vereist richiede
weebly weebly
is è
versie versione
premium premium

NL Om een titel in weebly te maken, klikt u op de titelknop aan de linkerkant en sleep naar waar u wilt dat de titel wordt ingediend

IT Per creare un titolo in modo in modo weebly, fare clic e tenere premuto il pulsante del titolo sul lato sinistro e trascina verso il punto in cui si desidera presentare il titolo

هولندي إيطالي
titel titolo
weebly weebly
klikt clic
linkerkant sinistro
en e
sleep trascina
wilt desidera

NL Het selecteren van formulieropties is geklikt om te bewerken waar de informatie wordt gemaild naar bij ingevuld en ingediend, en de verzendknop bewerken

IT Si fa clic su Selezione delle opzioni del modulo per modificare laddove le informazioni inviate a quando vengono compilate e inviate, oltre a modificare il pulsante di invio

هولندي إيطالي
bewerken modificare
en e
wordt vengono

NL Alle inzendingen moeten worden ingediend via de Pocket-lint-wedstrijdwebpagina en worden op geen enkele andere manier geaccepteerd, bijvoorbeeld per post, fax of e-mail.

IT Tutte le iscrizioni devono essere inviate tramite la pagina web del concorso Pocket-lint e non saranno accettate tramite altri mezzi, ad esempio posta, fax o e-mail.

هولندي إيطالي
alle tutte
moeten devono
en e
andere altri
geaccepteerd accettate
fax fax

NL Verzoeken moeten worden ingediend door contact met ons op te nemen (via de bovenstaande contactinstructies).

IT Le richieste devono essere inviate contattandoci (utilizzando le istruzioni di contatto sopra).

هولندي إيطالي
verzoeken richieste
moeten devono
worden essere
contact contatto
de le

NL 4. Elke opzegging moet schriftelijk of in tekstvorm worden ingediend en worden verstuurd aan:

IT 4. Tutti i recessi devono avvenire per iscritto o in forma di testo ed essere inviati al seguente indirizzo:

هولندي إيطالي
elke tutti
moet devono
of o
worden essere
en ed

NL Alle extensies zijn nu bijgewerkt met de oplossing en ingediend bij de betreffende stores.

IT Tutte le estensioni sono state aggiornate con la correzione e trasmesse ai rispettivi store dei componenti aggiuntivi.

هولندي إيطالي
alle tutte
extensies estensioni
bijgewerkt aggiornate
en e

NL De Klant dient eveneens iedere klacht over de bezorging of een onvolledige bestelling binnen 2 dagen na levering aan het OPINEL MUSEUM door te geven. Klachten die na dit tijdstip worden ingediend, worden zonder mogelijkheid op beroep afgewezen.

IT Il Cliente deve inoltre formulare qualsiasi reclamo per eventuale errore di consegna e/o mancanza diretto a MUSEE OPINEL entro 2 giorni dalla consegna. Eventuali reclami dopo tale termine verranno respinti senza possibilità di ricorso.

هولندي إيطالي
klant cliente
eveneens inoltre
dagen giorni
zonder senza
opinel opinel
mogelijkheid possibilità

NL Handtekening van de consument(en) (alleen wanneer dit formulier op papier wordt ingediend):

IT Firma del (i) consumatore (i) (solo in caso di notifica di questo modulo su carta):

هولندي إيطالي
handtekening firma
consument consumatore
alleen solo
formulier modulo
papier carta

NL Veel hebben betrekking op elektronische facturering en business-to-government (B2G) -scenario's waarbij overheden eisen dat facturen worden ingediend bij de belastingdienst of hun erkende agent voordat ze naar klanten worden verzonden.

IT Molti riguardano la fatturazione elettronica e gli scenari B2G (business-to-government) in cui i governi richiedono che le fatture siano inviate all'autorità fiscale o al loro agente autorizzato prima di essere inviate ai clienti.

هولندي إيطالي
veel molti
elektronische elettronica
en e
overheden governi
agent agente
klanten clienti
verzonden inviate
scenario scenari

NL Als de schrijver zijn werk heeft ingediend, dan kunt u het goedkeuren en downloaden of indien nodig om revisie vragen.

IT Una volta che l?autore ha consegnato il proprio lavoro, puoi approvarlo e scaricarlo, o richiedere una revisione laddove lo ritenessi necessario.

هولندي إيطالي
werk lavoro
en e
nodig necessario
revisie revisione

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة