استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "vrienden" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "vrienden" من هولندي إلى فرنسي

ترجمات vrienden

يمكن ترجمة "vrienden" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

vrienden a ami amis au aussi aux avec avoir avons beaucoup ce cela cette chaque collègues comme compte dans dans le de de la depuis des deux du d’un elle entre est et et de eux faire fois il il est ils jour l la le les leur leurs mais membres même nombreux ont où par personne peu plus plusieurs pour qu que quelques sa ses si son sont tel tous tout toute travail très un une unique vos vous à à tous être

ترجمة هولندي إلى فرنسي من vrienden

هولندي
فرنسي

NL Begroet een groep vrienden. Als je indruk probeert te maken op een nieuwe groep vrienden, zeg dan ‘Kumusta kayó’ wanneer je hen benadert. Dit is een meervoudsvorm van ‘Hoe gaat het met je?’.[6]

FR Saluez un groupe d'amis. Si vous essayez d'impressionner un nouveau groupe d'amis, dites Kumusta kayó lorsque vous arrivez vers eux. Il s'agit de la forme plurielle de « comment allez-vous [6]

هولندي فرنسي
vrienden amis
probeert essayez
nieuwe nouveau
zeg dites
gaat allez

NL Je kunt je vrienden en familie ook vragen of je kunt kennis maken met hun vrienden, of gaan praten met mensen die dezelfde religieuze overtuigingen hebben als jij

FR Vous pouvez également demander à rencontrer les amis de vos proches et de vos camarades ou discuter avec des gens qui ont les mêmes convictions religieuses que vous

هولندي فرنسي
vrienden amis
en et
familie proches
mensen gens

NL Als ze je publicatie leuk vinden, vertellen ze het aan hun vrienden, die het aan hun vrienden zullen vertellen.[24]

FR S'ils aiment ce que vous avez publié, ils le diront à leurs amis qui le diront à leurs amis [24]

هولندي فرنسي
vrienden amis

NL Ga naar je profiel in instellingen en tik op de knop "Vrienden zoeken", waarmee je meer vrienden of artiesten kunt vinden en volgen.

FR Accédez à votre profil dans les paramètres et appuyez sur le bouton "Trouver des amis", qui vous permettra de trouver et de suivre plus damis ou dartistes.

هولندي فرنسي
profiel profil
instellingen paramètres
en et
vrienden amis
waarmee qui
volgen suivre

NL Tik erop om toegang te krijgen tot uw profielscherm, waar u uw Snapcode, Snapstreak en opties vindt om uw Trofeeënkast te bekijken, wie u heeft toegevoegd, uw vrienden en een manier om meer vrienden toe te voegen

FR Appuyez dessus pour accéder à votre écran de profil, où vous trouverez votre Snapcode, Snapstreak et des options pour afficher votre Trophy Case, qui vous a ajouté, vos amis et un moyen dajouter plus damis

هولندي فرنسي
toegang accéder
en et
opties options
vindt trouverez
bekijken afficher
vrienden amis
voegen ajout

NL Een van de beste dingen van Peloton is de gemeenschap, met high fives best wel iets. Je kunt echter ook vrienden volgen die je hebt, en trainen met vrienden als je dat wilt.

FR Lune des meilleures choses à propos de Peloton est la communauté, avec des high fives tout à fait la chose. Vous pouvez également suivre tous vos amis et vous entraîner avec des amis si vous le souhaitez.

هولندي فرنسي
vrienden amis
volgen suivre
en et
trainen entraîner
peloton peloton
gemeenschap communauté

NL Deel al je creatieve momenten en werk in realtime samen met je bandleden, andere artiesten of wie dan ook. Maak nieuwe muziek met vrienden en maak nieuwe vrienden met muziek.

FR Partagez tous vos moments créatifs et collaborez en temps réel avec les musiciens de votre groupe, d'autres artistes ou toute autre personne. Faites de la musique avec vos amis et faites-vous des amis grâce à la musique.

هولندي فرنسي
deel partagez
momenten moments
en et
realtime temps réel
artiesten artistes
nieuwe temps
vrienden amis

NL U kunt ook vrienden toevoegen door uw andere accounts te koppelen. Voeg Facebook toe als verbinding onder het instellingenmenu en je kunt je vrienden van het sociale netwerk synchroniseren die Discord al gebruiken.

FR Vous pouvez également ajouter des amis en connectant vos autres comptes. Ajoutez Facebook en tant que connexion dans le menu des paramètres et vous pouvez synchroniser vos amis du réseau social qui utilisent déjà Discord.

هولندي فرنسي
vrienden amis
andere autres
accounts comptes
en et
synchroniseren synchroniser
gebruiken utilisent

NL Gebruik je huidige contacten om vrienden te maken. Als er mensen zijn die je kortstondig hebt ontmoet via vrienden en die je leuk vindt, probeer dan contact met ze op te nemen via jullie wederzijdse vriend.[36]

FR Servez-vous de vos contacts actuels pour vous faire des amis. Si vous avez rencontré rapidement des gens au travers de vos amis et si vous avez apprécié leur compagnie, vous pourriez demander leurs coordonnées à vos amis [42]

هولندي فرنسي
huidige actuels
vrienden amis
als si
mensen gens
en et

NL Waar is Zoek mijn vrienden gebleven en hoe kan ik mijn vrienden volgen?

FR Où est passé Find My Friends et comment puis-je suivre mes amis ?

هولندي فرنسي
is est
vrienden amis
en et
kan puis-je
volgen suivre
zoek find

NL Dit is wat er is gebeurd met de app Zoek mijn vrienden en wat je nu moet doen om je vrienden te volgen.

FR Voici ce qui est arrivé à l'application Find My Friends et ce que vous devez maintenant faire pour suivre vos amis.

هولندي فرنسي
vrienden amis
en et
nu maintenant
gebeurd arrivé
zoek find

NL Virtual reality games zijn leuk, maar wat is er nou leuker dan spelen met vrienden?! Met VR Multiplayer games kun je met vrienden of familie, of juist met wildvreemden, een hele leuke VR-ervaring hebben

FR Les jeux de réalité virtuelle sont amusants, mais quoi de plus amusant que de jouer avec des amis ?! Avec les jeux multijoueurs VR, vous pouvez vivre une expérience VR très agréable avec vos amis ou votre famille, ou avec de parfaits inconnus

هولندي فرنسي
virtual virtuelle
leuker plus amusant
vrienden amis
familie famille
reality réalité

NL Om het scorebord van de stappen te zien, ga je naar het tabblad Community onder aan je scherm > Klik op het tabblad Vrienden bovenaan en je krijgt te zien hoe je het doet in vergelijking met je vrienden

FR Pour voir le classement des étapes, accédez à l'onglet Communauté en bas de votre écran > Cliquez sur l'onglet Amis en haut et vous verrez comment vous vous en sortez par rapport à vos amis

هولندي فرنسي
scorebord classement
tabblad onglet
vrienden amis
en et
stappen étapes
community communauté
scherm écran

NL Begroet een groep vrienden. Als je indruk probeert te maken op een nieuwe groep vrienden, zeg dan ‘Kumusta kayó’ wanneer je hen benadert. Dit is een meervoudsvorm van ‘Hoe gaat het met je?’.[6]

FR Saluez un groupe d'amis. Si vous essayez d'impressionner un nouveau groupe d'amis, dites Kumusta kayó lorsque vous arrivez vers eux. Il s'agit de la forme plurielle de « comment allez-vous [6]

هولندي فرنسي
vrienden amis
probeert essayez
nieuwe nouveau
zeg dites
gaat allez

NL Als u wilt dat uw vrienden deze app gebruiken, kunt u uw verwijzingscode of QR-code gebruiken om samen te komen met uw vrienden op dit virtuele platform.

FR Si vous souhaitez que vos amis utilisent cette application, vous pouvez utiliser votre code de parrainage ou votre code QR pour vous réunir avec vos amis sur cette plate-forme virtuelle.

NL Ja, we hebben een verwijzingsprogramma waarmee je winkeltegoed kunt verdienen als je Sticker Mule aanbeveelt bij je vrienden. Zodra vrienden een nieuw account aanmaken met jouw do…

FR Oui, nous avons un programme de parrainage qui vous permet de gagner des crédits en parrainant des amis sur Sticker Mule. Partagez le lien de parrainage avec vos amis qui, une foi…

NL Hier is de URL van deze Tweet. Kopieer deze om hem eenvoudig te delen met vrienden.

FR Voici l'URL pour ce Tweet. Copiez-la pour la partager facilement avec vos amis.

هولندي فرنسي
url url
eenvoudig facilement
delen partager
vrienden amis

NL Denk na over waar andere mensen mee worstelen (wat klagen je vrienden, familie & collega's over dat je gemakkelijk doet)

FR Pensez aux difficultés que rencontrent les autres (ce dont vos amis, votre famille et vos collègues se plaignent et que vous faites facilement)

هولندي فرنسي
denk pensez
vrienden amis
familie famille
s s
gemakkelijk facilement
doet faites

NL Waarvoor complimenteren de mensen je? (voel je vrij om het aan je vrienden te vragen)

FR Sur quoi les gens vous complimentent-ils ? (n'hésitez pas à demander à vos amis)

هولندي فرنسي
vrienden amis
vragen demander

NL Buiten het werk ben ik een familieman; ik houd van sport en tijd doorbrengen met vrienden.

FR En dehors du travail, je suis père de famille ; j’aime le sport et passer du temps avec mes amis.

هولندي فرنسي
sport sport
en et
tijd temps
doorbrengen passer
vrienden amis

NL Nodig eenvoudig je vrienden uit om mee te doen in de studio, sportschool of met de virtuele les, voor extra uitdaging en motivatie.

FR Invite facilement tes amis à te rejoindre en salle ou en ligne pour te motiver encore plus !

هولندي فرنسي
eenvoudig facilement
vrienden amis
je tes

NL GoFundMe maakt het makkelijk om je inzamelingsactie op te zetten en je familie, vrienden, buren en fans uit te nodigen om zich te voegen bij je inzamelingsactieteam.

FR Sur GoFundMe, il est très facile de configurer une cagnotte solidaire, puis d'inviter vos amis, parents, voisins et soutiens à rejoindre votre équipe de cagnotte solidaire.

هولندي فرنسي
makkelijk facile
en et
familie parents
vrienden amis
buren voisins
nodigen inviter
gofundme gofundme

NL Deel je inzamelingsactie met familie en vrienden om donaties binnen te halen.

FR Partagez facilement votre collecte de fonds avec vos amis et votre famille pour récolter des dons.

هولندي فرنسي
deel partagez
familie famille
en et
vrienden amis

NL Schakel je familie en vrienden in – wij doen de rest.

FR Mobilisez vos amis et votre famille. Nous nous occupons du reste.

هولندي فرنسي
familie famille
en et
vrienden amis
rest reste

NL Sluit je aan bij een groep om mensen te leren kennen, nieuwe vrienden te maken, ondersteuning te vinden, een bedrijf te doen groeien en je interesses te verkennen. Er vinden elke dag duizenden evenementen plaats, online en in persoon!

FR Rejoignez un groupe pour faire des rencontres, nouer des amitiés, trouver de l'aide, créer une entreprise et partager vos passions. Des milliers d'événements ont lieu chaque jour, en ligne et en personne !

هولندي فرنسي
ondersteuning aide
en et
plaats lieu
online en ligne
evenementen événements

NL Geef je carrière een boostVind je zenKom in bewegingTaalstudie + cultuurSamen met vrienden lezenSamen schrijvenJe ambacht aanscherpen

FR Faire décoller sa carrièreSe détendreBougerPartager sa langue et sa cultureLire entre amisÉcrire à plusieursPerfectionnez-vous

هولندي فرنسي
je vous
vrienden amis

NL Bovendien kun je nu zien welke nummers iemand heeft gespeeld en of je veel vrienden gemeen hebt, wat altijd geweldig is voor IRL-wedstrijden, toch?

FR De plus, vous pouvez maintenant voir quelles chansons quelqu'un a joué et si vous avez beaucoup d'amis en commun, ce qui est toujours excellent pour les matchs IRL, non?

هولندي فرنسي
nu maintenant
vrienden amis
geweldig excellent
gespeeld joué
wedstrijden matchs

NL Vraag mensen om u te taggen of @ u op sociaal gebied als ze vragen stellen (vrienden en volgers zullen in staat zijn om u te vinden en meer te leren)

FR Demandez aux gens de vous marquer ou @ you sur les réseaux sociaux lorsqu'ils posent des questions (les amis et les adeptes pourront vous trouver et en savoir plus)

هولندي فرنسي
mensen gens
vrienden amis
en et
volgers adeptes
zullen pourront
meer plus
leren savoir

NL Ik heb in de loop der jaren 5 of 6 computers gebouwd voor vrienden en mijzelf, en vind het best leuk om in elkaar te zetten.

FR J'ai construit 5 ou 6 ordinateurs pour mes amis et moi-même au fil des ans, et je trouve cela assez amusant à mettre ensemble.

هولندي فرنسي
heb ai
jaren ans
computers ordinateurs
gebouwd construit
vrienden amis
vind trouve

NL Druk één of veel exemplaren af, deel het met familie en vrienden of verkoop het via Blurb voor een bredere distributie.

FR Imprimez un exemplaire ou plusieurs, partagez-le à votre famille et amis ou mettez-le en vente sur Blurb pour le distribuer au plus grand nombre.

هولندي فرنسي
deel partagez
familie famille
vrienden amis
verkoop vente
blurb blurb

NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.

FR Passionnée par sa ville natale, Molly a créé un guide se basant sur un recueil de contenus repris de son blog, Almost Makes Perfect, qui a permis à ses amis et aux visiteurs de cette ville de découvrir ce qui la rend si intéressante.

هولندي فرنسي
stad ville
en et
blog blog
vrienden amis
perfect perfect

NL Jessica had een grootschalige verhuizing achter de rug en besloot een boek te maken met foto's en verhalen over haar nieuwe stad, speciaal voor vrienden en familie verspreid over het hele land

FR Après un déménagement d'une grande importance pour Jessica, celle-ci a réuni dans un livre ses photos et textes sur sa nouvelle ville pour ses amis et sa famille éparpillés dans l'ensemble du pays

هولندي فرنسي
jessica jessica
foto photos
s s
vrienden amis
familie famille

NL Laat je vrienden, familie, en andere fans een preview van je boek zien.

FR Montrez à vos amis, votre famille et vos fans un aperçu de votre livre.

هولندي فرنسي
vrienden amis
familie famille
en et
fans fans
boek livre

NL Deel je boek met je vrienden, familie en andere fans, direct vanuit de app.

FR Partagez votre livre avec vos amis, votre famille et vos fans directement depuis l’appli

هولندي فرنسي
deel partagez
boek livre
vrienden amis
familie famille
en et
fans fans
direct directement

NL Maak zelf alle beslissingen voor je project: zowel de creatieve als marketingbeslissingen. Ontwerp iets dat overeenkomt met je visie, kies de beste afdrukmogelijkheden en deel je boek met je vrienden, fans en volgers.

FR Prenez vos propres décisions marketing et créatives pour votre projet. Concevez un livre auto-édité correspondant à votre vision, choisissez les options d'impression qui vous conviennent le mieux, et partagez-le avec vos amis, fans et abonnés.

هولندي فرنسي
beslissingen décisions
creatieve créatives
kies choisissez
deel partagez
vrienden amis

NL Ga je met vrienden of familie, of juist helemaal alleen? Allemaal goede opties, die voor heel verschillende ervaringen kunnen zorgen.

FR Voulez-vous rouler avec vos amis, votre famille ou en solo ? Quel que soit votre choix, l’aventure n’en sera que plus belle.

هولندي فرنسي
vrienden amis
familie famille
opties choix
kunnen sera

NL Als je inlogt via Facebook, kunnen je Facebook-vrienden die komoot ook gebruiken je vinden via de zoekfunctie als dit is wat je wilt en als de juiste instellingen op Facebook ingeschakeld zijn.

FR Si vous vous connectez via Facebook, vos amis Facebook qui utilisent également komoot peuvent vous trouver via la fonction de recherche si c'est souhaité et si vous avez, à ce titre, activé les bons paramètres sur Facebook.

هولندي فرنسي
facebook facebook
komoot komoot
gebruiken utilisent
zoekfunctie fonction de recherche
en et
instellingen paramètres
vrienden amis
ingeschakeld activé

NL Lieve familie, vrienden en iedereen die Dick & Died een warm hart toedraagt, Op 3 augustus is er brand uitgebroken in het appartement van Diederick waar de jongens op dat moment lagen te slapen

FR ENGLISH VERSION BELOW Raphaël HALET nous a révélé il y a 9 ans l’affaire Luxleaks : des vérités autrefois cachées sur l'évasion fiscale pratiquée par les multinationales, notamment avec le Luxembourg

NL Familie en vrienden hebben $ 30.000 ingezameld voor Ashley's strijd tegen borstkanker.

FR Les amis et la famille d'Ashley ont récolté 30 000 $ pour la soutenir tout au long de son combat contre un cancer du sein.

هولندي فرنسي
vrienden amis
strijd combat
ashley ashley

NL Lieve familie en vrienden,   Wie Nathalie haar persoonlijke situatie kent, weet ook dat ik daar in het openbaar niet heel diep op in hoef te gaan

FR Hello, Moi c'est Samuel et je suis un homme transgenre ftm (female to male)

هولندي فرنسي
en et

NL 7. Hoe kan ik tickets kopen voor vrienden en familie als ik niet van plan ben ze te vergezellen?

FR 7. Puis-je acheter des billets pour des personnes que je ne prévois pas d'accompagner ?

هولندي فرنسي
kan puis-je
kopen acheter

NL En dus bedachten de drie vrienden onder het genot van een kopje koffie een plan om de mooiste bloemen, samengesteld in de nieuwste ontwerpen, zo snel mogelijk van de kweker bij jou aan de deur te krijgen.

FR Un jour, autour d’un café, ces trois amis ont conçu un plan visant à créer des arrangements floraux modernes à partir des plus belles fleurs, livrés le plus rapidement possible, directement de l’horticulteur au client.

هولندي فرنسي
vrienden amis
bloemen fleurs
mogelijk possible
koffie café

NL Laat je vrienden geen wachtwoorden hergebruiken

FR SANTÉ : NOS DONNÉES SONT MENACÉES

هولندي فرنسي
je sont

NL familieleden of vrienden uitnodigen om lid te worden van uw groep, en

FR inviter des amis ou des membres de votre famille à rejoindre votre groupe ;

هولندي فرنسي
vrienden amis
uitnodigen inviter
lid membres
groep groupe
uw votre

NL We kunnen ook toegang vragen tot andere rechten met betrekking tot uw account, zoals vrienden, check-ins en vind-ik-leuks, en u kunt ervoor kiezen om ons toegang te verlenen of te weigeren voor elk individueel onderwerp

FR Nous pouvons également demander l'accès à d'autres autorisations liées à votre compte, telles que des amis, des chèques et des favoris, et vous pouvez choisir d'accorder ou de refuser l'accès à chaque autorisation individuelle

هولندي فرنسي
andere autres
account compte
vrienden amis
kiezen choisir
verlenen accorder
weigeren refuser
individueel individuelle

NL "Ik heb het ten zeerste aanbevolen aan al mijn vrienden die problemen hadden met hun telefoons." - Suri Satcher, 10 september 2013

FR «Je l'ai fortement recommandé à tous mes amis qui avaient des problèmes avec leur téléphone.» - Suri Satcher, 10 septembre 2013

هولندي فرنسي
vrienden amis
telefoons téléphone
september septembre
aanbevolen recommandé

NL De race, de zon, het plezier van zeilen met vrienden!

FR La course, le soleil, le plaisir de la navigation entre copain !

هولندي فرنسي
race course
plezier plaisir

NL De troep vrienden skiën zedoor Collection Christophel - Trinacra FIl...van

FR La troupe d'amis fait du skipar Collection Christophel - Trinacra FIl...à partir de

هولندي فرنسي
vrienden amis
collection collection

NL Beste gratis apps voor videobellen 2021: houd contact met vrienden of collegas

FR Meilleures applications dappel vidéo gratuites 2021 : restez en contact avec vos amis ou vos collègues

هولندي فرنسي
beste meilleures
gratis gratuites
apps applications
houd restez
contact contact
vrienden amis

NL Het is als een virtuele ontmoetingsplaats waar vrienden gewoon even binnen kunnen komen om hallo te zeggen

FR Cest comme un lieu de rencontre virtuel où les amis peuvent passer juste pour dire bonjour

هولندي فرنسي
virtuele virtuel
vrienden amis
gewoon juste

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة